Radio România Internațional

Tag: Declaration

07.05.2020 (mise à jour)

Covid-19 en Roumanie – En Roumanie, le nombre de décès liés au Covid-19 est arrivé à 886, a informé le Groupe de communication stratégique. Parmi les dernières victimes, il y a aussi un camionneur bulgare, qui est le premier ressortissant étranger à décéder en Roumanie à cause du nouveau coronavirus. Dailleurs, le nombre total des personnes infectées approche les 14.500, dont plus de 6.100 ont guéri et ne sont plus hospitalisées. Quant aux Roumains de létranger, 2.419 ont attrapé le Sars-Cov-2, la plupart se trouvant en Italie et en Espagne. Depuis le début de la pandémie, 96 ressortissants roumains sont décédés à létranger, principalement au Royaume Uni. Par ailleurs, le ministre roumain de lintérieur, Marcel Vela, a annoncé, via une vidéo postée sur les réseaux sociaux, quau-delà du 15 mai, date de fin de létat durgence, les déplacements entre les villes et les communes du pays seraient autorisés sans limitation de distance géographique. La procureure générale, Gabriela Scutea, a déclaré quaprès la levée de létat durgence, le système judiciaire roumain allait devoir faire face à une « énorme » vague de plaintes en justice déposées par les gens sanctionnés pour navoir pas respecté les ordonnances militaires. La Cour constitutionnelle de Roumanie avait décidé mercredi que les amendes infligées aux citoyens sous le régime de létat durgence étaient inconstitutionnelles. 300.000 ont été ainsi sanctionnés, le montant total des amendes appliquées par les forces de lordre approchant les 120 millions deuros.

Déclaration – Le président roumain, Klaus
Iohannis, a vivement critiqué les sociaux-démocrates, d’opposition, affirmant
qu’« avec leurs acolytes, ils font tout leur possible pour faire échouer
l’effort de reconstruction déployé par la nation tout entière ». Klaus
Iohannis a fait référence, entre autres, à deux lois adoptées ces jours-ci par le
Parlement. « Aujourd’hui, le PSD veut défendre les malfaiteurs, ceux qui
font fi des règles et qui enfreignent la loi, avec l’appui des mêmes
satellites », a martelé Klaus Iohannis. En réplique, le président par intérim
du PSD, Marcel Ciolacu, a affirmé que Kaus Iohannis est un homme politique aux
accents de dictateur, qui ne cesse de s’en prendre aux institutions
fondamentales de l’Etat, comme le Parlement et la Cour constitutionnelle. Il a
également déclaré que le gouvernement libéral n’était plus crédible et que,
bientôt, il n’y aurait plus d’argent pour payer les salaires et les pensions de
retraite. Toujours jeudi, le chef de l’Etat a déploré la
satisfaction avec laquelle certains hommes politiques avaient accueilli la
décision de la Cour constitutionnelle. Celle-ci avait décidé, mercredi, que les
amendes infligées aux citoyens pendant l’état d’urgence imposé pour limiter
l’épidémie de coronavirus étaient inconstitutionnelles.« C’est là un signe
d’indifférence, d’inconscience et d’incompréhension de leur mission », a
affirmé le président du pays. Il a qualifié de « surprenante » la « perspective
des autorités qui, de par leur mission ou leur statut juridique, ont
l’obligation constitutionnelle de ne pas perdre de vue, dans la prise de
décisions, l’intérêt général de la société ». Il a par ailleurs souligné
qu’en l’absence des sanctions appliquées durant l’état d’urgence il y aurait eu
plus de morts.

Economie – Lobjectif le plus important du gouvernement roumain, une fois dépassé le pic de lépidémie de Covid-19, cest de soutenir fortement léconomie pour quelle rattrape au plus vite son niveau antérieur à la crise sanitaire. Cest ce qua déclaré le premier ministre, Ludovic Orban, qui a visité jeudi les Usines automobiles Ford et Dacia Groupe Renault, fortement impactées par la pandémie. Les deux c constructeurs automobiles ont repris graduellement l‘activité. Le président de Ford Roumanie, Ian Pearson, a déclaré que la priorité lors de la reprise du travail à Craiova a été dassurer la sécurité sanitaires des salariés. Dans ce contexte, il a fait savoir que, hormis les normes standardisées, une large série de mesures permettant la distanciation sociale a été mise en place. Même cas de figure pour les Usines automobiles Dacia, de Mioveni, où lactivité a été reprise à compter du 21 avril, dans un premier temps sur la base du volontariat. Lindustrie automobile compte pour plus de 10 % du PIB de la Roumanie et pour plus de 14% de ses exportations. Le chef du gouvernement de Bucarest a appelé les Roumains à acheter surtout des voitures fabriquées en interne.

Aide humanitaire – Un convoi de 20 camions chargés déquipements sanitaires offerts par la Roumanie à la République de Moldova voisine pour laider à combattre lépidémie de Covid-19, est arrivé aujourdhui à destination. Le convoi a été accompagné par une délégation officielle composée du ministre de la santé, Nelu Tătaru, du chef du Département pour les situations durgence, Raed Arafat, et de la secrétaire dEtat au Département pour la relation avec la République de Moldova, Ana Guţu. La semaine dernière, le gouvernement de Bucarest a décidé de fournir à lEtat voisin une aide humanitaire de 16,5 millions de lei (soit plus de 3 millions deuros), sous forme déquipements et dispositifs médicaux et de médicaments. La Roumanie a également envoyé une équipe de 52 médecins et infirmiers, qui travaillent dans les hôpitaux de la République de Moldova accueillant des malades de Covid-19.

Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera beau mais frais pour cette période de lannée. Les températures maximales iront de 13° à 22°.

7 May 2020
09.01.2020 (mise à jour)

Déclaration — La montée des tensions au Moyen Orient n’est pas dans l’intérêt de la région, comme elle n’est pas non plus dans l’intérêt de la communauté internationale, a affirmé jeudi le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, lors d’une déclaration à la presse. Ces évolutions n’ont jusqu’ici affecté ni la Roumanie, ni les citoyens roumains, y compris les militaires déployés dans la région, a-t-il précisé. La Roumanie est en permanence coordonnée, au sein de l’OTAN et de l’UE, ainsi qu’au niveau bilatéral, avec ses partenaires stratégiques, dont notamment les Etats-Unis, en ce qui concerne les objectifs fondamentaux de sécurité, a encore déclaré le président Klaus Iohannis. Le chef de l’Etat roumain a salué les déclarations du président Donald Trump, mercredi, et souligné que la lutte commune contre le terrorisme en Irak devait être continuée avec fermeté.

UE — La Roumanie est un partenaire sérieux, responsable et impliqué dans la mise en place des objectifs européens et des règlementations adoptées par les institutions communautaires. C’est ce qu’a déclaré ce jeudi, à Bruxelles, le premier ministre roumain libéral, Ludovic Orban, lors de sa rencontre avec la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen. LUE qui se prépare pour lère du numérique, compte sur lappui de Bucarest dans ce domaine, vu son excellente réputation, a précisé pour sa part la responsable européenne. A l’agenda des discussions ont figuré entre autres l’économie et l’adhésion à l’espace Schengen, question sur laquelle la Roumanie a aussi bien des partisans que des opposants parmi les pays membres. Ludovic Orban a exprimé son espoir que la situation serait réglée dans un intervalle de temps raisonnable.

OTAN — Le premier ministre roumain Ludovic Orban et le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, se sont entretenus à Bruxelles sur des sujets tels la coopération au sein de l’Alliance, la situation au Moyen Orient et la sécurité dans la région de la Mer noire. L’officiel otanien a salué l’octroi par la Roumanie de 2% du PIB à la Défense et a mis en exergue l’importance stratégique pour l’Alliance de la région de la Mer noire. Il a remercié la Roumanie pour sa participation à la mission en Irak et précisé que l’OTAN avait la possibilité de faire davantage au Moyen Orient, comme le président Donald Trump l’avait sollicité. Ludovic Orban a souligné l’importance fondamentale de l’OTAN pour la Roumanie et assuré que Bucarest allait pleinement soutenir l’accomplissement des objectifs de l’organisation. La Roumanie continuera à prendre part aux missions et aux initiatives de l’Alliance en ce qui concerne la présence avancée sur son flanc oriental ainsi qu’en Afghanistan, au Kosovo et en Irak, a-t-il ajouté.

Mesures — L’externalisation des services de soins pour les personnes atteintes de dishabilités et la mise en place du suivi des centres spécialisés par des experts indépendants membres d’ONG, sont les deux mesures principales annoncées jeudi par la ministre roumaine de l’Emploi et de la Protection sociale, Violeta Alexandru. Ces mesures seront mises en pratique suite aux contrôles effectués dans un centre de ce type ainsi que dans d’autres institutions de soins et de protection pour les enfants institutionnalisés. La ministre a également précisé qu’elle avait en vue une réforme radicale, vu que les institutions publiques du domaine ne se concentrent pas sur l’amélioration de la qualité de vie des bénéficiaires. La solution pour les personnes atteintes de dishabilités c’est qu’elles vivent dans la communauté et non pas enfermées dans de tels centres, a déclaré Violeta Alexandru.

Brexit – Les députés britanniques ont donné leur approbation finale au texte qui permettra au Royaume-Uni de quitter l’UE le 31 janvier, lors d’un vote historique, au bout de trois ans et demi de crise. La Chambre des communes, largement dominée par les conservateurs du premier ministre Boris Johnson, a adopté le document avec 330 voix pour et 231 contre. Après son examen par la Chambre des Lords et l’accord de la reine, le texte devrait être ratifié par le Parlement européen le 29 janvier, soit deux jours avant la date limite.

Météo — Températures à la hausse, dans le prochain intervalle de 24 heures, avec des maximales allant de 2° à 12°. Dans le nord-est du territoire, on attend des pluies et les conditions seront propices à la formation de verglas.

9 January 2020
Débat au Parlement européen sur la Révolution anticommuniste en Roumanie

La Roumanie va commémorer, dimanche prochain, les 30 ans écoulés depuis la révolution anticommuniste. Le 22 décembre 1989, sous la pression de plusieurs centaines de milliers de manifestants, le dictateur Nicolae Ceauşescu quittait le siège du Comité central du parti communiste à bord d’un hélicoptère Nicolae Ceauşescu et son épouse allaient être capturés et exécutés le jour de Noël, après un jugement sommaire, dans une caserne militaire de la ville de Târgovişte (sud). La Roumanie a été l’unique pays d’Europe centrale et de l’Est où le renversement du régime a été ensanglanté. La répression a été instaurée dès l’éclatement de la révolution, le 16 décembre, à Timisoara, dans l’ouest du pays. Toutefois, la plupart des plus d’un millier de tués sont tombés victimes, après la fuite de Ceauşescu, des soi-disant terroristes, dont l’identité n‘est toujours été établie.

Lundi soir, le Parlement européen, réuni en séance plénière à Strasbourg, a accueilli un débat consacré à la 30e commémoration de la Révolution anticommuniste de Roumanie. Une déclaration de la Commission européenne a été présentée, en première. Elle remémore les violences qui ont marqué la révolte des Roumains et leur tentative de renverser le régime communiste oppressif. Adina Vălean, eurodéputée roumaine représentante du PNL – PPE et commissaire européenne aux Transports, a lu, devant le plénum du Parlement européen, la Déclaration de l’Exécutif de Bruxelles. Le document met en exergue la nécessité de rendre hommage au sacrifice des Roumains et que l’Europe veille à ce que pas une nation n’ait plus à subir de tels événements sanglants. Voici ce que Adina Vălean a déclaré en exclusivité pour Radio Roumanie internationale: “Il est important de garder vivant le souvenir collectif de ces événements-là, de l’effort extraordinaire et du prix du sang que les Roumains ont payé pour leur liberté. La résolution du Parlement européen les rappellera elle aussi aux hommes politiques, aux anciens comme aux jeunes, car beaucoup des parlementaires européens issus d’autres Etats membres sont très jeunes. Il est bon que nous ayons un tel débat, car les dangers de la dictature, du populisme, des attaques contre les fondements de la démocratie ne disparaissent jamais. Tout cela doit être présent à l’esprit des hommes politiques, lesquels se doivent d’agir ensemble afin de nous épargner un avenir à l’image du passé des Roumains. ”

L’eurodéputée roumaine sociale-démocrate Carmen Avram déclarait, au micro de RRI, que le document que le Législatif communautaire devrait adopter jeudi “est une résolution qui exige que la lumière soit faite sur la Révolution de 1989. Au bout de 30 ans, c’est vraiment une honte pour le pays de n’avoir toujours pas de réponses. Il est inadmissible que les 20 millions de Roumains aient autant de variantes là-dessus, car, à défaut de vérité, chacun a imaginé son propre scénario. Il est très important que l’on parle aujourd’hui de la révolution en Roumanie et que l’on vote cette résolution. J’espère que cela va ramener à l’esprit des Européens la situation en Roumanie et qu’ils seront plus attentifs à ce qui se passe dans leurs propres pays et sur le continent. En plus, après cette résolution, il nous faudrait voir si notre histoire récente est suffisamment étudiée à l’école et sinon redoubler d’efforts en ce sens.”

Les 3 décennies écoulées depuis la révolution anticommuniste ont également été marquées lundi par une réunion solennelle du Parlement de Bucarest. Installé, au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale, par les troupes d’occupation soviétiques, le régime communiste a été officiellement condamné en 2006 comme étant criminel et illégitime. Il a fait, selon les historiens, au moins 600 mille victimes en l’espace d’un demi-siècle.

17 December 2019
September 26, 2019

TALKS The President of Romania Klaus Iohannis had a short meeting in New York on Wednesday with his Moldovan counterpart Igor Dodon, on the sidelines of the 74th session of the UN General Assembly. President Klaus Iohannis emphasised during the talks that in Romanias view, the Republic of Moldovas European accession efforts, firmly supported by Bucharest, are the only way to ensure the prosperity of the Moldovan citizens. In turn, Igor Dodon emphasised that he supports the strategic partnership between Romania and Moldova, and added that Moldovas European accession remains a priority. The Romanian President also had a meeting with the President of Ukraine, Volodymyr Zelensky. The latter thanked Romania for supporting his countrys European and Euro-Atlantic aspirations and the sovereignty and territorial integrity of the Ukrainian state. Volodymyr Zelensky and Klaus Iohannis also discussed cooperation opportunities in the economic and energy fields, as well as bilateral business relations.

CoD Romania is taking over the 2-year presidency of the Governing Council of the Community of Democracies, the Foreign Ministry announced. On this occasion, Foreign Minister Ramona Mănescu is taking part in New York today in an extraordinary meeting of this body. The Community of Democracies is a global inter-governmental structure aimed at promoting sustainable development, universal access to justice and efficient, responsible and inclusive institutions at all levels. Romania is one of the 106 UN member states that have signed the Warsaw Declaration, on whose principles the Community of Democracies has been founded.

HEARING The candidacy of the Romanian Social Democrat Rovana Plumb for the post of European Commissioner for Transport was rejected on Thursday by the European Parliaments judicial committee, political sources in Brussels announced. Only 6 MEPs voted in her favour, 15 voted against and 2 abstained from voting. Without the approval of the judicial committee, the hearing in the Transport Committee cannot be held. The European Parliaments judicial committee had invited Rovana Plumb and Lazslo Trocsanyi, the European Commissioner nominated by Hungary, to a special hearing. Plumb was asked to clarify controversial aspects in her declaration of assets, related to a loan taken out in order to fund an election campaign.

AMBASSADOR Lawyer Adrian Zuckermans nomination as US ambassador to Romania has been approved by the Foreign Relations Committee in the US Senate. According to the White House, Zuckerman immigrated to the US from Romania at the age of 10, and is fluent in Romanian. He was admitted to the New York Bar in 1984, and was a partner in an international law firm. He was previously an arbitrator for the Real Estate Board of New York. He received his undergraduate degrees from the Massachusetts Institute of Technology and his law degree from New York Law School.

UNEMPLOYMENT In Romania, the unemployment rate dropped to 3.8% in the second quarter of the year, with the highest rate (15%) reported among youth 15 to 24 years of age, the National Statistics Institute reports. The data also indicates that unemployed men outnumber the women, and that unemployment is higher in rural communities. During the same period, the employment rate in the 15-66 age bracket was slightly over 66%, up since the previous quarter. Moreover, the employment rate for citizens aged between 20 and 64 was 71.6%, higher than the 70% national target set in the Europa 2020 Strategy. Romanias active population was 9.1 million people, of whom 8.8 million were employed in the second quarter of this year.

HANDBALL Romanias womens handball team Wednesday night defeated Ukraine, at home, 27-24, in the first match in Group 7 of the 2020 European Championships qualifiers. On Sunday the Romanians will play against Faroe Islands away from home. Group 7 also includes Poland, and the 2 top-ranking teams will qualify in the final tournament. Romanias national team came in 4th in the previous European Championships, losing the bronze medal to the Netherlands. Meanwhile, Romanias champions Dinamo Bucharest won 35-28 against Danish vice-champions GOG Gudme, in Group D of the Champions League. Romania tops the group ranking, having outplayed the Swedish team IFK Kristianstad in Bucharest and drawn against the Swiss side Kadetten Schaffhausen, away from home. Dinamo will play next against Cehovskye Medvedy on October 12, in Russia.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

26 September 2019
21.08.2019

Déclaration – Les présidents américain, Donald Trump, et roumain, Klaus Iohannis, ont adopté, mardi, à Washington, une déclaration commune par laquelle ils s’engagent à agir, en tant qu’amis et alliés, pour faire avancer le Partenariat stratégique robuste et durable entre les deux pays. Les deux leaders soutiennent que la sécurité énergétique relève de la sécurité nationale et soulignent leur opposition aux projets rendant les alliés et partenaires dépendants de la Russie du point de vue énergétique. Les leaders américain et roumain affirment que l’excellent partenariat dans le domaine de l’application de la loi et de la lutte contre la corruption se fonde sur un engagement réciproque à l’égard de l’Etat de droit et d’une justice indépendante. Ils mettent également en exergue la hausse substantielle des échanges commerciaux bilatéraux et l’intérêt commun pour créer un climat d’investissements empreint de transparence, de prédictibilité et de stabilité. Les deux présidents ont également discuté de l’admission de la Roumanie au programme Visa Waiver, et les Etats Unis ont réitéré leur soutien pour les efforts de Bucarest de devenir éligible selon la législation américaine. C’était la deuxième rencontre entre les présidents Trump et Iohannis, après celle de Washington, de 2017.

Festival – La 17e édition du Festival interculturel ProEtnica commence aujourd’hui à Sighişoara, ville du centre de la Roumanie, l’unique cité médiévale habitée de l’Europe du sud-est. Cinq jours durant, l’agenda de l’événement comporte des événements artistiques de la cinquantaine d’ensembles des communautés ethniques du pays. Des stands de maîtres artisans et d’autres, de présentation des minorités nationales, sont organisés dans la citadelle médiévale. Selon les organisateurs, la nouveauté de l’édition 2019, c’est le Salon littéraire, une section où des écrivains des minorités nationales ainsi que des écrivains qui écrivent sur les minorités présentent leurs œuvres, organisent débats, lectures, présentations, expositions, lancements de livres et autres. ProEtnica vise à promouvoir le dialogue interculturel et l’interaction artistique au niveau européen.

Parlement – Une session extraordinaire sera organisée à la Chambre des députés de Bucarest la semaine prochaine, à la demande de l’opposition, qui a proposé de débattre la possibilité de rejeter la loi sur l’amnistie et la grâce et d’annuler l’ordonnance 114 relative aux investissements publics. Cet acte réglementaire est considéré l’instrument le plus toxique de l’économie roumaine. L’ordonnance contient de nouvelles mesures fiscales et budgétaires, dont la soi-disant « taxe sur la cupidité », qui prévoit de taxer en plus les compagnies de l’énergie et les banques, dont la majorité de gauche affirme qu’elles obtiennent en Roumanie des bénéfices qu’il n’est pas normal d’obtenir et qui sont, de surcroît, immoraux. Les représentants du Parti social-démocrate ont attiré l’attention sur le fait que l’ordonnance prévoit aussi la majoration des retraites à partir du 1er septembre ou encore le plafonnement des prix du gaz et de l’électricité pour la population.

Peste porcine – La peste porcine africaine est en évolution, à présent, dans plus de 280 localités de Roumanie, a annoncé l’Autorité nationale sanitaire vétérinaire. Il existe 950 foyers dans tout le pays – dont six dans des exploitations commerciales. Jusqu’ici, plus de 420.000 cochons ont été affectés par la maladie et un millier de foyers ont été éteints, la plupart dans les départements du sud-est : Tulcea, Brăila, Ialomiţa, Călăraşi et Constanţa. Les autorités ont dédommagé plus de 9200 propriétaires, et la valeur totale des paiements s’est montée à 250 millions de lei. La présence du virus a été signalée pour la première fois dans ce pays voici deux ans, au département de Satu Mare (nord-ouest).

Statistique – La moitié des utilisateurs d’Internet de l’UE ont réservé en ligne leur hébergement ou leurs voyages en 2017, les Roumains et les Bulgares arrivant les derniers, avec seulement 17, et respectivement 18%, selon les données publiées aujourd’hui par l’Eurostat. En revanche, la réservation en ligne des hébergements ou des voyages est la plus fréquente parmi les usagers d’Internet du Luxembourg (73%), de Finlande (65%) et d’Allemagne (64%). Les données d’Eurostat indiquent aussi que la réservation en ligne des vacances est la plus fréquente parmi les usagers entre 25 et 34 ans (55%) et moins répandue parmi les utilisateurs entre 16 et 24 ans (41%) et aussi parmi ceux entre 65 et 74 ans (47%). La situation est similaire en Roumanie : la réservation des vacances sur Internet est plus fréquente parmi les 25 à 34 ans (24%), et moins courante parmi les usagers d’Internet entre 16 et 24 ans (14%) et aussi parmi ceux entre 65 et 74 ans (9%).

21 August 2019
Un sommet pour l’avenir de l’Europe

C’est au bout d’un long processus de réflexion qu’a eu lieu, le 9 mai passé, le sommet informel des chefs d’Etats et de gouvernements de l’Union européenne de Sibiu. C’était le jour anniversaire de l’Europe, jour où l’Union marque tous les ans la Déclaration Schumann, déclaration fondatrice de la construction européenne. Le sommet, réunissant les dirigeants des 27 Etats membres, sans le Royaume-Uni, était censé crayonner l’Europe de demain. Si l’union demeure plus que jamais le principe moteur de l’avenir européen, la Déclaration de Sibiu met au centre le citoyen européen, son bien-être et sa sécurité.

Les leaders européens se sont engagés à ce que leurs pays demeurent unis et solidaires, s’exprimant d’une seule voix pour œuvrer à la recherche de solutions communes. Par la Déclaration de Sibiu, les signataires s’engagent à protéger le style de vie européen, la démocratie et l’Etat de droit, n’oubliant pas de mettre en avant une des priorités de la présidence roumaine du Conseil, à savoir la réduction des écarts de développement entre les Etats membres. L’Europe, ajoute la Déclaration de Sibiu, agira en leader responsable et, avec ses partenaires internationaux, agira dans le respect du droit international. Les engagements pris par la Déclaration de Sibiu veulent assurer de la détermination européenne dans la construction d’un avenir commun, en dépit du Brexit. Reste à savoir tout de même dans quelle mesure ces engagements répondent aux préoccupations réelles des citoyens européens.

Dan Cărbunaru, directeur du portail multimédia caleaeuropeană.ro, soit la voieeuropéenne.ro, est notre invité : « Il y a toute sorte d’eurobaromètres censés identifier les désirs et les besoins des gens. Ils ciblent leurs besoins en termes de sécurité, d’économie, de notre vision commune. Ce sont les sujets qui préoccupent les Européens, des sujets que l’on retrouve dans tous les Etats membres. La question est comment faire pour que les inquiétudes des Européens se retrouvent transposées dans les solutions concrètes, développées par les institutions européennes et les Etats membres. Parce que, dans le passé récent, il y a eu des situations de crise, liées à des problèmes économiques et financiers ou encore à la politique migratoire, où les Etats membres mettaient Bruxelles sur la sellette, alors que Bruxelles se dédouanait, arguant de son absence de compétences dans le domaine. Or, nous devons avoir le courage de prendre des décisions, pour que l’Union devienne plus efficace et plus proche de ses citoyens. Certains parlent du besoin d’un nouveau traité fondateur, d’autres aimerait qu’on poursuive sur les bases posées par le traité de Lisbonne, mais quoi qu’il en soit, la balle est dans notre camp. Mais, allez, on n’est pas si mal. La croissance est de retour dans tous les Etats membres, la pression migratoire a baissé et ne met plus en danger l’équilibre sur le continent. Nos perspectives sont bonnes, restons optimistes. »

A Sibiu, toujours, a été pour la première fois abordé l’agenda stratégique de l’UE pour la période 2019-2024, agenda censé être adopté au Conseil européen du mois de juin. Le document se veut volontariste et ambitieux dans le domaine de la protection des citoyens et de leurs libertés, concernant le développement économique et la mobilisation de toutes les politiques publiques dans le domaine, dessinant un avenir soucieux de l’environnement, plus équitable et plus inclusif, soucieux aussi de la place de l’Europe, de ses valeurs et de ses intérêts dans le monde. Certes, les formules utilisées peuvent prêter à interprétations, mais cela dans le but de permettre à chaque Etat membre de promouvoir ses intérêts particuliers. Et puis, juste avant le début du sommet, 21 chefs d’Etats et de gouvernements, dont le président roumain, ont signé une lettre ouverte, qui part du constat que l’Union fait face à des défis nouveaux.

Le journaliste Dan Cărbunaru : « Il s’agit d’une initiative qui assure une représentation large des intérêts des citoyens européens, et, si vous voulez, c’est probablement la preuve que l’on a besoin d’une refonte du système de décision de l’Union. Parce que, aujourd’hui, tant ceux en quête d’un plus d’Europe, que ceux qui voudrait voir un rôle diminué de l’Union, se plaignent du système de prise des décisions au niveau européen. Il y a des débats sur ce thème à Bruxelles et dans différentes capitales européennes. Parce que, encore et toujours, les décisions importantes nécessitent une majorité qualifiée, voire l’unanimité, et ce genre de pratique bloque de fait la prise de décisions. Cela explique, par exemple, pourquoi les Etats-Unis sont sortis en quelques mois de la crise, alors que les Européens étaient encore au stade des évaluations et de la recherche d’une issue. Or, les crises ne peuvent pas être évitées. La pression migratoire peut revenir. La crise financière aussi, on voit bien la manière dont le capital circule dans le monde, et il est évident que l’on n’est pas à l’abri. »

Les crises nous guettent derrière la porte, nous assure sans nous rassurer, Dan Cărbunaru, avant d’ajouter que pour avoir un avenir commun, nous avons nécessairement besoin d’une vision commune, partagée. (Trad.: Ionut Jugureanu)

24 May 2019
Engagements européens au sommet de Sibiu

La Déclaration de Sibiu a été adoptée lors du sommet informel de l’UE organisé le 9 mai, Journée de l’Europe, par la Roumanie, qui assure la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne, dans la ville homonyme du centre du pays.

C’est une série de 10 promesses que les leaders européens font aux ressortissants des Etats membres concernant leur bien-être et leur sécurité. Le texte commence par un engagement de défense unitaire de l’Europe et mentionne la lutte pour la liberté qui a mené voici 30 ans à la chute du Rideau de fer. Les leaders promettent aussi que les Etats membres seront unis, solidaires, qu’ils parleront d’une seule voix et qu’ils seront toujours à la recherche de solutions communes.

Le document comporte aussi un engagement de protéger la démocratie et l’Etat de droit et fixe le principe de l’équité sur le marché commun du travail dans l’assistance sociale et l’économie. En plus, une priorité de la présidence roumaine du Conseil de l’UE y est mentionnée aussi, respectivement la réduction des différences de développement à l’intérieur de l’Union. L’Europe se propose également d’être un leader responsable qui s’investira aux côtés des partenaires internationaux afin de maintenir un ordre mondial fondé sur le droit international.

Amphitryon de l’événement, le président Klaus Iohannis a salué le fait qu’un message positif est lancé de Roumanie : « Les discussions ont renforcé notre confiance que nous pouvons écrire ensemble l’avenir de l’UE. Nous avons réussi à avoir un sommet de l’unité, de notre détermination de continuer d’avancer dans le projet de l’intégration européenne, en tant que projet sans précédent pour la démocratie, la prospérité et la paix, un projet de la stabilité. »

Le chef de l’Etat a également fait référence au futur agenda stratégique de l’UE jusqu’en 2024, lequel doit, selon lui, promouvoir une Europe avec une convergence accrue, consolider le marché unique, renforcer la sécurité intérieure de l’Union européenne et assurer une action externe efficace. Parmi les cibles de l’agenda, l’on compte la protection des citoyens et des libertés par l’assurance de la sécurité, l’approche de la problématique qui relève de la migration aussi par la défense des valeurs des libertés et des démocraties européennes.

Une autre priorité, c’est de développer la base économique en mobilisant toutes les politiques pertinentes en la matière, par la promotion d’un environnement compétitif correct, des investissements en l’avenir et par l’adoption complète de la transition numérique. Un avenir plus écologique, plus correct et plus inclusif, aux côtés de la promotion des intérêts et des valeurs européennes dans le monde compte également parmi les objectifs.

Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a annoncé qu’il souhaitait recevoir des nominations pour la direction des institutions européennes jusqu’au mois de juin, et qu’il convoquerait une rencontre avec les dirigeants de l’Union le 28 lai, au lendemain des élections européennes. Il a félicité la Roumanie en roumain pour l’organisation du sommet de Sibiu.

Donald Tusk : « Lorsque nous nous sommes rencontrés en janvier dernier, pour le lancement de la présidence roumaine, j’ai parlé de la Roumanie en laissant s’exprimer mon âme, car je suis persuadé que vous êtes des gens remarquables. Vous avez organisé un sommet exceptionnel, vous pouvez être fiers de votre travail, tout comme l’Europe est fière de vous. Je suis purement et simplement tombé amoureux de Sibiu. L’Europe entière est tombée amoureuse de vous. »

Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a souligné que le sommet de Sibiu avait montré une unité solide des dirigeants du bloc communautaire. (Trad. Ligia Mihaiescu)

21 May 2019
L’engagement pour l’Europe, renouvelé à Sibiu

La ville transylvaine de Sibiu, témoin du centre de la Roumanie de l’héritage culturel et administratif allemand, a été jeudi, pendant une journée, capitale politique d’une Europe qui tente de retrouver sa vigueur et de se réaffirmer comme espace inaltérable de la prospérité et de l’Etat de droit. Les leaders de l’Union européenne, réunis là, ont adopté une déclaration comportant 10 engagements qui visent, entre autres, le domaine de la Défense, l’esprit de solidarité en des temps difficiles, l’ouverture vers des solutions communes, la protection de la démocratie et de l’Etat de droit, le respect du principe d’équité, la protection de l’avenir des générations futures. « Nous protègerons une seule Europe, de l’Est à l’Ouest et du Nord au Sud. Voici 30 ans, des millions de gens ont lutté pour l’unité et pour être libres et ont abattu le Rideau de fer qui avait divisé l’Europe en deux pendant plusieurs décennies. Nous ne laisserons pas de place aux divisions contraires à notre intérêt collectif », promettent les dirigeants européens. « L’Union d’aujourd’hui est plus forte que celle d’hier et nous souhaitons continuer à la rendre toujours plus forte pour la journée de demain. Tel est notre engagement pour les générations futures. Tel est l’esprit de Sibiu et l’esprit d’une nouvelle Union à 27 prête à embrasser son avenir comme un corps unitaire », est-il souligné dans le document. Hôte du sommet dans sa ville natale et celle qu’il a dirigée de longues années, le président Klaus Iohannis s’est félicité de ce qu’un message positif des Etats membres de renforcer l’Union conformément à une série claire de principes et de valeurs parte de Roumanie. Le chef de l’Etat a également parlé de l’agenda stratégique de l’UE. Klaus Iohannis :

« Nous souhaitons un agenda stratégique censé refléter une vision ambitieuse pour l’avenir de l’Union européenne, de nature à apporter des bénéfices concrets à tous les citoyens européens. Sous cet angle, nous pensons que le nouvel agenda stratégique doit se concentrer à promouvoir une Europe d’une plus grande convergence, la consolidation du marché unique, le renforcement de la sécurité intérieure de l’Union européenne et l’assurance d’une action extérieure efficace ».

Dans son discours, le président sortant de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a estimé que le sommet n’avait pas montré seulement une unité de façade, mais une unité solide. « Dire que tout va mal est une erreur. Il est vrai que nous ne pouvons pas dire que tout va bien et que tout se passe de façon parfaite », a-t-il ajouté. Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a conquis les amphitryons par sa déclaration d’amour prononcée en roumain, pour Sibiu et pour la Roumanie. Donald Tusk :

« Lorsque nous nous sommes rencontrés en janvier, au début de la présidence roumaine, j’ai parlé du fond du cœur sur la Roumanie, parce que je suis convaincu que vous êtes remarquables. Vous avez organisé un sommet exceptionnel. Vous pouvez être fiers de votre travail, tout comme l’Europe est fière de vous. Je suis tout simplement tombé amoureux de Sibiu. Toute l’Europe est tombée amoureuse de vous. »

Les dirigeants de l’Union européenne se rencontreront de nouveau, le 28 mai, après les élections européennes, pour lancer le processus de négociation en vue de la désignation de ceux qui reprendront les rênes des institutions les plus importantes du bloc communautaire.

(Trad.: Ligia)

10 May 2019
09.05.2019 (mise à jour)

Sommet – Réunis à Sibiu, centre de la Roumanie, pour le sommet d’été, organisé dans le contexte de la présidence roumaine du Conseil de l’Union, les dirigeants des Etats membres de l’Union européenne, à l’exception du Royaume Uni, ont adopté la Déclaration de Sibiu, un document manifeste axé sur l’unité en tant que principe fondamental de l’avenir européen. Les dirigeants européens s’engagent à protéger le mode de vie européen, la démocratie et l’Etat de droit, tout en fixant le principe de l’équité pour le marché commun de l’emploi, l’assistance sociale et l’économie. Les leaders européens ont eu également une première discussion en marge du futur agenda stratégique à mettre en place d’ici 2024, que le Conseil européen devrait adopter le mois prochain. Les responsables s’engangent donc à protéger les citoyens et leurs libertés en assurant leur sécurité, en solutionnant les problèmes liés à la migration et en protégeant les valeurs et les libertés européennes. La deuxième priorité est représentée par le développement d’une base économique grâce à la mobilisation de toutes les politiques dans le domaine, la promotion d’un milieu compétitif et correct, le renforcement des investissements et le passage à l’ère du numérique. La déclaration de Sibiu table également sur un avenir plus écologique, plus correcte et plus inclusiv. Un autre point du document porte sur l’importance de préserver un mode de vie européen et pour cela plusieurs Etats encouragent l’idée de développer le pilier social européen.

Sommet – La Roumanie, en tant que pays
qui exerce la présidence européenne et dans sa qualité d’Etat membre
profondément attaché à la consolidation du projet européen, est devenue jeudi
le centre des débats au sujet de l’avenir de l’UE. C’est ce qu’a déclaré jeudi,
à l’issue du sommet de Sibiu, au centre de la Roumanie, le chef de l’Etat
roumain, Klaus Iohannis, lors d’une conférence de presse commune avec le
président du Conseil de l’UE, Donald Tusk et avec le président de la Commission
européenne, Jean- Claude Juncker. « Les discussions de Sibiu nous ont
montré, une fois de plus, qu’ensemble,
on pourra écrire l’avenir de l’Europe. On a eu un sommet de l’unité pendant
lequel, on a fait la preuve de notre détermination de poursuivre le projet de
l’intégration européenne, un projet de démocratie, de prospérité, de paix et de
stabilité » a ajouté le chef de l’Etat roumain. Pour sa part, le
leader de la CE a affirmé que le sommet de Sibiu avait prouvé que les Etats
européens peuvent être unis réellement. « Deux semaines avant les
élections européennes, les leaders européens se sont réunis à Sibiu pour
discuter des priorités de l’UE pour les années à venir » a affirmé à son
tout le président Donald Tusk. « On a discuté des affaires intérieures et
des défis mondiaux dans le contexte d’un monde de plus en plus imprévisible et
les résultats de nos débats seront visibles en juin, quand le Conseil Européen
adoptera l’agenda européen des 5 prochaines années », a encore précisé le
responsable européen. « Vous avez organisé un sommet exceptionnel, vous
avez toutes les raisons d’en être fiers, tout comme l’Europe est fière de vous.
Je suis carrément tombé amoureux de la ville de Sibiu, en fait l’Europe entière
est tombée amoureuse de vous » a conclut le président Donald Tusk.

9 mai – La Roumanie a marqué le 9 mai la Journée de l’Indépendance d’Etat proclamée en 1877, la Journée de la Victoire de la Coalition des Nations Unies lors de la deuxième guerre mondiale et la Journée de l’Europe. Des cérémonies, des expositions, des concerts et des symposiums ont été organisés partout en Roumanie. Une couronne de fleurs a été déposée au Monument des Héros de la patrie, en présence du ministre de la Défense, Gabriel Les.

Déclaration – Une déclaration pour le développement durable de la Mer Noire a été adoptée jeudi, à Bucarest, par la communauté scientifique internationale, les pays de la région et les représentants de l’UE. Par ce document, les signataires se proposent de soutenir la reconstruction écologique, surveiller les changements climatiques et militer en faveur d’une économie verte censée conserver le potentiel piscicol de la région. Les chercheurs ont tiré la sonnette d’alarme quant à la baisse dramatique des quantités de poissons ces 50 dernières années. Le document a été signé en clotûre d’une conférence internationale de Bucarest ciblée sur le potentiel économique et les problèmes environnementaux auxquels se confrontent la Mer Noire.

Tennis – Au tournoi de tennis de Madrid, la joueuse de tennis roumaine et numéro 3 dans la hiérarchie mondiale, Simona Halep, s’est qualifiée, jeudi, en demi-finale, grâce à la victoire en deux sets (7-5, 7-5) contre l’Australienne Ashleigh Barty. Simona Halep s’est adjugé deux fois le trophée de ce tournoi, en 2016 et 2017. Au double, les Roumaines Irina Bara et Mihaela Buzărnescu ont été éliminées ce jeudi, en quarts de finale par la paire Jelena Ostapenko (Lettonie)/Vera Zvonareva (Russie). Au double-hommes, le Roumain Horia Tecău et son coéquipier néerlandais Jean-Julien Rojer se sont qualifiés en quarts de finale, leurs adversaires allant être décidés par la rencontre entre les paires Roberto Carballes Baena/Jaume Munar, d’Espagne, Marcelo Demoliner (Brésil)/Daniile Medvedev (Russie).

Météo – Le temps redevient instable dans les 24 prochaines heures et des pluies sont attendues sur la plupart du territoire. Des précipitations mixtes seront signalées en altitude. Les températures minimales iront de 5 à 11 degrés et celles maximales de 12 à 21.

9 May 2019
07.05.2019

Sommet – Le chef du Conseil européen, Donald Tusk, a proposé lundi aux chefs d’Etat ou de gouvernement de l’Union présents au sommet de Sibiu, d’adopter une déclaration commune censée transmettre un message d’unité et de confiance. Le président de la Commission européenne, Jean- Claude Juncker, arrivera sur Sibiu à la veille du sommet pour participer, aux côtés du leader roumain, Klaus Iohannis, à un débat sur l’avenir de l’Europe, en présence de 300 jeunes issus des pays communautaires. Le débat clôturera les travaux d’un forum organisé à Sibiu et consacré à la jeunesse. Par ailleurs, une conférence internationale sur la participation des enfants à la prise des décisions et à l’élaboration des politiques européennes se poursuit ce mardi, à Bucarest. Démarrée hier, la conférence se déroule en présence de centaines d’enfants, d’experts dans les droits de l’enfance, de hauts fonctionnaires européens et de représentants de la société civile.

Paris – La France s’apprête à avancer à Sibiu une initiative sur le climat, a fait savoir mardi le leader d’Elysées, Emmanuel Macron, à l’issue d’un entretien avec le premier ministre néerlandais, Mark Rutte. L’Europe devrait plaider pour la protection du climat, a encore déclaré le président français, tout en ajoutant que l’objectif principal serait la décarbonisation totale de l’Europe d’ici 2050. Dans un rapport, les Nations Unies montrent que plus d’un million d’espèces sont menacées de disparition.

Avertissement – Les autorités roumaines avertissent les Roumains qui souhaitent travailler à l’étranger de bien s’informer avant de partir pour éviter les arnaques ou les patrons abusifs qui les fassent travailler dans des conditions inhumaines. Suite aux campagnes nationales, le trafic des personnes a pris du recul cette dernière année, précisent les experts. Ceux-ci conseillent les Roumains qui souhaitent partir ailleurs de ne pas signer des documents dans une autre langue que le roumain, de ne pas accepter des offres trop généreuses pour être vraies et de garder le contact avec l’Ambassade roumaine sur place.

Prix – Lors du Gala des Plumes d’Or du cinéma 2019, organisé lundi, à Paris, l’Union des Journalistes français de cinéma et l’Association de la presse étrangère de France ont remis leur prix d’honneur au grand compositeur d’origine roumaine, Vladimir Cosma, pour sa contribution majeure à la musique de film. Deux fois récompensé d’un prix César, Vladimir Cosma, 78 ans, a signé la colonne sonore des centaines de films ayant comme protagonistes des grands noms du cinéma français tels Louis de Funes, Pierre Richard, Annie Girardot ou encore Gérard Depardieu. Le compositeur qui a déclaré à maintes reprises que sa principale source d’inspiration reste la musique folklorique de Roumanie, compose aussi de la musique symphonique, de chambre ou encore d’opéra.

Tennis – Deux Roumaines évoluent ce mardi dans le concours de simple dames du tournoi de Madrid: Simona Halep, troisième favorite jouera contre la Britannique, Johanna Konta, tandis que Sorana Cirstea rencontrera sur le terrain la Française, Caroline Garcia. Lundi, lors du concours de double messieurs, la paire roumano- néerlandaise, Horia Tecau/Jean- Julien Roger a réussi à s’imposer devant les Américains Bob Bryan/Mike Bryan. Dans le concours de double dames, le duo roumain Simona Halep/ Irina Begu s’est qualifié dans les huitièmes de finale après avoir battu le couple roumano- croate Raluca Olaru/Darija Jurak. Halep et Begu s’apprêtent à rencontrer les Tchèques Barbora Krejcikova / Katerina Siniakova

Météo – Presque 4000 sapeurs-pompiers militaires de 26 départements de Roumanie sont intervenus ces dernières heures pour aider la population des zones touchées par les intempéries. Selon un communiqué de l’Inspection générale pour les Situations d’Urgence, les pluies torentielles ont produit des dégats dans 8 départements du sud, est et centre de la Roumanie où plus de 137 fermes et plusieurs routes nationales ont été inondées et plusieurs localités sont restées sans électricité. Les météorologues ont placé la plupart du territoire roumain en vigilance jaune aux intempéries en vigueur jusqu’au mercredi matin. Hier, le vent a balaié le sud, le sud-est et les sommets des montagnes. Une alerte jaune aux inondations touchent les rivières de 27 départements du pays. Les températures maximales vont de 6 à 16 degrés. 11 degrés et de pluie, à midi, à Bucarest.

7 May 2019
A la Une de la presse roumaine ce 27.03.2019

En plus, un danger palpable semble menacer le pays.

27 March 2019
21.03.2019

Déclaration – Présent hier à la Conférence transatlantique
annuelle, organisée à Bruxelles par la Chambre de commerce américaine auprès de
l’Union européenne, le président roumain Klaus Iohannis a affirmé qu’en sa
qualité de partenaire stratégique des Etats-Unis, la Roumanie considérait son
mandat à la tête du Conseil de l’UE comme une opportunité de promouvoir un
agenda positif de coopération entre l’Union et les Etats-Unis. Le président
Iohannis a encore précisé que les échanges commerciaux transatlantiques s’élevaient
à environ un milliard de milliards de dollars de biens et services, ce qui
avait permis de créer quelque 7 millions d’emplois aux Etats-Unis et 5 millions
dans l’UE. Le chef de l’Etat roumain participe, aujourd’hui et demain, au Conseil
européen de printemps, où il plaidera pour que les 28 continuent leurs efforts
de consolider et d’approfondir le marché unique européen. L’agenda de la
réunion inclut également des sujets tels la consolidation de la base économique
européenne, le changement climatique, le prochain sommet avec la Chine et les
moyens de lutter contre la désinformation. Par ailleurs, les dirigeants
européens examineront la demande de la première ministre britannique Theresa
May de reporter au 30 juin la sortie du Royaume Uni de l’UE.

Décision – Le Parti
populaire européen (PPE) a décidé de suspendre temporairement de ses rangs le
parti FIDESZ, au pouvoir en Hongrie, a annoncé le président de la droite
européenne, Joseph Daul. Plusieurs partis membres du PPE ont demandé, dernièrement,
la suspension et même l’exclusion du parti du premier ministre hongrois Victor
Orbán, après que le pouvoir de Budapest avait lancé contre Bruxelles une
campagne controversée, dont les affiches incluaient aussi des photos du
président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker. Dorénavant, le FIDESZ
ne pourra plus participer aux réunions du PPE, il n’aura plus le droit de voter
ni de proposer des candidats pour les fonctions à pourvoir. Après l’annonce
faite par Joseph Daul, Viktor Orbán a déclaré qu’il avait été d’accord de son
propre gré avec la suspension du FIDESZ des rangs du PPE, afin d’éviter une
suspension forcée à cause des inquiétudes concernant l’Etat de droit en Hongrie.
Deux partis roumains membres de la principale famille politique européenne, le
Parti national libéral (PNL) et le Parti du Mouvement populaire (PMP), ont voté
pour la suspension du FIDESZ, tandis que le troisième, l’Union démocrate des
Magyars de Roumanie (UDMR), a voté contre.

Statistiques – En 2017, 4,4 millions d’immigrants sont entrés
dans l’Union européenne, un chiffre qui se réfère aussi à la migration
intracommunautaire, indiquait aujourd’hui le Bureau de statistique de l’UE,
Eurostat. Dans les 28 Etats membres, 2,8 millions de migrants venaient de pays
tiers, tandis que 1,9 millions de personnes avaient migré d’un Etat membre à un
autre. Dans le même temps, 3,1 millions de migrants avaient quitté un Etat
membre de l’UE. Dans 22 Etats communautaires – Bulgarie, Croatie, Lettonie, Lituanie,
Pologne et Roumanie – le nombre d’émigrants a été supérieur à celui d’immigrants.
L’immigration la plus importante a été enregistrée à Malte (46 immigrants pour
1000 habitants). L’émigration la plus forte s’est produite au Luxembourg (23
émigrants pour 1000 habitants).

Conférence – La ville roumaine de Cluj-Napoca (nord-ouest)
accueille une des plus importantes réunions européennes consacrées aux startups.
Il s’agit de la 4-e édition d’une conférence qui rassemble hommes d’affaires -
patrons de compagnies « jeunes pousses », représentants de la
Commission européenne, du gouvernement et des pouvoirs locaux de Roumanie, représentants
d’institutions financières internationales. Une occasion pour les hommes d’affaires
de présenter leurs idées, de trouver des partenaires d’affaires ou du
financement, y compris européen, pour leurs projets.

Syndicats – Les syndicalistes du métro de Bucarest organisent, aujourd’hui
et demain, pendant une heure, des piquets de grève devant le siège du ministère
des transports. Ils accusent les autorités d’indifférence à l’égard des
problèmes de sécurité de plusieurs rames du métro. Aujourd’hui également, les
transporteurs ont organisé, pour la deuxième journée consécutive, une
manifestation au centre-ville de la capitale roumaine. Après les protestations
d’hier des membres de la fédération FORT, ce sont les chauffeurs affiliés à la
Confédération des opérateurs et des transporteurs autorisés de Roumanie (COTAR),
principalement des chauffeurs de taxi, qui demandent la réglementation par la
loi du transport urbain alternatif, qu’ils accusent de concurrence déloyale.

Football – La sélection nationale de football
-21 de Roumanie rencontre aujourd’hui, en déplacement, la sélection similaire d’Espagne,
dans un match amical qui aura lieu à Grenade. Lundi, les jeunes tricolores
affronteront le Danemark, également dans un match amical à la Marbella. Les trois équipes sont
qualifiées à l’EURO U21, accueilli par l’Italie, au mois de juin. Quant à la
sélection nationale de Roumanie, elle se déplacera samedi à Stockholm, pour
affronter la Suède dans le premier match de qualification au Championnat d’Europe
de 2020. La Roumanie fait partie du Groupe préliminaire F, aux côtés de la
Suède, de l’Espagne, de la Norvège, Malte et les Îles Féroé. Les deux premières
places du classement final assurent la qualification au tournoi final.

Tennis – Plusieurs joueurs de tennis roumains débutent aujourd’hui au tournoi
de Miami, aux Etats-Unis. Irina Begu rencontre au
premier tour la Canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu, récente
gagnante du tournoi d’Indian Wells,
tandis que Monica Niculescu
o affrontera la Slovène Tamara
Zidanšek. Sur le tableau masculin, Marius Copil jouera contre l’Espagnol
Albert Ramos Vinolas.

Météo – Ciel variable, et même
bien nuageux au-dessus du sud de la Roumanie, où il pleut localement. Les températures
maximales vont de 7 à 15°. A Bucarest, il y avait 14° à midi.

21 March 2019
18.03.2019

Diaspora – Bucarest
accueille une réunion des ministres européens en charge des politiques pour la
diaspora. Cette réunion est organisée par la présidence roumaine du Conseil de
l’Union européenne, dans le contexte de la libre circulation de la main d’œuvre
et des débats sur la migration et l’intégration. Les autorités roumaines
considèrent que l’échange de bonnes pratiques, la présentation et la
consultation des stratégies nationales visant la diaspora pourraient être des
outils d’action utiles à l’échelle européenne et internationale. A Bucarest,
les ministres abordent plusieurs thèmes, tels les modalités utilisées par les
pays européens pour avoir des relations de collaboration économique et
culturelle avec leurs diasporas, les initiatives censées soutenir leur
développement linguistique et culturel, les politiques ayant mené à une
intégration rapide des membres des communautés appartenant à la diaspora dans
les pays d’accueil, ainsi que les politiques qui soutiennent le retour dans les
pays d’origine. Les ministres discutent aussi des allocations pour les
enfants des ressortissants roumains résidant en Autriche. Pour rappel, le
parlement de Vienne a adopté une loi qui lie, à partir de cette année, ces
allocations au niveau de celles versées dans le pays d’origine et non plus
à celles d’Autriche. Le gouvernement roumain considère que la loi en question introduit une discrimination.

Motion – Les députés roumains débattent
aujourd’hui de la motion simple déposée contre le ministre des finances, Eugen
Teodorovici. Les 103 signataires du document, élus du Parti national libéral (PNL), de l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et du Parti du Mouvement populaire (PMP), critiquent
les dispositions de l’Ordonnance d’urgence 114, qui introduit de nouvelles
taxes pour les banques et les compagnies actives dans les secteurs de l’énergie
et des télécommunications. Les députés de l’opposition demandent l’abrogation
de l’acte normatif, qui, affirment-ils, a des effets négatifs sur la croissance
économique et que la population devra payer des factures plus élevées pour tous
les services. Pour sa part, la coalition gouvernementale formée par le Parti social-démocrate (PSD) et l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) refuse d’abroger l’OUG 114, mais prend en compte d’y opérer certaines
modifications. Le ministre des finances, Eugen Teodorovici, a déclaré que les
banques devaient financer l’économie réelle et que les clients vulnérables du
secteur de l’énergie devaient être protégés contre les hausses injustifiées des
tarifs.

Automobile -
Présente au Forum de l’industrie automobile 2019, qui se déroule à Craiova
(sud), la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a déclaré que « l’industrie
automobile est un des piliers sur lesquels s’assoit le développement de l’économie
roumaine ; elle a été le moteur grâce auquel la Roumanie avait surmonté la
récession issue de la crise économique, elle est aujourd’hui le moteur de la
croissance et du développement économique national ».Et
la chef du gouvernement d’ajouter qu’en Roumanie et dans toute l’Europe, le
secteur automobile signifiait des produits d’une grande valeur ajoutée pour les
exportations, facteur essentiel pour la compétitivité de l’économie, qu’il signifiait aussi des emplois
stables, un modèle d’adaptabilité au changement, un levier pour l’inclusion et
le perfectionnement, une meilleure vie pour les citoyens. Des dizaines de
représentants de l’industrie automobile de l’Union européenne et des gouvernements
des Etats membres sont présents au Forum de l’industrie automobile 2019,
organisé par le ministère roumain de l’économie dans le cadre de la présidence
roumaine du Conseil de l’UE.

CAE – Les ministres
des affaires étrangères des 28, réunis aujourd’hui, à Bruxelles, dans le cadre
du Conseil des affaires étrangères de l’UE (CAE),
discuteront avec leur homologue chinois, Wang Yi, pour préparer le sommet UE-Chine prévue en avril.
Selon l’agence de presse allemande DPA, la Commission européenne a publié, la
semaine dernière, un document qui encourage les Etats membres de l’UE à
reconsidérer les rôles de concurrent économique et de rival systémique de la
Chine. La Commission pointe des préoccupations concernant des pratiques
économiques incorrectes et des menaces contre l’infrastructure 5G. La Chine a
réagi en demandant à l’UE de se concentrer sur les opportunités offertes par le
développement de l’économie chinoise. Les relations entre Bruxelles et Beijing
sont aussi tendues à cause des préoccupations concernant la situation des
droits de l’homme en Chine. La Roumanie est représentée au CAE par le
secrétaire d’Etat au ministère des affaires étrangères, Dan Neculăescu.

Réunion – Le ministre roumain de l’agriculture et du développement
rural, Petre Daea, préside la réunion du Conseil Agriculture et Pêche de
l’Union européenne, qui a lieu à Bruxelles, aujourd’hui. Les ministres
européens de l’agriculture se verront présenter une information sur les
résultats du Congrès consacré aux « Plans stratégiques relevant de la
Politique agricole commune (PAC) -Explorer des dispositifs
éco-climatiques ». A l’agenda de la réunion, également, le paquet de
réforme de la PAC post 2020 et la bio-économie.

Tennis – Le premier ministre canadien, Justin
Trudeau, l’ancienne grande gymnaste roumaine Nadia Comăneci et l’entraîneur de
tennis australien Darren Cahill ont été parmi les premiers à avoir félicité la
joueuse de tennis canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu, gagnante du
tournoi d’Indian Wells, aux Etats-Unis. Elle s’est imposée dimanche devant l’Allemande
Angelique Kerber, en trois sets 4-6, 6-3, 4-6. Bianca Andreescu, 18 ans, est la
première joueuse à remporter le trophée après avoir bénéficié d’une wildcard.

Météo – Il
fait beau et particulièrement chaud partout en Roumanie, notamment dans le sud,
l’est et le centre. Les températures maximales vont de 14 à 26°. 21° à midi, à Bucarest.

18 March 2019
17.03.2019 (mise à jour)

Ukraine – Cinq ans après l’annexion illégale, par la Fédération
Russe, de la République autonome de Crimée et de la ville de Sébastopol, l’Union
européenne demeure fermement attachée à la souveraineté et à l’intégrité
territoriale de l’Ukraine, a déclaré ce dimanche, la cheffe de la diplomatie
européenne, Federica Mogherini. Et elle de réitérer « le refus de l’UE de
reconnaître cette annexion, qu’elle qualifie de menace directe pour la sécurité
internationale, avec de graves répercussions sur l’ordre juridique
international, qui protège l’intégrité territoriale, l’unité et la souveraineté
de tous les Etats ». Mme Mogherini a encore précisé que « l’UE demeure
déterminée à mettre intégralement en œuvre sa politique de non-reconnaissance,
y compris au moyen de mesures restrictives ». A Bucarest, le ministère des
affaires étrangères déclare se joindre à la déclaration de la haute
représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l’UE.
Le MAE roumain condamne fermement, à nouveau, l’annexion illégale de la
République autonome de Crimée par la Fédération Russe, acte qu’il qualifie de
violation des principes et des normes du droit international.

Réunion – Le ministre roumain de l’agriculture et du
développement rural, Petre Daea, présidera la réunion du Conseil Agriculture et
Pêche de l’Union européenne, qui aura lieu à Bruxelles, lundi. Les ministres européens
de l’agriculture se verront présenter une information sur les résultats du
Congrès consacré aux « Plans stratégiques relevant de la Politique
agricole commune (PAC) -Explorer des dispositifs éco-climatiques ». A l’agenda
de la réunion, également, le paquet de réforme de la PAC post 2020 et la
bio-économie.

Conseil – Le secrétaire d’Etat au ministère roumain des
affaires étrangères, Dan Neculăescu, participera à la réunion du Conseil des Affaires
Etrangères (CAE) de l’Union européenne, qui se tiendra lundi à Bruxelles. La
République de Moldova, la Chine et le Yémen sont les principaux thèmes de
discussion. En marge de la réunion, la Roumanie et la Grèce organiseront un
petit déjeuner de travail de type « Les amis de la République de Macédoine
du Nord », avec pour invités spéciaux Bujar Osmani, vice-premier ministre
macédonien en charge des affaires européennes, et Nikola Dimitrov, ministre
macédonien des affaires étrangères.

Manifestation – Des milliers de manifestants se sont rassemblés
dimanche devant la présidence serbe, à Belgrade, pour protester contre le chef
de l’Etat, qu’ils accusent d’exercer un pouvoir autoritaire et de vouloir
contrôler les médias, informent les agences de presse. Le président Vucic
accusait les manifestants d’excès de violence après que certains d’entre eux
étaient entrés de force dans les locaux de la télévision publique. Les forces
de l’ordre sont intervenues samedi soir pour évacuer les quelque dizaines de
manifestants qui voulaient dénoncer « la partialité » de la
télévision publique, favorable au gouvernement. L’incident s’est produit
pendant la manifestation contre le président Vucic, qui a lieu, à Belgrade et
dans d’autres villes serbes, tous les samedis, depuis le 8 décembre dernier.

Rugby – La sélection de rugby de la Roumanie s’est imposée
devant la sélection similaire de Belgique, au score de 43 à 17, dans un match
qui a eu lieu, ce dimanche à Bruxelles, et comptant pour la dernière étape du
Rugby Europe International Championship (REIC) 2019. Dans les autres
rencontres, la Géorgie a vaincu la Russie et l’Espagne a eu raison de l’Allemagne.
Dans le classement final, la Roumanie a occupé la troisième place, derrière la
Géorgie et l’Espagne.

Météo
– Il fera particulièrement chaud en Roumanie, lundi, avec des températures maximales de la journée entre 14 et
26°.

17 March 2019
A la Une de la presse roumaine 18.02.2019

Le résultat controversé de la Sélection nationale Eurovision est analysé par Adevarul.ro et Jurnalu.ro. Le portail d’informations Hotnews.ro revient sur une récente déclaration, elle aussi controversée, de la ministre de l’éducation nationale. Ziarul financiar.ro se penche sur la décision de compagnies implantées dans l’ouest de la Roumanie de délocaliser leur production dans d’autres pays.

18 February 2019