Radio România Internațional

Tag: deficit

  • 26.05.2015

    26.05.2015

    Tirana – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, participe aujourd’hui à Tirana au Sommet du Processus de Coopération en Europe du sud-est (SEECP). Parmi les principaux thèmes à l’agenda : les évolutions régionales et la perspective européenne des pays des Balkans. Selon un communiqué de l’exécutif de Bucarest, Victor Ponta soulignera l’importance qu’accorde la Roumanie à la consolidation de la coopération régionale et réaffirmera l’appui accordé à la poursuite du processus d’élargissement de l’UE. Le premier ministre roumain est accompagné par le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu. L’Albanie exerce actuellement la présidence en exercice du SEECP. Le processus de coopération en Europe du Sud-est implique des pays tels l’Albanie, la Bosnie, la Bulgarie, la Croatie, la Grèce, la République de Macédoine, la République de Moldova, le Monténégro, la Roumanie, la Serbie, la Slovénie, la Turquie ainsi que le Kosovo.

    Exercice – 750 militaires roumains, bulgares et américains participent aujourd’hui dans le sud-est de la Roumanie à un module annuel de formation dans le cadre d’un exercice multinational. Jusqu’au 28 mai, plus de 1500 militaires du Canada, du Royaume Uni, de Roumanie et des Etats-Unis participent à l’exercice « Trident Poseidon 2015 » qui se déroule dans les eaux territoriales de la Roumanie et dans les eaux internationales de la mer Noire. L’exercice vise la consolidation du niveau d’interopérabilité entre les forces de l’OTAN, ainsi que la coopération entre différentes agences de Roumanie, dans un environnement à menaces multiples dans le cadre d’une Opération de réponse à une crise. Une action d’évacuation des non-combattants d’une zone de conflit aura lieu le 27 mai dans le Port militaire de Constanta.

    FMI – Les représentants du FMI et de la Commission européenne achèvent aujourd’hui la mission technique d’évaluation du programme financier que la Roumanie déroule actuellement et qui devrait s’achever cet automne. Les entretiens ont visé notamment la modification du Code fiscal et les mesures d’allègement prévues pour le 1er janvier de l’année prochaine. Hier, des experts techniques ont parlé au premier ministre Victor Ponta et au ministre des Finances Eugen Teodorovici sur l’impact de la réduction des taxes et impôts sur les recettes budgétaires. De l’avis du gouvernement, la Roumanie a besoin d’un allègement fiscal. Les représentants du Fonds admettent que celui-ci est nécessaire en Roumanie, mais demandent au gouvernement des garanties en ce qui concerne le maintien des cibles de déficit public assumées. Les experts du FMI et de la Commission européenne reviendraient à Bucarest fin juin pour une nouvelle mission d’évaluation du présent accord que la Roumanie souhaite clôturer cet automne.

    Théâtre – Le spectacle du théâtre bucarestois Odeon « A vendre/For Sale », mis en scène par Geanina Carbunariu, a décroché le prix du meilleur spectacle de l’année 2014, décerné ce lundi par l’Union théâtrale de Roumanie, Uniter. Le prix du meilleur metteur en scène a été accordé à Victor Ioan Frunza pour le spectacle « Meubles et douleurs », réalisé au Centre Culturel de l’UNESCO « Nicolae Balcescu » de la capitale roumaine. Vlad Ivanov a été primé du prix du meilleur comédien dans un rôle principal pour son rôle dans le spectacle « La bonne âme du Setchouan » d’après Brecht du théâtre Bulandra de Bucarest alors que le prix de la meilleure comédienne dans un rôle principal a été remporté par Anca Hanu, pour le rôle Amalia du spectacle « Amalia respire à pleins poumons », du Théâtre national de Cluj.

    Bruxelles – Un débat sur les perspectives européennes de la République de Moldova est prévu aujourd’hui à Bruxelles, fait savoir l’Institut culturel roumain de Bruxelles. L’évènement réunira experts d’instituts de recherche, eurodéputés, diplomates, représentants de la Mission de la République de Moldova auprès l’UE. Ce débat se déroule après le récent sommet du Partenariat oriental de Riga, censé faciliter le rapprochement des six pays ex-soviétiques de l’UE. Rappelons-le, Chisinau a conclu l’année dernière des accords d’association et de libre échange avec l’UE qu’elle espère intégrer à l’horizon 2020.

  • Prognoza economică europeană

    Prognoza economică europeană

    Optimism la Comisia Europeană în legătură cu economia UE, prognoza de primăvară indicând o creştere moderată în statele membre, inegală, însă, de la o ţară la alta.



    Bruxellesul a îmbunătăţit estimările de creştere a zonei euro pentru acest an la 1,5%, comparativ cu un avans de 1,3% estimat în februarie, în timp ce pentru 2016 a fost menţinută estimarea de 1,9% pentru cele 19 state membre. Motivaţia? Zona euro a beneficiat de pe urma scăderii preţului ţiţeiului, a perspectivei economice globale solide, a deprecierii euro şi a noilor măsuri de politică monetară adoptate de Banca Centrală Europeană, măsuri care au îmbunătăţit încrederea companiilor.



    Cererea internă este principalul factor care contribuire la majorarea PIB-ului, fiind de aşteptat ca anul acesta consumul privat să se intensifice la nivel european, iar anul viitor să aibă loc o relansare a investiţiilor, mai anunţă Comisia. Redresarea economiilor europene se întăreşte



    . Deşi această tendinţă este încurajatoare, trebuie să ne asigurăm că avansul economiei este de durată şi sustenabil”, a apreciat Valdis Dombrovskis, comisar european pentru moneda euro şi dialog social. Redresarea este sprijinită de Germania, cea mai mare economie din Europa, care ar urma să înregistreze un avans de 1,9% anul acesta şi de 2% anul viitor.



    De asemenea, PIB-ul Spaniei este aşteptat să crească cu 2,8% în 2015 şi cu 2,6% în 2016. Specialiştii spun că avansul economiei va duce la scăderea ratei şomajului, dar şi la creşterea inflaţiei. Comisia Europeană a înrăutăţit, în schimb, prognoza pentru Grecia la 0,5%, faţă de un avans de 2,5% estimat anterior. Situaţia economică a Greciei s-a degradat puternic de la începutul anului, atrage atenţia Comisia Europeană, ţara fiind încă dependentă de ajutorul financiar extern.



    Pentru România, creşterea economică prognozată rămâne robustă, de 2,8 la sută în acest an, susţinută de consumul privat solid şi de redresarea investiţiilor. Iar accelerarea cererii pe plan intern, sprijinită de reducerea taxării indirecte ar urma să majoreze anul viitor avansul economiei României la 3,3%. Inflaţia ar urma să înregistreze un nivel scăzut record, iar ocuparea forţei de muncă va creşte pentru prima dată de la începutul crizei economice. Rata şomajului va scădea anul acesta la 6,6% şi la 6,4% anul viitor. În acelaşi timp, creşterea Produsului Intern Brut va rămâne peste potenţial, la 2,8%, în principal datorită consumului privat şi a investiţiilor. Investiţiile private vor continua şi ele să crească anul acesta, iar cele publice la fel, datorită absorbţiei fondurilor europene. Deificitul bugetar va ajunge la 1,6 din Produsul Intern Brut, anul acesta şi la 3,5%, anul viitor – mai spune Comisia în previziunile de primăvară.

  • Statistici privind economia românească

    Statistici privind economia românească

    România figurează printre ţările UE cu cea mai scăzută datorie publică şi un deficit bugetar destul de mic în 2014, în timp ce pe ansamblul Uniunii şi, mai ales în zona euro, acestea sunt în creştere, indică datele preliminare publicate marţi de Oficiul European pentru Statistică (Eurostat). Deşi în ultimii patru ani, datoria guvernamentală a României a crescut cu circa 16 miliarde de euro, ea rămâne redusă comparativ cu alte state din UE.



    Datele Eurostat arată că, în 2014, datoria publica a României s-a situat sub 40% din PIB, a patra cea mai scăzută valoare la nivelul Uniunii, după Estonia, Luxemburg şi Bulgaria. La polul opus se situează Grecia, cu o datorie de 175% din PIB, Italia şi Portugalia ale căror datorii depăşesc 130% din PIB. In privinţa deficitului bugetar al României, in ultimii 4 ani, acesta s-a redus semnificativ de la 5,5% din PIB în 2011, la 1,5% în 2014. Anul trecut, cel mai scăzut deficit bugetar ca procentaj din PIB se înregistra în Lituania, Letonia şi România, în timp ce Danemarca, Germania Estonia şi Luxemburg au înregistrat excedent bugetar. 12 state membre ale UE au raportat, anul trecut, un deficit bugetar mai mare de 3% din PIB, limita oficială prevăzută în Tratatul de la Maastricht. Pe primele locuri se află Cipru, Spania, Croaţia şi Marea Britanie.



    Datele Biroului oficial de statistică al UE mai arată că în 2014 veniturile guvernamentale ale României au reprezentat circa 33% din PIB, în timp ce cheltuielile s-au situat puţin sub 35% din PIB. Cifrele au fost publicate de Eurostat, cu puţin timp înainte de recomandările de ţară din luna mai pe care le va face executivul comunitar în cadrul semestrului European. Ele se bazează pe primele cifre raportate în acest an de statele UE pentru perioada 2011-2014.



    Pe de alta parte, economistul-şef al BNR, Valentin Lazea, a declarat zilele trecute, că pentru a adera la zona euro, Produsul Intern Brut al României .pe cap de locuitor exprimat la standardul puterii de cumpărare ar trebui să depăşească 63% din media UE. In 2014, PIB-ul pe cap de locuitor era în România de 55% din media UE. Lazea a explicat că ţările cele mai sărace din UE primite în zona euro sunt Estonia, cu un PIB pe locuitor la acel moment de 63,4% din media UE, şi Letonia cu 63,8%. Şi este puţin probabil ca UE să primească un stat candidat având un PIB/locuitor mai mic decât acestea, pentru că ar crea probleme atât Uniunii, cât şi statului respectiv, a adăugat economistul şef al BNR. În opinia sa, pentru a ajunge cu acest indicator la 63%, economia României ar trebui să crească, timp de şapte ani, cu două puncte procentuale peste UE.

  • 21.04.2015 (mise à jour)

    21.04.2015 (mise à jour)

    Justice– Les procureurs anti-corruption ont décidé mardi d’envoyer devant la justice l’ancienne ministre du Tourisme, Elena Udrea, accusée de perception de pots-de-vin, abus de fonction et de fraude aux fonds européens. Selon les procureurs, les infractions ont eu lieu dans le cas des procédures d’attribution de marchés publics pour des programmes financés de fonds publics et européens. Dans ce dossier, des poursuites pénales ont été lancées également contre sept autres personnes parmi lesquelle l’ex ministre de l’Economie, Ion Ariton et l’ancien président de la Fédération roumaine de Boxe, Rudel Obreja. Elena Udrea est enquêtée aussi dans d’autres dossiers de corruption. Par ailleurs, les procureurs roumains anticorruption ont demandé mardi, à la Chambre des députés, d’approuver la garde à vue et l’arrestation provisoire du député PSD Ion Ochi, pour corruption passive et abus de fonctions.



    Grève- Le Ministère roumain des Affaires Etrangères avertit les citoyens roumains souhaitant voyager sur le territoire belge que la Centrale générale socialiste des services publics a annoncé une grève générale dans le secteur public le mercredi, 22 avril. ll y aura d’importantes perturbations dans les transports en commun régionaux que ce soit dans les trains, les bus, les métros ou les trams. Le Ministère roumain rappelle à ses citoyens que la grève se déroulera parrallèlement à celle de la police fédérale sur l’Aéroport International Zavemtem de Bruxelles qui a débuté lundi et durera toute une semaine. Par ailleurs, le MAE a émis une alerte voyage à l’intention des citoyens roumains souhaitant voyager à travers l’Allemagne où le syndicat des conducteurs de trains GDL a annoncé le lancement dune grève de plusieurs jours concernant à la fois le transport de voyageurs et de marchandises.



    Démission — La romancière et journaliste Tatiana Niculescu Bran a annoncé mardi sa décision de renoncer aux fonctions de porte parole du chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis. Dans un communiqué, elle a précisé avoir adopté cette décision après avoir constaté une mauvaise communication avec la presse. Tatiana Niculescu Bran a affirmé continuer pourtant à soutenir l’actuel président roumain dont elle a été nommée porte parole le 22 décembre 2014.



    Déficit- La Roumanie a enregistré en 2014 un déficit budgétaire de 1,5% du PIB contre 2,2% en 2013 et 2,9% en 2012, selon l’Office européen de la statistique. D’après les chiffres publiés, mardi 21 avril, par Eurostat, le déficit public de la zone euro est tombé à 2,4 % du produit intérieur brut (PIB) en 2014, contre 2,9 % en 2013. La tendance est la même dans l’Union européenne, où le déficit public est passé de 3,2 % à 2,9 % du PIB. Les pays de l’Union européenne affichant les déficits publics les plus faibles sont la Lituanie, la Lettonie et la Roumanie, tandis que les Etats affichant même un excédent public en 2014 sont le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie et le Luxembourg. Douze Etats membres ont en revanche enregistré un déficit supérieur au seuil de 3 % du PIB, parmi lesquels l’Espagne, la Grande Bretagne, la France et la Grèce.



    FMI– Une mission commune du FMI et de la Commission Européenne visitera Bucarest du 19 au 26 mai, a fait savoir mardi le ministre des Finances publiques, Eugen Teodorovici. Les discussions avec les autorités roumaines porteront sur le nouveau projet du code fiscal et le stade de la mise en place des mesures prévues par les grands bailleurs de fonds. L’accord de 2 milliards d’euros signé entre la Roumanie et le FMI est de type préventif et il arrive à terme cet automne.



    Tennis– La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro trois mondial, rencontrera mercredi dans les huitième de finale du tournoi de Sttutgart, l’Espagnole Garbine Muguruza. Halep, deuxième favorite de la compétition a, accédée directement dans les huitièmes de finale, tandis que sa rivale a disposé de la Tchèque, Barbora Zahlavova Strycova. Rappelons que l’agenda trop chargée a empêché Simona Halep de rejoindre l’équipe roumaine qui a participé à la Fed Cup et a battu le Canada par 3 à 2. L’année prochaine, la Roumanie participera aux quarts de finale de cette compétition, une performance qu’elle n’a plus atteint depuis 1992.



    Météo– En Roumanie, le temps demeure froid pour cette période de l’année. Il pleut sur le sud et l’est du pays. En montagne, il y a notamment des giboulées et des chutes de neige. Les maximales iront de 8 à 18°.

  • Quels pas entre la baisse de la TVA et l’adoption de l’euro?

    Quels pas entre la baisse de la TVA et l’adoption de l’euro?

    La première étape dun long processus de détente fiscale enclenché par le gouvernement de Bucarest doit commencer le premier juin prochain avec une chute abrupte de 24 à 9% de la TVA sur les denrées alimentaires, les boissons non-alcoolisées et la restauration. Le Cabinet entend ainsi appuyer une concurrence correcte au sein du milieu daffaires, enrayer lévasion fiscale et, pas en dernier lieu, stimuler la consommation pour donner un coup de pouce à léconomie.



    Cette baisse substantielle de la TVA survient une année et demie après linstitution de cette même taxe de 9% pour les produits de panification, sans pour autant avoir limpact majeur escompté sur le reste des prix, selon les analystes. Maintenant non plus, cette mesure ne devrait pas se refléter complètement dans la baisse générale des prix, affirme Ionuţ Dumitru, président du Conseil fiscal, institution qui veille à la rigueur de lélaboration du budget.



    Le Conseil sétait opposé dès le début à la modification du Code fiscal dans la formule proposée par le gouvernement de Victor Ponta, comportant cette diminution de la TVA aussi. Celle-ci ne compterait que de 50 à 60% dans la baisse des prix, qui devrait dépendre plutôt des mesures prises par les grands centres commerciaux, affirme Ionuţ Dumitru. Et lui destimer que, même sil ny a pas de risque majeur de hausse du déficit public, cette baisse de la TVA engendrerait un recul des investissements publics.



    Ionuţ Dumitru prévoit donc des conséquences négatives pour le financement des programmes dinfrastructure, nécessaires pour améliorer le climat des affaires, attirer de nouveaux investissements et dynamiser la croissance économique, dit-il.



    Le seuil vers le débat autour de ladhésion de la Roumanie à la zone euro a été, de même, rapidement franchi. Jeudi, lors dune réunion organisée par la Banque centrale de Bucarest, le président du Conseil fiscal roumain, Ionuţ Dumitru, a appelé les autorités à bien calculer leurs mesures fiscales et leurs pas vers ladoption de la monnaie unique: “Je pense que ladoption de leuro en 2019, date butoir, est un engagement purement politique et déclaratif, car il na jamais été assumé pour de vrai. Nous navons pas défini un parcours, un agenda très clair de préparation que nous devons mettre en œuvre jusquà ce moment-là. A mon avis, il est très clair que le nouveau paquet fiscal nous éloigne beaucoup de cet objectif 2019, car il diminue les taxes de manière importante et nous amène à un déficit budgétaire à nouveau élevé”.



    Il nest pas moins vrai que les turbulences intervenues dans la zone euro ont douché lenthousiasme des décideurs politiques et des experts quant à ladoption par Bucarest de la monnaie unique. (trad.: Andrei Popov)

  • 09.04.2015 (mise à jour)

    09.04.2015 (mise à jour)

    OTAN — La Roumanie est un partenaire de confiance pour l’OTAN et celle-ci s’engage à défendre ses alliés contre toute menace possible, a fait savoir mercredi l’Alliance de l’Atlantique Nord en réplique aux affirmations du ministère russe des Affaires étrangères à l’égard de Bucarest. Par son agression en Ukraine, Moscou a violé le droit international et manqué à ses engagements stipulés par l’acte fondateur OTAN-Russie, affirme l’Alliance selon laquelle la Russie continue à lancer des affirmations provocatrices dépourvues de tout fondement, inadéquates et qui ne contribuent point à la stabilité et à la prédictibilité en Europe. Le ministère russe des Affaires étrangères a accusé le gouvernement roumain de sacrifier la sécurité de la région en acceptant sur le territoire roumain le déploiement des forces militaires otaniennes. Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a salué la réaction de l’Alliance et déclaré qu’en tant que membre à part entière de celle-ci, la Roumanie ne prendra que les décisions qu’elle considère justes et opportunes pour servir aux objectifs de sécurité nationale et nord-atlantique. La position exprimée par l’Alliance au sujet des commentaires de la diplomatie russe reflète fidèlement le point de vue de Bucarest, a affirmé à son tour le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, sur les réseaux sociaux.



    Sénat — Le Sénat roumain se conformera à la décision de la Cour constitutionnelle et rendra publique la décision par laquelle il a rejeté la demande de mise en détention provisoire du sénateur social-démocrate Dan Şova, accusé de complicité d’abus de fonction. La Cour a constaté l’existence d’un conflit de nature constitutionnelle entre le Parquet près la Haute Cour de Cassation et de Justice et le Sénat. L’opposition libérale a fait connaître son intention de déposer une nouvelle contestation auprès de la Cour constitutionnelle après la publication de la décision mentionnée. Rappelons que le 25 mars dernier, le Sénat avait décidé de ne pas approuver le placement en détention provisoire de l’ancien ministre des Transports, Dan Şova, en raison du manque de quorum.



    Déficit – Le déficit commercial de la Roumanie sur les deux premiers mois de l’année courante s’est chiffré à 563,3 millions d’euros, un niveau inférieur de 4,7 millions d’euros à celui des deux premiers mois de 2014, selon l’Institut national des statistiques. Les volumes des exportations et des importations ont augmenté en janvier et février de 3,6 et respectivement 3,3% par rapport à la même période de l’année dernière. Au sein de l’UE, la valeur des exportations roumaines a été de 6,35 milliards d’euros et celle des importations de 7,1 milliards d’euros. Quant aux échanges commerciaux en dehors des frontières européennes, ceux-ci ont totalisé 4,25 milliards d’euros, dont 2,22 enregistrés par les exportations et 2,03 par les importations.



    Célébration — Les chrétiens orthodoxes et les greco-catholiques du monde entier, y compris de Roumanie, pays majoritairement orthodoxe, célèbrent le Jeudi Saint. Ils commémorent la Cène, le repas où Jésus a béni le pain et le vin pour la première fois, et se rappellent aussi que Jésus lava les pieds de ses apôtres les invitant ainsi à se faire les serviteurs des autres. Les Pâques orthodoxes sont célébrées cette année le dimanche, 12 avril.

  • Jurnal românesc – 9.01.2015

    Jurnal românesc – 9.01.2015

    Gala Ligii Studenţilor Români din Străinătate (LSRS) ce a avut loc joi, la Palatul Parlamentului, a premiat cei mai merituoşi studenţi, masteranzi şi doctoranzi români ai anului 2014. Ionuţ Budişteanu, informatician şi inventator, câştigător a numeroase concursuri internaţionale de renume, a fost desemnat studentul anului în România. Raluca Popa a primit marele premiu, Studentul român al anului în străinătate. Proiectul său CryptDB este folosit de companii de renume precum Google, SAP AG şi Lincoln Labs si contribuie la protejarea datelor confidenţiale sau private împotriva hackerilor. Premiul Studentul roman al Anului în Europa a fost acordat lui Sergiu Iliev. Mădălina Vlăsceanu este Studentul Anului în Statele Unite, iar Viorica Raluca Conţu Studentul roman al anului de pe alte continente (America de Sud, Africa, Asia Australia). Alecsandra Raluca Drăgoi a fost desemnată Studentul anului la Arte, iar Antonela Vieriu Studentul anului Erasmus. Fondatorul LSRS, Sebastian Burduja, a declarat că îşi doreşte ca strategia Ligii, Smart Diaspora, ce are ca scop readucerea experţilor români în ţară, să devină proiect de nivel naţional. Pe de alta parte, Burduja a spus ca dacă proiectul votului electronic şi prin corespondenţă nu va fi luat în considerare, Liga va solicita Parlamentului, în cel mai scurt timp, susţinerea acestui tip de vot, cu 100.000 de semnături



    Preşedintele Klaus Iohannis a anunţat că la finalul lunii ianuarie va avea o întâlnire cu toţi ambasadorii români în străinătate, în cadrul căreia va prezenta liniile mari de politică externă ale Bucureştiului. El a precizat pentru ziarul Adevărul că nu doreşte să reinventeze politica externă a României, ci dimpotrivă că trebuie consolidaţi cei trei piloni, parteneriatul strategic cu Statele Unite, apartenenţa la NATO şi apartenenţa la UE. România trebuie să arate că este un partener serios, credibil şi de cursă lungă, a mai spus Iohannis.



    Deficitul comercial al României a crescut în primele 11 luni ale anului trecut la 5,3 miliarde euro, cu aproape 92 milioane euro mai mult decât cel înregistrat în aceeaşi perioadă din 2013, a anunţat, vineri, Institutul Naţional de Statistică. Potrivit INS, exporturile României au atins 48,7 miliarde euro în primele 11 luni din 2014, în creştere cu 6,5%, iar importurile au înregistrat 54 miliarde de euro, cu 6% mai mari comparativ cu perioada ianuarie – noiembrie 2013.



    Jucătoarea română de tenis Simona Halep, numărul trei mondial, o va intâlni pe elveţianca Timea Bacsinszky, locul 48 mondial, în finala turneului WTA de la Shenzhen (China), dotat cu premii totale de 500 de mii de dolari. Halep a invins-o în semifinale pe chinezoaica Saisai Zheng. In cealaltă semifinală Bacsinszky a trecut, surprinzator, de Petra Kvitova (Cehia), a doua favorită a turneului.



    Veniturile medii ale unei gospodării au fost de 2.495 de lei în trimestrul trei din 2014, în timp ce cheltuielile au totalizat 2.285 lei cea mai mare parte a banilor având ca destinaţie alimentele, întreţinerea locuinţei şi plata impozitelor, potrivit datelor furnizate de Institutul Naţional de Statistică (INS). Ancheta bugetelor de familie arată că venitul mediu pe persoană a fost de 937 lei. Veniturile băneşti au fost, în medie, de 2.118 lei lunar pe gospodărie (795 lei pe persoană), iar veniturile în natură au reprezentat 378 lei lunar pe gospodărie (142 lei pe persoană

  • 12.12.2014

    12.12.2014

    Budget — Le gouvernement roumain s’est réuni ce vendredi en séance spéciale pour approuver le projet du budget de l’Etat 2015. Le futur budget table sur une croissance économique de 2,5%, sur une inflation annuelle de 2,2% et un déficit budgétaire de 1,8% du PIB. Selon le projet, les sommes les plus importantes seront allouées aux ministères du Travail, des Finances, de l’Agriculture, des Fonds Européens, des Transports et de l’Economie. Par contre, la Santé, la Culture, l’Administration et les Affaires intérieures disposeront des budgets les plus réduits. Ce projet législatif doit être soumis aujourd’hui au Parlement. Le vote final aura lieu le 21 décembre.



    Prix — La Radiodiffusion Roumaine vient d’être récompensée par l’Institut Européen de Roumanie du Prix d’Excellence 2014 dans la catégorie radio, pour avoir promu l’esprit et les valeurs européennes par le biais du programme Euranet Plus. Il s’agit d’un projet financé par la Commission européenne et ciblé sur la diffusion de productions journalistiques sur des sujets européens. Euranet Plus réunit une quinzaine de corporations et radios publiques et privées de plusieurs Etats membres de l’UE. Son public quotidien se chiffre à environ 20 millions d’auditeurs.



    Football — Le club champion de Roumanie, Steaua Bucarest, et le vice champion Astra Giurgiu ont achevé jeudi soir leur parcours dans le cadre de la Ligue Europa. Steaua a perdu sur le score de 0 à 2 sont dernier match du groupe J contre les Ukrainiens de Dinamo Kiev, occupant la 3e place du classement avec 7 points seulement. Pour sa part l’équipe Astra Giurgiu a été vaincue, 1 but à 5, par les Autrichiens du FC Red Bull Salzburg, se classant dernière dans le cadre du groupe D, avec 4 points.



    Handball — L’équipe nationale de handball de la Roumanie s’est qualifiée dans les principaux groupes du Championnat d’Europe organisé conjointement par la Hongrie et la Croatie, après avoir gagné son dernier match du groupe B contre l’équipe ukrainienne, score 23 à 22. Vaincue tout d’abord par les Norvégiennes, par 19 buts à 27, les Roumaines ont fini par occuper la 3e place de leur groupe et entreront dans le groupe principal avec un seul point, obtenu suite au match nul — 29 à 29 — contre le Danemark. Dans la 2e étape de la compétition, la Roumanie doit rencontrer samedi la Hongrie, lundi — l’Espagne et mercredi — la Pologne.

  • Le budget de la Roumanie

    Le budget de la Roumanie

    Le budget 2015 reflète les progrès enregistrés par les réformes structurelles notamment dans le domaine énergétique, affirment les autorités de Bucarest. Elles souhaitent achever 2015 sur une croissance économique de plus de 3%, mais cet objectif – un peu trop ambitieux, selon les spécialistes – dépend aussi des évolutions extérieures a précisé Cristian Socol, conseiller du premier ministre roumain. Le budget est orienté cette année aussi vers les investissements et la création de nouveaux emplois. D’ailleurs, les dépenses destinées aux investissements seront de 24% supérieures à celles de l’année en cours, soit un supplément de près de 2 milliards d’euros.



    La construction budgétaire s’avère également respectueuse du milieu privé par la majoration du cofinancement destiné à l’absorption des fonds européens, ainsi que par des schémas de garanties et d’aides d’Etat, affirme Cristian Socol. Ce qui plus est, le budget 2015 propose des aides aux producteurs agricoles, accorde des facilités ponctuelles aux investissements étrangers à valeur ajoutée, favorise les parcs industriels et technologiques et octroie des aides à l’enseignement technique.



    Le cabinet de Bucarest envisage une croissance allant jusqu’à 80% du taux d’absorption des fonds structurels et de cohésion. Respectant entièrement les engagements assumés par la Roumanie devant la Commission européenne, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale, le budget prévoit un déficit de 1,83% et une inflation de 2,2%. La sécurité financière de la Roumanie est garantie notamment par des fonds de réserve plus que confortables, se chiffrant à 9,25 milliards d’euros, qui pourraient couvrir toutes les obligations de l’Etat envers ses citoyens, à savoir retraites et salaires, pendant une période de 6 à 7 mois. De cette façon, le cabinet de Bucarest élimine presque entièrement les risques découlant d’un éventuel retour à la récession de la zone euro et des turbulences sur les marchés financiers internationaux. Il est absolument nécessaire de poursuivre la consolidation fiscale pour rendre plus soutenables les finances publiques et accroître la crédibilité des réformes.



    La consolidation fiscale est également associée au renforcement du filet de sécurité de la protection sociale, fortement endommagé suite aux mesures d’austérité prises durant la crise. En 2015, le salaire minimum connaîtra une hausse considérable, tout comme les revenus des médecins et des enseignants. Les pensions de retraite qui devraient, elles, progresser de 5%. Des mesures d’appui aux personnes vulnérables, dont celles en état de pauvreté sévère et à handicap seront également mises en œuvre. Les ministères de l’emploi, des finances, de l’agriculture, des fonds européens, des transports et de l’économie bénéficieront de budgets les plus généreux. La santé, la culture, l’administration et l’Intérieur sont les ministères qui devraient se contenter d’enveloppes plus minces.



    Les libéraux, d’opposition, ont déjà annoncé leur intention de voter contre le projet de la loi du budget d’Etat, en arguant de l’absence d’une mention expresse portant sur la source de l’argent qui devrait couvrir les investissements publics.

  • A la une de la presse roumaine – 12.12.2014

    A la une de la presse roumaine – 12.12.2014

    Une 35 ème place dans le classement des pays les plus militarisés, 22 kilomètres d’autoroute en 2014 et 5 milliards d’euros de moins au budget de la DNA — à lire dans la presse de ce vendredi



  • 11.12.2014 (mise à jour)

    11.12.2014 (mise à jour)

    Budget — Le cabinet de Bucarest a publié le projet de budget 2015, document qui sera soumis vendredi au Parlement. Le nouveau budget sagence autour dun taux de change de 4,42 lei pour un euro, un déficit de 1,83% du PIB et une croissance économique de 2,5%. Le gouvernement avait adopté mercredi plusieurs arrêtés, dont celui portant sur le calcul des accises en 2015. A partir de l’année prochaine, celles-ci seront payées à un taux de change de 4,73 lei pour un euro. Après 2016, leur montant sera fixé en rapport direct avec le taux d’inflation.



    Baromètre — L’institution présidentielle occupe la première place dans le classement portant sur le niveau de confiance des Roumains dans les structures politiques de l’Etat, tandis que l’armée jouit de la plus grande confiance de la population quand il s’agit des institutions exécutives, selon un sondage réalisé par Inscop Research pour le journal Adevarul. L’Eglise se situe en première position dans la hiérarchie des institutions sociales et privées, tandis que dans les rangs des institutions internationales, c’est l’UE qui bénéficie de la plus grande confiance des Roumains, suivie par l’OTAN et l’ONU. Le sondage Inscop a été réalisé du 27 novembre au 2 décembre sur un échantillon de 1076 personnes.



    CEDH — La Cour européenne des droits de l’homme(CEDH) a déclaré comme inadmissible la plainte déposée par l’ancien premier ministre roumain (2000-2004), le social-démocrate Adrian Năstase, au sujet de sa condamnation dans l’affaire connue sous le nom de « Trophée de la qualité ». Dans la motivation de sa décision, qui a un caractère définitif, la Cour a souligné que les arguments avancés étaient dépourvus de fondement ou incompatibles avec la Convention européenne des droits de l’homme. Nastase a soutenu dans sa plainte que les effets humiliants de sa condamnation, tels l’impossibilité de mener une vie familiale normale et les préjudices subis sur les plans politique et professionnel lui avaient provoqué une grande détresse, laquelle s’est trouvée à l’origine de sa tentative de suicide. Accusé de perception de pots-de-vin et de chantage, Nastase avait été condamné à deux ans de prison ferme. Selon les procureurs anticorruption qui ont instruit le dossier, Nastase aurait eu l’intention de financer sa campagne électorale pour l’élection présidentielle de 2004, élection dont il est sorti vaincu.



    Justice- La présidente de la Haute Cour de cassation et de Justice de Roumanie, Livia Stanciu, a déclaré que l’indépendance du système judiciaire roumain avait été mise en question pendant la campagne électorale déroulée au mois d’octobre en vue de l’élection présidentielle. Selon elle, les politiciens ont dépassé les limites admissibles du discours politique, en essayant de décrédibiliser la justice. Les hommes politiques ne devraient plus faire de déclarations sur des thèmes ayant trait aux affaires judiciaires, a affirmé, à son tour, le vice-président du Conseil Supérieur de la Magistrature, Gheorghe Muscalu. Jeudi, le plénum du Conseil a constaté que, par leurs déclarations publiques, le président sortant, Traian Basescu, le premier ministre Victor Ponta et la députée européenne Monica Macovei, ancienne ministre de la justice, ont porté atteinte à l’indépendance du système judiciaire. Les trois avaient fait référence à des affaires judiciaires en cours.








  • 11.12.2014

    11.12.2014

    Budget — Le cabinet de Bucarest a publié ce jeudi le projet de budget 2015 avant de l’envoyer demain au Parlement. Le nouveau budget sagence autour dun taux de change de 4,42 lei pour un euro, un déficit de 1,83% du PIB et une croissance économique de 2,5%. Mercredi, le gouvernement a adopté plusieurs arrêtés dont celui portant sur le calcul des accises en 2015. A partir de l’année prochaine, celles-ci seront payées à un taux de change de 4,73 lei pour un euro et après 2016, leur montant sera fixé en rapport direct avec le taux de l’inflation.



    Baromètre — L’institution présidentielle se classe première dans un top de la confiance des Roumains aux structures politiques de l’Etat, tandis que l’Armée jouit de la plus grande confiance de la population quand il s’agit des institutions exécutives, selon un sondage réalisé par Inscop Research pour Adevarul. L’Eglise se situe en première position dans la hiérarchie des institutions sociales et privées, tandis que dans le rang des celles internationales, c’est l’UE qui bénéficie de la plus grande confiance des Roumains suivie par l’OTAN et l’ONU. Le baromètre Inscop a été réalisé du 27 novembre au 2 décembre auprès de 1076 personnes questionnées.



    Scrutin — Le gouvernement pro-occidental de la République de Moldova a démissionné mercredi soir, après que la Cour Constitutionnelle a validé les résultats du scrutin législatif du 30 novembre ainsi que les mandats des députés élus. Jusqu’à la prestation de serment par les membres du nouveau cabinet, l’actuel gouvernement dirigé par Iurie Leanca doit gérer seulement des affaires courantes. Les trois partis de l’actuelle coalition gouvernementale pro-européenne, les partis démocrate-libéral, démocrate et libéral ont occupé ensemble 55 des 101 mandats au Parlement unicaméral. La République de Moldova espère obtenir le statut de candidat à l’adhésion à l’UE en 2017, et celui de membre de la communauté en 2020.



    Football – Le club champion de Roumanie au foot, Steaua Bucarest se prépare pour son dernier match du groupe J de la Ligue Europa, prévu ce soir sur son propre terrain contre les Ukrainiens de Dinamio Kiev. Dans le même groupe, les Danois d’Aalborg rencontrent le Rio Ave, au Portugal. Avec 12 points, Dinamo Kiev sest déjà qualifié dans les seizièmes de finale. Avec 7 points, Steaua talonne Aalborg, qui a accumulé 9 points. Afin d’avancer dans la compétition, Steaua a besoin d’une victoire et Rio Ave ne doit pas perdre le match contre Aalborg. Jeudi également, les vice-champions de Roumanie, Astra Giurgiu affrontent le FC Red Bull Salzbourg. L’équipe roumaine n’a pratiquement aucune chance de continuer la compétition.



    Handball – La sélection nationale féminine de handball de Roumanie rencontre ce jeudi l’Ukraine pour son dernier match du groupe B du Championnat d’Europe organisé conjointement par la Hongrie et la Croatie. Après la défaite face à la Norvège, (score 19 à 27) et l’égal avec le Danemark, les joueuses roumaines nont décroché quun seul point avant leur dernier match d’aujourd’hui. Les premières trois équipes classées se qualifieront pour les principaux groupes du championnat.




  • Décisions économiques en fin d’année

    Décisions économiques en fin d’année

    Le ministre délégué au budget, Darius Vâlcov a précisé que par la modification que le gouvernement a apporté au Code Fiscal, le niveau des accises sera exprimé en lei depuis le début 2015 et actualisé chaque année par rapport au taux de l’inflation à partir de 2016.



    Après l’effervescence engendrée par les élections présidentielles de novembre, l’agenda est maintenant dominé à Bucarest par les questions économiques. Les négociations marathon quelques jours durant par les autorités roumaines avec les représentants des bailleurs de fonds internationaux ont fixé les indicateurs importants pour l’établissement du budget 2015 dont le niveau du déficit convenu à 1,83% du PIB, plus haut que la cible de 1,4% que c’était proposée l’exécutif de Bucarest qui a plaidé en vain pour la baisse du cours de calcul des accises en 2015, le FMI insistant pour un excédent au budget.



    Par conséquent, les accises seront calculées, tout comme en 2014 à un taux de 4,73 lei l’euro. Le ministre délégué au budget, Darius Vâlcov précise que par la modification du Code Fiscal par le gouvernement, le niveau des accises sera l’année prochaine exprimé en lei tandis qu’à partir de 2016 celui-ci sera annuellement actualisé selon le taux de l’inflation : “Nous avons choisi une méthode de calcul utilisée par plusieurs pays de l’UE et nous estimons qu’il faut se rapporter toujours au leu et non pas à l’euro tandis que pour l’inflation, à la moyenne utilisée actuellement. Donc, pratiquement, ce n’est que la méthodologie de calcul qui a été modifiée et non pas un taux de change différent de l’euro. Les négociations avec le FMI et la CE viennent d’être achevées et nous avons établi ce niveau de concert. Ce fut notre proposition de discuter d’un autre niveau. Aucune des propositions faites au FMI et à la CE ne visaient la hausse, au contraire, nous avons parlé d’un niveau plus réduit mais nous avons décidé , après avoir vu l’exécution en matière de revenus en 2015, on puisse venir avec de telles mesures de diminuer le niveau , accises comprises, puisque jusqu’à présent les discutions étaient surtout ciblées sur la baisse de la TVA.”



    Selon Darius Vâlcov l’accord avec le FMI arrive à terme en septembre prochain mais ne sera plus reconduit, le ministre au budget précisant que la Roumanie dispose d’un fond de réserve de 9,25 milliards d’euros , ce qui permettrait à l’Etat de couvrir pendant 6-7 mois toutes ses obligations envers les citoyens, salaires et retraites, au cas hypothétique de crise économique sévère. (trad.: Costin Grigore)


  • 10.12.2014

    10.12.2014

    Corruption — A Bucarest, le Parquet roumain anti-corruption a demandé la mise en détention provisoire, pour 30 jours, de Tudor Pendiuc, le maire social – démocrate de la ville de Pitesti, dans le sud de la Roumanie. M Pendiuc, déjà détenu à domicile, n’a pas respecté l’obligation établie par la Cour de justice de ne pas contacter les autres participants aux délits dont il est accusé — corruption et abus de fonctions à conséquences particulièrement graves. Mihnea Molot, président du Conseil départemental de Hunedoara, dans le centre du pays et Tiberiu Balint, ex vice-président du même conseil, tous les deux membres du PNL, d’opposition, seront également détenus à domicile pendant leur enquêtés. Toujours ce mercredi, le président du Conseil départemental de Timis, le social-démocrate Titu Bojin a été emmené sous escorte au siège de l’institution qu’il dirige, où des perquisitions ont eu lieu dans le cadre d’une enquête visant l’octroi de fonds européens aux mairies du département.



    Budget — Le cabinet de Bucarest souhaite finaliser jusqu’à vendredi le projet de la loi du budget 2015, avant de le soumettre au Législatif. Au bout d’une semaine de négociations avec les bailleurs de fonds — FMI, Commission européenne et Banque Mondiale, l’exécutif a finalement fixé le déficit budgétaire à 1,83% du PIB. Le vote final sur la loi du budget est prévu pour le 21 décembre.



    Handball — La sélection nationale féminine de handball de Roumanie a terminé à égalité (29 à 29) le match de mardi contre le Danemark. C’était son deuxième match du groupe B du Championnat d’Europe organisé en Hongrie et Croatie. Après la défaite face à la Norvège, (score 19 à 27), les joueuses roumaines ont accumulé un seul point avant leur dernier match du groupe, qu’elles disputeront contre l’Ukraine.



    Energie — Les ministres de l’énergie de Roumanie, Bulgarie et Grèce ont signé hier à Bruxelles une déclaration dans laquelle ils demandent l’appui de l’UE au développement d’une nouvelle infrastructure gazière dans la région. La Russie avait annoncé, la semaine dernière, qu’elle renoncerait à la construction du gazoduc Southstream, censé alimenter, à partir de 2015, le sud de l’Europe, en contournant l’Ukraine. Dans ce document, la Roumanie, la Bulgarie et la Grèce affirment leur intention de développer un nouveau corridor qui puisse assurer l’approvisionnement ininterrompu en gaz, à partir des ressources de la Mer Noire. Le vice-président de la Commission européenne chargé de l’Union énergétique, Maros Sefcovic, a déclaré que la Commission européenne était prête à prendre en compte l’utilisation des fonds européens dans le but d’améliorer l’intégration des systèmes énergétiques de ces pays au cadre énergétique global de l’UE.



    Scrutin — La Cour Constitutionnelle de la République de Moldova a validé les résultats du scrutin législatif moldave du 30 novembre ainsi que les mandats des députés élus. La Cour avait rejeté les contestations déposées par l’opposition de gauche, pro-russe, dont les représentants, les socialistes et les communistes, se sont adjugé 46 mandants des 101 du Législatif de Chisinau. Avec 55 mandats, les trois partis de l’actuelle coalition gouvernementale pro-européenne, les partis démocrate-libéral, démocrate et libéral, poursuivent les négociations en marge des principes et des règles de fonctionnement du prochain Législatif de Chisinau. Selon les négociateurs, l’exécutif sera créé avant la première séance du Parlement, qui sera convoquée pendant la seconde moitié du mois en cours. Le gouvernement, dirigé à présent par le libéral-démocrate Iurie Leanca espère obtenir pour la République de Moldova le statut de candidat à l’adhésion à l’UE en 2017, et celui de membre de l’Union en 2020.



    Foot — Le club champion de Roumanie au foot, Steaua Bucarest se prépare pour son dernier match du groupe J de la Ligue Europa, prévu pour jeudi à domicile contre les Ukrainiens de Dinamio Kiev. Dans le même groupe, les Danois d’Aalborg rencontrent au Portugal le Rio Ave. Avec 12 points, Dinamo Kiev est déjà qualifié dans les seizièmes de finale. Avec 7 points, Steaua talonne Aalborg, qui a accumulé 9 points. Afin d’avancer dans la compétition, Steaua a besoin d’une victoire et Rio Ave ne doit pas perdre le match contre Aalborg. Jeudi également, les vice-champions de Roumanie, Astra Giurgiu affrontent le FC Red Bull Salzbourg. L’équipe roumaine n’a aucune chance de continuer la compétition.



    Météo — Plusieurs dizaines de personnes ont été évacuées d’une région du sud du pays, concernée par une alerte vigilance rouge aux inondations. Dans cette région, les pluies et les crues ont déjà submergé plusieurs centaines d’habitations et des milliers d’hectares de terrains agricoles. Ciel couvert sur le reste du territoire, où il pleut. Des précipitations mixtes sont signalées sur le sud et le sud-est du pays, ainsi que sur le relief. Les températures vont de – 2 à 6 degrés. 2 degrés en ce moment à Bucarest.


  • Accord de principe avec les bailleurs de fonds internationaux

    Le gouvernement roumain a convenu avec les négociateurs du FMI , de la Commission Européenne et de la Banque Mondiale les principales stipulations du budget 2015 qui consistent en une croissance économique estimée de 2,5% et un déficit budgétaire de 1,83% du PIB — a précisé le premier ministre Victor Ponta.



    Il a tenu écarter toute crainte liée aux éventuelles majorations de taxes et d’impôts et des possibles renonciations aux mesures de nature économique et sociale en vigueur ou promis pour 2015 :“Prioritairement , il n’y aura pas et on ne va pas construire le budget 2015 en base de taxes ou impôts supplémentaires. Evidemment, le taux unique de 16% continue d’être en vigueur. Il y a une taxe qui se réduit et qui a été considérée dans la construction du budget, à savoir la taxe sur les constructions spéciales : de 1,5% à 1%. C’était un objectif fondamental. Touts les mesures, soit de stimulation économique, soit de justice sociale déjà en vigueur, sont contenues dans le budget.”



    Et le premier ministre de continuer pour confirmer la baisse des contributions sociales de 5% chez l’employeur, l’exemption d’impôts du profit re-investi, la hausse des retraites et du revenu minimum garanti, le passage du simple au double des allocations pour les enfants des familles aux revenus modestes et l’indexation de 16% des indemnités des personnes ayant des dishabilités. Il a déclaré que des pressions majeures ne seront pas exercées sur les dépenses et qu’on a prévu le co-financement des projets européens.



    L’opposition estime que c’est de ce point que l’argent a été coupé et que les investissements auront à souffrir. Le député libéral Gheorghe Ialomitianu : “La mauvaise partie est qu’on aura un budget non pas pour le développement mais pour la subsistance car ces majorations de dépenses adoptées par le gouvernement Ponta sont contenues dans le budget 2015 et ne sont pas pour des investissements, ceux-ci étant coupés , dans la plus haute proportion les investissements du budget de l’Etat.”



    Les délégations des bailleurs de fonds internationaux du pays ont quitté Bucarest après un bref communiqué de presse annonçant avoir convenu à un accord de principe visant les lignes générales du budget 2015 et affirmant que la valeur du déficit convenu suit la ligne à atteindre l’objectif budgétaire à moyen terme offrant en même temps le cadre pour accélérer l’absorption des fonds européens.



    Les missions du FMI, de la CE et de la BM reviendront pour évaluer intégralement l’accord en déroulement au mois de janvier 2015. Pour sa part, le gouvernement a l’intention de présenter vendredi le projet de budget au Parlement pour le soumettre au vote le 21 décembre. (Costin Grigore)