Tag: Dinamo

  • Sports Weekend

    Sports Weekend

    Last week saw the matches of the Romanian Football Cup’s round of 16. On
    Tuesday, second leaguer Petrolul Ploiești clinched a 3-0 home win against Poli
    Iași. On Wednesday, Chindia Târgoviște defeated Farul Constanta 3-0 on the
    latter’s home turf. Another second leaguer, Universitatea Cluj secured a 2-1
    win against UTA Arad, while Dinamo Bucharest obtained a 1-0 victory against archrivals
    FCSB. On Thursday, Viitorul Pandurii Târgu Jiu, also from Romania’s second
    football league, defeated at home Gaz Metan Mediaș 1-0 while Astra Giurgiu obtained
    a 2-1 away victory against Politehnica Timișoara. Universitatea Craiova outperformed
    FC Botoșani 1-0 in an away game. Second leaguer Dunarea Calarasi has qualified
    for the quarters after the withdrawal of Turris – Oltul Turnu Magurele.




    This weekend will see a series of football games counting towards the 23rd
    leg of Romania’s first football league. Only one game on Friday when FC Arges
    is pitted against Viitorul Constanta. On Saturday, Chindia is up against UTA in
    Buftea, southern Romania, while Dinamo Bucharest, at home, will be playing
    Sepsi Sfantu Gheorghe. On Sunday, Astra Giurgiu will be playing in Iasi,
    northern Romania, local side Poli. Universitatea Craiova will be up against
    Academica Clinceni while the city of Medias will be hosting the game opposing
    Hermannstadt and FCSB.




    Monday will see the leg’s last two games: FC Botosani versus Gaz Metan
    and CFR Cluj against FC Voluntari. FCSB ranks first in the standings with 48
    points followed by CFR with 47.

    Romania’s water polo side
    is in the Netherlands attending a qualifying tournament for Tokyo Olympics. Our
    team is part of the C group together with Croatia, Olympic champions in 2012
    and vice-champions in 2016, Germany, Russia the Netherlands and France. Romania
    will take on Croatia on Sunday in their first game. The quarterfinals have been
    scheduled for February 19th the semis a day later and the finals on
    21st February. The first three sides are qualified for the Olympic
    Games.




    The Romanian women’s handball side CSM Bucharest will be playing French
    side Metz in the Champions League’ group A on Saturday. A day later in group B,
    SCM Râmnicu Vâlcea plays on their own ground another French side Brest
    Bretagne. These are the last games the Romanian sides will be playing in the
    group stage. Last week, the European Handball Federation amended the
    regulations allowing all the sides in the groups to qualify for the round of
    16. In the European League Dunărea Brăila will be up against Fleury Loiret of
    France. After four games Dunarea is ranking 3rd in their group.




    (bill)



  • Sports Weekend

    Sports Weekend

    Last week saw the matches of the Romanian Football Cup’s round of 16. On
    Tuesday, second leaguer Petrolul Ploiești clinched a 3-0 home win against Poli
    Iași. On Wednesday, Chindia Târgoviște defeated Farul Constanta 3-0 on the
    latter’s home turf. Another second leaguer, Universitatea Cluj secured a 2-1
    win against UTA Arad, while Dinamo Bucharest obtained a 1-0 victory against archrivals
    FCSB. On Thursday, Viitorul Pandurii Târgu Jiu, also from Romania’s second
    football league, defeated at home Gaz Metan Mediaș 1-0 while Astra Giurgiu obtained
    a 2-1 away victory against Politehnica Timișoara. Universitatea Craiova outperformed
    FC Botoșani 1-0 in an away game. Second leaguer Dunarea Calarasi has qualified
    for the quarters after the withdrawal of Turris – Oltul Turnu Magurele.




    This weekend will see a series of football games counting towards the 23rd
    leg of Romania’s first football league. Only one game on Friday when FC Arges
    is pitted against Viitorul Constanta. On Saturday, Chindia is up against UTA in
    Buftea, southern Romania, while Dinamo Bucharest, at home, will be playing
    Sepsi Sfantu Gheorghe. On Sunday, Astra Giurgiu will be playing in Iasi,
    northern Romania, local side Poli. Universitatea Craiova will be up against
    Academica Clinceni while the city of Medias will be hosting the game opposing
    Hermannstadt and FCSB.




    Monday will see the leg’s last two games: FC Botosani versus Gaz Metan
    and CFR Cluj against FC Voluntari. FCSB ranks first in the standings with 48
    points followed by CFR with 47.

    Romania’s water polo side
    is in the Netherlands attending a qualifying tournament for Tokyo Olympics. Our
    team is part of the C group together with Croatia, Olympic champions in 2012
    and vice-champions in 2016, Germany, Russia the Netherlands and France. Romania
    will take on Croatia on Sunday in their first game. The quarterfinals have been
    scheduled for February 19th the semis a day later and the finals on
    21st February. The first three sides are qualified for the Olympic
    Games.




    The Romanian women’s handball side CSM Bucharest will be playing French
    side Metz in the Champions League’ group A on Saturday. A day later in group B,
    SCM Râmnicu Vâlcea plays on their own ground another French side Brest
    Bretagne. These are the last games the Romanian sides will be playing in the
    group stage. Last week, the European Handball Federation amended the
    regulations allowing all the sides in the groups to qualify for the round of
    16. In the European League Dunărea Brăila will be up against Fleury Loiret of
    France. After four games Dunarea is ranking 3rd in their group.




    (bill)



  • October 20, 2020

    October 20, 2020

    PANDEMIC According to worldometers.info, the total
    number of infections with the novel coronavirus has exceeded 40,600,000
    worldwide. The United States is the most affected country with over 8,400,000 cases
    followed by India with roughly 7,600,000. The situation is bad in Europe as
    well. Authorities in Ireland want to impose a period of six-month restrictions
    for the entire population starting on Wednesday night, Prime Minister Micheal
    Martin has announced. The Irish official has said that schools are going to remain
    open but all the other less important activities are to be suspended. Bars and
    restaurants will make only deliveries. The epidemiological situation in Belgium
    is more difficult than in spring while in Brussels and Wallonia, authorities are
    fearing what they described ‘a tsunami of infections’ with the new virus. The
    number of infections has doubled in the past month and new restrictions have
    been imposed to contain the spreading and maintain the hospitals’ capabilities to
    cope with the new situation.










    COVID-19 Authorities in Romania on Monday announced
    2,466 new infections with the novel coronavirus in 24 hours. Since the onset of
    the pandemic, 182 thousand people have been infected and 5,931 people have
    died. 757 patients are currently being treated in intensive care units.
    Bucharest has been placed in the red zone, due to the large number of
    infections, which has exceeded three per one thousand. For two weeks starting
    today, schools, high-schools and kindergartens are providing online course
    while universities are yet to decide how to carry on their activities. Face
    coverings are now compulsory both in outdoor and indoor spaces in Bucharest.
    All indoor activities in restaurants, bars, cinemas, theatres and casinos have
    been suspended. The infection rate has also been exceeded in Cluj Napoca, in the
    country’s west, Miercurea Ciuc in the center and Caracal in the south.












    VOTING According to the election bureau for the
    Romanians abroad, the candidacies announced by 8 political groups and two
    independents for a Parliament seat are definitive. Romanians living abroad are
    invited to the polls on December 5th and 6th. The Permanent
    Election Authority has recalled that the deadline for the Romanian residents
    abroad to register for postal voting is October 22nd.










    GROUP Romania and the United States will have a
    joint working group for including Romanians in the Visa Waiver programme,
    Foreign Minister Bogdan Aurescu has announced after his meeting in Washington
    with secretary of state Mike Pompeo. The two officials have also tackled the USA’s
    involvement, including financially, in projects like those connecting the
    region’s north with its south, which also includes Romania, such as Via
    Carpatica and the railway linking Constanta to the city of Gdansk, in northern
    Poland with economic benefits and a strategic impact over military mobility.
    The USA also plans to increase its military presence in Romania.










    RAIDS Police in France have raided houses of
    Islamist radicals after the beheading of a history teacher by an 18-year-old
    Islamist in Paris. 15 people have been taken into custody, including four
    pupils believed to have helped identify the victim to his killer. One of them
    confessed to have received money from the assassin. According to Interior
    Minister Gerald Darmanin, police will continue investigation into the case in
    the following days while authorities have decided to temporarily close down a
    mosque in northern Paris known to be frequented by religious extremists.










    HANDBALL Romania’s handball champions Dinamo Bucharest
    tonight play on their own turf Portuguese side Sporting Lisbon in their debut
    match in Group B of the EHF European League, Europe’s second major competition.
    In the past edition of the Champions League, Dinamo edged Sporting out after a
    26-25 away win and a 26-24 win in Bucharest and qualified for the first time in
    the round of 16 but the rest of the season was postponed due to the Covid-19
    pandemic.






    (bill)

  • Sports roundup

    Sports roundup

    Unfortunately,
    Romania is no longer represented at the Roland Garros tennis tournament. The
    competition’s odds-on favourite and the world’s number two, Romanian Simona
    Halep, failed to qualify for the quarters after losing to Iga Swiatek of Poland
    on Sunday, 6-1, 6-2.






    Also in the
    round of 16, the Romanian pair made up of Andreea Mitu and Patricia Tig was
    outperformed by Timea Babos of Hungary and Kristina Mladenovic of France 6-2,
    6-3. In the men’s competition the Romanian/Dutch pair Horia Tecau – Jean Julien
    Rojer were stopped in their tracks by Mate Pavic of Croatia and Bruno Soares of
    Brazil, who won the game 7-5, 1-6, 6-3.






    Romanian
    gymnast Marian Dragulescu came fourth in the vault event of the World Cup held
    in the Hungarian city of Szombathely. The contest went to Igor Radivilov of
    Ukraine with 14.150 points.






    SC Miercurea
    Ciuc and ACSH Gheorgheni on Sunday secured victories in the regional ice hockey
    competition called Erste Liga. Miercurea Ciuc clinched a 5-2 win against Opten Vasas
    Budapest through goals scored by Judd Blackwater, Csanad Fodor, Justin Maylan,
    Mathieu Tousignant and Andrei Taratuhin. ACSH obtained a 2-1 away win against
    Ferencvaros Budapest in the extra time. Shauwn Ouellette, ST Amant and Tero
    Koskiranta scored for the winners.

    Last weekend
    saw the games of the sixth leg of Romania’s first football league. On Friday in
    Craiova, local side Universitatea outperformed Poli Iasi 1-0. On Saturday,
    Sepsi Sfantu Gheorghe secured a 1-0 home win against FC Arges while FC
    Voluntari clinched a 3-2 away victory against Astra Giurgiu.






    FCSB
    outperformed Dinamo Bucharest 3-2. On Sunday, Chindia Targoviste defeated FC
    Botosani 2-0, while the match pitching Gaz Metan Medias against FC Hermannstadt
    ended in a one-all draw and so did the game in Ovidiu, southern Romania,
    opposing FC Viitorul to CFR Cluj. Universitatea Craiova tops the table with 18
    points followed by FCSB and CFR each with 12.




    (bill)

  • Sports roundup

    Sports roundup

    Unfortunately,
    Romania is no longer represented at the Roland Garros tennis tournament. The
    competition’s odds-on favourite and the world’s number two, Romanian Simona
    Halep, failed to qualify for the quarters after losing to Iga Swiatek of Poland
    on Sunday, 6-1, 6-2.






    Also in the
    round of 16, the Romanian pair made up of Andreea Mitu and Patricia Tig was
    outperformed by Timea Babos of Hungary and Kristina Mladenovic of France 6-2,
    6-3. In the men’s competition the Romanian/Dutch pair Horia Tecau – Jean Julien
    Rojer were stopped in their tracks by Mate Pavic of Croatia and Bruno Soares of
    Brazil, who won the game 7-5, 1-6, 6-3.






    Romanian
    gymnast Marian Dragulescu came fourth in the vault event of the World Cup held
    in the Hungarian city of Szombathely. The contest went to Igor Radivilov of
    Ukraine with 14.150 points.






    SC Miercurea
    Ciuc and ACSH Gheorgheni on Sunday secured victories in the regional ice hockey
    competition called Erste Liga. Miercurea Ciuc clinched a 5-2 win against Opten Vasas
    Budapest through goals scored by Judd Blackwater, Csanad Fodor, Justin Maylan,
    Mathieu Tousignant and Andrei Taratuhin. ACSH obtained a 2-1 away win against
    Ferencvaros Budapest in the extra time. Shauwn Ouellette, ST Amant and Tero
    Koskiranta scored for the winners.

    Last weekend
    saw the games of the sixth leg of Romania’s first football league. On Friday in
    Craiova, local side Universitatea outperformed Poli Iasi 1-0. On Saturday,
    Sepsi Sfantu Gheorghe secured a 1-0 home win against FC Arges while FC
    Voluntari clinched a 3-2 away victory against Astra Giurgiu.






    FCSB
    outperformed Dinamo Bucharest 3-2. On Sunday, Chindia Targoviste defeated FC
    Botosani 2-0, while the match pitching Gaz Metan Medias against FC Hermannstadt
    ended in a one-all draw and so did the game in Ovidiu, southern Romania,
    opposing FC Viitorul to CFR Cluj. Universitatea Craiova tops the table with 18
    points followed by FCSB and CFR each with 12.




    (bill)

  • CFR Cluj advances towards the Champions League

    CFR Cluj advances towards the Champions League


    The Romanians secured a 2-0 away win
    against Floriana in Malta and have thus qualified for the competition’s second
    preliminary round






    The Romanian champions proved cautious
    in their game against the Maltese side though the hosts shouldn’t have been
    considered a threat. Before the game the Romanian coach Dan Petrescu had
    mentioned some of the problems he feared, such as the artificial pitch and the
    preponderantly South-American lineup of the hosts.






    Both sides put up a lackluster play in
    the first half of the game as they decided to take no risk. The visitors
    mounted some bold attacks in the second half of the game and French Mike Cestor
    put them in the lead on 54 minutes with a header. Catalin Golofca sealed the
    points for the visitors also with a header 7 minutes into the extra time.






    CFR will be playing Croatian champions
    Dinamo Zagreb in a home match next week in the second round of the Champions
    League preliminaries. Dinamo started the new football season with a clear 6-0
    win against Lokomotiv Zagreb, the country’s second representative in the
    Champions League qualifiers. CFR Cluj will be taking on Academica Clincheni on
    Sunday.






    Coach Petrescu is trying to build a
    strong lineup for the match against the Croatians as many of his players are
    still recovering from injuries. Petrescu has told a TV channel that one of
    CFR’s most valuable players, French striker Billel Omrani will not be able to
    play against Dinamo Zagreb.

    (translated by bill)



  • Sportevents: u.a.: Halep bestreitet erstes Turnier nach Lockdown

    Sportevents: u.a.: Halep bestreitet erstes Turnier nach Lockdown

    Rumäniens Degenfechterin Ana-Maria Popescu ist zur Gewinnerin des Degen-Weltcups 2020 ernannt worden. Die Entscheidung, die Trophäen in diesem Monat zu verleihen, wurde vom Internationalen Fechtverband getroffen, da mehrere Wettkämpfe wegen der Coronavirus-Pandemie nicht mehr organisiert werden konnten. Der Verband entschied, dass die Sieger der Wettbewerbe des Jahres 2020 nach der Weltrangliste für den Monat März ermittelt werden sollten, in dem alle Wettbewerbe eingestellt wurden. Ana-Maria Popescu folgen in der Degen-Weltrangliste der Frauen Nathalie Moellhausen aus Brasilien und Sun Yiwen aus China. Zuvor hatte die Rumänin die Weltmeisterschaften 2008, 2009 und 2013 für sich entschieden. Ana-Maria Popescu ist damit zur Fechterin mit den meisten Weltcup-Titeln in der Geschichte des Wettbewerbs geworden. Sie übertraf Laura Flessel aus Frankreich und Emese Szász-Kovács aus Ungarn, die den Wettbewerb jeweils dreimal gewonnen haben.



    Die rumänische Tennisspielerin Simona Halep, die Nummer 2 der Welt, hat ihre Teilnahme am WTA-Turnier in Palermo bestätigt. Dieses ist das erste Turnier, das nach der durch die Coronavirus-Krise verursachten Unterbrechung des Spielbetriebs organisiert wurde. Das Turnier in Sizilien wird vom 3. bis 9. August auf Sandplätzen ausgetragen. Heute ist es auf den Tag genau ein Jahr her, seit Simona Halep ihren ersten Wimbledon-Titel gewinnen konnte. Am 13 Juli 2019 hatte sie in einem spektakulären Finale Serena Williams aus den USA mit 6:2 und 6:2 besiegt.



    An diesem Wochenende fand eine neue Runde der rumänischen Fussballmeisterschaft statt. Im Playoff der 1. Liga kam der FC Botosani am Freitag zu einem torlosen Unentschieden gegen Astra Giurgiu. Am Sonntag bezwang die Universitatea Craiova den FCSB mit 2:1. Am Montag spielen der CFR Klausenburg gegen Gaz Metan Mediasch. Craiova steht mit 4 Punkten Vorsprung auf Klausenburg an der Spitze der Ligatabelle. Im Playout schlug Viitorul Constanta am Samstag die Academica Clinceni mit 5:0, während der FC Hermannstadt gegen den FC Voluntari knapp mit 2:1 gewann. Am Sonntag kam Dinamo Bukarest nicht über ein 1:1 gegen Poli Iasi hinaus. Am Montag trifft Sepsi Sfantu Gheorghe auf Chindia Târgoviște. Die letzten beiden Plätze der Playout-Tabelle, die den Abstieg in die zweite Liga bedeuten, sind derzeit von Dinamo Bukarest und Chindia Târgoviște belegt. Direkt davor befindet sich Poli Iași, das ein Relegation-Spiel um den Verbleib in der ersten Liga bestreiten würde. Iași hat einen Punkt mehr als Dinamo auf dem Konto, die Bukarester müssen jedoch zwei Spiele mehr bestreiten.

  • July 8, 2020

    July 8, 2020

    Covid-19 RO. Another 18 deaths in people infected with the new coronavirus were registered in Romania, the Strategic Communication Group announced today at noon. In total, 1,817 people diagnosed with COVID-19 have died. Also today, another 555 cases of infection were reported, bringing the total number of cases to 30,175. There are currently 237 patients in intensive care. Of the people confirmed positive, 22,284 have been discharged. 5,095 Romanians abroad have tested positive, and 122 have died. Specialists call for responsibility and say that the current evolution of the epidemic, with many outbreaks through community transmission, is due to the fact that prevention measures are not sufficiently observed.



    Pandemic. The coronavirus pandemic has killed nearly 540,000 people worldwide since the disease broke out in China in late December, France Presse reports from official sources. About 11,700,000 cases of infection have been officially diagnosed in 196 countries and territories, of which over 6 million are considered cured. In the US, more than 60,000 new cases of infection were reported on Tuesday, a record for a period of 24 hours. The toll of the epidemic in the United States, the most affected in the world, has reached almost 3 million cases. Washington has confirmed that it has officially notified the UN of the USs withdrawal from the World Health Organization, which it accuses of reacting late to the pandemic. The United States is the largest contributor to the WHO. Several countries, such as Australia and Spain,are facing local pandemic outbreaks and have reintroduced containment measures. In Serbia, thousands of protesters clashed with police forces in the capital Belgrade after the government announced a weekend quarantine in the city in response to an increase in Covid-19 cases. The crowd stormed the Parliament building.



    Economy. The European Commissions estimate of Romanias 6% economic drop in 2020 is too pessimistic, the Romanian Finance Minister Florin Cîţu has stated today. During a specialized conference, he recalled that, on Tuesday, the National Institute of Statistics confirmed the growth of the Romanian economy in the first quarter of the year by 2.7%. For next year, the EC estimates a 4% increase in Romanias GDP, compared to a 4.2% increase forecast in May. On the other hand, the inflation rate would be 2.5% this year and 2.8% next year. As for the EU economy, the EU executive has warned that in 2020 it will face a deep recession due to the pandemic caused by the coronavirus, despite the rapid and comprehensive political response at Union and national level. Also today, European Commission President Ursula von der Leyen has met in Brussels with European Parliament President David Sassoli and Council President Charles Michel to discuss the Unions economic recovery plan following the crisis caused by the Covid – 19 pandemic. Also participating are German Chancellor Angela Merkel, whose country holds the six-month presidency of the Council of the EU.



    Elections. The Romanian Chamber of Deputies is debating and voting, today, as the decision-making body on this matter, the bill initiated by the opposition Democratic Union of Ethnic Hungarians, by which September 27 is established as the date of the local elections. The bill was endorsed yesterday by the Senate, which added several amendments. Most are related to the organization of the election and have been approved by the Permanent Electoral Authority. Meanwhile, the PEA has made public the calendar and main stages of the election process. The election campaign is scheduled to begin on August 28 and end the day before the election. It is also envisaged to halve the minimum number of supporters required to submit applications. Local elections have been postponed for the fall because of the coronavirus pandemic. Parliamentary elections are also due in Romania this year.



    Baccalaureate. In Romania, the special session of the baccalaureate exam continues , organized for the first time, against the background of the coronavirus pandemic. The first test, in Romanian Language and Literature, took place on Monday, today is the profile and specialization test and tomorrow is the day for the test in the mother tongue and literature. 141 students are being tested these days, as they could not sit for the baccalaureate exams at the same time as their colleagues due to health problems. The promotion rate registered at the June-July session of the national Baccalaureate exam after solving the appeals is 64.5 %.



    Study. Romania has a quarter of the underage mothers in the European Union, ranking first among the members states in this regard. More than 8,600 girls became mothers before coming of age, two years ago, and 725 of them even before turning 15. A study conducted by the organization “Save Romanias children” shows that less than 2% of the underage mothers interacted with public social assistance services, half of them did not receive information about sex education, and almost two thirds had dropped out of school before getting pregnant. 10% of the fathers are underage themselves.



    Football. The Bucharest teams FCSB and Dinamo are playing, this evening, the decisive match in the semifinals of the Romanian Football Cup. In the first leg, on Dinamos turf, FCSB won 3-0. Tomorrow, in the other semifinal, CSM Poli Iaşi (east) fill face Sepsi OSK Sfântu Gheorghe (center). Sepsi won 5-1 at home. The final of the Romanian Cup will be played on July 22, on neutral ground, in Ploieşti (south). The domestic championship resumed last month, after being interrupted in March due to the health crisis caused by the Covid-19 pandemic. The leader is CSU Craiova (south), followed by the defending champion CFR Cluj (northwest) and FCSB. (M. Ignatescu)


  • Sports Weekend

    Sports Weekend

    The
    city of Cluj in western Romania is seeing the first tennis tournament staged in
    Romania since the restriction measures imposed by the need to contain the Covid
    pandemic were lifted. On Thursday in group A, Irina Bara secured a two-set win
    against Georgia Craciun 7-5, 6-4. Craciun has also lost to Gabriela Ruse 6-3,
    6-4. Bara and Ruse have thus qualified for the competition’s semifinals.






    In
    group B, Miriam Bulgaru has defeated Jaqueline Cristian 6-4, 3-6, 10-5 but has lost
    to Irina Begu 7-5, 6-1. This Friday will see the groups’ last games, Irina Bara
    versus Gabriela Ruse and Jaqueline Cristian versus Irina Begu. The semifinals
    have been scheduled for this Saturday.






    Now
    the latest from football. Dinamo Bucharest registered a fresh defeat on
    Thursday and remains at the bottom of the table. In a match counting towards
    the seventh leg of Romania’s first football league Dinamo was outperformed by
    Viitorul Constanta. In the same leg on Tuesday, Hermannstadt secured a 3-2 win
    against Poli Iasi. On Wednesday Academica Clinceni managed a 1-0 win against
    Sepsi Sfantu Gheorghe and FC Voluntari won 2-0 at home against Chindia
    Targoviste.






    This
    weekend will see the matches pitching Gaz Metan Medias against Universitatea
    Craiova. On Saturday FCSB will be playing FC Botosani in a home game, which is
    decisive for their qualification for the Europa League. Astra Giurgiu doesn’t
    have a UEFA license and cannot play in the European cups irrespective of the
    place occupied at the end of the championship. In order to play in the European
    cups, FCSB also stand a chance in Romania’s Cup as they are nearly qualified
    for the finals.






    On
    Sunday, CFR Cluj on top of the table takes on Astra Giurgiu in an away game. In
    their matches against CFR this season Astra has secured a 3-2 home win and lost
    0-2 away. CFR has clinched a 2-1 home win against Astra in their first game.




    (translated
    by bill)

  • Sports Weekend

    Sports Weekend

    The
    city of Cluj in western Romania is seeing the first tennis tournament staged in
    Romania since the restriction measures imposed by the need to contain the Covid
    pandemic were lifted. On Thursday in group A, Irina Bara secured a two-set win
    against Georgia Craciun 7-5, 6-4. Craciun has also lost to Gabriela Ruse 6-3,
    6-4. Bara and Ruse have thus qualified for the competition’s semifinals.






    In
    group B, Miriam Bulgaru has defeated Jaqueline Cristian 6-4, 3-6, 10-5 but has lost
    to Irina Begu 7-5, 6-1. This Friday will see the groups’ last games, Irina Bara
    versus Gabriela Ruse and Jaqueline Cristian versus Irina Begu. The semifinals
    have been scheduled for this Saturday.






    Now
    the latest from football. Dinamo Bucharest registered a fresh defeat on
    Thursday and remains at the bottom of the table. In a match counting towards
    the seventh leg of Romania’s first football league Dinamo was outperformed by
    Viitorul Constanta. In the same leg on Tuesday, Hermannstadt secured a 3-2 win
    against Poli Iasi. On Wednesday Academica Clinceni managed a 1-0 win against
    Sepsi Sfantu Gheorghe and FC Voluntari won 2-0 at home against Chindia
    Targoviste.






    This
    weekend will see the matches pitching Gaz Metan Medias against Universitatea
    Craiova. On Saturday FCSB will be playing FC Botosani in a home game, which is
    decisive for their qualification for the Europa League. Astra Giurgiu doesn’t
    have a UEFA license and cannot play in the European cups irrespective of the
    place occupied at the end of the championship. In order to play in the European
    cups, FCSB also stand a chance in Romania’s Cup as they are nearly qualified
    for the finals.






    On
    Sunday, CFR Cluj on top of the table takes on Astra Giurgiu in an away game. In
    their matches against CFR this season Astra has secured a 3-2 home win and lost
    0-2 away. CFR has clinched a 2-1 home win against Astra in their first game.




    (translated
    by bill)

  • Sports roundup

    Sports roundup

    Romanian driver of Italian extraction Simone Tempestini on Saturday
    won the Arges Rally Race, the first leg of the National Rally Championship. The
    team made up of Simone Tempestini and Sergiu Itu on Skoda Fabia was followed by
    Dan Gîrtofan and Tudor Mârza, also driving a Skoda Fabia. Third came Valentin Porcişteanu and Dan Dobre
    on Mitsubishi Lancer. Tempestini and Itu have for the second year in a row won
    the Arges Rally Race.






    At the top of Romania’s first football
    league, several sides are fighting for the title of champion whereas others at
    the bottom of the table are struggling to avoid demotion. On Sunday, Universitatea
    Craiova secured a 3-2 win away against CFR Cluj.






    Bosnian
    Elvir Koljic put the visitors in the lead on the 9th minute firing
    home from outside the box. Valentin Mihaila lobbed CFR’s goalie Giderius
    Arlauskis making it 2-0 for the visitors on 55 minutes. Ciprian Chiriac managed
    a superb goal for the hosts on the 60th minute and Paulo Vinicius
    reduced from the difference with a header ten minutes later.


    Alexandru
    Cicaldau sealed the points for Craiova who have thus managed their third
    consecutive win with Cristiano Bergodi as trainer. They are now one point less
    than the leader, CFR Cluj.




    On Friday FC
    Botosani clinched a 2-0 away win against Gaz Metan Medias.


    Dinamo București is currently at the bottom
    of the table after a new defeat on their own ground in the sixth leg. FC
    Voluntari secured a 1-0 victory against them through a goal scored by Ion Gheorghe in the 75th
    minute.






    Also on
    Friday Academica Clinceni outperformed FC Hermannstadt 1-0 on the latter’s own
    turf. On Saturday, in Ploiești, southern Romania, Chindia Târgoviște lost to Politehnica
    Iași 0-2 but the day’s most spectacular game was in Sfântu Gheorghe central
    Romania, where local side Sepsi and Viitorul Constanța ended their match in a
    3-all draw.




    (translated by
    bill)

  • Sports roundup

    Sports roundup

    Romanian driver of Italian extraction Simone Tempestini on Saturday
    won the Arges Rally Race, the first leg of the National Rally Championship. The
    team made up of Simone Tempestini and Sergiu Itu on Skoda Fabia was followed by
    Dan Gîrtofan and Tudor Mârza, also driving a Skoda Fabia. Third came Valentin Porcişteanu and Dan Dobre
    on Mitsubishi Lancer. Tempestini and Itu have for the second year in a row won
    the Arges Rally Race.






    At the top of Romania’s first football
    league, several sides are fighting for the title of champion whereas others at
    the bottom of the table are struggling to avoid demotion. On Sunday, Universitatea
    Craiova secured a 3-2 win away against CFR Cluj.






    Bosnian
    Elvir Koljic put the visitors in the lead on the 9th minute firing
    home from outside the box. Valentin Mihaila lobbed CFR’s goalie Giderius
    Arlauskis making it 2-0 for the visitors on 55 minutes. Ciprian Chiriac managed
    a superb goal for the hosts on the 60th minute and Paulo Vinicius
    reduced from the difference with a header ten minutes later.


    Alexandru
    Cicaldau sealed the points for Craiova who have thus managed their third
    consecutive win with Cristiano Bergodi as trainer. They are now one point less
    than the leader, CFR Cluj.




    On Friday FC
    Botosani clinched a 2-0 away win against Gaz Metan Medias.


    Dinamo București is currently at the bottom
    of the table after a new defeat on their own ground in the sixth leg. FC
    Voluntari secured a 1-0 victory against them through a goal scored by Ion Gheorghe in the 75th
    minute.






    Also on
    Friday Academica Clinceni outperformed FC Hermannstadt 1-0 on the latter’s own
    turf. On Saturday, in Ploiești, southern Romania, Chindia Târgoviște lost to Politehnica
    Iași 0-2 but the day’s most spectacular game was in Sfântu Gheorghe central
    Romania, where local side Sepsi and Viitorul Constanța ended their match in a
    3-all draw.




    (translated by
    bill)

  • Weekend sportiv

    Weekend sportiv

    Miercuri și joi au avut loc partide contând pentru semifinalele Cupei României la fotbal, manșa întâi. Miercuri, la Sfântu Gheorghe, echipa locală, Sepsi, a trecut cu 5 la 1 de Politehnica Iași. Au deschis scorul oaspeții, în minutul 5, prin Andrei Cristea, care a transformat o lovitură de la 11 metri. Gazdele au egalat prin olandezul Anass Achahbar, în minutul 25. După pauză, în minutul 52, Lóránd Fülöp a punctat pentru Sepsi. Formația din Covasna a avut un ultim sfert de oră de excepție, marcând de încă trei ori. În minutul 75 a înscris din nou olandezul Achahbar. Patru minute mai târziu, portarul Denis Rusu a trimis balonul în propria poartă. Scorul final a fost stabilit de elvețianul Goran Karanović, în minutul 86.



    A doua semifinală a avut loc joi. La București, FCSB a trecut de Dinamo, în deplasare, pe arena din Șoseaua Ștefan cel Mare, cu 3 la 0. Cu toate că au folosit multe rezerve, oaspeții au dominat jocul de la un capăt la altul. Primul gol al întâlnirii a fost marcat în minutul 32 de Adrian Popa. În minutul 74, Darius Olaru a înscris pentru 2 la 0. Scorul final a fost stabilit în minutul 83 de Cristian Dumitru. Ambele partide s-au disputat fără spectatori. Manşa retur a semifinalelor este programată pe 8 iulie.



    În weekend au loc jocuri în Liga I. În play-off se dispută etapa a cincea. Vineri: Gaz Metan Mediaș — FC Botoșani. Duminică, CFR Cluj joacă, acasă, cu Universitatea Craiova. Luni, FCSB merge la Giurgiu, pentru a se confrunta cu Astra. În clasament conduce Clujul, la 4 puncte de Craiova. Jocurile din play-out contează pentru etapa a șasea. Vineri, o partidă: FC Hermannstadt — Academica Clinceni. Sâmbătă au loc două întâlniri: Chindia Târgoviște cu Poli Iași și Sepsi cu Viitorul Constanța. Luni, Dinamo joacă, pe teren propriu, cu FC Voluntari.


  • Weekend sportiv

    Weekend sportiv

    Miercuri și joi au avut loc partide contând pentru semifinalele Cupei României la fotbal, manșa întâi. Miercuri, la Sfântu Gheorghe, echipa locală, Sepsi, a trecut cu 5 la 1 de Politehnica Iași. Au deschis scorul oaspeții, în minutul 5, prin Andrei Cristea, care a transformat o lovitură de la 11 metri. Gazdele au egalat prin olandezul Anass Achahbar, în minutul 25. După pauză, în minutul 52, Lóránd Fülöp a punctat pentru Sepsi. Formația din Covasna a avut un ultim sfert de oră de excepție, marcând de încă trei ori. În minutul 75 a înscris din nou olandezul Achahbar. Patru minute mai târziu, portarul Denis Rusu a trimis balonul în propria poartă. Scorul final a fost stabilit de elvețianul Goran Karanović, în minutul 86.



    A doua semifinală a avut loc joi. La București, FCSB a trecut de Dinamo, în deplasare, pe arena din Șoseaua Ștefan cel Mare, cu 3 la 0. Cu toate că au folosit multe rezerve, oaspeții au dominat jocul de la un capăt la altul. Primul gol al întâlnirii a fost marcat în minutul 32 de Adrian Popa. În minutul 74, Darius Olaru a înscris pentru 2 la 0. Scorul final a fost stabilit în minutul 83 de Cristian Dumitru. Ambele partide s-au disputat fără spectatori. Manşa retur a semifinalelor este programată pe 8 iulie.



    În weekend au loc jocuri în Liga I. În play-off se dispută etapa a cincea. Vineri: Gaz Metan Mediaș — FC Botoșani. Duminică, CFR Cluj joacă, acasă, cu Universitatea Craiova. Luni, FCSB merge la Giurgiu, pentru a se confrunta cu Astra. În clasament conduce Clujul, la 4 puncte de Craiova. Jocurile din play-out contează pentru etapa a șasea. Vineri, o partidă: FC Hermannstadt — Academica Clinceni. Sâmbătă au loc două întâlniri: Chindia Târgoviște cu Poli Iași și Sepsi cu Viitorul Constanța. Luni, Dinamo joacă, pe teren propriu, cu FC Voluntari.


  • Sports roundup

    Sports roundup

    We
    begin with good news from handball. The Romanian women’s side CSM has received
    a wildcard to participate in the next edition of the Champions League due to
    unfold in a new format. Only SCM Ramnicu Valcea initially qualified for the
    League after they had ended on the first position in the championships. Brest
    Bretagne, TSK Moscow, Ferencvaros Budapest, Bietigheim, Podravca Koprivnica and
    Krim Ljubljana have also received wildcards.






    Romanian men’s side Dinamo
    Bucharest also hoped for a wildcard for the Champions League, as they had been
    edged out of the present edition without any defeat. However, their dreams have
    been shattered by the European Federation whose decision allows Dinamo to play
    in the new continental competition the European Handball League directly in the
    groups’ stage.






    The Dutch Martine Smeets,
    one of the world’s best left wings, has been transferred to CSM Bucharest. A
    world champion and bronze medalist in the European Championship with the Dutch
    side, Smeets comes after a season at French team Metz. She is the fourth player
    to have joined the Romanian side for the future season, after French Siraba
    Dembele, Spanish Alexandrina Cabral Barbosa and Barbara Lazovic of Slovenia. On
    the other hand Norwegian player Nora Mork has announced her departure from CSM
    Bucharest.




    Last weekend saw the matches
    counting towards the championship of Romania’s first football league. On Friday
    Universitatea Craiova secured a 2-1 win against Astra Giurgiu and CFR Cluj on
    Saturday clinched a 2-0 away win against FC Botosani. On Sunday in Bucharest
    FCSB and Gaz Metan Medias ended in a draw their game, two-all. CFR tops the
    table in the first league with 36 points followed by Craiova with 29.






    On Sunday FC Voluntari
    secured a 1-0 home win against Poli Iasi while Sepsi Sfantu Gheorghe managed a
    3-1 away win against Dinamo Bucharest.

    (translated by bill)