Radio România Internațional

Tag: Dan Sova

  • 17.11.2021 (mise à jour)

    17.11.2021 (mise à jour)

    Coronavirus – 3553 nouveaux cas de coronavirus ont été enregistrés mercredi, en Roumanie, sur 48.000 testes effectués ces 24 dernières heures. Le bilan de la pandémie s’alourdit de 350 décès parmi les patients contaminés dont 51 enregistrés avant l’intervalle de référance. 1655 patients positifs sont hospitalisés dans les unités de Soins intensifs. A Bucarest, pour le 26ème jour de suite, le taux d’incidence sur les 14 derniers jours est à la baisse et se chiffre actuellement à 5,03 cas pour mille habitants. Dans 44 localités de Roumanie, le taux de contamination demeure supérieur à 6 cas pour mille habitants. Son pic a été atteint le 22 octobre quand il est monté à 16,54. La Roumanie a dépassé mercredi la barre de 7 millions de personnes entièrement vaccinées.

    Certificat vert – Les commissions spécialisées de la Chambre des députés de Bucarest relancent les débats sur la loi prévoyant l’obligation de présenter le certificat vert covid sur le lieu de travail. A ce sujet les opinions sont très divergentes et les partis ont déposé de nombreux amendements au texte initial. Le PSD ne soutient pas la proposition des libéraux selon laquelle les employés non-vaccinés dépistés positifs à l’infection au coronavirus payent de leur propre poche les soins médicaux en cas d’hospitalisation. Pour sa part, le Parti national libéral souhaite limiter à une trentaine de jours la période durant laquelle les salariés non-vaccinés seront testés gratuitement, alors que le PSD souhaite prolonger cette période à 60 jours.

    Faux certificat – Deux infirmiers et deux fonctionnaires en charge des dossiers médicaux ont été arrêtés par les procureurs anticorruption dans le scandale des faux certificats de vaccination anti Covid éclaté dans le département de Satu Mare, dans le nord de la Roumanie. Un cinquième suspect est également retenu. Les cinq sont accusés d’avoir touché entre 250 et 300 euros pour délivrer des certificats sanitaires de vaccination à des personnes ayant refusé la vaccination. Au total, quelque 3 milles pass sanitaires falsifiés ont été délivrés. Ultérieurement, sur l’ensemble des personnes en ayant bénéficié, plusieurs ont contracté la maladie et ont fini hospitalisés, en avouant ne pas avoir été vaccinés. Début novembre, le ministère roumain des Affaires Intérieures a annoncé que plus de 360 enquêtes pénales se déroulent actuellement au sujet de potentielles fraudes avec des faux certificats sanitaires. Presque 900 personnes sont poursuivies dans ces dossiers.

    Condamnation – L’ancien sénateur et ministre social-démocrate des Transports de Roumanie, Dan Sova a été condamné ce mercredi par la Cour d’Appel de Bucarest à 4 ans de prison ferme pour trafic d’influence dans le dossier de la Centrale thermique CET de Govora. L’ancien directeur de la CET, Mihai Balan, a été condamné à 3 ans de prison ferme pour abus de fonctions. Le tribunal a également décidé de confisquer à Dan Sova plus de 100.000 euros et plus d’un million de lei à Mihai Balan, soit presque 200.000 euros. La sentence n’est pas définitive. Ce mercredi encore, les procureurs anti-corruption ont annoncé qu’un expert de la DNA, Nicolae Despa, avait été retenu après avoir touché 6000 euros de la part d’un homme d’affaires pour un contrat d’acquisitions publiques cofinancé par l’Office européen de lutte anti-fraude. Le contrat fait partie d’un projet visant le développement des capacités techniques de la DNA afin de mieux investiguer les infractions contre les intérêts financiers de l’UE.

    Inflation – Le taux annuel de l’inflation au sein de l’UE est passé de 3,6% en septembre à 4,4% en octobre. Ce sont la Lituanie, 8,2%, l’Estonie, 6,8%, la Hongrie, 6,6% et la Roumanie, 6,5% qui affichent le taux de l’inflation le plus élevé en Europe, selon Eurostat. Dans la zone euro, le taux annuel de l’inflation est passé de 3,4% en septembre à 4,1% en octobre. Pour les pays de cette zone, ce fut l’énergie qui a contribué le plus à la majoration annuelle des prix. Les perturbations persistantes sur les chaînes d’approvisionnement et la hausse des tarifs énergétiques freinent la croissance et maintiennent l’inflation à un taux élevé pour une période plus longue que les estimations initiales, a affirmé lundi la présidente de la Banque centrale européenne, Christine Lagarde.

  • Nachrichten 21.10.2019

    Nachrichten 21.10.2019


    Präsident Klaus Iohannis hat sich im Rahmen seines Besuchs in Japan am Montag mit dem japanischen Premierminister Shinzo Abe getroffen. Bei dieser Gelegenheit äußerten die beiden die Hoffnung, dass die strategische Partnerschaft zwischen den zwei Ländern im Jahr 2021 eingeleitet werden sollte. Premierminister Abe wies darauf hin, dass die Partnerschaft den Beziehungen zwischen den beiden Staaten Tiefe geben werde. Präsident Iohannis wiederum sagte, dass der Start der Strategischen Partnerschaft rechtzeitig erfolgen und positive Auswirkungen sowohl auf politischer als auch auf wirtschaftlicher Ebene haben werde. Im Jahr 2018 stattete der japanische Premierminister Bukarest einen Besuch ab. Ebenfalls am Montag führte Präsident Iohannis Gespräche mit seinem finnischen Amtskollegen Sauli Niinisto, der ihn im nächsten Jahr nach Finnland einlud, um 100 Jahre diplomatische bilaterale Beziehungen zu feiern. Am Dienstag wird Präsident Klaus Iohannis an der Feier zur Krönung des japanischen Kaisers Naruhito teilnehmen. Als 126. Kaiser in einer ununterbrochenen dynastischen Linie übernahm Naruhito am 1. Mai 2019 nach der Abdankung von Akihito, dem emeritierten Kaiser Japans, seine imperialen Vorrechte.




    Schulen, Kulturzentren, Hotels, Restaurants oder Unterhaltungsstätten für Kinder werden bei den kommenden Präsidentschaftswahlen in Rumänien im November Wahllokale für Rumänen aus der Diaspora beherbergen – zeigt die von der Ständigen Wahlbehörde veröffentlichte Liste. Insgesamt hat die Ständige Wahlbehörde 835 Wahllokale im Ausland zugelassen, die meisten davon in Spanien 143. In Italien gibt es 142 Wahllokale, in Deutschland 79, im Vereinigten Königreich 72 und in Frankreich 50. Zum ersten Mal haben Rumänen aus der Diaspora, die ihre Stimme bei den Präsidentschaftswahlen zum Ausdruck bringen wollen, drei Tage Zeit für jeden Wahlgang. So findet die Abstimmung für die erste Runde am 8., 9. und 10. November und für die zweite am 22., 23. und 24. November statt. Gleichzeitig können Rumänen im Ausland, die sich online angemeldet haben, auch per Post abstimmen. Nach offiziellen Angaben haben sich rund 43.000 Rumänen, die sich in einem anderen Land niedergelassen haben, für diese Option entschieden.




    Der designierte Premierminister, der Liberale Ludovic Orban, kommt diese Woche mit den Chefs der Parlamentsparteien in Bukarest sowie mit Vertretern der Zivilgesellschaft zusammen, um über die Struktur seiner neuen Regierung und das Regierungsprogramm zu diskutieren. Die Liste der Minister und das Programm seien fertig und würden in einigen Tagen veröffentlicht, sagte er. Orban hat bereits eine Strategie entwickelt, um die Unterstützung für seine neue Regierung zu sichern. Die scheidende Premierministerin Viorica Dancila zeigte sich zuversichtlich, dass kein sozialdemokratischer Abgeordneter für das Kabinett von Orban stimmen würde.



    .


    Über 1.000 Militär- und neun Schiffe der rumänischen Seestreitkräfte und der NATO-Verbündeten nehmen am 21. und 27. Oktober an der FALL STORM 19 teil, einer der wichtigsten Übungen im Südosten Rumäniens und in den internationalen Gewässern des Schwarzen Meeres. Ziel der Übung ist es, die Interoperabilität zu verbessern und die Fähigkeiten für die Planung und Durchführung von Einsatzkräften auf multinationaler und interinstitutioneller Ebene zu verbessern. In FALL STORM 19 sind neben den Seestreitkräften auch die Luft- und Bodentruppen der rumänischen Armee involviert.




    Die ehemalige Generaldirektorin der Fluggesellschaft TAROM Madalina Mezei ist am Montag als Zeugin vor die Nationale Antikorruptionsbehörde eingeladen worden. Sie hatte dem Interimsverkehrsminister Razvan Cuc vorgeworfen, ihr verlangt zu haben, am Tag des Misstrauensantrags gegen Premierministerin Viorica Dancila mehrere Flugzeuge am Start zu hindern. Mezei sagte, dass Cuc ihr zwei Tage vor der geplanten Abstimmung im Parlament angetragen habe, fünf Inlandsflüge am Boden zu halten und die Abgeordneten zu identifizieren, die an Bord dieser Flüge gehen sollten. Das habe sie abgelehnt. Der Minister wiederum hat die Vorwürfe zurückgewiesen. Die scheidende Premierministerin Viorica Dancila schickte die Innenkommission ihres Kabinetts zum Verkehrsministerium und zur nationalen Fluggesellschaft TAROM, um die Umstände zu klären.




    Der Oberste Gerichtshof hat einer Revision des ehemaligen Senators Dan Sova stattgegeben – das Verfahren, in dem er zu drei Jahren Gefängnis wegen Beeinflussung verurteilt wurde, soll wiederaufgenommen werden. Dies folgt auf das Urteil des Verfassungsgerichts über richterliche Spruchkörper am Obersten Gerichtsshof, die auf Korruptionsstraftaten spezialisiert sind. Nach dieser Entscheidung werden alle Rechtssachen, die vor dem 23. Januar 2019 in Spruchkörpern von drei Richtern entschieden und zu einer rechtskräftigen Verurteilung geführt haben, erneut verhandelt werden. Das gleiche gilt für laufende Verfahren vor solchen Spruchkörpern. Die Nationale Antikorruptionsbehörde hatte Sova angeklagt, 100.000 Euro im Austausch für die Vermittlung eines Rechtshilfevertrags zwischen einem Wärmekraftwerk in Govora und einer lokalen Anwaltskanzlei erhalten zu haben. Dan Sova wurde im Dezember letzten Jahres nach dem Urteil des Verfassungsgerichts aus der Haft entlassen, nachdem er sechs Monate seiner Freiheitsstrafe verbüßt hatte.

  • 21.10.2019

    21.10.2019

    Diplomatie – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, effectue une visite de deux jours au Japon, pour participer à la cérémonie du Couronnement de l’Empereur Naruhito. Lundi, Klaus Iohannis s’est entretenu à Tokyo avec le premier ministre japonais Shinzo Abe sur le Partenariat stratégique entre la Roumanie et le Japon. L’occasion pour les deux responsables d’exprimer leur volonté de lancer le Partenariat stratégique en 2021. Selon Shinzo Abe, cela aidera les deux pays à avoir une relation très étroite. En même temps, de l’avis de Klaus Iohannis, ce partenariat arrive au bon moment et produira des effets bénéfiques non seulement sur le plan politique, mais aussi économique. Rappelons-le, Shinzo Abe a été le premier chef de gouvernement japonais à avoir effectué une visite officielle à Bucarest, c’était en 2018. Ce lundi encore, le chef de l’Etat roumain a rencontré à Tokyo son homologue finlandais, Sauli Niinisto, qui l’a invité à effectuer une visite en Finlande, l’année prochaine, afin de marquer le centenaire des relations diplomatiques bilatérales. Mardi, le chef de l’Etat roumain participera à la cérémonie du Couronnement de l’Empereur Naruhito. 126e monarque japonais, Naruhito a repris ses prorogatifs au 1er mai 2019, suite à la décision de l’empereur Akihito que quitter son trône.

    Gouvernement – A Bucarest, le premier ministre désigné, le libéral Ludovic Orban, doit rencontrer ces lundi et mardi des représentants de la société civile et des institutions publiques, avant de poursuivre mercredi et jeudi ses négociations avec les partis parlementaires en vue de l’investiture du nouveau gouvernement. Un premier round de consultation a eu déjà lieu. Le nouveau cabinet a besoin de 233 voix sur 465. Dimanche, Ludovic Orban a rencontré les membres de la direction du PNL avec lesquels il a mis en place une stratégie censée permettre au futur gouvernement de démarrer son activité le plus vite possible. Lors des pourparlers, le chef de file du PNL a déclaré espérer pouvoir annoncer la composition de son cabinet dans les 4, 5 jours à venir. Pour sa part, la première ministre destituée et cheffe du PSD, Viorica Dancila, a fait savoir qu’aucun parlementaire social-démocrate ne voterait le cabinet de Ludovic Orban.

    Corruption – La Haute Cour de Cassation et de Justice a admis ce lundi une contestation déposée par l’ancien sénateur Dan Sova, décidant que le dossier où celui-ci avait écopé d’une peine définitive de 3 ans prison ferme pour trafic d’influence soit rejugé à zéro, conformément à la décision de la Cour Constitutionnelle visant les tribunaux spécialisés pour les infractions liées à la corruption. Suite à cette décision, il faudra rejuger tous les dossiers solutionnés par des tribunaux de 3 juges avant le 23 janvier 2019 et qui n’ont pas reçu de décision définitive ni de sentence définitive et dont les voies de recours extraordinaires sont toujours en déroulement. Pour rappel, les procureurs anticorruption accusent Dan Sova d’avoir reçu 100.000 euros pour avoir facilité la conclusion d’un contrat d’assistance juridique entre une centrale électrique thermique et un cabinet d’avocats. Il a été libéré de prison en décembre dernier, après 6 mois de détention, suite à une décision de la Cour Constitutionnelle portant sur la composition non légale des tribunaux de 5 juges à la Haute Cour de Cassation et de Justice.

    Enquête – L’ancienne directrice de la compagnie aérienne roumaine TAROM, Madalina Mezei, a été auditionnée en tant que témoin par la Direction nationale anticorruption suite à ses accusations à l’encontre du ministre par intérim des Transports, Razvan Cuc. Selon Mme Mezei, le ministre Cuc lui aurait demandé d’annuler 5 vols de sa compagnie et de lui donner la liste des parlementaires qui devraient se trouver à bord des aéronefs, le 10 octobre dernier, le jour du vote de la motion de censure contre le gouvernement social-démocrate, motions qui a mené à la destitution du cabinet. Ces déclarations ont été faites vendredi dernier. Mme Mezei affirme avoir été limogée pour avoir refusé de répondre aux demandes du ministre des Transports. Pour sa part, Razvan Cuc nie ces accusations. Par ailleurs, la première ministre destituée, Viorica Dancial, a envoyé le Corps de contrôle du premier ministre au ministère des Transports et à la Compagnie nationale de transports aériens, TAROM, pour éclaircir les problèmes de management signalés par les médias.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Simona Halep, a remonté d’une place au classement du tennis mondial, devenant la n° 5 mondiale. De même, la joueuse canadienne d’origine roumaine, Bianca Andreescu occupe la 4e place du classement WTA, soit la meilleure position de sa carrière, jusqu’ici. Le podium reste inchangé : Ashleigh Barty d’Australie est toujours la n° 1 mondiale, suivie par la Tchèque Karolina Pliskova et par la Japonaise Naomi Osaka.

    Météo – En ce début de semaine, il fait très chaud pour cette période de l’année en Roumanie. Les températures maximales de la journée iront de 18 à 29 degrés. 19 degrés à midi et une superbe journée d’automne dans la capitale, Bucarest.

  • Nachrichten 19.02.2019

    Nachrichten 19.02.2019

    Brüssel: In Brüssel tagt der Rat Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union, mit der Abteilung Forschung und Innovation. Besprochen wird das Programm Horizont Europa. Das Treffen wird von dem rumänischen Forschungsminister Nicolae Hurduc geleitet. Das Dossier gehört zu den Prioritäten Rumäniens, das zur Zeit den Vorsitz des EU-Rates innehat. Nach Ansicht des rumänischen Forschungsministers sollten Forschung und Innovation weiterhin der zentrale Motor der Europäischen Union bleiben, die über die Humanressourcen und die Infrastruktur verfügt, um ihre führende Position auf dem Gebiet der wissenschaftlichen Forschung zu behaupten. Rumänien zielt darauf ab, die notwendigen Bedingungen für das Horizont Europa-Programm ab 2021 sicherzustellen.



    Brüssel: Die europäischen Minister des Rates Allgemeine Angelegenheiten bereiten in Brüssel die Arbeitsagenda des Europäischen Rates im nächsten Monat vor. Unter dem Vorsitz des rumänischen Ministers für Europäische Angelegenheiten George Ciamba, werden die Teilnehmer den mehrjährigen Finanzrahmen der Union nach 2020 erörtern, da im Herbst eine politische Einigung über den nächsten EU-Haushalt erzielt werden soll. Die EU-Verantwortlichen bewerten auch den Stand der Verfahren gegen Polen wegen Nichteinhaltung der Rechtsstaatlichkeit und gegen Ungarn wegen Nichteinhaltung der Gemeinschaftswerte gemäß Artikel 7 des EU-Vertrags.



    Bukarest: Das Exekutivkomitee der Sozialdemokratischen Partei PSD (der wichtigsten Regierungspartei in Rumänien) ist zusammengetreten, um über die neuen Vorschläge für die Ministerien für Verkehr und für regionale Entwicklung zu entscheiden. Nominierungen wurden auch am Dienstag mit Koalitionspartnern analysiert. Laut Premierministerin Viorica Dăncilă werden die Vorschläge mit Präsident Klaus Iohannis diskutiert, bevor sie offiziell an ihn gesendet werden. Die Gespräche fanden statt, nachdem der Sozialdemokrat Mircea Drăghici angekündigt hatte, seine Kandidatur für die Position des Verkehrsministers im Kabinett PSD-ALDE in Bukarest zurückzuziehen. Zuvor hatte seine Parteikollegin Lia Olguţa Vasilescu ihre Kandidatur für die Position der Ministerin für Regionalentwicklung zurückgezogen. Präsident Klaus Iohannis hat die Kandidatur von Liu Olguta Vasilescu wiederholt abgelehnt, sich jedoch nicht auf Mircea Draghici bezogen.



    Bukarest: Das Gerichtsverfahren, in demder ehemalige rumänische Senator Dan Sova wegen Einflussnahme zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren verurteilt worden ist, wird von einem Spruchkörper aus fünf Richtern neu beurteilt. Der Oberste Gerichtshof bestätigte den Antrag auf Nichtigerklärung von Dan Sova und entschied, dass das Verfahren betreffend das Fernheizwerk CET Govora am 15. April neueröffnet werden sollte. Dan Sova wurde von der Nationalen Antikorruptionsbehörde DNA beschuldigt, in der Zeit 2011-2014 100.000 Euro erhalten zu haben, als Gegenleistung für den Abschluss eines Rechtshilfevertrags zwischen einem Fernheizwerk und einer Anwaltskanzlei. Dan Sova wurde im Dezember vergangenen Jahres aus der Haft entlassen, nachdem er sechs Monate inhaftiert worden war. Grund dafür war eine Entscheidung des Verfassungsgerichts über die rechtswidrige Zusammensetzung des Spruchkörpers von fünf Richtern beim Obersten Gerichtshof.



    Bukarest: Am Dienstag ist in Rumänien der Brâncuşi-Tag gefeiert worden. Am 19. Februar 1876 wurde der rumänische Bildhauer Constantin Brâncuşi geboren. Der Künstler verkörpert die gesamte rumänische Welt in ihren materiellen und spirituellen Dimensionen und schafft es, sie universell zu gestalten, sagte Ioan-Aurel Pop, Präsident der rumänischen Akademie. Constantin Brâncuşi, der in Rumänien geboren und dann in Paris tätig wurde, ist eine der bedeutendsten Figuren der modernen Kunst und einer der größten Bildhauer des 20. Jahrhunderts. Das Nationalmuseum für moderne Kunst in Paris verfügt über eine große Anzahl von Werken Brâncuşis, die per Testament an Rumänien hinterlassen wurden. Nachdem die rumänische kommunistische Regierung der 1950er Jahre nach dem Tode des Künstlers die Erbschaft nicht angenommen hatte, übernahm Frankreich die Werke und das Atelier von Constantin Brancusi. Der Brancusi-Tag wurde 2015 gegründet.



    Bukarest: In Rumänien hat die Zahl der durch Grippe verursachten Todesfälle 138 erreicht. Nach Angaben des Nationalen Zentrums für die Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten sind die letzten drei Opfer eine 68-jährige Frau ohne vorbestehende Erkrankungen und gegen Grippe geimpft, sowie zwei weitere Frauen, im von 64, bzw. 81 Jahren die beide auch an anderen Krankheiten litten und nicht geimpft waren. Rumänien wird mit einer Grippe-Epidemie konfrontiert.


    Sport: Die rumänische Tennisspielerin Simona Halep, die am Montag den zweiten Platz der WTA-Rangliste belegt hat, trifft am Dienstag auf Eugenie Bouchard (Kanada) in der zweiten Runde des WTA-Turniers in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate), der mit einem Gesamtpreis von 2,8 Millionen US-Dollar dotiert wird. Halep hat Bouchard viermal getroffen, das letzte Mal bei den Australian Open 2018, eine Konfrontation, bei der sie gewonnen hatte. Simona Halep gewann drei von den insgesamt vier Spielen mit Eugenie Bouchard. Die Tennisspielerinen Raluca Olaru (Rumänien) und Darija Jurak (Kroatien) qualifizierte sich auch im Viertelfinale des Doppelwettbewerbs nachdem sie in zwei Sätzen 7: 6, 7: 6 vor dem Doppel Nicole Melichar (USA) / Kveta Peschke (Tschechien) gewonnen hatten.



    Wetter: Das Wetter in Rumänien ist für diese Zeit schön und warm. Der Himmel ist wechselhaft und zeitweise bewölkt in den östlichen und südöstlichen Regionen. Völlig isoliert gibt es Nieselregen. Der Wind weht mild und mäßig, etwas stärker im Osten und im Gebirge. Die THT liegen zwischen 5 und 15 Grad C. In Bukarest gab es mittags 10 Grad.

  • Nachrichten 20.06.2018

    Nachrichten 20.06.2018

    Bukarest: Das Oberste Gericht in Bukarest könnte am Donnerstag das Urteil im Strafverfahren gegen den Chef der Sozial-Demokraten Liviu Dragnea verkünden. Der Präsident der Abgeodnetenkammer habe laut den ermittelden Staatsanwälten Amtsmissbrauch betrieben und den Zugang zu vertraulichen Informationen missbraucht. Vorigen Monat forderte die Nationale Antikorruptionsbehörde DNA sieben Jahre Haft für den PSD-Chef. Als Kreistagsvorsitzender soll Dragnea veranlasst haben, dass PSD-Mitarbeiter vom Kinderschutzamt bezahlt werden, ohne dort zu arbeiten. Dragnea wies die Vorwürfe zurück. 2016 war er wegen Wahlbetrugs auf Bewährung verurteilt worden. Am Mittwoch verurteilte das Oberste Gericht den Ex-Transportminister und Senator Dan Şova wegen Einflussnahme zu drei Jahren Haft mit Vollzug. Im Zeitraum 2011–2014 habe Dan Şova 100.000 Euro als Gegenleistung dafür kassiert, dass eine Kanzlei einen Vertrag beim Staatsunternehmen CET Govora erhält.



    Bukarest: Mehrere Tausend Menschen haben am Dienstagabend an einer Protestkundgebung in Klausenburg teilgenommen. Sie riefen Parolen gegen die Koalitionsregierung aus PSD und ALDE, forderten deren Rücktritt und Neuwahlen. Die Generalstaatsanwaltschaft hatte sich zuvor besorgt über die Art und Weise geäu‎ßert, in der das Bukarester Parlament eine Reihe von Änderungen an der Strafprozessordnung angenommen hat. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft wurden die Beobachtungen und Vorschläge des Obersten Richterrates und der Berufsverbände der Richter nicht berücksichtigt. Die Änderungen der Strafprozessordnung wurden am Montag von der Abgeordnetenkammer in Bukarest als Beschlusskammer nach der Billigung des Senats durchgeboxt. Es gab 175 Stimmen dafür und 78 dagegen. Die Oppositionsparteien PNL und USR kündigten bereits an, gegen den Entwurf eine Verfassungsklage zu erheben. Die Vertreter der Parlamentsmehrheit behaupteten hingegen, man wolle durch die Änderung der Strafprozessordnung lediglich Beschlüssen des Verfassunggerichts und europäischen Richtlinien zur Unschuldsvermutung sowie Standpunkten der Berufsverbände Rechnung tragen.




    Bukarest: Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă hat am Mittwoch in einer gemeinsamen Plenarsitzung des Zweikammerparlaments den Stand der Vorbereitungen auf die halbjährige EU-Ratspräsidentschaft Rumäniens vorgestellt. “Die Debatten zu diesem Anlass werden als Unterstützung bei der Erarbeitung der ersten Version des Arbeitsprogramms der Ratspräsidentschaft dienen”, sagte die Regierungschefin. Sie sei der Ansicht, dass diese Übung Rumänien die Möglichkeit bieten werde, durch eine starke politische Vision und angemessene Verwaltungskapazitäten zum Neustart des europäischen Projekts erheblich beizutragen. Rumänien sei bereit, die Präsidentschaft des EU-Rates ab dem 1. Januar zu übernehmen – hie‎ß es auch in Brüssel am Dienstag in einer Mitteilung des stellvertretenden Europaministers Victor Negrescu.



    Bukarest: Die Europäische Kommission hat die Finanzierung des Autobahnprojekts genehmigt, das die Turzii-Ebene mit Târgu Mureş im Zentrum Rumäniens verbinden soll. Sie ist etwa 57 Kilometer lang und Teil des Rhein-Donau-Korridors 9, der Stra‎ßburg mit Constanţa an der Schwarzmeerküste verbindet. Die für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissarin Corina Cretu gab bekannt, dass der zugewiesene Betrag sich auf 248 Millionen Euro beläuft. Das Projekt soll bis Oktober 2019 abgeschlossen sein.

  • 04.06.2018

    04.06.2018

    Motion – Le Parlement de Bucarest commence aujourd’hui les débats autour de la motion simple initiée par les libéraux contre le ministre des Finances, Eugen Teodorovici. Le leader des députés libéraux, Raluca Turcan, accuse M. Teodorovici d’avoir miné la crédibilité de l’économie roumaine à travers la mise en place d’un projet censé permettre à la clientèle politique du PSD de se voir financer à travers le deuxième pilier des retraites, géré par des sociétés privées. Ce lundi encore, la Commission parlementaire chargée de modifier les lois de la Justice se penche sur les amendements déposés au Code de procédure civile. Le président de la Commission, le social-démocrate, Florin Iordache, a précisé que le projet de loi recevrait mercredi le vote de la Chambre des députés en qualité de chambre décisionnelle. Parmi les principales modifications du Code de procédure civile, notons l’élimination de l’obligation des requérants d’être assistés par un avocat ou par un conseiller juridique au moment où ils souhaitent interjeter recours.

    Procès – Dernière audience aujourd’hui à la Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest dans l’affaire où l’ancien ministre des Transports et sénateur, Dan Sova, a été condamné en première instance à trois ans de prison ferme pour trafic d’influence. Selon les procureurs anticorruption, Dan Sova aurait reçu entre 2011 et 2014 une centaine de milliers d’euros pour faciliter la signature d’un contrat d’assistance juridique entre une centrale thermoélectrique et un cabinet d’avocats. Par ailleurs, la Haute Cour de Cassation et de Justice a décidé le mois dernier l’acquittement en première instance de Dan Sova et de l’ex premier ministre social- démocrate, Victor Ponta dans l’affaire appelée Turceni- Rovinari. Sova est accusé entre autres d’évasion fiscale et de blanchiment d’argent.

    Gaz – Transgaz, l’opérateur du système roumain de transport de gaz, a démarré la construction du gazoduc BRUA, d’intérêt national. Pour cela, Transgaz utilise l’infrastructure déjà mise en place en Roumanie pour la première phase des travaux au corridor gazier Bulgarie- Roumanie- Hongrie- Autriche, projet soutenu par la Commission européenne dans le but d’encourager la diversification gazière. La première phase suppose la construction d’un gazoduc long de 479 km dont le coût est estimé à environ 480 millions euros. Une fois cette première étape finie, le gazoduc permettra un flux gazier bidirectionnel vers la Bulgarie et la Hongrie.

    Sécurité – La vice première- ministre chargée de la mise en place des partenariats stratégiques de la Roumanie, Mme Ana Birchall a participé à Singapour à la 17ème conférence du Forum Shangri- La, la plus importante réunion sur la défense asiatique. Selon un communiqué du gouvernement roumain, c’est pour la première fois qu’un haut dignitaire roumain se voit adresser l’invitation de participer à cet événement. L’occasion pour Ana Birchall de réitérer la position de la Roumanie dans l’actuel contexte sécuritaire mondial et surtout dans la région de la mer Noire. La vice première- ministre a transmis un message de la part de la cheffe du cabinet de Bucarest, Mme Viorica Dancila, qui souligne l’intention de Bucarest de renforcer les relations entre l’Europe et l’Asie durant sa présidence du Conseil européen et durant la coordination par Singapour des relations entre l’ASEAN et l’UE entre 2018 et 2021.

    Radio – 57 productions de théâtre radiophonique de 23 pays participent à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 9 juin à la 6ème édition du Festival International Grand Prix Nova. Placée sous le haut patronage de la princesse Margareta de Roumanie, l’édition de cette année comporte trois sections : drame, production courte et binaural.

    Tennis – La numéro 1 mondiale du tennis féminin, Simona Halep, rencontre ce lundi, la Belge Elise Mertens, dans les huitièmes de finale du tournoi de Roland Garros, deuxième tournoi de Grand Chelem de l’année. Le match s’annonce beaucoup plus compliqué que le précédent remporté par Halep, mais avec une Mertens pas du tout en forme, affirment les commentateurs. Pour l’instant, les deux sportives ont un excellent palmarès : 10 victoires et trois défaites pour Halep et 15 victoires et une seule défaite pour la sportive belge. Ce lundi encore, deux autres Roumaines, Mihaela Buzarnescu et Irina Bara tenteront de se qualifier dans les quarts de finale de la compétition de double, suite à un match contre les Américaines Jennifer Brady/Vania King.

    Handball – Après avoir battu l’équipe portugaise par 32 à 28, la sélection féminine de handball de Roumanie domine son groupe lors du tour préliminaire du Championnat européen de cette année. Avec 10 points, la Roumanie se classe en première position au sein du 4ème Groupe, suivie par la Russie, 8 points, l’Autriche, 6 points et le Portugal, 0 points. Suite à cette performance, la Roumanie sera tête de série au tirage au sort du tournoi final qui aura lieu en France.

    Météo – Le temps est plutôt instable notamment dans le sud et le centre du pays où des orages sont attendus. Les quantités d’eau risquent de dépasser par endroits les 20 litres par mètre carré et même les 40 litres par mètre carré. Les maxima vont de 21 à 30 degrés. 25 degrés à midi, dans la capitale.

  • Staatsanwältin Kövesi in New York über Korruption: Justiz mit systematischen Angriffen konfrontiert

    Staatsanwältin Kövesi in New York über Korruption: Justiz mit systematischen Angriffen konfrontiert

    Die Chefin der Antikorruptionsbehörde Laura Codruţa Kövesi wird oft sowohl von ihren Anhängern als auch von ihren Widersachern als die mächtigste Frau in Rumänien beschrieben. Ihre Anhänger behaupten, sie sei die Verkörperung des Kampfes gegen die Korruption, eine Art Göttin der Rache, die jene Politiker bestraft, die sich an öffentlichen Gelder anreichern. Die anderen meinen, sie sei die Chefin eines repressiven Apparats, der das Gesetz und die Menschenrechte verletzt, um politisch gesteuerte Anklagen anzufertigen.



    Laura Codruţa Kövesi wurde in New York zu einer Debatte anlässlich der 15 Jahre seit dem Inkrafttreten des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die Korruption eingeladen. Die Chefin der Antikorruptionsbehörde DNA erklärte in ihrer Rede beim UN-Sitz, die grö‎ßte Herausforderung Rumäniens sei die Beibehaltung der Unabhängigkeit der Richter und Staatsanwälte. Es habe mehrmals Versuche gegeben, die Gesetze der Korruptionsbekämpfung abzuändern, die Instrumente, die von den Staatsanwälten in den strafrechtlichen Ermittlungen gebraucht werden, abzuschwächen. Auch haben die Parlamentsabgeordneten der Aufhebung der Immunität einiger Politiker, die der Korruption beschuldigt waren, nicht zugestimmt. Das gesamte Rechtssystem habe sich mit Angriffen konfrontiert — durch die Verbreitung von Falschnachrichten oder durch öffentliche Erklärungen ihrer Widersacher habe man versucht, das Vertrauen in die Justiz zu unterminieren. So lautete das Fazit der DNA-Chefin über die letzten anderthalb Jahre, in denen die Regierungskoalition PSD-ALDE mehrfach beschuldigt wurde, sie versuche den Kampf gegen die Korruption zu stoppen und sich die Justiz hörig zu machen.



    Die Antikorruptionsbehörde hat in den letzten fünf Jahren 14 Minister und Ex-Minister sowie 53 Parlamentsmitglieder vor Gericht gestellt. Davon sind 27 rechtskräftig verurteilt worden. Die Antikorruptionsbehörde hat in diesem Zeitraum Sicherungsma‎ßnahmen in Höhe von über 2,3 Milliarden US-Dollar angeordnet.



    Der rumänische Justizminister Tudorel Toader hat aus Bukarest erwidert, die seiner Ansicht mach verfassungswidrigen Entscheidungen, die Freisprüche zu Gunsten angeklagter Personen sowie die Verjährung mutma‎ßlicher Straftaten seien keine Fake News. Der Justizminister hatte den Staatspräsidenten Iohannis aufgefordert, die DNA-Chefin ihres Amtes zu entheben. Toader fragte sich weiter rhetorisch, ob man im Fall der jüngsten Freispruch-Urteile ebenso von rechtsstaatlichen Prinzipien sprechen könne. Er bezog sich dabei auf den Fall des ehemaligen sozialdemokratischen Premiers Victor Ponta und seines Ministers Dan Şova, des Senatsvorsitzenden Călin Popescu-Tăriceanu, des ehemaligen Senators und Richters des Verfassungsgerichtes Toni Greblă, die in der letzten Woche in unterschiedlichen Verfahren für unschuldig gesprochen wurden.



    Die meisten Medien in Bukarest sind sich überwiegend einig: Der Kampf gegen die Korruption müsse ungeachtet der Erfolge oder der Misserfolge fortgesetzt werden. Das wird auch von dem jüngsten Bericht der Europäischen Kommission über Rumänien bestätigt. Die Entwicklungen im letzten Jahr würden die Unwiderruflichkeit der Reformen im rumänischen Rechtssystem und die Bekämpfung der Korruption in Frage stellen, was ebenfalls das Geschäftsumfeld bedrohe, so der Länderbericht über die Fortschritte Rumäniens im Justizwesen.

  • Nachrichten 11.05.2018

    Nachrichten 11.05.2018

    Bukarest: Rumäniens Premierministerin Viorica Dăncilă wurde am Freitag in Vatikan vom Papst Franziskus empfangen. Laut einer Mitteilung der Bukarester Regierung habe sich die Premierin bei seiner Heiligkeit für die besondere Aufmerksamkeit bedankt, die Papst Franziskus ständig den Beziehungen zu Rumänien geschenkt hat. Im Anschlu‎ß drückte die rumänische Premierministerin ihre Hoffnung aus, dass der Papst einen Rumänien-Besuch unternehmen wird. Das Besuchsprogramm von Viorica Dăncilă enthält au‎ßerdem ein Treffen mit rumänischen Studenten, die an den päpstlichen Universitäten studieren. Das Treffen wird am Sitz des päpstlichen Kollegs Pio Romeno“ stattfinden. Der Vatikan-Besuch der rumänischen Premierministerin findet vor dem Hintergrund der sehr guten bilateralen Beziehungen, im Jubiläumsjahr der Gro‎ßen Vereinigung Rumäniens statt. Diese wird am Heiligen Stuhl duch eine Reihe von kulturellen und akademischen Veranstaltungen gefeiert.



    Bukarest: Staatspräsident Klaus Iohannis, hat am Freitag ein Schreiben in Bezug auf die Änderung des Gesetzes über den Obersten Rat der Richter und Staatsanwälte an das Verfassungsgericht gerichtet, meldet das Präsidialamt. Im besagten Schreiben hob der Staatspräsident hervor, er sei mit der Trennung der Zuständigkeiten des Obersten Richterrates nach Abteilungen nicht einverstanden. Anfang dieses Monats hatte Präsident Iohannis die drei Justizgesetze über den Statut der Richter und Staatsanwälte, über die Justizorganisierung und über die Funktionierung des Obersten Rates der Richter und Staatsanwälte an das Verfassungasgericht zurückgeschickt, nachdem die besagten Gesetze in der von der Regierungskoalition PSD-ALDE vorgeschlagenen Form vom Parlament in gro‎ßer Eile angenommen worden waren. Der Staatschef hat angekündigt, er werde in dieser Angelegenheit auch die Venedig-Kommission einschalten.



    Bukarest: Der Vorsitzende der regierenden Sozialdemokratischen Partei (PSD), c hat in einem Interview für Associated Press erklärt, in Rumänien sei der Kampf gegen Korruption zu weit gegangen. Von einer Zeit, als gegen keinen Politiker der Regierung ermittelt wurde erlebt man heute eine Situation, in der gegen alle Politiker Ermittlungen laufen. Die Politiker werden vor Gericht angeklagt und ihre Karrieren werden wegen der Strafverfahren zerstört. Rumänien wird einen legalen, verfassungsmä‎ßigen Weg zur Bekämpfung der Korruption finden, sagte noch Liviu Dragnea. Associated Press erinnerte daran, dass nach dem Wahlsieg seiner Partei, der Chef der Sozial-Demokraten das Amt des Premierministers nicht übernehmen konnte, weil er wegen einem vorigen Wahlbetrug verurteilt worden war; gegen ihn laufen noch zwei weitere Strafverfahren, wegen Unterschlagung und Anstiftung von Amtsmissbrauch. Die Versuche der Bukarester Regierungskoalition, die Strafgesetzgebung zu ändern, führten zu massiven Protesten in Rumänien und zu heftiger Kritik aus dem Ausland, schrieb die Nachrichtenagentur Associated Press. In dem Interview sagte Liviu Dragnea noch, die Partei, die er leitet, unterstütze die Grunsdsätze der Europäischen Union, aber Rumänien und andere osteuropäische Länder seien über ein Europa mit zwei Geschwindigkeiten besorgt, da ein Europa mit zwei Geschwindigkeiten die ärmeren Länder benachteiligen und die reicheren Länder favorisieren würde.



    Bukarest: Das Oberste Gericht in Bukarest hat am Donnerstag den ehemaligen Verfassungsrichter Toni Grebla freigesprochen. Toni Grebla war wegen Beeinflussung, Durchführung von finanziellen Operationen als Handelsoperationen, die mit seinem Amt nicht kompatibel waren, Bildung einer organisierten verbrecherischen Gruppierung und Falschaussage angeklagt worden. Das Urteil ist nicht endgültig und kann noch angefochten werden. In der Anklageschrift hatte die Antikorruptionsbehörde DNA für den Angeklagten Toni Grebla eine Freiheitsstrafe ohne Bewährung gefordert. Ferner sollte Toni Grebla verboten werden, für eine bestimmte Zeit, öffentliche Ämter zu übernehmen, so die DNA. Laut der Anklageschrift der DNA soll der PSD-Senator und Verfassungsricheter Toni Grebla zwischen 2010 und 2015 einen teueren Wagen und hohe Geldsummen für den Wahlkampf bekommen haben. Als Gegenleistung sollte er einem Geschäftsmann das Abschlie‎ßen mehrerer Verträge ermöglichen. Es ist zum ersten Mal, dass gegen einen Verfassungsrichter Strafermittlungen und Strafverfahren laufen.



    Bukarest: Rumäniens Oberster Gerichtshof hat am Donnerstag in einem Strafverfahren den ehemaligen Ministerpräsidenten der sozial-demokratischen Partei Victor Ponta, in erster Instanz freigesprochen. Ponta war im Verfahren um die Energiekombionate Turceni-Rovinari wegen Urkundenfälschung, Mittäterschaft zu Steuerhinterziehung und Geldwäsche angeklagt worden. Im gleichen Verfahren wurde auch Ex-Transportminister Dan Şova freigesprochen. Dem letzteren waren unter anderem Mittäterschaft zum Amtsmissbrauch, Unterzeichnung von gefälschten Urkunden, Steuerhinterziehung und Geldwäsche zur Last gelegt worden. Das Urteil der Richter ist nicht rechtskräftig und kann von der Antikorruptions-Staatsanwaltschaft DNA angefochten werden. Die DNA hatte beim letzten Gerichtsverfahren eine Haftstrafe für die beiden Angeklagten Ponta und Şova wegen Korruptionsdelikte gefordert.

  • May 10, 2018

    May 10, 2018

    DIPLOMACY – The Romanian Foreign Ministry is confident that diplomatic efforts will continue towards a real progress and a final and sustainable solution to the Iranian file, reads a communiqué issued by the Ministry. Also, the document states that Romania will keep collaborating with the international community and the US, its main strategic partner, to properly manage the cases concerning nuclear programmes. Bucharests reaction comes after Washington decided to pull out from the nuclear agreement with Iran, against the background of a negative view of the US Administration regarding the policies promoted by Iran and the lack of real guarantees regarding regional policy and the development of its ballistic programme. The historic agreement was concluded in 2015, after 12 years of crisis and 21 months of negotiations between Iran and the five permanent members of the UN Security Council (the US, Russia, China France and Great Britain), plus Germany. The document provides for a limitation of the Iranian nuclear programme in exchange for lifting international sanctions. The EU has deeply regretted the USs decision to withdraw from the agreement.



    ROYALTY DAY – May 10th marks three major events in the Romanian history: the beginning of the rule of Carol I, state independence and the coronation of the first king of Romania. The events dedicated to Royalty Day started with a marathon and a military ceremony at the statue of King Carol I, honoring the memory of the founder of the national dynasty and of the Romanian state. Guests from across the country and also from the neighboring Republic of Moldova are expected at the Elisabeta Palace this afternoon to attend the already famous Garden Party. The day will end with the opening of the exhibition titled May 10th, Royalty Day”, organized under the auspices of the Royal House of Romania. The last king of Romania, Michael I, died last year, on December 5th, aged 96. He died in Switzerland, but he was buried on December 16th in Curtea de Arges in Romania, which is also the final resting place for his wife Queen Anne and the other three sovereigns of Romania.



    CONSTITUTIONAL COURT – The Constitutional Court of Romania is today debating the notification filed by Romanias President Klaus Iohannis regarding the law that clears all interdictions applied to MPs in the 2007-2013 period for conflict of interests. The head of state believes that the law lacks clarity and predictability. He has drawn attention to the fact that by removing these interdictions, the stability of the legislative framework is affected with regard to integrity and the law runs counter to the commitments made by Romania under the Cooperation and Verification Mechanism. We recall that under this mechanism, the European Commission has been monitoring the Romanian judiciary ever since the countrys EU accession in 2007.



    CORRUPTION – The High Court of Cassation and Justice might rule today on the Rovinari-Turceni case, in which the former prime-minister and Social Democratic leader Victor Ponta has been tried for forgery, accessory to tax evasion and money laundering, committed while he was a lawyer. The National Anticorruption Directorate has called for a sentence of imprisonment, and the High Court has so far postponed five times a ruling. Also on trial in the same case is the former Transport Minister and Social Democratic Senator Dan Sova, for accessory to influence peddling, forgery, aggravated tax evasion and money laundering. Prosecutors say that Victor Ponta, through his private practice, got from another law firm, Sova and Associates, the amount of 39,000 Euros for an alleged cooperation, which has not happened in reality. The aim was apparently to award Victor Ponta for the contracts that Sova and Associates concluded with the state-owned energy companies, says the Anticorruption Directorate.



    EUROVISION – The band The Humans is representing Romania at the 2018 Eurovision Song Contest hosted by Lisbon with a song titled Goodbye. This evening the band will perform in the second semi-final of the contest, alongside soloists and bands from another 17 countries. 19 countries were represented in the first semi-final held on Tuesday, of which 10 have qualified for the final. Besides Portugal, which is the host country, the so called Eurovision Big Five (Germany, Italy, France, Great Britain and Spain) have qualified straight into the big final due on Saturday. Last year, Portugal won with a song titled Amar pelos dois, performed by Salvador Sobral.



    TENNIS – The Romanian tennis player Simona Halep, no.1 in the WTA rankings, is today playing against the Czech Karolina Pliskova, no.6 in the WTA classification, in the quarter finals of the WTA tournament in Madrid, with 6.7 million Euro in prize money. The two players have met seven times before, and the Romanian has won six times. Karolinas only success was at the 2016 Fed Cup. Simona Halep has won the latest two editions of the tournament hosted by the Spanish capital.

  • January 28, 2016

    January 28, 2016

    LOCAL ELECTIONS – Romanian Prime Minister Dacian Ciolos will meet with leaders of parliamentary parties over the next days to discuss the reintroduction of the two-ballot vote for local elections. Previously President Klaus Iohannis said the Liberals initiative to return to the two-ballot system was a good idea, while the decision rested with the Government and the parties. Apart from the Liberals, only the Peoples Movement Party has publicly expressed support for the change of system. While the Alliance of Liberals and Democrats from Romania originally supported the move, it has recently displayed reluctance. The Social-Democratic Party and the Democratic Union of Ethnic Hungarians have clearly opposed the move. The National Union for the Progress of Romania, a party that wants to submit candidates jointly with the Social-Democrats, has so far taken no official stand in the matter. Last year Parliament passed a law package maintaining the single-ballot system for local elections, at the time rallying the support of the Social-Democrats and the Liberals.



    NATO OPERATIONS – The Second Infantry Battalion Calugareni is today leaving for Afghanistan, where it will take part in the NATO Resolute Support mission. Our infantry will ensure the protection of the military base in Kandahar, in the south, and will provide military training to Afghan security forces. The Romanian military so far took part in NATO-led international missions in Afghanistan, Angola and Iraq, and were often decorated for their professionalism. The Resolute Support mission was launched last year, after the NATO-led ISAF mission to Afghanistan came to an end.



    CORRUPTION – The High Court of Cassation and Justice in Bucharest on Thursday decided to place Senator Dan Sova under legal restrictions pending trial, after he was originally placed on house arrest. Dan Sova is accused of having received 100 thousand euros in bribes in exchange for using his influence over the head of a state-owned energy company to make it sign a contract with a particular law firm. In another corruption case involving former Transport Minister Dan Sova the former Social-Democrat Prime Minister Victor Ponta, who stepped down last November, is also being investigated.



    MOLDOVA – The ultimatum given by the protesters expires today in Moldova. Protesters want the Government to step down and to have early elections. After the Filip Cabinet was sworn in last week, thousands of protesters took to the streets in Chisinau, protesting against the political class. Protest leaders have warned unless the Government meets their demands they will move to blocking national roads and causing civil unrest. On Tuesday, Pavel Filip made his first official visit as Prime Minister to neighbouring Romania. Both President Klaus Iohannis and Prime Minister Dacian Ciolos expressed their support for Moldovas European integration efforts, although calling for stepping up reforms and the fight against corruption.



    SHIPWRECK – At least 12 migrants, of whom 8 children, have died in a new shipwreck off the coast of the Greek island Samos in the Aegean Sea. Another 20 people are missing. Another shipwreck on Wednesday killed two children, after last Friday no less than 45 immigrants died trying to illegally cross the Aegean Sea. Overall, the number of people who arrived in Europe this year via the Mediterranean stands at 40,200 people, of whom 80% come from conflict areas, according to the UN Refugee Agency (UNHCR). 200 people have died or gone missing since January 1, 2016.



    ZIKA VIRUS – The Zika virus, seen as inducing microcephaly in newborn babies, poses no threat to Romania at present, medical professor Alexandru Rafila, the head of the Romanian Microbiology Society has said. The virus is carried by a tropical mosquito and is currently causing an epidemic on both the American continents. Brazil is affected the most. Thousands have been infected, and the virus has so far spread to 20 countries. According to the World Health Organization, the virus has been identified in six European countries: Great Britain, Italy, the Netherlands, Portugal, Denmark and Switzerland. A special debate on this topic is today place in Geneva.



    TENNIS – Romanian tennis player Simona Halep, the worlds no. 2 player, was drafted into Romanias team for the Fedcup match against the Czech Republic scheduled to take place on February 6 and 7 in Cluj Napoca. Previously Halep said she wouldnt play, as she had to undergo surgery to correct her nasal septum deviation. Romanias team also includes Irina Begu, 31st ranked in WTA standings, Monica Niculescu, ranked 40th and Andreea Mitu, ranked 96th. The Czech Republics team is led by Petra Kvitova, ranked 7th in WTA standings. In other news from tennis, the pair made up of Horia Tecau of Romania and Coco Vandeweghe of the United States has qualified to the mixed doubles at the Australian Open, after defeating Bob Bryan of the US and Bethanie Mattek-Sands, the competitions second seeds. The Romanian-American pair will next play Andreja Klepac of Slovenia and Treat Huey of the Philippines in the semi-finals.



  • 28.12.2015 (mise à jour)

    28.12.2015 (mise à jour)

    Justice — A Bucarest, la Haute Cour de Cassation et de Justice a confirmé ce lundi la détention provisoire pour le sénateur Dan Sova, accusé de trafic d’influence dans une affaire de corruption. Les procureurs anti-corruption l’accusent d’avoir reçu, entre 2011 et 2014, la somme de 100.000 euros pour convaincre le directeur général d’une compagnie énergétique d’Etat de de signer un contrat avec un cabinet d’avocats. M. Sova, ancien ministre des transports, est aussi impliqué dans une autre affaire où l’ancien premier ministre social-démocrate Victor Ponta est également sous enquête.



    Chisinau — Le premier ministre désigné de la République de Moldova, Ion Sturza, présentera la composition et le programme de son gouvernement le 2 janvier. M. Sturza, qui avait déclaré, la semaine dernière, qu’il allait demander le vote de confiance du Parlement le 4 janvier, est l’adepte de l’idée d’un cabinet technocrate, dont le mandat préétabli s’achève à la fin de la crise politique et économique. De l’avis d’Ion Sturza, la situation économique de la République de Moldova est extrêmement grave, ce qui pourrait avoir pour résultat des retards dans le payement des retraites et des salaires. Le parti libéral démocrate est le seul à avoir confirmé, jusqu’à présent, son intention de voter en faveur du cabinet Sturza.



    Damas — En Syrie, au moins 14 personnes ont été tuées et 132 autres blessées ce lundi dans des attentats perpétrés dans la ville de Homs, dans un quartier favorable au régime de Bashar al-Assad, où habite une communauté Alawite, le président syrien étant lui-même de confession Alawite. – a indiqué la télévision officielle. L’Observatoire syrien des droits de l’homme fait état en revanche d’au moins 32 morts et de 90 blessés, informent AFP et Reuters. Avant le déclenchement du conflit en 2011, la communauté Alawite constituait un quart de la population de Homs, troisième ville de Syrie. Jusqu’à présent, le conflit syrien a fait plus d’un quart de million de victime et plus de 4 millions de réfugiés. Deux tiers de la population du pays vit actuellement dans la pauvreté, indiquent les Nations Unies.

  • December 28, 2015 UPDATE

    December 28, 2015 UPDATE

    Romania’s High Court of Cassation and Justice decided on Monday that Senator Dan Sova would further remain in police custody. Sova is accused of influence peddling. According to prosecutors, between 2011 and 2014, Sova accepted 100,000 Euro to persuade the general manager of a state-owned energy company to sign a contract with a specific law firm. In another case involving Dan Sova, is also investigated Romania’s former PM Victor Ponta, who resigned in November.




    Moldova’s Prime Minister designate, Ion Sturza, has announced he will present the government programme and the cabinet members on January 2nd, 2016. Last week, Sturza announced he would ask for Parliament’s vote of confidence on January 4th. Sturza supports the idea of a technocratic government and says the country’s economic situation is extremely serious. Only one political party, the Liberal Democratic Party, has so far voiced support for the new cabinet that Sturza will propose.




    1.3 million Romanians working for minimum wage in the private sector and for companies where the state is a partner are going to find out on December 30 if their income goes up, after the last government meeting this year. Until then, PM Dacian Ciolos is holding talks with employers and trade unions. In January, over 630,000 employees collecting state wages, such as public administration, police and gendarmes will get 10% higher wages. With a minimum gross wage of 230 Euro a month, Romania is last but one in the EU in this respect. In the Czech Republic the minimum wage is 332 Euro a month, in Poland 410, in Spain 760, and in Germany 1,470 Euro a month.




    AFP has declared German Chancellor Angela Merkel the most influential personality of 2015. In a year of crises for Europe, from the Ukraine war to Greeces debt turmoil to the historic refugee influx, Germanys Angela Merkel emerged as the continents de facto leader, drawing more praise and fire than ever, AFP reports. Time magazine also declared her as the worlds most influential person of 2015, beating to the plate Russian President Vladimir Putin, who won the title in 2014.




    Stratfor, a geopolitical analysis agency, says that Romania will play an important role in a future anti-Russian coalition. According to their forecast, Romania, Poland and Hungary will attempt to regain territory lost to Russia at some point in the past. Stratfor believes that the future of CEE will be defined by US interests. Poland is supposed to become the regional leader, while the EU, even though it would hold together, would be much more divided. The organization also expects Moscow to be afflicted by sanctions and low oil prices.




    Holland takes over the EUs rotating presidency on 1 January 2016 for the 12th time. The most important issues it will be facing are the wave of migration and terrorism. Dutch PM Mark Rutte said this is going to be a very pragmatic presidency, focused on common issues. As for migration, the Dutch premier said he was irritated by the fact that the migrant crisis fell on the shoulders of western EU members, while eastern members shirked their duties in this respect.



    (Translated by Elena Enache)


  • Die Woche 30.11.-04.12.2015 im Überblick

    Die Woche 30.11.-04.12.2015 im Überblick

    Rumänien feiert Nationalfeiertag mit Militärparade in Bukarest



    Der Nationalfeiertag am 1. Dezember ist bereits seit Jahren Anlass für eine Großveranstaltung der Armee in Bukarest: Gut 2600 Militärs und Experten haben auch diesmal samt 360 Kampffahrzeugen und technischen Mitteln des Verteidigungsministeriums an der Parade anlässlich des Nationalfeiertages Rumäniens teilgenommen. Zum ersten Mal beteiligte sich auch ein Kommando an der Parade, das in Afghanistan und Irak Missionen absolvierte. Den rumänischen Kampftruppen schlossen sich Einheiten aus den Nachbarländern Moldau und Bulgarien, sowie aus den alliierten NATO-Staaten USA, Polen und der Türkei an. Feierlichkeiten fanden nicht nur in der rumänischen Haupstadt statt, sondern auch in weiteren Landesstädten, sowie im Ausland. An den Sitzen der diplomatischen Missionen Rumäniens wurden Konzerte, Ausstellungen, Filmvorführungen organisiert. Der Nationalfeiertag Rumäniens könne ein neuer Anfang sein, was die Vorgehensweise, das Verhalten und die Mentalität der Bürger anbelange, erklärte der rumänische Staatschef Klaus Iohannis in Bukarest. Ministerpräsident Dacian Cioloş richtete eine Botschaft an die Rumänen im Ausland und forderte diese auf, sich weiter für ein besseres Rumänien, das transparent und dezent regiert werden soll, anzustrengen. Nach Ende des Ersten Weltkriegs war am 1. Dezember 1918 die Gründung des rumänischen Einheitsstaates besiegelt worden. Das Datum wurde nach Ende des kommunistischen Regimes 1989 zum Nationalfeiertag erklärt. Der Feiertag ist auf das Jahr 1918 zurückzuführen, als an diesem Tag im zentralrumänischen Alba Iulia (Karlsburg) die Vereinigung aller rumänischen Provinzen mit mehrheitlich rumänischer Bevölkerung unter einem einheitlichen Nationalstaat besiegelt wurde.



    Außenminister Comănescu unterzeichnet Abkommen über NATO-Missionen



    Der rumänische Außenminister Lazăr Comănescu hat am Mittwoch in Brüssel ein Abkommen über die NATO-Aktivitäten auf rumänischem Gebiet unterzeichnet. Gemeinsam mit dem Nato-Oberbefehlshaber in Europa, General Philip Breedlove und dem Oberbefehlshaber für die Transformation der NATO-Streitkräfte, General Denis Mercier, unterschrieb Comanescu das Dokument, das die rechtlichen Rahmenbedingungen für die Funktion der militärischen Strukturen der NATO auf rumänischem Territorium schafft. Durch das besagte Abkommen sollen zwei Kommando-und Kontrolleinheiten der NATO in Rumänien operationalisiert werden, so das Bukarester Außenministerium. Das Abkommen spiegele die Verpflichtungen Rumäniens als NATO-Land angesichts der Verstärkung der Ostflanke der Allianz wider, insbesondere durch die NATO-Präsenz auf rumänischem Territorium, erklärte Außenminister Comănescu.



    Er begrüßte zudem die Entscheidung der nordatlantischen Allianz, Montenegro offiziell zu Beitrittsverhandlungen einzuladen. Somit könnte der Balkanstaat zum 29. Nato-Mitglied werden. Der Beitritt Montenegros könne zur Verstärkung der euroatlantischen Sicherheit und zur Stabilisierung des Westbalkans deutlich beitragen, so der rumänische Außenminister.



    Dieser Beschluss ist auch für die Staaten, die Partnerschaftsbeziehungen zur Allianz pflegen, sehr wichtig. Ich beziehe mich in erster Linie auf die Republik Moldau, Georgien und die Ukraine.“



    Russland empfindet die Politik der NATO indes als Spirale der Ausdehnung“ oder Expansion“ und droht Gegenmaßnahmen an. Moskau interpretiert die Aufnahme Montenegros als eine offene Konfrontation, die das Gleichgewicht des euroatlantischen Sicherheitssystems zerstören könnte.



    Parlamentskammer beschließt die Aufhebung der Immunität im Fall Sova



    Der sozialdemokratische Senator und Ex-Verkehrsminister Dan Şova ist am Donnerstag von der Antikorruptionsbehörde für 24 Stunden festgenommen worden. Er wird verdächtigt, seinen Einfluss geltend gemacht zu haben, um als Anwalt zu lukrativen Beratungsverträgen mit einem staatlichen Enegieunternehmen zu kommen. Das Unternehmen sei dabei um mehr als eine Million Euro betrogen worden. Die Oberkammer des rumänischen Parlaments gab am Donnerstag einem Antrag der Staatsanwälte zur Festnahme und Verhaftung des sozialdemokratischen Senators und Ex-Verkehrsministers Dan Şova statt. Einen Antrag in einem ähnlich gelegenen Verfahren lehnten die Senatoren im März ab. Şova wies die Vorwürfe zurück; die Ermittler hätten keine Beweise gegen ihn. Außerdem gehe von ihm keine Gefahr für die Öffentlichkeit aus, daher sei auch eine Untersuchungshaft nicht zu rechtfertigen, sagte er. In einem anderen Fall hatte der Rechtsausschuss am Mittwoch die Anträge der Antikorruptionsbehörde zur Untersuchungshaft der Liberalen Ioan Oltean und Cătălin Teodorescu genehmigt. Auch die beiden werden wegen Korruption strafrechtlich verfolgt. Der endgültige Beschluss soll in ihrem Fall vom Plenum der Abgeordnetenkammer nächste Woche getroffen werden.



    Hauptrichtungen für Haushaltsvorlage 2016 beschlossen



    Bei der Berechnung des Haushalts für das Jahr 2016 hat sich die Regierung einige Grundsätze vorgenommen: finanzpolitische Stabilität und Berechenbarkeit, eine effiziente Verwendung der Budgetressourcen, eine höhere Transparenz der Fiskalpolitik und eine Änderung der Beziehung zwischen dem Bürger und dem Staat. Laut der Finanzministerin Anca Dragu wird der künftige Budgetentwurf die Erhöhung der Renten um 5%, sowie die Lohnerhöhungen für Staatsbedienstete, die vom Parlament und der ehemaligen Ponta Regierung beschlossen wurden, vorsehen. Dragu stellte ferner die angestrebten volkswirtschaftlichen Hauptindikatoren vor, und zwar ein Defizit unter 3% und einen Wirtschaftsanstieg von mehr als 4%, öffentliche Investitionen von rund 38 Milliarden Lei (circa 8,5 Milliarden Euro) und ein BIP von 746 Milliarden Lei (circa 180 Milliarden Euro). Hinsichtlich der Erhöhung des Mindestlohns auf 1200 Lei (270Euro), wurde noch keine Entscheidung getroffen.

  • Retrospectiva săptămânii 29.11 – 5.12.2015

    Retrospectiva săptămânii 29.11 – 5.12.2015

    Românii au sărbătorit Ziua Naţională





    1 decembrie – Ziua
    Naţională a României, a fost sărbătorită de românii de pretutindeni. Împlinirea a 97 de ani de
    la unirea tuturor românilor într-un singur stat a fost marcată, în ţară şi în
    străinătate, prin ceremonii religioase, parade militare, concerte sau recepţii.
    La
    Bucureşti, mii de oameni au asistat la tradiţionala paradă militară, care şi în
    acest an a fost una impresionantă. Peste
    2.600 de militari şi specialişti, maşini de luptă, vehicule blindate, avioane Hercules şi Spartan şi
    elicoptere au defilat prin faţa clădirii Parlamentului.Soldaţilor români li s-au alăturat colegi din Republica Moldova şi
    Bulgaria, Statele Unite, Polonia şi Turcia. O premieră în acest an a fost prezenţa unui detaşament format din militarii
    romani răniţi în teatrele de operaţii din Balcanii de Vest, Irak şi Afganistan.
    La paradă au asistat înalte oficialităţi ale
    statului, între care preşedintele Klaus Iohannis şi premierul Dacian Cioloş. Cei doi au pledat pentru un nou început în
    materie de practici, comportamente şi mentalităţi, pentru onorarea simbolurilor
    naţionale şi preţuirea celor care promovează valori în societatea românească.


    Contribuţia României în cadru NATO



    Consecventă consolidării apărării colective din flancul estic al
    Aliantei, România a acceptat găzduirea, pe teritoriul său, a Comandamentului
    Multinaţional de Divizie Sud-Est şi a Unităţiide integrare a a forţelor aliate. Ministrul de externe, Lazăr Comănescu,
    a semnat, miercuri, la Bruxelles, acordul prin care se asigură cadrul juridic
    necesar funcţionării acestor structuri.Rolul
    cheie al României în NATO şi contribuţia sa semnificativă în cadrul
    organizaţiei au fost recunoscute oficial şi de SUA. Camera Reprezentanţilor de
    la Washington a adoptat o rezoluţie cu ocazia împlinirii a 135 de ani de la
    stabilirea relaţiilor diplomatice bilaterale în care se subliniază angajamentul
    substanţial al Bucurestiului în cadrul organizaţiei şi rolul cheie ca aliat al Americii.
    Documentul mai subliniază rolul semnificativ
    al parteneriatului strategic bilateral în promovarea securităţii transatlantice
    şi regionale. Pe de altă parte, în aceste zile au sosit în România, din Germania,
    aproximativ 70 de piese de echipament militar american care au fost depozitate
    la Baza Mihail Kogălniceanu.



    România salută decizia NATO de a
    invita Muntenegru să devină membru al Alianţei



    Prezent la Bruxelles, la o
    reuniune a miniştrilor de externe din statele NATO, şeful diplomatiei de la
    Bucuresti, Lazăr
    Comănescu, a amintit că de politica uşilor deschise a Alianţei a beneficiat inclusiv România,
    care a aderat la Alianţă în 2004. El a spus
    că a venit, acum, rândul Bucureştiului să îi susţină pe noii aspiranţi.
    Lazăr Comănescu: E foarte importantă, ca mesaj, această decizie
    şi pentru ţările care sunt în relaţii de parteneriat cu Alianţa. Am în vedere în primul rând Republica
    Moldova, Georgia şi Ucraina. România a salutat decizia NATO de a invita
    Muntenegru să adere la organizaţie, ţara
    urmând să devină, astfel, al 29-lea stat membru al Alianţei Nord-Atlantice.



    Legislativul de la Bucureşti a votat
    pentru ridicarea imunităţii senatorului Dan Şova



    Schimbare
    de atitudine a Parlamentului României care a votat, joi, pentru ridicarea
    imunităţii senatorului social-democrat, Dan Şova, reţinut, câteva ore mai
    tarziu, de Directia Nationala Anticoruptie intr-un nou dosar. Şova este acuzat de
    trafic de influenţă, în legatura cu un contract de asistenţă juridică incheiat
    de o companie energetica de stat. Potrivit DNA, în perioada 2011-2014, Sova a
    primit 100 de mii de euro, in schimbul interventiei pe lângă directorul general
    al companiei astfel încât acesta sa incheie un contract cu o anumita firma de
    avocatura. În martie, Senatul a respins o altă cerere
    de arestare formulată de DNA pentru Dan Şova, în cazul complexurilor
    energetice Rovinari si Turceni, în care senatorul a
    fost trimis in judecata, tot pentru corupţie. In acest dosar este cercetat si
    fostul premier Victor Ponta, demisionar luna trecuta. Pe de alta
    parte, deputaţii din Comisia Juridică au avizat, miercuri, favorabil cererile
    DNA de încuviinţare a arestării preventive în cazul parlamentarilor liberali
    Ioan Oltean şi Cătălin Teodorescu, urmăriţi penal tot pentru fapte de corupţie.
    Decizia finală in cazul lor va fi luată în plenul Camerei Deputaţilor,
    săptămâna viitoare.



    Proiectul de buget al României pe 2016



    Ministrul de finanţe, Anca Dragu, a prezentat principalii indictori
    pe care a fost construit proiectul de buget pe 2016. Ea a precizat că viitoarea proiecţie bugetară are în vedere în
    principal asigurarea stabilităţii şi predictibilităţii fiscale necesare
    creşterii încrederii mediului de afaceri şi stimulării investiţiilor private,
    dar şi o folosire mai eficientă a resurselor bugetare.
    Ministrul a anunţat că proiectul de
    buget cuprinde majorarea pensiilor cu cinci procente şi creşterile de salarii
    din sectorul public, decise de Parlament şi de fostul guvern. Dragu a mai spus
    că sunt prevăzute cheltuieli mai mari pentru apărare, investiţii, sănătate şi
    educaţie. Bugetul este proiectat pe un deficit mai
    mic de 3% din PIB şi are la bază o creştere economică de peste 4 procente.
    Principalele măsuri fiscale care vor intra în vigoare anul viitor se referă la
    reducerea cotei standard de TVA de la 24% la 20% şi la diminuarea impozitelor
    pe dividende de la 16% la 5%.

  • Nachrichten 04.12.2015

    Nachrichten 04.12.2015

    BUKAREST: Staatspräsident Klaus Iohannis hat am Freitag mit dem Leiter der Europaabteilung des IWF, Poul Thomsen, über die positiven Perspektiven der rumänischen Wirtschaft und andere Entwicklungen in Europa diskutiert. Bei den Gesprächen wurde auch die notwendige Fortsetzung der Wirtschaftsreformen in einem Kontext der finanziellen Berechenbarkeit hervorgehoben. Besonders wichtig sei die Konsolidierung des Vertrauens der rumänischen Unternehmer und der ausländischen Partner in die Politik der rumänischen Regierung, betonten die zwei Gesprächspartner. Thomsen traf sich ferner in Bukarest mit Ministerpräsident Dacian Cioloş, Notenbankchef Mugur Isărescu, sowie Vertretern der PSD, stärkste Partei der Regierungskoalition des früheren Ministerpräsidenten Victor Ponta. Der IWF-Verantwortliche war im Zeitraum 1996-1998 Chefunterhändler der Finanzinstitution für Rumänien. Seit 2009 bis heute hat das Land drei Abkommen mit dem Internationalen Währungsfonds und der Europäischen Union abgeschlossen. Das letzte Abkommen, vorbeugender Art, das September 2015 abgelaufen war, hatte einen Wert von 2 Milliarden Euro, und die rumänischen Behörden haben davon keine Fonds abgerufen.



    BUKAREST: Rumäniens BIP ist in den ersten neun Monaten des Jahres um 3,7% gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres gestiegen, meldete das Nationale Statistikamt. Alle Bereiche der Wirtschaft hätten die Entwicklung begünstigt, mit Ausnahme der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft und der Fischerei. Die negative Entwicklung der Nettoexporte hätte sich zudem auch negativ auf das Wirtschaftswachstum ausgewirkt. Die Konsumausgaben der Bevölkerung hätten einen Anteil von 3,5% am Wachstum des BIP gehabt, hieß es noch. Die Europäische Kommission hatte im Herbst die Wachstumsprognose für Rumänien nach oben korrigiert: Aufgrund der finanzpolitischen Entspannung würde das Wirtschaftswachstum des Landes sich in diesem Jahr bei 3,5% einpendeln und 2016 4,1% erreichen, hieß es. Die Maßnahen hätten die interne Nachfrage angekurbelt, lautete die Erklärung.



    BUKAREST: Das Oberste Gericht in Bukarest hat am Freitag entschieden, dass der sozialdemokratische Senator Dan Şova unter Hausarrest gestellt wird. Er wird verdächtigt, seinen Einfluss geltend gemacht zu haben, um als Anwalt zu lukrativen Beratungsverträgen mit einem staatlichen Energieunternehmen zu kommen. Laut Ermittlern habe Şova im Zeitraum 2006-2008 dem Heizkraftwerk im südrumänischen Govora einen Schaden von über 1 Million Euro verursacht. Die Oberkammer des rumänischen Parlaments hat am Donnerstag einem Antrag der Staatsanwälte zur Festnahme und Verhaftung des sozialdemokratischen Senators und Ex-Verkehrsministers Şova stattgegeben. Am Dienstag hatten die Senatoren des Rechtsausschusses den Antrag der Antikorruptionsbehörde bezüglich der Festnahme und der Untersuchungshaft von Dan Şova in einer anderen Akte, bezogen auf den Zeitraum 2011-2014, genehmigt. Der ehemalige Verkehrsminister im Kabinett von Victor Ponta, soll 100 Tausend Euro Schmiergeld gefordert und erhalten haben, um den Abschluss eines Vertrages desselben Heizkraftwerkes Govora mit einer Rechtskanzlei zu vermitteln. Ebenfalls am Freitag wurde der Abgeordnete Florin Popescu vom Obersten Gericht zu einer Freiheitsstrafe von 2 Jahren verurteilt. Es handelt sich um ein Verfahren betreffend mehrere Dutzend Tonen Lebensmittel, die er beantragt, erhalten, und im Wahlkampf 2012 an die Wähler verteilt hatte. Damals war Florin Popescu Vorsitzender des Landrates Dambovita; er war Mitglied der Liberaldemokratischen Partei, die später mit der Nationalliberalen Partei fusionierte.



    BUKAREST: Rumänische Grenzbeamte haben fünf somalische Staatsbürger beim Versuch eines illegalen Grenzübertritts an der Ostgrenze aufgefangen. Sie wollten nach offiziellen Angaben nach Westeuropa weiterreisen. Man werde den Namen aller einreisenden Personen mit Datenbankeinträgen abgleichen, ihre Reisedokumente und Transportmittel genauestens überprüfen, sagte der Chefkommissar der Grenzpolizei, Fabian Bădilă. Mit der Maßnahme, die auch für Europäer gelten soll, wolle man die Einreise von Personen verhindern, die eine Bedrohung für die interne und externe Sicherheit darstellten.



    BUKAREST: Das Gesundheitsministerium prüft die Situation der so genannten Nosokomialinfektionen, die Patienten im Krankenhaus erwerben. Die Bukarester Fachklinik für die Behandlung von Brandwunden und plastische Chirurgie hatte zuvor eingeräumt, dass drei der Verletzten aus dem Klub Colectiv an solchen Infektionen gestorben waren. Infolge der Brandkatastrophe am 30. Oktober sind 60 Menschen ums Leben gekommen.