Radio România Internațional

Tag: dépenses

La construction budgétaire 2024

Le projet de budget de l’Etat roumain pour l’année
prochaine sera approuvé cette semaine par le gouvernement avant d’être débattu
la semaine prochaine au Parlement qui devrait le voter d’ici Noël, ainsi qu’en
ont convenu les partis de la coalition au pouvoir. Les responsables de la
coalition ont beaucoup débattu dans les derniers jours sur l’allocation des
fonds publics. Lundi les données concrètes contenues dans le projet de budget
ont été rendues publiques.

Le Parti National Libéral et le Parti Social Démocrate
soutiennent que la lutte contre l’évasion fiscale et la numérisation de l’ANAF,
l’Agence nationale de l’administration fiscale, vont permettre de financer
l’augmentation des salaires des fonctionnaires, notamment des enseignants ainsi
que la majoration des retraites. Des économistes se sont montrés sceptiques
suite à ces déclarations, déclarant qu’avec ce budget le déficit sera supérieur
à celui qui a été annoncé et que les bénéfices issus de la numérisation de
l’ANAF et de la lutte contre l’évasion fiscale ne se ressentiront pas avant
2025 au plus tôt. Le budget proposé par le gouvernement pour 2024 contient des montants
record alloués à la Santé, à l’Education, aux Transports et aux
investissements. Le ministère de la
Santé devrait se voir allouer 3.4 milliards d’euros (17 milliards de lei) et la
Caisse nationale d’assurance de santé 12.6 milliard d’euros (63 milliards de
lei). Le ministère des Transport devrait recevoir 6 milliards d’euros (30
milliards de lei), le ministère de l’Education 11.4 milliard d’euros (57 milliards
de lei), un budget en forte augmentation et le ministère du développement 2.6
milliards d’euros (13 milliards de lei). Le premier ministre a également
annoncé une hausse générale des salaires dans la fonction publique. Marcel
Ciolacu : Il y aura une majoration des salaires dans
toute la fonction publique de 5%, avec une augmentation moins importante pour
les dignitaires. Le budget pour les investissements s’élève à 7.3%. C’est le
plus important budget accordé aux investissements dans l’histoire de la
Roumanie. Nous avons aussi un budget historique dédié à l’Education, 4.1% du
budget global soit une hausse de 60%. Le budget de la Santé augmente de 26 % et
celui du ministère des Transports de 30%. Le déficit sera en dessous de 5%.

Toutes ces hausses vont avoir lieu sans augmentation d’impôts
ont assuré les responsables de la coalition au gouvernement. Ils estiment que
les revenus de l’Etat seront supérieurs à ceux de l’année passée de plusieurs
milliards de lei. Le responsable du Parti National Libéral, Nicolae Ciuca dresse
une liste des mesures devant permettre de financer le budget : La numérisation de l’ANAF, la mise en place
des sceaux douaniers électroniques, la déclaration des marchandises entrant
dans le pays, l’alourdissement des sanctions contre les personnes pratiquant
l’évasion fiscale. Pour le mois de novembre, si on compare les dépenses en
biens et services avec le mois de novembre 2022, nous avons réussi à réduire
les dépenses d’environ 3 milliards de lei (600 millions d’euros). Il est donc
possible de gérer d’une manière plus efficace les dépenses.

Pour conclure, la coalition gouvernementale assure que le
budget proposé pour 2024 est réaliste. Et selon le premier ministre, Marcel
Ciolacu, l’an prochain la Roumanie devrait enregistrer la deuxième croissance
économique la plus forte d’Europe, de l’ordre de 3.4%.

12 December 2023
Un aperçu sur le tourisme

Au premier trimestre de l’année en cours, la Roumanie a accueilli
871600 touristes étrangers qui ont dépensé, au total, 449 millions d’euros,
soit une moyenne de 515 euros par personne. Plus de la moitié d’entre eux, soit
53% ont voyagé pour affaires, y compris pour participer à des congrès,
expositions, foires ou conférences. 47% des voyageurs étrangers sont venus en
Roumanie pour des raisons personnelles.

Le principal moyen de transport pour se rendre en Roumanie reste l’avion

Sur l’ensemble
des étrangers ayant visité la Roumanie durant les trois premiers mois de 2023,
42% ont fait recours aux services d’une agence de tourisme, 38% ont organisé
leur déplacement tous seuls et 8% ont fait appel aussi bien à un opérateur de
tourisme qu’à Internet. Le principal moyen de transport pour se rendre en
Roumanie reste l’avion, (76% des touristes l’ont préféré). 17% des étrangers
ont visité la Roumanie en voiture et 5% s’y sont rendus en car.

Durant les six
premiers mois de l’année courante, 200.000 touristes roumains et étrangers ont
opté pour des vacances dans le département de Vâlcea, dans la région d’Olténie,
dans le sud du pays, soit de 15.000 touristes de plus que ceux enregistrés
durant la même période de temps de l’année dernière. Le département de Vâlcea
se situe en 2023 en dixième position dans le classement des régions
touristiques les plus visitées de Roumanie.

Selon une
plateforme d’hôtellerie en ligne, 45% des réservations faites par les Roumains,
en automne, ont été pour des hôtels dans les grandes villes touristiques telles
Brasov, Bucarest, Sibiu ou Cluj. La liste des principales destinations urbaines
de Roumanie se complète par Oradea, dans le nord-ouest, Timisoara, dans
l’ouest, Iasi, dans le nord-est, Sighisoara et Targu Mures, les deux au cœur du
pays.

Des hausses tarifaires en 2023

Les températures
particulièrement douces enregistrées en septembre et en octobre, tout comme la
baisse des prix une fois l’été fini, ont encouragé les touristes à continuer à
voyager. La plupart d’entre eux ont opté pour des city-break dans différentes
régions de Roumanie. Par rapport à la même période de l’année dernière, 2023 a
apporté des hausses tarifaires de 12 à 15% ce qui n’a pas découragé les
touristes. Les villes roumaines offrent des structures d’hébergement et des
activités de loisir pour tous les âges et tous les goûts. La plupart des
touristes roumains optent en cette période pour des séjours de deux nuits.
Sachez que le prix d’une chambre, en Roumanie, dans la période
septembre-novembre, va de 55 euros la nuit à 80 et 100 euros, en fonction du
nombre d’étoiles. Pour ce qui est des préférences des Roumains en matière
d’hébergement, celles-ci varient en fonction de la destination. Par exemple,
les voyageurs qui optent pour les localités de Transylvanie préfèrent les
chambres d’hôte aux grands hôtels. En revanche, les hôtels étoilés restent au
sommet des préférences des ceux qui visitent Bucarest, Timisoara, Cluj ou Iasi,
notamment pour des voyages d’affaires.

14 November 2023
De nouvelles modifications fiscales et budgétaires

Le
déficit budgétaire significatif reste le talon d’Achille de la Roumanie ce qui
pousse l’actuelle coalition au pouvoir à continuer ses efforts pour encourager
une dépense rigoureuse de l’argent public. A Bucarest, l’Exécutif vient d’engager
sa responsabilité pour un nouveau paquet de mesures fiscales censées décourager
le gaspillage. Concrètement, les responsables roumains ont décidé de limiter
les acquisitions, de réduire les postes de direction à travers l’unification
des institutions publiques, de supprimer certaines facilités fiscales et de
lutter contre la fraude et l’évasion.

Par
ailleurs, au terme d’un décret d’urgence en vigueur à partir du 1 novembre, le
gouvernement a décidé de diminuer les dépenses publiques pour la fin de cette année.
Concrètement, les institutions de l’administration publique, y compris les
mairies se verront diminuer le budget destiné à l’organisation des festivals et
des compétitions sportives. Les administrateurs de crédits n’auront plus le
droit de signer des demandes d’approvisionnement des services municipaux en
fournitures de bureau ou en d’autres biens et services. Aux dires du ministre
des Finances, Marcel Bolos, cela fait plusieurs années que la Roumanie enregistre
une flambée des dépenses publiques durant les deux derniers mois de l’année. En
novembre et décembre, le pays dépense des sommes deux, trois ou même quatre
fois plus grandes que dans le reste de l’année. Par conséquent, le gouvernement
a décidé que les dépenses budgétaires en fin d’année restent au même niveau que
durant les dix autres mois.

Au terme du
même décret d’urgence, le versement des droits salariaux obtenus par les
fonctionnaires publics suite à une action en justice sera reporté à 2024. Néanmoins,
le premier ministre Marcel Ciolacu lance une invitation au calme, en affirmant
que la Roumanie dispose de suffisamment d’argent public pour respecter ses
engagements financiers. Les pensions de retraite seront indexées sur l’inflation
à partir de l’année prochaine et donc, elles seront majorées de 13,5%.

Les
nouvelles mesures fiscales adoptées par le gouvernement font suite au dernier
rapport de l’Office européen de la Statistique, Eurostat, qui montre qu’avec un
taux de déficit de 6,6% et respectivement 6,3%, la Hongrie et la Roumanie
restent les pays au déficit public le plus élevé au sein de l’UE.

Dans le
contexte de la révision budgétaire européenne, le chef de l’Etat, Klaus
Iohannis, a proposé la semaine dernière une nouvelle manière de calculer les
déficits budgétaires. Présent au sommet du Conseil européen de Bruxelles, le
responsable roumain a plaidé pour que la future construction budgétaire
européenne réponde aux défis actuels tels le soutien accordé à l’Ukraine,
envahie par les troupes russes, la crise de sécurité au Moyen Orient, la baisse
de la compétitivité de l’économie en Europe. Cet appel survient dans le
contexte où la Roumanie a dépassé ces trois dernières années le taux de déficit
budgétaire assumé au terme du Pacte de stabilité, l’instrument européen imposant
aux pays membres d’éviter l’apparition de déficits budgétaires excessifs. Klaus
Iohannis a également demandé que la révision budgétaire ne porte pas atteinte
aux enveloppes destinées à l’Agriculture et à la Cohésion, les deux axes
majeurs à travers lesquels l’UE finance le développement de la Roumanie.

31 October 2023
Des mesures pour réduire les dépenses publiques

Le déficit budgétaire sur les trois premiers mois de
l’année a dépassé les prévisions des autorités roumaines. A la fin de la semaine
dernière, le Gouvernement de Bucarest a adopté une ordonnance d’urgence
stipulant des mesures censées réduire les dépenses budgétaires.

Le ministère des Finances, qui a rédigé le document sur
demande du Premier ministre Nicolae Ciucă, s’est concentré principalement sur
les dépenses non urgentes. D’ailleurs, le décret d’urgence fixe les limites des
dépenses mensuelles de chaque ministère et réduit de 10 % les dépenses pour les
biens et les services, à l’exception de celles dans les domaines de l’éducation
et de la santé.

L’acte normatif entraîne aussi le gel des emplois dans la
fonction publique. Des exceptions seront faites si nécessaire, au terme des mémorandums
approuvés par le gouvernement, a expliqué le ministre des Finances, Adrian
Câciu: « On prévoit la suspension des embauches sur
les emplois vacants ou temporairement vacants. Mais si les représentants dans certains
domaines ont besoin du personnel, ils peuvent adressés un mémorandum à l’Exécutif,
pour obtenir une dérogation. Cela peut arriver dans différents domaines, y
compris dans ceux de l’éducation et de la santé. » a expliqué le
ministre des Finances, Adrian Câciu.

La décision intervient dans le contexte où le nombre de
postes occupés dans les institutions et les administrations publiques en
Roumanie était, en mars 2023, de près de 1,3 millions, dont environ 64% dans l’administration
publique centrale, selon les données publiées par le ministère des Finances.

Le plus grand nombre de postes pourvus se trouve au
ministère de l’Éducation – près de 300 000, au ministère des Affaires intérieures
– 125 000, au ministère de la Défense nationale – 72 000, au ministère des
Finances – 25 000 et au ministère de la Santé – 19 000.

Le ministre Adrian Câciu a également précisé que l’article
de loi par lequel les titulaires du grade universitaire de doctorat
bénéficiaient d’un supplément financier a été supprimé, et que les nouvelles
dispositions concernant cette augmentation se retrouveront dans la future loi des
salaires.

En même temps, le nombre de postes afférés au cabinet du
premier ministre et à la chancellerie baisseront de 50%. Qui plus est, cette
année, les institutions publiques ne pourront plus acheter de voitures, de
mobilier et de fournitures de bureau. Par ailleurs, l’ordonnance raccourcit la
chaîne d’approvisionnement entre l’agriculteur et le consommateur, en réduisant
le nombre d’intermédiaires. C’est une mesure par laquelle le gouvernement espère
soutenir l’industrie agroalimentaire nationale. Les cantines scolaires, les
cantines hospitalières et celles militaires s’approvisionneront en produits roumains,
selon des règles bien établies.

Selon les calculs du ministère des Finances, toutes ces
mesures devraient permettre au pays d’économiser 5,3 milliards de lei (soit un
peu plus d’un milliard d’euros) avant la fin de cette année. (Trad. Andra Juganaru)

15 May 2023
09.05.2023

Cybersécurité
– Le Centre européen de compétences en matière de cybersécurité a ouvert ses
portes mardi 9 mai, à Bucarest, en présence du premier ministre roumain,
Nicolae Ciuca et d’autres hauts responsables européens.L’objectif
de ce Centre est d’appuyer l’innovation et la politique industrielle dans le
domaine de la cybersécurité, ainsi que de développer et de coordonner les projets
de l’UE en la matière. Aux dires de Nicolae Ciuca, la présence d’un tel centre
dans cette partie de l’Europe reconfirme l’attention que l’UE prête aux efforts
communs de protéger l’économie, les citoyens et les institutions publiques.
Pour sa part, le directeur général des réseaux de communication, du contenu et
des technologies de la Commission européenne, Robert Viola, a affirmé que
Bucarest a été préféré à cinq autres villes européennes en raison des
compétences des chercheurs roumains en matière de cybersécurité.

Moldova – La commissaire européenne des Transports,
la roumaine, Adina Valean, visite la République de Moldova et la Roumanie du 9
au 11 mai. A Chisinau, Mme Valean et la ministre de l’Infrastructure et du
Développement régional, Lilia Dabija, ont signé mardi, en présence du premier
ministre moldave, Dorin Recean, un accord par lequel Chisinau rejoint le
Mécanisme européen pour l’interconnexion en Europe (MIE). Suite à cette
signature, la République de Moldova se verra faciliter l’accès aux fonds
européens censés lui permettre la mise en place des projets majeurs
d’infrastructure pour une interconnexion améliorée aussi bien avec l’Europe,
qu’à l’intérieur du pays. Mardi encore, à Chisinau, la Roumanie a signé avec
son voisin moldave des accords de modernisation des trois ponts sur la rivière
de Prut. Les 10 et 11 mai, la commissaire européenne se rendra en Roumanie pour
visiter le port de Constanta et offrir aux bénéficiaires roumains deux
subventions du Mécanisme européen pour l’interconnexion en Europe de
financement des actions de mobilité militaire. L’un des projets porte sur la
modernisation de l’infrastructure ferroviaire du port de Constanta, un point de
passage essentiel des corridors de solidarité entre l’Ukraine et l’UE.

Dépenses – Le ministère des Finances de Bucarest a publié sur son
site le projet du décret d’urgence par lequel le gouvernement tente de faire
des économies de plus de 5 milliards de lei (1 milliard d’euros) au budget de
l’Etat. Parmi les mesures envisagées mentionnons la réduction de 10% des
dépenses des institutions publiques en matière de biens et de services et le
gel des embauches au sein des mêmes institutions. De même, le nombre des postes
des cabinets et des chancelleries des dignitaires de l’administration publique
centrale devrait se réduire de moitié. Le document devrait être adopté cette
semaine par l’Exécutif.

9 Mai – Dans son message à l’occasion
de la Journée de l’Europe, le président roumain, Klaus Iohannis a affirmé que
cette célébration survenait à un moment de profonds changements au niveau
global. « Les conséquences de la guerre menée par la Fédération de Russie
contre l’Ukraine se sont multipliées et les principes, les valeurs et le
système multilatéral sur lesquels reposait la paix mondiale depuis la fin de la
Seconde guerre mondiale, sont toujours menacés, alors qu’au niveau global la
tendance de fragmentation et de reconstruction géographique est de plus en plus
visible », a-t-il affirmé. « Dans ce contexte global parsemé de
défis, l’Europe – symbole des valeurs de la paix, de la liberté, de la
démocratie et des droits de l’homme – joue un rôle d’autant plus important.
Défendre ces valeurs – c’est une responsabilité qui déterminera le monde où se
développeront les futures générations. La Roumanie, a ajouté encore le
président Iohannis, participe activement aux efforts et aux initiatives
européennes de mise en place des priorités communes, au bénéfice des citoyens.
L’unité et la solidarité restent notre principal atout, et ces dernières années
nous ont montré que ce n’est qu’à force de rester unis et solidaires qu’on
pourra être plus forts » a conclu le chef d l’Etat roumain

Lait – En Roumanie, les négociations
entre les commerçants et les fabricants de lait se sont terminées et le prix du
lait enregistre une réduction de 20% par litre dans la plupart des commerces.
Selon le Conseil de la Concurrence, la réduction pourrait être de 34% pour
certains produits laitiers. Aux dires du chef du Conseil, une telle mesure ne
devrait pas impacter les fermiers, tout au contraire, elle devrait stimuler la
consommation de lait autochtone ce qui permettra aux producteurs roumains d’en
vendre davantage. L’accord est en place depuis le 1er mai pour une
période de six mois.

Météo – Il fait assez frisquet pour cette période de l’année en Roumanie, avec
des températures inférieures aux moyennes saisonnières. Il pleut par endroits
sur l’est, le sud-est et les montagnes.

9 May 2023
08.05.2023

Dépenses – Le gouvernement roumain devra examiner cette
semaine un décret d’urgence visant à réduire les dépenses publiques. Le
document sera d’abord analysé par la coalition au pouvoir, au terme des données
avancées par le Ministère des Finances, a déclaré le premier ministre, Nicolae
Ciuca. Le responsable des Finances, Adrian Câciu, devrait présenter
aujourd’hui, aux leaders de la coalition, une série de mesures concrètes de
réduction des dépenses budgétaires dont notamment le gel des embauches dans la fonction
publique. Par ailleurs, le chef de l’Exécutif a rejeté l’idée d’une
surimposition des salaires dans la fonction privée. Une idée soutenue également
par le leader du PSD, Marcel Ciolacu. Celui-ci a également annoncé ne pas
abandonner la loi censée supprimer les régimes spéciaux de retraite. Celle-ci
sera soumise au débat public avant d’être approuvée par l’Exécutif

Cybersécurité – Le Centre européen pour la cybersécurité
est inauguré cette semaine, en Roumanie, en présence du premier ministre roumain,
Nicolae Ciuca et du directeur général des réseaux de communication, du contenu
et des technologies de la Commission européenne, Robert Viola. L’institution
est censée protéger l’économie et la population des cyber attaques, de soutenir
la recherche dans le domaine et d’épauler les entreprises européennes afin
qu’elles développent leurs capacités en la matière. L’agence collaborera avec
tout un réseau de centres nationaux européens.

Parlement – Le Parlement de Strasbourg se réunit lundi
pour quatre jours de séance plénière consacrée principalement au soutien
militaire et commerciale accordé à l’Ukraine, à l’appui financier
supplémentaire pour la République de Moldova et aux mesures anti-corruption
proposées par Bruxelles. Selon le correspondant Radio Roumanie à Bruxelles, au
centre de la réunion il y aura le discours que le chancelier allemand, Olaf
Scholz, tiendra mardi, à l’occasion de la Journée de l’Europe. Ce lundi, le
Législatif européen aura droit au rapport de la commission spéciale chargée
d’enquêter sur l’utilisation de Pegasus et d’autres logiciels espions. Et puis,
lundi encore, l’eurodéputée roumaine, Carmen Avram, présentera un rapport
visant la mise à jour des lois européennes concernant les programmes pour une
alimentation saine dans les écoles.

Corruption -
L’Inspection judiciare s’est autosaisie et lancera une equête pour établir si le procureur Daniel
Horodniceanu, vice-président du Conseil supérieur de la Magistrature, a violé
la loi pendant son dialogue avec un équipage de la police routière. Les
policiers ont arrêté M. Horodniceanu sur la route pour avoir violé la distance
de sécurité et avoir dépassé la vitesse de circulation. Selon une vidéo rendue
publique, le vice-procureur a dévoilé son identité pour intimider les policiers.
Au moment où un des policiers a affirmé ne pas le connaître, Horodniceanu a
répliqué avoir été à la tête de la la Direction d’investigation des délits de
criminalité organisée et de terrorisme. Dans un communiqué transmis
ultérieurement,Horodniceanu a affirmé que plusieurs passages ont été supprimés
de la vidéo qui n’est qu’une mise en scène orchestrée par les policiers.

Manoeuvres – La frégate Le roi Ferdinand a mouillé
l’ancre dimanche, dans la base navale de Souda, de Crète, où il participera à
l’opération EUNAVFOR
MED (IRINI) qui se déroule jusqu’à la mi-juin, dans les eaux de la
Méditérannée. La frégate des forces navales roumaine fait cette escale avant
d’intégrer le groupement naval de l’opération déroulée par l’UE. Dans le port
militaire de Souda, les marins roumains participeront à une série d’entrainements
censés permettre le renforcement des connaissances sur IRINI et la
consolidation de l’interopérabilité entre les différentes forces maritimes
participantes. Lancée le 31 mars 2020, l’opération EUNAVFORMED IRINI vise
notamment à faire respecter l’embargo des Nations Unies sur les armes à
destination de la Libye avec des moyens aériens, spatiaux et maritimes. Elle
inclut également des tâches relatives à la collecte d’information sur la
contrebande d’hydrocarbures, le trafic de migrants et comporte un volet de
formation des garde-côtes libyens.

Agriculture – Le ministre roumain de l’Agriculture, Petre
Daea, avertit couper les subventions aux cultivateurs de légumes qui utilisent
de substances toxiques. La déclaration succède à une enquête qui a révélé que
certains fermiers utilisaient une concentration de pesticides huit fois plus
grande que le niveau maximal autorisé. Le ministre a affirmé surveiller tous
les bénéficiaires des programmes nationaux de production agricole dans les
serres et les solaires. Suite à des perquisitions menées dans les départements
de Buzau et d’Ilfov, la police a dépisté des centaines de récipients de
pesticides originaires de Turquie dont la concentration en pesticides dépassait
de loin celle permise par l’UE. Les agriculteurs s’en servaient pour mûrir
leurs légumes plus vite et pouvoir les vendre quand la saison bat son plein et
les prix sont plus élevés. Selon la police, une partie de ces légumes arrivent
dans le rayon Bio des supermarchés.

Météo -
En Roumanie, il fait plutôt frisquet pour cette période de l’année, à
l’exception des régions du sud-ouest où les températures approchent la moyenne
de la saison. Le ciel est variable et plutôt couvert. Il pleut sur le sud,
l’est et le centre du pays. Des précipitations mixtes tombent en altitude, à
plus de 1500 mètres. 14 degrés et ciel couvert à midi, à Bucarest

8 May 2023
06.05.2023 (mise à jour)

Couronnement – Le roi Charles III du Royaume-Uni de la Grande Bretagne et de l’Irlande du Nord et son épouse, la reine consort Camilla ont été couronnés à Londres à l’abbaye de Westminster sous les regards de 2 300 invités et des millions de téléspectateurs à travers le monde. Charles III a prêté serment de servir ses sujets et de protéger l’Eglise d’Angleterre dont il est le chef suprême, et avait reçu l’onction, protégé des regards par des paravents. Parmi les nombreux chefs d’Etat et de gouvernement présents et royautés à participer à la cérémonie de couronnement figure le président roumain, Klaus Iohannis, Margarita, la gardienne de la couronne de Roumanie et le prince consort Radu. Le roi Charles III est un ami de la Roumanie et comprend profondément le continent européen, dans son intégralité, affirme Margarita, la gardienne de la Couronne de Roumanie, dans un message à l’occasion du couronnement du souverain britannique. Elle souhaite au souverain britannique et à la reine consort Camilla « un règne béni, pour un avenir meilleur de leur pays et du monde entier ». Des dizaines de milliers de sympathisants de la monarchie britannique sont descendus dans les rues de Londres pour saluer le nouveau souverain et son épouse, qui ont traversé les boulevards dans le cadre d’une procession grandiose. Le roi Charles ex-prince de Galles, âgé de 74 ans devient chef d’Etat du Royaume Uni et de 14 autres Etats, y compris le Canada, l’Australie et Bahamas après la mort de sa mère, la reine Elisabeth 2, le 8 septembre 2022, à l’âge de 96 ans. A noter aussi que le Roi Charles III est considéré par la presse roumaine comme un ami très proche de la Roumanie, étant donné ses visites périodiques ces deux dernières décennies. Fasciné par les traditions de Transylvanie (centre), il a contribué constamment au maintien et à la popularisation de ces coutumes. D’ailleurs, le futur monarque britannique détient plusieurs maisons traditionnelles et terrains en Roumanie, étant ainsi un contribuable au budget local.

Messages – Le président américain Joe Biden a félicité le roi Charles III et la reine Camilla pour leur couronnement en saluant la longue amitié américano-britannique, sur son compte Twitter, selon l’AFP. La longue amitié entre les Etats-Unis et le Royaume-Uni est une source de force pour nos deux peuples, a-t-il assuré, se disant fier que son épouse Jill représente les Etats-Unis a la cérémonie a Londres.Selon la BBC, aucun autre président américain n’a jamais participé au couronnement d’un monarque britannique. Pour sa part, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a affirmé, sur son compte Twitter que le couronnement de Charles III « témoignait de la force durable de la monarchie britannique, un symbole de la stabilité et de la continuité. »

Décret
– Le gouvernement de Bucarest adoptera la semaine prochaine un décret d’urgence
visant la réduction des dépenses budgétaires, ont fait savoir tant le premier
ministre libéral Nicolae Ciuca que le leader du PSD, partenaire des libéraux
dans la coalition gouvernementale, Marcel Ciolacu. Le texte législatif sera
achevé lundi dans le cadre de la réunion de la coalition gouvernementale pour
être ensuite soumis au débat public et adopté par le gouvernement. Marcel
Ciolacu a assuré à nouveau que ce décret ne sera par un décret de l’austérité
censé réduire les salaires et les pensions de retraite. Pour sa part, Nicolae
Ciuca a précisé que les grands revenus ne seront non plus soumis à des impôts
supplémentaires.

Echecs
– Le multiple champion mondial d’échecs Garry Kasparov a inauguré à Bucarest la
tournée Superbet Chess Classic Roumanie 2023, qui se déroule du 6 au 15 mai
dans le cadre du Grand Chess Tour. La compétition réunit les meilleurs joueurs
d’échecs au monde en ce moment. Garry Kasparov et Teodora, une gamine de 12 ans
qui a commencé à jouer aux échecs il y a quelques mois seulement ont donné le
coup d’envoi symbolique de la tournée. La Roumanie y est représentée par Bogdan
Deac (21 ans, 39e au monde) et Richard Rapport. Né en Hongrie, le
numéro 13 mondial, Richard Rapport, âgé de 27 ans, a choisi de se transférer
l’automne dernier sur les listes de la Fédération roumaine d’échecs pour jouer
sous le tricolore bleu-jaune-rouge de la
Roumanie.

Handball – Le club champion de Roumanie au handball, Rapid Bucuresti, a été éliminé samedi en Norvège dans les quarts de finale de la Ligue des Champions par les Vipers Kristiansand sur le score de de 31à 40. Les norvégiennes ont l’occasion de défendre leur trophée remporté il y a un an. La deuxième représentante de la Roumanie dans la Ligue des Champions, le CSM Bucarest affronte dimanche également dans les quarts de finale les Danois de Team Esbjerg.

Boxe – Le boxeur roumain Flavius Biea a remporté la ceinture du champion du monde IBA dans la catégorie poids moyens après sa victoire après 12 rounds contre l’argentin Juan Jose Velasco, vendredi soir. Même s’il a été assez clairement dominé par le sud-américain, Biea a été déclaré gagnant par deux des trois arbitres. Flavius Biea est devenu ainsi le 5e champion du monde de boxe professionnel après Mihai Leu, Leonard Doroftei, Lucian Bute et Adrian Diaconu.

Serbie – Le président serbe, Aleksandar Vucici a promis de désarmer la Serbie, après les deux attaques aux armes qui ont choqué le pays. Mercredi, à Belgrade, un élève de 13 ans a tué par balles huit des ses camarades et un gardien alors que dans la nuit de jeudi, un jeune de 21 ans a tué huit personnes avec un fusil automatique et a blessé 14 autres dans un village à une soixantaine de kilomètres de la capitale serbe. Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, a transmis des condoléances pour la tragédie que subit actuellement la Serbie et a précisé que pour prévenir des violences dans les écoles de Roumanie, des groupes de travail ont été constituées, réunissant des représentants du ministère de l’Education, de l’Intérieur et du développement, qui travaillent pour élaborer des mesures à adopter dans le système de l’Education nationale. La nouvelle loi de l’Education nationale prévoit la possibilité de suspendre de l’école des élèves violents et l’installation de caméras de surveillance dans les salles de classe. Et pas dernièrement, l’installation de scanners à l’entrée dans les écoles est également envisagée.

Météo
– Ciel couvert durant les prochaines 24 heures sur la moitié nord de la
Roumanie et sur le relief ou des pluies sont attendus. Quelques nuages
seulement sur le reste du territoire avec des pluies isolées. A l’intérieur de
l’Arc des Carpates, des pluies à verse et des orages sont attendues. Des
précipitations mixtes pluie/neige sont également probables sur les Carpates
Orientales, à des altitudes de plus de 1 600 mètres. Les maxima iront de 12 à
24 degrés.

6 May 2023
06.05.2023

Couronnement – Le roi Charles III du Royaume-Uni de la Grande Bretagne et de l’Irlande du Nord et son épouse, la reine consort Camilla ont été couronnés à Londres à l’abbaye de Westminster sous les regards de 2 300 invités et des millions de téléspectateurs à travers le monde. Charles III a prêté serment de servir ses sujets et de protéger l’Eglise d’Angleterre dont il est le chef suprême, et avait reçu l’onction, protégé des regards par des paravents. Parmi les nombreux chefs d’Etat et de gouvernement présents et royautés à participer à la cérémonie de couronnement figure le président roumain, Klaus Iohannis, Margarita, la gardienne de la couronne de Roumanie et le prince consort Radu. Le roi Charles III est un ami de la Roumanie et comprend profondément le continent européen, dans son intégralité, affirme Margarita, la gardienne de la Couronne de Roumanie, dans un message à l’occasion du couronnement du souverain britannique. Elle souhaite au souverain britannique et à la reine consort Camilla « un règne béni, pour un avenir meilleur de leur pays et du monde entier ». Le roi Charles ex-prince de Galles, âgé de 74 ans devient chef d’Etat du Royaume Uni et de 14 autres Etats, y compris le Canada, l’Australie et Bahamas après la mort de sa mère, la reine Elisabeth 2, le 8 septembre 2022, à l’âge de 96 ans. A noter aussi que le Roi Charles III est considéré par la presse roumaine comme un ami très proche de la Roumanie, étant donné ses visites périodiques ces deux dernières décennies. Fasciné par les traditions de Transylvanie (centre), il a contribué constamment au maintien et à la popularisation de ces coutumes. D’ailleurs, le futur monarque britannique détient plusieurs maisons traditionnelles et terrains en Roumanie, étant ainsi un contribuable au budget local.

Décret – Le gouvernement de Bucarest adoptera la semaine prochaine un décret d’urgence visant la réduction des dépenses budgétaires, ont fait savoir tant le premier ministre libéral Nicolae Ciuca que le leader du PSD, partenaire des libéraux dans la coalition gouvernementale, Marcel Ciolacu. Le texte législatif sera achevé lundi dans le cadre de la réunion de la coalition gouvernementale pour être ensuite soumis au débat public et adopté par le gouvernement. Marcel Ciolacu a assuré à nouveau que ce décret ne sera par un décret de l’austérité censé réduire les salaires et les pensions de retraite. Pour sa part, Nicolae Ciuca a précisé que les grands revenus ne seront non plus soumis à des impôts supplémentaires.

Echecs – Le multiple champion mondial d’échecs Garry Kasparov a inauguré à Bucarest la tournée Superbet Chess Classic Roumanie 2023, qui se déroule du 6 au 15 mai dans le cadre du Grand Chess Tour. La compétition réunit les meilleurs joueurs d’échecs au monde en ce moment. Garry Kasparov et Teodora, une gamine de 12 ans qui a commencé à jouer aux échecs il y a quelques mois seulement ont donné le coup d’envoi symbolique de la tournée. La Roumanie y est représentée par Bogdan Deac (21 ans, 39e au monde) et Richard Rapport. Né en Hongrie, le numéro 13 mondial, Richard Rapport, âgé de 27 ans, a choisi de se transférer l’automne dernier sur les listes de la Fédération roumaine d’échecs pour jouer sous le tricolore bleu-jaune-rouge de la Roumanie.

Serbie – Le président serbe, Aleksandar Vucici a promis de désarmer la Serbie, après les deux attaques aux armes qui ont choqué le pays. Mercredi, à Belgrade, un élève de 13 ans a tué par balles huit des ses camarades et un gardien alors que dans la nuit de jeudi, un jeune de 21 ans a tué huit personnes avec un fusil automatique et a blessé 14 autres dans un village à une soixantaine de kilomètres de la capitale serbe. Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, a transmis des condoléances pour la tragédie que traverse actuellement la Serbie et a précisé que pour prévenir des violences dans les écoles de Roumanie, des groupes de travail ont été constituées, réunissant des représentants du ministère de l’Education, de l’Intérieur et du développement, qui travaillent pour élaborer des mesures à adopter dans le système de l’Education nationale. La nouvelle loi de l’Education nationale prévoit la possibilité de suspendre de l’école des élèves violents et l’installation de caméras de surveillance dans les salles de classe. Et pas dernièrement, l’installation de scanners à l’entrée dans les écoles est également envisagée.

Météo – Météo agréable aujourd’hui en Roumanie avec des maxima allant de 15 degrés sur le centre à 24 degrés sur l’ouest. Il pleut quand même par endroits sur les collines et les montagnes. Des précipitations mixtes pluie – neige sont possibles sur les Carpates Orientales, en haute montagne. 22 degrés et du soleil à Bucarest.

6 May 2023
24.04.2023

MAE – 22 ressortissants roumains et 4 soudanais membres de leurs familles ont appelé l’ambassade de Roumanie à Addis Abeba, en Ethiopie ou ont été contactés par la représentation diplomatique en vue d’être évacués du Soudan, en proie à une guerre civile, selon un communiqué du Ministère des Affaires Etrangères de Bucarest. Celui-ci précisé que la Roumanie a suspendu son ambassade à Khartoum en 2021 et que depuis, tous les services consulaires au Soudan sont assurés par l’ambassade de Roumanie en Ethiopie. Le ministère des AE précisé aussi que depuis le 17 avril 2023 le niveau d’alerte de voyage pour cet Etat a été relevé à 8 sur 9. Le ministère des Affaires Etrangères précise qu’une task-force interinstitutionnelle a été activée afin de soutenir les ressortissants roumains se trouvant au Soudan, en vue de leur évacuation de ce pays. Des dizaines d’Etats ont évacué leur personnel diplomatique du Soudan, suite aux combats qui ont eu lieu entre deux factions rivales, qui ont fait des centaines de victimes jusqu’ici. Les Etats-Unis ont annoncé déployer sur le terrain une équipe de réponse aux désastres, qui doit coordonner l’aide humanitaire pour ceux qui en ont besoin, tant à l’intérieur, qu’à l’extérieur du Soudan. Entre temps, au Luxembourg, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu participe à la réunion des ministres des AE de l’UE avec à l’ordre du jour tant la situation en Ukraine que celle au Soudan.

Dépenses – Cette semaine le Gouvernement de Bucarest approuvera le décret d’urgence visant la réduction des dépenses publiques. Selon le Premier ministre, Nicolae Ciucă, ce paquet de réformes n’affecterait ni les salaires, ni les investissements. Selon le projet de décret, en 2023 les embauches dans le secteur public seront gelées et les salaires n’augmenteront plus. Les autorités souhaitent également interdire le cumul pension-salaire pour tous les employés du système public, à l’exception du personnel sanitaire et des enseignants.

Grève – Les syndicats de l’Education nationale annoncent l’intensification des protestations visant surtout l’augmentation du niveau des salaires dans le système. Ce fait suit l’annonce du Gouvernement de Bucarest concernant la réduction des dépenses budgétaires, ce qui implique le gel des salaires et des embauches dans le système public ainsi que l’interdiction du cumul pension-salaire. Les grandes fédérations syndicales de l’enseignement menacent de finir l’année scolaire plus tôt que prévu, car une grève générale pourrait avoir lieu le 22 mai. Par ces actions, les syndicalistes s’opposent aux mesures visées par l’Exécutif, qui auraient un impact grave sur les catégories professionnelles respectives, tant à cause des salaires diminués, qu’à cause du déficit de personnel. Mardi et mercredi prochaines le siège du Gouvernement sera piqueté et le 10 mai une marche sera organisée dans la capitale Bucarest. La Ministre roumaine de l’Education, Ligia Deca, est confiante qu’une solution sera trouvée pour éviter la grève.

Céréales – La Roumanie est l’unique pays voisin de l’Ukraine à permettre les importations de produits agricoles en provenance de cet Etat, mais elle fait des contrôles de qualité à la frontière, opère des scellements douaniers et suit de près les transports en transit. Les autorités de Bucarest attendent une décision de la apart de la Commission européenne avant de décider d’éventuelles restrictions. Une réunion des ministres de l’agriculture des Etats membres de l’UE à ce sujet est prévue pour mardi. Les fermiers des Etats d’Europe centrale et de l’est se sont plaints de ne pas pouvoir faire face aux Ukrainiens qui commercialisent des produits beaucoup moins chers.

Buenos Aires – Le président roumain, Klaus Iohannis entame ce mardi une visite officielle en Argentine, dernière étape de sa tournée sud-américaine qui doit s’achever mercredi. Il sera reçu par son homologue argentin, Alberto Fernandez. Selon l’administration présidentielle, le principal objectif de cette visite est d’identifier les domaines où il y a des perspectives de croissance des échanges commerciaux et d’attirer de nouveaux investissements. A l’occasion de cette réunion, les deux hommes signeront un mémorandum entre le ministère des Affaires Etrangères de Roumanie et l’Agence argentine de Coopération internationale et d’Assistance Humanitaire – « les casques blanches » de la République d’Argentine. La visite du président roumain en Argentine est la première d’un chef d’Etat roumain en 30 ans. La tournée sud-américaine du président roumain a débuté le 18 avril par une visite de deux jours au Brésil. Il a rencontré son homologue brésilien, Luiz Inacio Lula da Silva, et à Rio de Janeiro avec des responsables des autorités locales. La deuxième étape de cette tournée a été la visite officielle effectuée au Chili, le 22 avril, contexte dans lequel le chef de l’Etat roumain a rencontré son homologue du Chili, Gabriel Boric.

Automobile – Durant le premier trimestre de cette année, les immatriculations de voitures neuves ont augmenté de plus d’un quart, par rapport à la période similaire de l’année dernière. Les chiffres rendus publics par l’Association des producteurs et des importateurs d’automobiles font Etat d’un bond de quelque 35% des voitures vertes commercialisées en Roumanie, qui porte leur part de marché à quelque 20%. La majorité des voitures neuves achetées durant les premiers trois mois de 2023 – soit 58% – appartiennent aux entreprises et aux institutions, dont la police roumaine qui vient de se doter de véhicules BMW.

Ukraine – L’armée ukrainienne a rejetté dimanche 45 attaques des troupes russes d’invasion sur le front d’est et les combats les plus difficiles sont menées toujours dans la région de la ville minière Bakhmout. Selon l’envoyé spécial de la radio roumaine, la défense de la ville est assurée entre autres par des troupes de garde-frontières venues de l’autre bout du pays. L’armée ukrainienne assure une rotation de ses contingents afin de résister aux assauts russes, menées principalement par les forces de mercenaires Wagner, renforcées depuis peu par des troupes spéciales russes.

Apiculteurs – Les apiculteurs roumains se sont rejoints aux autres fermiers qui demandent le soutien financier de la part de l’Union Européenne. Ils demandent aussi la suspension des importations de miel de l’Ukraine voisine, ainsi que d’autres Etats qui ne font pas partie de l’Union européenne, alors que la Roumanie a une production qui excède la consommation. La production interne ne peut pas être mise en valeur à cause de la compétition déloyale de la part des apiculteurs de l’espace extracommunautaire, qui commercialisent du miel à des prix très bas – affirment les représentants des apiculteurs. Selon les résultats d’une récete investigation de la Commission européenne, près de 50% du miel importé dans l’Union ne serait pas conforme aux demandes de qualité.

Madrid – L’institut culturel roumain de Madrid organise la 13e édition du Festival du film roumain d’Espagne d’avril à décembre 2023. L’inauguration a eu lieu le 20 avril à Madrid, en présence des autorités roumaines et des autorités locales espagnoles. Le projet annuel de promotion de la cinématographie roumaine que l’Institut culturel roumain de Madrid a initié en 2010 implique la projection de 5 à 6 films récents dans la capitale d’Espagne, les films étant ultérieurement itinérants et projetés dans d’autres villes d’Espagne, telles Barcelone, Valence (qui possède une communauté roumaine importante) Séville et Palme de Mallorca. Cette année, six films réalisés dans les années 2021 et 2022 seront projetés à Madrid et dans d’autres villes espagnoles.

Météo – En Roumanie le temps est en général instable, mais les températures sont normales pour cette période de l’année. Il pleut sur l’ouest et sur le nord-est du pays, ainsi que sur le relief. Les températures maximales vont de 13 à 22 degrés Celsius. A midi à Bucarest il y aura presque 22 degrés.

24 April 2023
18.04.2023

Gouvernement – L’exécutif de Bucarest doit analyser cette semaine les propositions des ministères de réduire les dépenses budgétaires, après l’appel lancé par le premier ministre Nicolae Ciuca en raison du déficit plus élevé qu’initialement prévu. Le gouvernement doit renoncer à l’acquisition de certains biens et de services et réduire le nombre des déplacements, mais le chef de l’exécutif promet de ne pas opérer des réductions des salaires, ni des investissements. Conformément au ministre des finances, Adrian Câciu, son ministère est en train d’élaborer un paquet de mesures qui pourraient inclure l’interdiction du cumul pension de retraite et salaire ou bien l’interdiction de majorer des salaires ou bien de faire des embauches dans le système public. Parallèlement, le gouvernement devrait améliorer la collecte des recettes budgétaires, tant pour ce qui est du Fisc que des douanes, a également ajouté le responsable des finances.

Motion – Les députés roumains débattent aujourd’hui de la motion simple déposée par l’opposition à l’encontre du ministre de l’agriculture, Petre Daea. Le vote final est prévu pour demain. Les élus de l’USR et de la Force de la Droite demandent la démission du ministre Petre Daea qu’ils accusent d’être mal préparé et carrément dépassé par les problèmes de l’agriculture, tout en étant coupable de l’échec de l’accès aux fonds européens destinés aux fermiers roumains touchés par les importations en provenance de l’Ukraine. Par ailleurs, Petre Daea affirme que d’autres financements de la part de la Commission européenne étaient attendus, hormis les 10 millions d’euros reçus par la Roumanie en guise de compensation. Rappelons-le, fin mars, cinq Etats (la Pologne, la Slovaquie, la Hongrie, la Roumanie et la Bulgarie) ont sollicité de l’aide supplémentaire « afin de soutenir les producteurs agricoles à avoir souffert des pertes ». Entre temps, la Pologne et la Hongrie ont décidé d’interdire les importations de céréales d’Ukraine, décision jugée inacceptable par la Commission européenne. Le gouvernement de la Slovaquie a approuvé l’institution d’une interdiction sur l’importation de produits agricoles d’Ukraine et la Bulgarie réclame également des difficultés pour les fermiers locaux, qui ne peuvent pas résister face aux prix trop bas des céréales ukrainiennes, exemptées de taxes dans le cadre des mesures de soutien de l’Union pour ce pays sévèrement touché par l’invasion russe.

Brasilia – Le président roumain, Klaus Iohannis est arrivé aujourd’hui à Brasilia pour une visite officielle, première étape d’une tournée en Amérique du Sud, qui implique aussi des visites au Chili et en Argentine. L’objectif de ces visites est de relancer le dialogue au plus haut niveau avec ces Etats et de présenter la position de la Roumanie, en tant que membre de l’UE et de l’OTAN, au sujet de la guerre menée par la Russie en Ukraine. Cela faisait 23 ans qu’un chef d’Etat roumain ne s’était pas déplacé au Brésil. Klaus Iohannis devrait parler à son homologue, le président Lula da Silva, de l’état et des perspectives de la relation bilatérale entre les deux Etats ainsi que des sujets d’actualité aux niveaux régionaux et internationaux. Le renforcement de la relation avec le Brésil qui est le principal partenaire commercial de la Roumanie en Amérique latine constitue l’objectif principal de cette visite. Ce partenariat devrait faire l’objet d’une déclaration commune des deux présidents. Par cette déclaration, les deux pays entendent s’engager à développer leur relation bilatérale en intensifiant le dialogue politique et en augmentant la coopération dans certains domaines comme le commerce, les investissements, l’industrie, la recherche et l’innovation scientifique, la sécurité cybernétique, la transition numérique, le changement climatique, l’agriculture durable, l’éducation et la culture.

Bruxelles – La Commission européenne a annoncé mener des investigations afin de savoir si l’aide d’Etat accordé par la Roumanie à la compagnie aérienne Blue Air respecte les normes européennes. Blue Air avait bénéficié en 2020 d’aides de la part des autorités roumaines afin de faire face aux difficultés générées par la pandémie de coronavirus. La compagnie aérienne a cessé ses activités en novembre 2022, les autorités ayant temporairement suspendu sa licence d’exploitation à cause de sa situation financière. Au lieu d’essayer de récupérer le montant de l’aide accordé et de restructurer la compagnie, l’Etat roumain a continué à aider Blue Air, s’acquittant même de ses dettes et prenant le contrôle de 75% de ses actions, c’est pour ces raisons que la Commission a diligenté une enquête détaillée.

Tokyo – Les ministres des affaires étrangères du G7 ont convenu d’intensifier les sanctions économiques contre la Russie à cause de la situation en Ukraine. Cette décision figure dans la déclaration commune adoptée suite aux trois jours de discussion qui viennent de se dérouler au Japon. Dans cette déclaration, les ministres des affaires étrangères du G7 réaffirment qu’ils vont continuer de soutenir la coordination, l’application et l’intensification des sanctions contre la Russie, et qu’ils maintiennent leur soutien ferme envers l’Ukraine. De plus, ils ont convenu d’intensifier la coordination afin de lutter contre le contournement des sanctions et les livraisons d’armes à la Russie par des pays tiers.

Zagreb – A Zagreb, en Croatie, lors du deuxième jour des Championnats d’Europe, le sportif roumain Ştefan Ionuţ Coman participe à la compétition de luttes libres, dans la catégorie des 65 kilos. La Roumanie participe avec 17 sportifs aux Championnats d’Europe de Zagreb. A Erevan, en Arménie, les Sportifs roumains participent également à la compétition continentale d’haltérophilie. Les représentants de la Roumanie ont déjà remporté 11 médailles, dont six d’or.

Météo – Temps mauvais en Roumanie et des températures inférieures aux moyennes pluriannuelles. Il pleut sur le sud-ouest, le centre et sur le relief. En haute montagne, à plus de 1 700 mètres d’altitude, des chutes de neige sont possibles. Les maximas iront aujourd’hui de 10 à 19 degrés.

18 April 2023
Nouveau paquet de mesures sociales

Le cabinet de Bucarest a annoncé lundi un nouveau paquet de mesures sociales et économiques convenues par la coalition au pouvoir, alors qu’une flambée des prix sans précédent affecte la population du pays. Ce paquet, d’une valeur de 1,1 milliard d’euros, doit entrer en vigueur le 1er juillet.

Ces mesures comprennent le report, pendant neuf mois, des mensualités bancaires pour les citoyens et les entreprises qui font face à des difficultés financières en raison des multiples crises de ces derniers temps. Il a également été décidé d’accorder un quart de la différence de salaire, conformément à la loi sur la rémunération unitaire due aux salariés du système public, ainsi que de fournir une aide unique de 700 lei (140 euros) à tous les retraités dont la pension est inférieure à 2 000 lei (400 euros). Dans le même temps, le gouvernement prendra des mesures d’assainissement budgétaire et de respect des engagements en matière de déficit public. Il s’agit de réduire les dépenses budgétaires d’au moins 10 %, à l’exception des investissements, des salaires, des retraites et de l’assistance sociale, de suspendre les embauches dans le secteur public à partir du 1er juillet, et aussi d’accroître le taux de collecte des recettes du budget général rééquilibré de l’État de 10 milliards de lei (2 milliards d’euros). Les leaders de la coalition gouvernementale visent aussi à accélérer l’absorption des fonds européens par des programmes opérationnels et par le Plan national de relance et de résilience. La coalition procèdera à une évaluation mensuelle du stade d’avancement dans cette voie.

Lundi également, le ministre des Investissements et des Projets européens, Marcel Boloş, a annoncé que la grande majorité des tickets sociaux destinés aux personnes vulnérables seraient distribués à leurs bénéficiaires en juin, et le reste dans la première moitié de juillet. Il a noté que les bons à distribuer jusqu’au 10 juin seront versés en 2-3 jours, conformément au mécanisme spécifique de paiement, qui présuppose l’ouverture de crédits budgétaires, puis le transfert effectué par l’établissement émetteur. Rappelons que, le 9 mai, le gouvernement a approuvé la mesure relative aux tickets sociaux qui seront accordés à de nombreuses catégories de personnes à risque de privation matérielle et d’extrême pauvreté. Plus de trois millions de Roumains bénéficieront, tous les deux mois, d’un tel ticket social de 250 lei (50 euros).

Le gouvernement a pris ces mesures alors que les prix de l’énergie augmentent et que la guerre en Ukraine a entraîné les plus fortes hausses de prix des deux dernières décennies. Selon l’Institut national de la statistique, la majoration du prix du gaz s’est chiffrée à 85 %, alors que celle des carburants a été de 35 %, une situation qui a entraîné une explosion des prix des denrées alimentaires. Les pommes de terre et l’huile ont connu les plus fortes hausses cette dernière année, d’environ 40 %, avec des augmentations significatives enregistrées pour les légumes et le pain. Les raisons de ces développements devraient persister, affirment les spécialistes, qui estiment également que la période de difficultés se poursuivra au moins jusqu’à l’été.

(Trad. : Ligia)

24 May 2022
27/12/2021 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a rapporté 566 nouveaux cas de contamination ces
24 dernières heures sur plus de 20.000 testes effectués, a fait savoir lundi le
Groupe de communication stratégique. Le bilan des décès s’est alourdi de 24 et
approche actuellement la barre de 60.000. La Roumanie a fait état jusqu’à
présent de 38 personnes contaminées au nouveau variant, Omicron. Une année
après le début de la campagne de vaccination, seulement 7,8 millions de
Roumains sont entièrement vaccinés, soit
un peu plus de 40 % de l’ensemble de la population. Près de 2 millions de
Roumains ont également reçu la 3e dose. En fait, dans le contexte
d’une psychose anti-vaccin entretenue par certains médias et figures publiques,
le pays se classe avant-dernier dans l’UE du point de vue du niveau
d’immunisation, après la Bulgarie.

Statistique – Les ménages
roumains sont restés les premiers de l’UE en 2020 d’après la part des dépenses
pour les aliments et les boissons non alcoolisées dans l’ensemble des
dépenses de consommation, selon les données publiées lundi par Eurostat. Alors
que dans l’UE, la moyenne est de 14,8 %, les ménages roumains ont alloué l’an
dernier 26,4 % de leurs dépenses totales de consommation à la nourriture et aux
boissons non alcoolisées. D’autre part, la Roumanie se situe mieux que la
plupart des États membres lorsqu’il s’agit de la part des dépenses consacrée au
logement, à l’eau, l’électricité, au gaz et d’autres combustibles dans les
dépenses totales de consommation des ménages. Au niveau de l’UE, ces dépenses
ont représenté plus d’un quart (25,7 %) des dépenses de consommation totales en
2020, tandis qu’en Roumanie, elles étaient de 18,8 %. Selon Eurostat, ces
augmentations sont une conséquence des quarantaines et des restrictions de
mobilité imposées dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

Handball -
La sélection nationale masculine de
handball de la Roumanie a vaincu lundi
la Turquie 26 à 24, lors d’un match amical disputé à domicile, à Cluj. Un
deuxième match contre l’équipe turque aura lieu mercredi.
Les deux rencontres remplacent dans le programme des deux équipes une nouvelle
édition du Trophée Carpați, qui aurait dû être accueilli par Cluj, mais il a
été annulé après que dans les équipes des deux autres pays participants, la
Suisse et l’Iran, de nombreux joueurs ont été contaminés au SARS-CoV-2. Après
ces matchs, les sportifs roumains joueront, dans la même ville, du 7 au 9
janvier, le tournoi préliminaire de qualification au Championnat mondial. Ils
rencontreront les sélections d’Israël, de Chypre et de la République de
Moldova. Le sélectionneur de Roumanie est le célèbre Xavi Pascual, qui a gagné trois fois la Ligue des champions avec Barcelone.

Météo – En Roumanie, le ciel demeure couvert mardi et des précipitations sous forme de pluie tomberont sur le nord du pays, tandis que la neige touchera l’est et le nord-est du territoire. Les météorologues annoncent aussi le risque de verglas. Les températures iront de -5 à 7 degrés. Mardi, les Bucarestois auront 3 degrés à midi.

27 December 2021
20/12/2021 (mise à jour)

Réunion gouvernementale — Le gouvernement de Bucarest a approuvé ce lundi les projets du budget de l’Etat et de la sécurité sociale pour 2022. Le projet du budget a été construit sur une croissance économique de 4,6 % et un déficit du PIB de 1 317,3 milliards de lei. Le déficit budgétaire est maintenu dans les limites agréées avec la Commission européenne dans la procédure de déficit excessif, respectivement 5,84 % du PIB. Le ministre roumain des Finances, Adrian Câciu, a déclaré que le taux moyen de l’inflation serait de 6,5 %, et que le gain moyen brut atteindrait les 6 095 lei par mois (1 233 euros). Nous continuons la consolidation budgétaire, mais de manière équilibrée, tant celle des dépenses que celle des recettes, sous l’angle du budget général consolidé, a précisé Câciu. Il a mentionné que le déficit du compte courant et le déficit commercial étaient élevés et que le taux de change est sous pression vu les fêtes de fin d’année. Selon le projet de loi du budget, les dépenses destinées aux investissements seront de 88,4 milliards de lei l’année prochaine. Les projets seront avancés au Parlement cette année en vue d’être adoptés.

Visite – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, entreprend une visite à Bruxelles pour une série dentretiens avec de hauts responsables des institutions européennes et de lOTAN. Selon un communiqué du gouvernement, le chef du cabinet de Bucarest doit sentretenir mardi avec la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, ainsi quavec dautres membres de la Commission. Nicolae Ciucă fera part de l’ouverture du nouvel exécutif roumain à renforcer le dialogue avec les institutions européennes. Il présentera ses priorités, avec un accent sur la gestion efficace de la pandémie, la mise en œuvre du Plan national de relance et de résilience et l’accélération des préparatifs pour la transition écologique et numérique. Il abordera également le thème de la sécurité énergétique, notamment les tarifs de l’énergie et le maintien du rôle du gaz et de l’énergie nucléaire pendant la période de transition écologique. Ceci constitue un élément essentiel pour la stabilité économique de la Roumanie. Le premier ministre Nicolae Ciucă rencontrera aussi le secrétaire général de lOrganisation de lAtlantique Nord, Jens Stoltenberg. Ils aborderont des sujets d’actualité de l’agenda de sécurité, spécialement les évolutions dans le Voisinage est et la mer Noire. Il va réitérer la détermination du gouvernement de la Roumanie de contribuer activement aux missions et aux opérations de l’Alliance. L’occasion de souligner les engagements de l’exécutif roumain en matière de dépenses alliées pour la défense.

Formulaire — A partir de ce lundi, toutes les personnes qui entrent en Roumanie doivent compléter un formulaire numérique de localisation des voyageurs. Le document remplace la déclaration épidémiologique qui était vérifiée jusqu’ici aux postes-frontières. Le formulaire en ligne est disponible sur la plateforme électronique plf.gov.ro. Les voyageurs devraient introduire leurs données d’identification, le pays d’origine et les pays transités au cours des précédentes deux semaines ainsi que l’adresse en Roumanie et un numéro de téléphone. Les informations sont nécessaires pour décider sur certaines restrictions qui s’imposent, mais aussi pour simplifier une éventuelle enquête épidémiologique en cas de contact avec une personne infectée au coronavirus. 18 Etats de l’UE utilisent déjà ce document.

Révolution — 32 ans après la Révolution anticommuniste roumaine, la ville de Timişoara, dans l’ouest du pays, a marqué la Journée de la victoire contre le communisme par une série d’événements dédiés au moment le plus important de l’histoire récente de la Roumanie. A midi, les sirènes ont sonné pendant trois minutes pour rappeler qu’en décembre 1989, Timişoara devenait la première ville libérée du communisme de Roumanie. Quatre jours après le déclenchement des manifestations contre le régime Ceauşescu et les représailles sanglantes qui ont fait des centaines de morts et de blessés, les ouvriers des grandes usines sont entrés en grève et des dizaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues de la ville. La foule s’est réunie Place de l’Opéra et l’armée a reçu l’ordre de se retirer dans les casernes. Les symboles communistes ont été retirés et la première formation démocratique de Roumanie a été fondée : le Front démocratique roumain. Depuis le balcon de l’Opéra de la ville, les révolutionnaires ont déclaré Timişoara ville affranchie du communisme.

Covid en Roumanie — 424 nouveaux cas de Covid-19 ont été enregistrés durant les dernières 24 heures en Roumanie, ont fait savoir les autorités. 36 décès ont également été rapportés, dont huit antérieurs à la période de référence. Malheureusement, le nombre de personnes qui se font vacciner contre la Covid est également à la baisse. Depuis le début de la campagne de vaccination en Roumanie, le 27 décembre 2020, plus de 7,7 millions de personnes ont été entièrement vaccinées. La Roumanie est avant-dernière dans l’UE du point de vue du nombre de personnes immunisées contre le Covid-19.

20 December 2021
Les Roumains et le gaspillage alimentaire

Le gaspillage alimentaire, l’un des
pires effets du consumérisme actuel, touche, évidemment, la Roumanie aussi. Le
phénomène est devenu suffisamment problématique pour qu’une loi le combattant
soit adoptée en 2016, loi qui, malheureusement, attend toujours la finalisation
de ses règles d’application. On estime que les Roumains jettent l’équivalent de
120 000 camions de nourriture par an. Les dépenses alimentaires couvrent
environ 40% des budgets des ménages, mais, malheureusement, entre un tiers et
la moitié des aliments finissent à la poubelle. Des informations plus précises
et plus récentes viennent d’être publiées à la suite d’une étude sociologique,
menée l’été et l’automne derniers par l’Université de sciences agricoles et de
médecine vétérinaire de Cluj-Napoca. La recherche, réalisée dans le cadre d’un
projet international financé par l’Agence universitaire de la Francophonie,
s’est concentrée sur trois pays – la Roumanie, la République de Moldova et la
Macédoine du Nord – avec des résultats similaires pour ces trois États. Par
exemple, la plupart des personnes interrogées déclarent qu’elles font
fréquemment une liste de courses, ce qui suggère le calcul et la prévoyance.
Aussi, environ 90 % d’entre elles disent cuisiner souvent à la maison, ce qui se
traduit, en théorie, par la réduction du risque de voir les aliments s’altérer.

Cependant, l’étude menée par l’Université de Cluj confirme les estimations plus
anciennes concernant le gaspillage alimentaire en Roumanie, comme nous
l’apprend la professeure des universités Cristina Pocol, coordinatrice de
l’équipe de recherche : « Quel
que soit leur pays, les personnes ayant participé à l’enquête disent jeter de
la nourriture. C’est ce que déclarent 83% des Roumains, près de 79% des Moldaves
et un peu plus de 67% des participants de la Macédoine du Nord. Il existe de
nombreuses habitudes liées au gaspillage alimentaire. Nous avons essayé de voir
si les participants à l’enquête vérifiaient la date de péremption d’un aliment
et la plupart disent que c’est une étape presque inévitable dans la prise de
décision de consommation. Ensuite, la plupart d’entre eux font attention au stockage
de la nourriture. Enfin, ils sont quelque peu intéressés à éviter le gaspillage
alimentaire. C’était très intéressant de voir que lorsqu’on leur a demandé combien
ils étaient intéressés à éviter le gaspillage alimentaire, la plupart se sont
dit très intéressés, affirmant que c’était un sujet qui leur tenait à cœur.
Mais cela contredit leur comportement. Ils s’intéressent au gaspillage
alimentaire, mais ils jettent de la nourriture. Ces deux comportements ne vont
pas ensemble. Les gens ne savent pas comment réduire le gaspillage, ils n’ont
pas les bonnes méthodes, c’est-à-dire qu’ils manquent d’éducation à cet égard. Nous
remarquons cette contradiction et l’explication que j’ai trouvée est qu’ils
essaient d’avoir cela en tête, mais ils ne le pratiquent pas, pour diverses
raisons. Ils ont peut-être essayé et échoué, et nous devons voir pourquoi ils
échouent. »

De
l’avis des participants à l’étude, ceux qui gaspillent le plus de nourriture
sont les consommateurs individuels et les restaurants. Les magasins, en
particulier les supermarchés, ne viennent
qu’après. Cristina Pocol : « Nous avions une question sur les
habitudes d’achat. Nous remarquons là encore un comportement qui ne nous
surprend pratiquement pas. La plupart des gens font leurs courses au
supermarché ou à l’hypermarché. Trop peu choisissent pour l’instant la petite
distribution, les circuits courts d’approvisionnement. Les marchés ne viennent qu’après les grandes surfaces
dans les habitudes d’achat. Très peu de gens utilisent les circuits courts ou
apprécient la relation directe du producteur avec le consommateur, qui est très
importante de plusieurs points de vue. Bref,
cela permet de consommer des produits frais et locaux, des produits roumains. Il
y a encore beaucoup de travail à faire de ce point de vue, nous devons mener
des campagnes de sensibilisationdes consommateurs à l’importance de
consommer local. »

La
crise de la Covid-19 n’a modifié les habitudes
d’achat ni en Roumanie ni en République de Moldova. Environ deux tiers des personnes
interrogées déclarent
consommer la même quantité de nourriture, achetée avec la même somme d’argent. Il y a cependant un
changement apporté par la pandémie, mais pas celui qu’on attendait. Cristina
Pocol : « La crise de la Covid-19 a poussé plus de 10 % des
répondants à jeter encore plus de nourriture. Je m’attendais à un résultat tout
différent. Je me disais que puisque nous étions enfermés chez nous, nous étions
plus attentifs à ce que nous mangions, à comment nous mangions et à comment
nous planifiions nos courses. C’est pourquoi nous sommes partis de l’hypothèse
que cela aurait eu
pour effet de réduire le gaspillage alimentaire. Les résultats de l’étude
montrent le contraire. J’ai essayé de trouver des explications. Probablement les
gens ont stocké trop de nourriture, ce serait là l’explication principale. Nous
savons tous ce qui s’est passé au début de la crise sanitaire, lorsque les gens ont acheté sans raison
de la nourriture en grosse quantité, de peur d’en manquer. Cette nourriture ne
pouvait pas être consommée immédiatement ou dans un délai relativement court. Une partie en a donc été jetée. Cela nous montre que
faire des provisions conduit finalement au gaspillage. »

En
attendant, certains magasins et associations citoyennes organisent des
campagnes de sensibilisation à
l’importance d’une consommation plus modérée et aux conséquences néfastes du
gaspillage alimentaire tant sur l’économie, que sur l’environnement. Une
campagne de ce type a également été menée par l’association non-gouvernementale
InfoCons, une campagne centrée sur les coûts économiques du gaspillage
alimentaire.

Sorin Mierlea, président d’InfoCons, considère que le message
concernant la réduction du gaspillage alimentaire atteint plus facilement le
public en mettant l’accent sur les pertes économiques. Sorin Mierlea : « Tout d’abord, quand on parle de
gaspillage alimentaire, on ne parle pas seulement du gaspillage en soi, mais on
parle aussi du coût payé pour acheter des produits alimentaires qui finissent à
la poubelle. Ce coût signifie des heures de travail, et ces heures de travail
signifient en fin de compte notre vie à chacun d’entre nous. D’un autre côté,
je pense qu’en
tant que consommateurs, nous devons disposer de toutes les données et les informations nécessaires. C’est
pourquoi InfoCons, en collaboration avec des organismes d’autres pays, s’est
proposé de faire connaître l’impact du gaspillage à la population et aux autorités
publiques. »

Menée
dans les écoles, lors des cours d’éducation citoyenne et à l’aide de ressources
numériques, la campagne InfoCons espère ainsi que les futurs consommateurs
seront mieux informés sur le gaspillage alimentaire. (Trad. Elena Diaconu)

14 July 2021
L’OTAN et ses obligations financières

Malgré la crise économique provoquée par le coronavirus, les Etats membres de l’Alliance de l’Atlantique Nord ont continué à investir dans la défense, lit-on dans le rapport annuel de l’OTAN que son secrétaire général Jens Stoltenberg a présenté à Bruxelles. Il a averti que les menaces d’avant la pandémie n’avaient pas disparu et que durant cette période, le principal objectif de l’Alliance a été d’éviter que la situation sanitaire ne se transforme en une menace sécuritaire. Parmi les menaces actuelles, M Stoltenberg a énuméré l’agressivité de la Russie, l’influence croissante de la Chine, le terrorisme et les attaques cybernétiques. Même les changements climatiques ont des conséquences sécuritaires, a mis en garde le chef de l’Alliance de l’Atlantique Nord.

C’est pourquoi il a proposé que l’OTAN augmente l’enveloppe allouée à la défense et à la dissuasion, pour que les alliés qui mettent des capacités militaires à la disposition de l’organisation ne supportent plus l’intégralité des coûts. Par conséquent, plus de membres de l’Alliance devraient participer à des actions à l’Est, aux missions de police aérienne, aux mission maritimes et aux exercices conjoints. M Stoltenberg a également expliqué que la nouvelle formule devrait mieux refléter le principe de la défense commune et rendre plus équitable le partage des responsabilités et des dépenses. Une Europe qui investit plus dans la défense est un avantage majeur pour l’Alliance et pour l’UE ; il n’y a aucune alternative sécuritaire à l’OTAN, a souligné le secrétaire général de l’Alliance. Selon son rapport, la France, la Norvège et la Slovaquie ont rejoint en 2020 le club des Etats alliés qui allouent au moins 2 % de leur PIB à la défense. Il s’agit actuellement de 11 Etats, dont les Etats-Unis, la Grèce, l’Estonie, le Royaume-Uni, la Pologne, la Lettonie et la Roumanie.

En ce qui nous concerne, le document présenté par le responsable otanien constate que la Roumanie a dépensé l’année dernière plus de 4,3 milliards d’euros pour la défense. Près d’un quart de ce montant a été alloué aux équipements, alors que les frais de personnel ont compté pour la moitié du budget de la défense nationale.

L’importance de la relation transatlantique a également été évoquée par l’adjoint au secrétaire général de l’OTAN, le Roumain Mircea Geoana. L’Amérique du Nord et l’Europe ont plus que jamais besoin l’une de l’autre, afin de répondre aux défis actuels tels les attaques informatiques, les changements climatiques et la compétition entre les grandes puissances, a souligné M Geoana. Il a salué les contributions du Canada et du Royaume-Uni au commandement d’unités multinationales dans la région Est de l’Alliance, le déploiement de bâtiments de guerre et d’aéronefs censés maintenir la sécurité de l’espace aérien et maritime allié, mais aussi l’adoption des nouvelles technologies, la numérisation et l’innovation.

Les ministres des AE des 30 Etats membres de l’OTAN devraient se réunir la semaine prochaine à Bruxelles pour la première fois en présentiel depuis le début de la pandémie. Selon plusieurs sources, le nouveau secrétaire d’Etat américain Antony Blinken y est également attendu. (Eugen Coroianu)

17 March 2021