Radio România Internațional

Tag: Dragnea

The Section for the Investigation of the magistrates is being dismantled

The story of one of the most controversial
structures in the Romanian judiciary is coming to an end these days. The
government in Bucharest on Monday endorsed a draft law on dismantling the
special Section for the Investigation of the Judiciary, known in Romania as
SIIJ. The head of the coalition government, Liberal Nicolae Ciucă, has recalled
that this is an objective Romania has also assumed within the Cooperation and
Verification Mechanism (CVM) through which Brussels has been monitoring the
rule of law in Romania ever since the country’s entry into the European Union
in 2007.

Under the new amendments, other structures
have been authorized to take over the SIIJ files and their resolutions are to
be made public within 60 days since the law has come into effect, by the
Prosecutor’s Office with the High Court of Cassation and Justice and the other
the competent offices, which are carrying on work on the aforementioned files.

High-ranking prosecutors and justices
accused of various offences are to be investigated by the Prosecutor’s Office
with the High Court of Cassation and Justice whereas the other prosecutors and
judges by prosecutor’s offices of other courts.

The jobs in the organizational chart of
the SIIJ will remain in the organizational chart of the Prosecutor’s Office
with the High Court of Cassation and Justice, part of the Penal and Crime Investigation
Department. Starting with the date of the SIIJ dismantling, its prosecutors,
including those in higher positions, will be returning to the prosecutor’s
offices they belonged to. The aforementioned draft will be submitted for
Parliament debates and approval.

The largest part of the press in
Bucharest, as well as legal experts, have constantly denounced the SIIJ as a
means of putting pressure on the magistrates and hindering Romania’s anti-graft
actions.

The initiator of this project was believed
to be the former Social Democratic strongman Liviu Dragnea who had dominated
Romania’s political life for a couple of years before being arrested on corruption
charges in 2019.

The present head of European Public
Prosecutor’s Office, EPPO, Laura Codruta Kovesi, who had previously headed
Romania’s Anti-Corruption Directorate with unmatched effectiveness, confessed
shortly before her dismissal by president Klaus Iohannis in June 2018,
following a Constitutional Court ruling, that in those years, the biggest
challenge for the Romanian judiciary was keeping its judges and prosecutors
independent.

There have been repeated tries at
amending the anti-corruption legislation in order to limit the legislative
instruments used by anti-corruption prosecutors or attempts at decriminalizing
some actions. There were situations in which requests for lifting the immunity
of corrupt politicians had been turned down, Kovesi went on to say.

(bill)

15 February 2022
15.07.2021 (mise à jour)

Vaccination – La
Roumanie doit redoubler d’efforts de vaccination durant l’été, vu que seulement 30% de la
population adulte a été immunisée au schéma complet contre le coronavirus,
affirme la commissaire européenne à la Santé et à la sécurité alimentaire,
Stella Kyriakides, qui est attendue vendredi en Roumanie. Le variant Delta,
plus contagieux, qui est déjà présent en UE et qui circulera à large échelle
cet été est un risque majeur pour les personnes non vaccinées, a-t-elle encore
ajouté. La vaccination est et restera l’arme la plus forte contre les variants
du coronavirus, a précisé la commissaire. Selon un communiqué de la
représentation de la Commission européenne à Bucarest, lors de sa visite en
Roumanie, la commissaire Stella Kyriakides doit rencontrer la ministre roumaine
de la Santé, Ioana Mihaila et visiter le centre de vaccination de Petresti
(sud). Les discussions entre les deux responsables porteront sur la Stratégie
de l’UE concernant les vaccins et le déroulement de la campagne nationale de
vaccination en Roumanie, ainsi que sur les propositions de l’Union européenne
de la santé et leur mise en œuvre en Roumanie.

Pandémie -
La Roumanie a rapporté jeudi 62 nouveaux cas de contamination au coronavirus
sur 25 000 tests effectués et trois décès survenus en 24 h. Moins de trois
cents patients positifs sont actuellement hospitalisés en Roumanie, dont 54 en
Réanimation, Soins Intensifs. Malgré la diminution des cas, les autorités
sanitaires roumaines craignent une nouvelle vague pandémique à partir de cet
automne due au variant Delta, beaucoup plus contagieux. Du coup, elles
appellent la population à se faire vacciner. Depuis le début de la campagne de
vaccination en Roumanie, le 27 décembre dernier, plus de 4,8 millions de
Roumains ont reçu le vaccin anti-Covid dont 4,7 millions en deux doses.

Armée
– Le ministre roumain de la défense a annulé ce jeudi, par ordre ministériel,
le défilé aérien programmé pour marquer la semaine prochaine, le 20 juillet, la
Journée de l’Aviation Roumaine ainsi que la cérémonie de clôture de la mission
des forces militaires roumaines en Afghanistan, le 21 juillet. Cette décision
survient dans le contexte où, jeudi matin, un hélicoptère américain participant
à un vol d’entraînement pour les deux événements a dû atterrir d’urgence au
centre ville de Bucarest, au milieu du trafic routier. Personne n’a été blessé,
alors que les dégâts matériels ont été mineurs : juste deux poteaux
d’électricité ont été abattus et deux véhicules ont été endommagés. Dans ce
contexte, le 21 juillet, la fin de la mission de l’armée roumaine en
Afghanistan sera marquée par une cérémonie lors de laquelle des détachements
représentant les différentes structures militaires ayant participé à des
missions en Afghanistan depuis 2002 défileront sous l’Arc de Triomphe de la
capitale. Les cérémonies militaires seront ouvertes par un détachement formé
par des militaires blessés sur les théâtres d’opérations afghans pendant ses 19
dernières années. Pendant la présence roumaine en Afghanistan, 27 militaires
roumains ont perdu la vie et 200 ont été blessés.

Dragnea
– Le tribunal de Giugiu (sud) a admis, jeudi, la demande de libération
conditionnée de la prison déposée par l’ancien chef du Parti Social – Démocrate
(PSD), Liviu Dragnea. Celui-ci a effectué plus de deux ans de sa peine de
prison ferme de 3 ans et demie dont il a écopé en 2019 dans un dossier
d’embauches fictives. Par ailleurs, en mai dernier, des poursuites pénales ont été
lancées contre le même Liviu Dragnea par les procureurs de la Direction
nationale anticorruption, dans un nouveau dossier où il est accusé de trafic
d’influence et de s’être servi de sont influence pour participer à la cérémonie
d’inauguration du mandat du président américain Donald Trump, début 2017. Les
procureurs anticorruption accusent Liviu Drganea de prise illégale d’intérêts
au bénéfice de lui-même et de son parti pour couvrir sa visite aux Etats-Unis. En
échange pour les avantages reçus, il a nommé la personne qui l’a aidé consul
général à Bonn.

Météo -
L’Administration nationale de Météorologie et Hydrologie de Roumanie a émis une
alerte jaune à la canicule en vigueur les 15 et 16 juillet dans le sud, le
centre, le nord-est, l’est et le sud-est de la Roumanie. Par ailleurs, à partir
de cet après-midi et jusqu’à vendredi à minuit, une alerte jaune à
l’instabilité touchera les départements du centre et du sud-ouest de la
Roumanie. Dans les 24 prochaines heures, les températures maximales iront de 27
à 36 degrés, dont les plus élevées sont à attendre dans le sud.

15 July 2021
Liviu Dragnea faces new lawsuit

The judicial saga involving the former Social Democrat high-handed leader up until 2 years ago, has no end in sight. While behind bars, Liviu Dragnea got more bad news: he was indicted by the National Anti-Corruption Directorate in a new case, with charges including influence peddling and misuse of authority in relation to his presence at president Donald Trumps inauguration in early 2017.

At the time, Dragnea was speaker of the Chamber of Deputies and the chief of the main ruling party in Romania, and snapshots of him meeting the White House leader paved the way for heavy speculation in Bucharest.

Prosecutors are now arguing that the ex Social Democrat leader misused his authority and influence as party leader to obtain undue benefits. Also indicted alongside Dragnea are three businessmen, charged with influence buying and with aiding and abetting influence buying.

Liviu Dragnea allegedly received from one of the businessmen undue benefits for himself and the party, consisting in access to the US presidents inauguration ceremony of January 17 – 21, 2017, in Washington, as part of a 250,000 USD benefits package. Access was apparently obtained through an American politician and businessman, vice-president of the presidential inauguration committee. With the help of the other 2 businessmen, lobby and political consulting services worth 30,000 USD were also provided to the Social Democratic Party. The money was paid in May 2017, by an offshore company based in the British Virgin Islands having bank accounts in Cyprus, prosecutors also say.

The defendant Liviu Dragnea misused his influence with the prime minister and other Cabinet members for the benefit of the Romanian businessman, whose interests in the military and intelligence fields Dragnea was supposed to promote.

Liviu Dragnea first received a suspended sentence for election fraud, but he only went to prison under a second, 3-and-a-half-year sentence, for inciting abuse of office while he was the chairman of the Teleorman County Council (south). Now he is applying for conditional release.

But his political heritage has become a burden for his party. The Social Democrats lost the 2019 election for the European Parliament and the presidential race, and although it won the general election last year it was left out of negotiations for the new government. The ex-leader is largely blamed for those failures, and is accused of attempting to bring the judiciary under political control only to get himself out of his legal troubles. (tr. A.M. Popescu)

18 May 2021
21.08.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – 1.392 nouveaux cas d’infection au coronavirus ont été dépistés ces 24 dernières heures en Roumanie, portant le bilan total à plus de 76.300 cas. Plus de 34 mille malades ont été déclaré guéris. 42 malades sont décédés de jeudi à vendredi, portant le nombre total des décès causés par la Covid-19 à 3.196. Pour ce qui est de la situation des ressortissants roumains qui se trouvent dans d’autres pays, plus de 5.900 d’entre eux ont été dépistés positifs au coronavirus, alors que 124 sont décédés. Pour sa part, le premier ministre Ludovic Orban a demandé au personnel médical de faire preuve de promptitude et d’efficacité dans le déroulement des procédures qui tiennent du diagnostic et du traitement des cas de Covid-19.

Prêt – La
Commission européenne a approuvé en première pour la Roumanie, le financement
total (et non pas à hauteur de 85% comme auparavant) de fonds européens, des
investissements dans l’infrastructure routière. Cette dérogation à la norme,
qui est temporaire, a été justifiée par l’impact de la pandémie de coronavirus
sur le budget de l’Etat, a expliqué le ministère des Transports. Ces fonds serviront
notamment à construire deux tronçons d’autoroute et une voie ferrée. Par
ailleurs, c’est toujours la Commission européenne qui a approuvé un prêt de quelque 5 milliards d’euros censés soutenir le milieu des affaires et les emplois de Roumanie. L’annonce a été faite par le premier ministre Ludovic Orban, qui a précisé qu’il s’agissait notamment de financer les mesures actives telles les horaires de travail flexibles, le chômage technique et toute autre dépense censée venir en aide aux salariés et aux compagnies. Le crédit doit être remboursé dans un délai de 15 ans et bénéficie d’un intérêt très avantageux, a encore précisé le responsable.

Motion – Le Parti social-démocrate (PSD), qui compte pour le plus grand nombre de voix au Parlement de Bucarest, a reporté à la semaine prochaine le calendrier du vote de la motion de censure qu’il a déposée contre le cabinet libéral dirigé par Ludovic Orban. Selon le porte – parole du PSD, des négociations sont en cours avec tous les groupes parlementaires, et c’est le plus probablement mardi que le document serait soumis au vote. La décision finale sera prise la semaine prochaine par le nouveau Comité exécutif du PSD, qui sera élu lors du Congrès du parti prévu ce samedi. « Nous souhaitons que le vote ait lieu le plus vite possible », a encore précisé le porte-parole des sociaux-démocrates, Lucian Romaşcanu. Le texte de la motion a été lu jeudi devant le législatif de Bucarest. Ses initiateurs déplorent la manière dont le gouvernement libéral a géré la crise sanitaire provoquée par la pandémie de coronavirus. Par ailleurs, le Parti national libéral (PNL) a saisi vendredi la Cour Constitutionnelle au sujet d’un éventuel conflit juridique de nature constitutionnelle entre le gouvernement et le parlement, vu que le PSD a lancé cette motion de censure durant les vacances législatives, dans le cadre d’une session extraordinaire.

Dragnea – La Cour d’appel de Bucarest a rejeté vendredi la contestation à la peine de prison ferme de Liviu Dragnea, peine qui lui a été infligée dans un dossier portant sur des embauches fictives à la direction de protection de l’enfance du département de Teleorman (sud). Cette décision de la Cour d’Appel est définitive. C’était la dernière voie de recours extraordinaire par laquelle Liviu Dragnea tentait d’annuler sa condamnation à 3 ans et 6 mois de prison ferme, reçue en 2019. Antérieurement, il avait tenté à plusieurs reprises à quitter le pénitentiaire, en se servant de différentes voies de recours extraordinaires, toutes ayant été rejetées. Dans sa dernière contestation, l’ancien leader du Parti Social-Démocrate invoque une loi à caractère constitutionnel promulguée en 1679 par le Parlement anglais qui garantit la liberté personnelle. Et pour cause, de l’avis des avocats de Liviu Dragnea, celui-ci est retenu illégalement, vu que sa condamnation avait été déclarée par une formation de 3 juges de la Haute cour de cassation et de justice qui n’étaient pas spécialisés en faits de corruption.

Tennis – Le double roumano-néerlandais Horia Tecau / Jean Julien Rojer affrontera les français Jeremy Chardy / Fabrice Martin dans le premier round de l’épreuve de double du tournoi ATP Masters 1000 de Cincinnati, qui sera pourtant accueilli par les arènes de Flushing Meadows à New York, aux Etats Unis. Tecau et Rojer ont perdu l’année dernière durant le premier tour de Cincinnati contre le double Feliciano Lopez (Espagne) / Andy Murray (Royaume Uni).

Météo – Le samedi s’annonce
caniculaire en Roumanie, notamment dans le sud. Les maxima iront de 27 à 35
degrés.

21 August 2020
21.08.2020

Coronavirus en Roumanie – 1.392 nouveaux cas d’infection au coronavirus ont été dépistés ces dernières 24 heures en Roumanie, portant le bilan total à plus de 76.600 cas. Plus de 34 mille malades ont été déclaré guéris. 42 malades sont décédés d’hier à aujourd’hui, portant le nombre total des personnes décédées à cause de la Covid 19 à 3.196. Pour ce qui est de la situation des ressortissants roumains qui se trouvent dans d’autres pays, plus de 5.900 d’entre eux ont été dépistés positifs à l’infection au coronavirus, alors que 124 sont décédés. Le premier ministre Ludovic Orban a demandé au personnel médical de faire preuve de promptitude et d’efficacité dans le déroulement des procédures qui tiennent du diagnostic et du traitement des cas de Covid 19.

Coronavirus dans le monde – Plus de 22,8 millions de cas d’infection au nouveau coronavirus ont été confirmés dans le monde, selon worldmeters.info. Près de 800.000 décès ont été recensés. L’Organisation mondiale de la Santé a transmis que la pandémie provoquée par la Covid 19 peut être désormais gérée en Europe sans fermer la vie sociale dans son ensemble, grâce aux préparatifs faits par les autorités et aux connaissances accumulées ces derniers mois. L’Europe assiste depuis deux mois à une croissance ininterrompue du nombre de cas dépistés positifs : 40 mille cas supplémentaires ont été enregistrés durant la première semaine du mois d’août par rapport à la période similaire du mois de juin, lorsque leur nombre était à son niveau le plus bas. Le directeur en charge de l’Europe de l’OMS, Hans Kluge a déclaré à Copenhague dans le cadre d’une conférence de presse enligne qu’il était important de rouvrir les écoles dans la mesure où les sociétés s’ouvrent à nouveau.

Motion – La direction du Parti social-démocrate, le parti qui compte pour le plus grand nombre de voix au Parlement de Bucarest doit établir aujourd’hui un calendrier pour le vote sur sa motion de censure à l’encontre du cabinet libéral dirigé par Ludovic Orban. Le document a été lu jeudi devant le législatif de Bucarest et celui-ci déplore la manière dont le gouvernement libéral a géré la crise médicale provoquée par le nouveau coronavirus. Par ailleurs, le PNL a saisi aujourd’hui la Cour Constitutionnelle au sujet d’un éventuel conflit juridique de nature constitutionnelle entre le gouvernement et le parlement, vu que le PSD a déposé la motion de censure durant les vacances législatives, dans le cadre d’une session extraordinaire.

Dragnea – La Cour d’appel de Bucarest décide aujourd’hui de la mise en liberté de Liviu Dragnea qui a déposé une nouvelle contestation à la peine de prison ferme qui lui a été infligée dans le dossier des embauches fictives à la direction de protection de l’enfance du département de Teleorman. L’ancien leader du PSD, d’opposition, Liviu Dragnea, clame à nouveau son innocence et affirme que sa condamnation avait été déclarée par une formation de jugement illégalement constituée. Ses avocats ont soulevé plusieurs exceptions qui ont déjà été rejetées, par le biais desquelles ils contestaient la formation de deux juges. Dans la demande qu’il a déposée, l’ex-leader du PSD a invoqué un recours en droit intitulé « Habeas Corpus », une loi à caractère constitutionnel promulguée en 1679 par le Parlement anglais et qui garantit la liberté personnelle. Liviu Dragnea a attaqué la décision de juin du Tribunal de Bucarest qui rejette sa contestation à la peine de prison ferme de 3 ans et 6 mois dans ce dossier. L’ancien leader social-démocrate est incarcéré depuis mai 2019. Entre temps, celui-ci a déposé plusieurs contestations extraordinaires de la décision définitive en Justice, mais elles ont toutes été rejetées par les juges.

Opposant – Un avion sanitaire privé venu d’Allemagne s’est posé vendredi matin sur l’aéroport de la ville sibérienne d’Omsk, pour transférer dans un hôpital de Berlin l’opposant russe Alexei Navalnîi qui a été empoisonné semble-t-il. De l’avis des médecins russes, ce transfert pouvait mettre en danger la vie du malade. Aleksei Navalnîi, un des leaders les plus connus de l’opposition russe est actuellement inconscient, selon sa porte-parole citée par la BBC. Ses alliés ont dit être persuadés qu’il a été victime d’un empoisonnement intentionnel, avec quelque chose de mélangé a son thé, selon l’AFP. Principal opposant au Kremlin, dont les publications dénonçant la corruption des élites russes sont abondamment partagées sur les réseaux sociaux, Alexei Navalny a déjà été victime d’attaques physiques. Dmitri Peskov, porte-parole du Kremlin a déclaré que si le diagnostic s’avère réel, une enquête sera déclenchée.

Tennis – Le double roumano-néerlandais Horia Tecau/Jean Julien Rojer affrontera les français Jeremy Chardy/Fabrice Martin dans le premier round de l’épreuve de double du tournoi ATP Masters 1000 de Cincinnati, qui sera pourtant accueilli par les arènes de Flushing Meadows à New York, aux Etats Unis. Tecau et Rojer ont perdu l’année dernière durant le premier tour de Cincinnati contre le double Feliciano Lopez (Espagne)/Andy Murray (Royaume Uni).

Météo – Temps instable en Roumanie, où le ciel est couvert et des pluies à verse sont prévues, notamment sur le relief et sur le sud-est, le centre et le nord-ouest. Les maxima vont de 22 à 30 degrés, avec 30 degrés en ce moment à Bucarest.

21 August 2020
6 September 2019

Commemoration. Tribute is paid today
in all military units in Romania and the theatres of operation to the Romanian
military killed in an attack in Kabul on Thursday and claimed by the Taliban.
On Monday night, another Romanian national, who was part of the security staff
of the Romanian diplomatic mission in Afghanistan, was killed in a terrorist
attack that targeted a compound hosting embassy headquarters, including that of
Romania. Another Romanian was wounded in this attack, also claimed by the
Taliban, and later transferred to Europe for medical assistance. The building hosting the embassy was severely damaged, its
staff being for the time being hosted by a NATO military base. In Bucharest,
president Klaus Iohannis and prime minister Viorica Dancila have sent their
condolences in the aftermath of the two attacks and have reiterated Romania’s
support for the fight against terrorism. A crisis cell was established at the
foreign ministry. Almost 30 Romanian soldiers have died since 2003 in
Afghanistan, where Romania has deployed 762 military as part of the NATO
Resolute Support mission.

Diaspora. The
forum of Romanians abroad is under way in Bucharest until Sunday, bringing
together 120 representatives of the Romanian diaspora and of historical ethnic
Romanian communities. The participants are taking part in working sessions,
workshops and debates alongside representatives of state institutions. The
agenda includes issues such as education in the Romanian language, investments
and opportunities to return to Romania and the voting process abroad. On
Thursday in the opening of the forum, the Romanian prime minister Viorica
Dancila said she had requested the Standing Election Authority to extend the
deadline for Romanians abroad registering to vote, in order to increase the
number of those voting by post in the upcoming presidential elections in
November.

Ban. The former leader of the ruling Social Democratic Party Liviu
Dragnea has been banned from entering the United States for involvement in
significant corruption, the US State Department said in a statement. The ban
also applies to Dragnea’s two children. The statement explains that under an official
act, in cases where officials of foreign governments have been involved in acts
of significant corruption, those individuals and their immediate family members
are ineligible for entry into the United States. The move sends a strong
message that the US is committed to fighting corruption and supporting the rule
of law in Romania, the press release notes. Dragnea, who also served as speaker
of the Chamber of Deputies, was sent to prison in May after receiving a 3 and a
6 month sentence for corruption. Earlier, he had received a suspended sentence
for election fraud in a 2012 referendum on the impeachment of the former
president Traian Basescu.

Festival. Today is another busy day
at the George Enescu International Festival. The highlights include the
performance of the National Orchestra of France featuring the pianist Evgeny
Kissin, while in another performance, the La Scala Chamber Orchestra will
include a work by George Enescu in their programme. Radio Romania has been a
co-producer of the festival ever since its first edition in 1958. This year,
Radio Romania’s music channel is broadcasting most concerts in the festival,
while the Radio Concert Hall is playing host to a series of concerts. Radio
Romania’s Children’s Choir, Academic Choir and National Orchestra are also
themselves giving performances as part of the festival.

Football. Romania
lost to former world and European champions Spain 1-2 in Bucharest on Thursday
in a qualifier Group F match ahead of next year’s European Championships. In
the same group, Sweden defeated the Faroe Islands 4-nil and Norway defeated
Malta 2-nil. Spain top the group with 15 points followed by Sweden with 10,
Norway with 8, Romania with 7, Malta with 3 and the Faroe Islands with no
points. Romania will face Malta in their next match on Sunday in Ploiesti. The
two best ranked sides in the group will qualify for the final tournament. The
drawing of lots ceremony for the European Championships will be hosted by
Bucharest on the 30th of November. The Romanian capital will also
play host to four championship matches, three from the group stage and a
quarterfinal.

Tennis. The 19-year-old Canadian player of Romanian origin Bianca
Andreescu will be facing Serena Williams in the women’s final at the US Open.
Andreescu, who was yet to go past the second round in a Grand Slam, on Thursday
defeated Switzerland’s Belinda Bencic, while Serena Williams made it to her
tenth US Open final after defeating Ukraine’s Elina Svitolina.

6 September 2019
Protestkundgebung ohne Zwischenfälle am 10. August

Etwa 25 000 Menschen, darunter auch viele Rumänen aus der Diaspora, protestierten am Samstagabend vor dem Sitz der Exekutive der PSD-ALDE-Regierung in Bukarest und forderten eine Antwort auf den unverhältnismä‎ßig gewalttätigen Einsatz der Gendarmerie und der Polizei bei der Gro‎ßkundgebung der Diaspora am 10. August 2018, da trotz laufender Strafverfahren bis zum heutigen Tage keine Schuldigen gefunden wurden.

Wir erinnern daran, dass der Protest der mit der Regierung unzufrieden rumänischen Bürgern am 10. August 2018, an dem etwa 100.000 Menschen teilgenommen hatten, durch die unverhältnismä‎ßig brutale Intervention der Sicherheitskräfte gekennzeichnet war. Die Gendarmerie und die Polizei setzten Tränengas und Wasserwerfer gegen friedliche Demonstranten ein. Viele Menschen wurden verprügelt, und trugen Verletzungen und Tränengasvergiftungen davon. Verletzungen gab es damals sowohl bei den Demonstranten als auch bei den Sicherheitskräften und es wurden mehrere Strafverfahren eingeleitet, die auch derzeit, ein Jahr danach, von den DIICOT-Staatsanwälten bearbeitet werden.

Nach Angaben der Organisatoren des diesjährigen Treffens, das ohne grö‎ßere Zwischenfälle stattfand, protestierten die Teilnehmer auch gegen Entwicklungen in der politischen und sozialen Szene Rumäniens. Vier Personen wurden zur Polizei gebracht, nachdem sie bei den Kontrollen der Gendarmen mit wei‎ßen Waffen oder Tränengassprays erwischt wurden. Aufgrund der hohen Temperaturen am Samstag in der Hauptstadt mu‎ßten 11 Personen medizinisch versorgt werden.

Am Samstag gab es Demonstrationen auch in anderen Gro‎ßstädten Rumäniens und im Ausland, vor allem in den europäischen Hauptstädten, wo viele Rumänen leben. Interimsinnenminister Mihai Fifor dankte den Protestteilnehmern für die zivilisierte und friedliche Art und Weise, in der sie sich demonstriert hatten. “Wir alle waren Zeugen einer demokratischen und gesunden Aktion”, schrieb er in einem sozialen Netzwerk. Der Interimsinnenminister Mihai Fifor bedankte sich auch bei den beteiligten Behörden für ihren professionellen Einsatz und für ihre verantwortungsvolle Haltung.

Mehrere ausländische Publikationen haben dem Protest in Bukarest viel Raum gegeben. “Tausende von Menschen versammelten sich in Rumänien, um ein Jahr seit dem gewalttätig beendeten Protest am 10. August 2018 zu markieren. Die diesjährige Demonstration wurde von Gruppen von Rumänen organisiert und gefördert, die im Ausland arbeiten. Sie erklärten, sie seien wütend auf die verwurzelte Korruption, die schlechte öffentliche Verwaltung und die Versuche der Regierungskoalition, das Justizsystem in einem der korruptesten Staaten der Europäischen Union zu schwächen”, schreibt die britische Publikation This is Money.

Und der Titel des Artikels in der englischen Ausgabe von Radio Freies Europa lautet: “Wir wissen, was ihr letzten Sommer getan habt”. Die Publikation hob hervor, dass die diesjährige Kundgebung ein Jahr nach der gewaltsamen Unterdrückung der Protestdemonstration am 10. August 2018 stattfand und Echos in ganz Rumänien hatte.

Das Thema wurde auch von der Deutschen Welle behandelt, die darauf hinweist, dass der Protest in einem Kontext stattfand, in dem die Regierungskoalition durch die Wahlen zum Europäischen Parlament, aber auch durch die Inhaftierung ihres Führers Liviu Dragnea, der im Mai zu einer Freiheitsstraffe von 3 Jahren und 6 Monaten wegen Korruption verurteilt wurde, im Vergleich zum Vorjahr geschwächt wird.

12 August 2019
Die wichtisten Kandidaten für die Präsidentschaftswahlen stehen fest

Wie von den meisten Kommentatoren erwartet, wurde die Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei, PSD, die Premierministerin Viorica Dancila, am Dienstag vom nationalen Vorstand der Partei zum Kandidaten für die Präsidentschaftswahl ernannt. Ihre Kandidatur soll am 3. August vom PSD-Kongress bestätigt werden, was laut Journalisten nur eine Formalität ist. Viorica Dancila war Hauptfavoritin geworden, nachdem der PSD-Exekutivpräsident Eugen Teodorovici und der Generalsekretär Mihai Fifor beschlossen hatten, sich aus dem Rennen zurückzuziehen und ihre Unterstützung für sie ankündigten. Die Bürgermeisterin von Bukarest, Gabriela Firea, die auch als Präsidentin kandidieren wollte, sah sich genötigt die mangelnde Unterstützung ihrer Kollegen zu akzeptiert.

Der schnelle und unerwartete politische Aufstieg von Frau Dancila könnte fortgesetzt werden, nachdem sie im vergangenen Monat die Präsidentschaft der PSD von ihrem Mentor Liviu Dragnea übernommen hat, der derzeit wegen Korruption im Gefängnis sitzt. Analysten zufolge, liegt Dancila in der Wählergunst auf dem 3. Platz. Zuvor hatte sie Gespräche mit dem Vorsitzenden der Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE, Calin Popescu Tariceanu, und mit dem Vorsitzenden der Pro-Rumänien-Partei, Victor Ponta, über die Unterstützung eines gemeinsamen Kandidaten der Linken geführt, aber die Gespräche blieben ergebnislos. Das wiederum zeigt, dass die linken Wähler gespalten sein werden.

Als Favoriten für die letzte Tour der Präsidentschaftswahlen gelten der amtierende Präsident Klaus Iohannis, der eine zweite Amtszeit anstrebt und von der wichtigsten oppositionellen Nationalliberalen Partei unterstützt wird, und der Vorsitzende der gleichfalls oppositionellen bürgerlichen Allianz USR-PLUS, Dan Barna. Der Anwalt Dan Barna machte sich vor zwei Jahren einen Namen, als er den Gründer der Union Rettet Rumänien, Nicusor Dan, an der Spitze der Partei ersetzte. Einer der Vorteile von Dan Barna ist seine Entscheidung, mit dem PLUS-Vorsitzenden, dem ehemaligen technokratischen Premierminister Dacian Ciolos, zusammenzuarbeiten. Er wird auch von all jenen unterstützt, die die alten Politiker und Parteien satthaben.

Ebenfalls am Dienstag versuchte Präsident Iohannis zu punkten und gab bekannt, dass der Ungarnverband (UDMR) und die Minderheitengruppe im rumänischen Parlament den Nationalen Pakt unterzeichnet haben, den er nach dem Referendum über Gerechtigkeit und Korruptionsbekämpfung am 26. Mai initiiert hatte. Die einzigen Parlamentsfraktionen, die den Pakt nicht unterzeichnet haben, sind PSD und ALDE.

Journalisten wiesen darauf hin, dass sowohl der Präsident als auch die Premierministerin in diesem Wahlkampf den Nachteil haben, dass die Menschen sie bereits seit einiger Zeit bei der Arbeit gesehen haben. Klaus Iohannis, dem von seinen eigenen Wählern mangelnde Reaktion und Beteiligung vorgeworfen wird, ist erst in den letzten 2 Monaten aktiver geworden.

Viorica Dancila wiederum, die als Königin der öffentlichen Patzer bezeichnet wird, muss sich mit den Hinterlassenschaften der drei sozialdemokratischen Regierungen auseinandersetzen, die in den letzten zweieinhalb Jahren an der Macht waren. Diesen Regierungen wurde vorgeworfen, versucht zu haben, die Richter zu unterordnen und den Kampf gegen die Korruption einzustellen.

24 July 2019
End of the road for Liviu Dragnea

Liviu Dragnea, officially the third-most powerful man in Romania as Speaker of the Chamber of Deputies, but unofficially number one in political terms thanks to his chairmanship of the Social Democratic Party, the largest political party in the country, was sentenced to 3 and a half years in prison and put behind bars. Judges upheld the ruling passed about a year ago in a case involving fake jobs given to party members at the Teleorman County Social Assistance and Child Protection Directorate.

Dragnea was sentenced for inciting abuse of office. More precisely, while a chairman of the Teleorman County Council, he made the heads of that public institution hire and keep on their payroll 2 Social Democratic Party members who cashed their salaries for years, although they never showed up to work.

This is the second prison sentence for the former Social Democrat leader. He had already received a 2-year suspended sentence for election fraud in the 2012 referendum on impeaching the then president Traian Basescu. This is what prevented him from taking the prime minister post after his party won the 2016 parliamentary election with 45% of the votes.

But even though he did not officially head the government formed at that time by the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats, he controlled it with an iron fist. He replaced 2 prime ministers who disobeyed his instructions, the first of them through a no-confidence motion tabled against his own Cabinet, which was unprecedented in Romanian politics. He did the same in Parliament.

His ultimate goal was to avoid serving time, says President Iohannis, the right-wing opposition, journalists, observers, independent analysts and, not least, the citizens who constantly protested in the past 2 and a half years, against successive changes to the justice laws, the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure. Most of these changes threaten the independence of the judiciary and jeopardise the fight against corruption, EU institutions also warned.

When ordinary people have legal problems, they resort to lawyers. Liviu Dragnea had an army of lawyers, but, his critics say, desperation pushed him to try something else as well, namely to get control on those institutions that could have helped him sort out his court problems. He tried to extend to national level what he was already doing in Teleorman County, back when he was chairing the County Council. In such poor counties, the absence of investors makes the state, through its local agencies and institutions, the main employer. And this is how influential political leaders, as the anti-corruption prosecutors proved Dragnea to be, end up controlling everything, even fake employments.

A journalist said, sarcastically, that he was almost sorry that Dragnea was sentenced, because it would have been interesting to see him beheaded by his own party after the failure in the European election. This failure can easily be blamed on Liviu Dragnea, who attracted voters anger on the entire party. Liviu Dragnea is the highest-ranking public official sentenced for corruption in post-communist Romania, after another Social Democrat, the ex-PM Adrian Nastase, pioneered this practice several years ago.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

28 May 2019
The Week in Review (20 – 26.05. 2019)

European Parliament elections and referendum on justice in Romania

Hundreds of millions of European citizens are expected to the polls between May 23 and 26 to elect the future European Parliament members, for a 5-year term. The elections started on Thursday in Great Britain and the Netherlands, and will come to an end on May 26 in most member states, including Romania. 751 MEPs will be elected, of whom 33 Romanian. This has been the last week of campaign for the EP elections in Romania. Running in the race were 13 political parties and 3 independent candidates.

441 polling stations were set up for the Romanians abroad, most of them being in Italy, Spain and the neighboring Republic of Moldova. In Romania, simultaneously with the EP elections, a referendum on justice will be held, which was called by President Klaus Iohannis. Voters will receive 3 ballots, one for the EP elections, and one for each of the 2 questions of the referendum. Romanians over 18 are called to answer by ‘YES or ‘NO to the following questions: ‘Do you agree with forbidding amnesty and pardon for corruption crimes? and ‘Do you agree with forbidding the Government to adopt emergency decrees in relation to crimes, punishments and judicial organization and with extending the right to challenge decrees directly to the Constitutional Court?

Under the law, the referendum is validated if the turnout is at least 30% of the number of people registered on the permanent electoral lists. The result of the referendum is validated if the valid votes account for at least 25% of the people registered on the permanent electoral lists.

Regulating taxi apps alternatives

The governments draft emergency decree regulating the ridesharing service in Romania has been put up for public debate until June 3. The decree emerged after alternative service companies asked for the urgent regulation of their services by the government, so as to able to continue to operate. After several rounds of negotiation, the representatives of the ridesharing companies on Thursday reached an agreement with the government officials over the draft emergency decree on taxi apps in Romania.

The new regulation will provide for equal conditions of authorization for both taxi apps alternatives and taxi companies. The owners of taxi apps will be obliged to obtain authorization from the Communications Ministry for their activity, and the partner drivers will have the observe the technical and legal requirements which regular taxi drivers observe during their authorized activity of transporting passengers against payment.

More than 200 thousand Romanians signed a petition for urgently regulating the ridesharing services, the Coalition for Digital Economy Association, an independent organization representing the main ridesharing companies, has announced. According to them, the lack of regulation resulted in revenue loss for thousand of drivers and 2.5 million users either could not find a car or had to pay prices three times bigger. Taxi companies, constantly criticized for the poor quality of services, retorted by accusing ridesharing companies of operating illegally.

Famous criminal files

The former mayor of Constanta (a port on the Black Sea Coast) Radu Mazăre on Monday was brought back to Romania from Madagascar, from where he was extradited. Radu Mazăre fled to Madagascar in December 2017. He has received sentences in several corruption files, but the definitive sentence, which led to the issuance of an international arrest warrant, was given in February by the supreme court, in a file concerning the illegal land redistribution in the city of Constanta. He has to serve a 10-year sentence in this case.

The former mayor left Romania in late 2017 after he had been subject to legal restrictions pending trial. He justified his fleeing the country by invoking the political pressure being put on the prosecutors dealing with his case. In Madagascar he asked for political asylum. Also on Monday the High Court of Cassation and Justice in Bucharest postponed for May 27 pronouncing its verdict in a corruption case involving the Social Democratic leader Liviu Dragnea, who was accused of incitement to abuse of office.

Dragnea was sentenced in a court of first instance by a jury made up of 3 judges to serve 3 years and a half in prison for incitement to abuse of office, although he pleaded not-guilty at the previous hearing. At the same time, the defense lawyers asked, without success though, for a postponement of the verdict to wait for a decision of the Constitutional Court regarding a notification made by Social Democratic MP Florin Iordache in relation to the illegality of juries of 3 judges at the High Court of Cassation and Justice. The Court postponed making a decision for June 5.

Flooding in Romania

This week too Romania has been under code yellow and code orange alerts for unsettled weather, storms, torrential rainfalls and floods. Scores of villages and towns in the north, center and south of the country have been affected including Bucharest. Road and rail traffic has been temporarily disrupted due to fallen trees. The overflowing waters of some rivers flooded hundreds of hectares of farming lands, pastures and households. (translation by L. Simion)

25 May 2019
Berühmte Strafverfahren stehen zur Zeit im Fokus der rumänischen Justiz

Vor dem Fernseher oder sogar vor dem Gebäude des Obersten Gerichtshofes in Bukarest warteten Kritiker und Anhänger des führenden Politikers Rumäniens, PSD-Chef Liviu Dragnea, auf das endgültige Urteil im Strafverfahren betreffend die fiktiven Beschäftigungsakten an der Direktion für Kinderschutz in Teleorman (im Süden Rumäniens). Das endgültige Urteil wird aber am 27. Mai gefällt.

Am Montag, den 20. Mai, war der letzte Gerichtstermin des besagten Strafverfahrens, bei dem der PSD-Vorsitzende Liviu Dragnea neben anderen Parteimitgliedern angeklagt wird. Als Kreistagsvorsitzender von Teleorman soll Dragnea vor einigen Jahren veranlasst haben, dass mehrere PSD-Mitarbeiterinnen vom Kinderschutzamt bezahlt werden, ohne dort zu arbeiten; die betreffenden Frauen seien nie beim Kinderschutzamt erschienen, sondern hätten ausschließlich für die Sozialdemokratische Partei PSD gearbeitet. Laut DNA habe Liviu Dragnea als Vorsitzender des Landkreisrates Teleorman die Arbeit der Direktion für Kinderschutz koordiniert und kontrolliert. Dragnea wies die Vorwürfe zurück.

Liviu Dragnea wurde von einem Spruchkörper mit drei Richtern in erster Instanz zu 3 Jahren und 6 Monaten Haft verurteilt. Die Staatsanwälte von der Antikorruptionsbehörde DNA haben Beweise für die Anschuldigung wegen Anstiftung zum Amtsmissbrauch vorgelegt und gefordert, dass der Angeklagte Liviu Dragnea zu einer höheren Freiheitsstrafe verurteilt wird.

An diesem Montag erschien Liviu Dragnea nicht vor Gericht, und seine Anwälte bemühten sich erfolglos, eine Verschiebung nach dem 5. Juni zu erwirken, als das Verfassungsgericht über die Zusammensetzung des Drei-Richter-Spruchkörpers des Obersten Gerichtshofs entscheiden sollte. Das Verfassungsgericht prüft auf Ersuchen des stellvertretenden Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer, Florin Iordache, einen möglichen Rechtsstreit zwischen dem Parlament und dem Obersten Gericht in Bezug auf die für Korruption spezialisierten Spruchkörper.

Iordache ist der Ansicht, dass der Oberste Gerichtshof es abgelehnt hat, auf Korruption spezialisierte Sonderspruchkörper zu bilden, im Sinne des Gesetzes zur Vorbeugung, Aufdeckung und Sanktionierung von Korruptionstaten. Der Antrag wurde von Florin Iordache in der Zeit eingereicht, als Liviu Dragnea ihm die Führungsbefugnisse der Abgeordnetenkammer delegiert hatte. Diese Bewegung interpretieren die Gegner und Kritiker des PSD-Vorsitzenden als einen neuen Versuch seitens eines treuen Untergebenen, seinen Chef von einer Verurteilung im Strafverfahren betreffend die fiktiven Beschäftigungsakten an der Direktion für Kinderschutz Teleorman zu retten.

Die Justiz war der unbestrittene Star am Montag; am Abend wurde der frühere Bürgermeister von Constanţa, Radu Mazăre, unter rumänischer Polizeieskorte nach Rumänien zurückgeführt, nach der Auslieferung aus Madagaskar, wo er sich seit Dezember 2017 befand. Radu Mazăre wurde in mehreren Strafverfahren wegen Korruption verurteilt, aber die letzte Strafverurteilung, die zur Ausstellung des internationalen Auslieferungsbefehls geführt hatte, war das endgültige Urteil des Obersten Gerichtshofs vom Februar dieses Jahres, im Fall der illegalen Landrückgaben in Constanta, als Radu Mazare zu einer Freiheitsstrafe von mehr als 9 Jahren verurteilt wurde.

Ende 2017, als er unter Gerichtskontrolle stand, verließ Radu Mazare Rumänien und flüchtete nach Madagaskar, wo er Schritte unternahm, um politisches Asyl zu erhalten. Radu Mazare behauptete, in den gegen ihn eingeleiteten Strafprozessen sei politischer Druck ausgeübt worden. Der frühere Journalist und Politiker, Exzentriker und Nonkonformist Radu Mazare scheint seine lange Verwaltung einer Stadt mit wichtigen Ressourcen für lukrative persönliche Gewinne umgeleitet zu haben. Der ehemalige Bürgermeister von Constanta hat mehrere Strafverurteilungen, einige von ihnen noch nicht endgültig.

Es gibt aber auch andere Strafverurteilte, die an exotischen Orten der rumänischen Justiz entkommen wollen. Die ehemalige Ministerin Elena Udrea und die ehemalige Leiterin der Anti-Mafia- und Anti-Terror-Staatsanwaltschaft Elena Bica befinden sich zur Zeit in Costa Rica.

21 May 2019
Am 26. Mai findet in Rumänien ein Referendum zum Thema Justiz statt

Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat am Donnerstag angekündigt, er werde am 26. Mai, zusammen mit der Wahl zum Europäischen Parlament auch ein Referendum abhalten. Präsident Iohannis hat die Frage nicht präzisiert; er hat aber bestätigt, dass es sich um das Thema Justiz handelt. Als Grund für die Volksbefragung gab der Staatspräsident die wiederholten Angriffe gegen die Justiz durch Eilverordnungen der Regierungskoalition PSD-ALDE an. Den Angriff gegen die Justiz hätten die Sozialdemokratische Partei PSD und die Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE schon bald nach der Übernahme der Regierung im Januar 2017 ausgelöst, so Iohannis. Die Sozialdemokraten, die die Mehrheit der Exekutive bilden, würden eine neue Eilverordnung vorbereiten, diesmal, um die Strafgesetzgebung zu ändern, nachdem sie bereits eine Eilverordnung bezüglich der Justizgesetze gefördert hätten. Der Präsident nutzte die Ankündigung des Referendums, um die Anklage gegen die Regierung zu wiederholen. Klaus Iohannis:

“Dilettantismus und Inkompetenz prägen die Art und Weise, in der die PSD regiert. Wenn diese Eigenschaften mit der Absicht zusammenhängen, im Interesse der Verbrecher Gesetze zu setzen, seien diese Verbrecher auch Parteiführer, dann steht Rumänien vor einer Katastrophe. Die Sozialdemokraten müssen mit ihren ständigen Angriffen gegen die Justiz aufhören. Die Sozialdemokraten müssen verstehen, dass die Justiz nicht nach ihrer Lust und Laune funktioniert. In jedem Rechtstaat und in jeder Demokratie gibt es extrem einfache Grundsätze, Werte, für die die Rumänen im Dezember 1989 und auch in den letzten zwei Jahren auf die Stra‎ße gegangen sind. Es ist offensichtlich, dass die Sozialdemokratische Partei PSD versucht, diese Wahrheiten zu ignorieren. Ich aber bringe den Sozialdemokraten folgende Botschaft: Sie können dies nicht mehr tun. Justiz ist eine Angelegenheit von nationalem Interesse, und die Bürger haben das souveräne Recht zu entscheiden, ob sie Korruption als Staatspolitik haben wollen, oder nicht.”

Kurz nach der Ankündigung des Staatspräsidenten folgte eine öffentliche Erklärung des PSD-Chefs Liviu Dragnea. Er gab bekannt, man habe eine Strafanzeige wegen Hochverrats gegen Klaus Iohannis formuliert, die fast fertig sei. Dragnea hat nicht präzisiert, worum es sich genau handelt, aber er beschuldigte den Staatschef, die Justizbehörden als sich untergeordnet zu betrachten und Druck auf die Richter und Staatsanwälte auszuüben. Das war eine Anspielung auf die Beratungen, die Klaus Iohannis vor der Bekanntgabe des Referendums mit Richtern und Staatsanwälten hatte. Liviu Dragnea sagte, die Sozialdemokraten hätten keine Probleme mit der Volksbefragung zum Thema Justiz, und deshalb würden sie dem besagten Referendum keine besondere Bedeutung beimessen. Der PSD-Vorsitzende Liviu Dragnea:

“Die PSD hat keine Strategie für dieses vom Präsidenten Rumäniens einberufene Referendum. Die PSD hat zwei sehr klare Ziele: erstens, dieses Land genauso gut wie zuvor zu regieren, das Wirtschaftswachstum fortzusetzen und gute Ma‎ßnahmen für die Rumänen zu ergreifen, und zweitens, eine sehr gut organisierte Kampagne für die Wahlen zum Europäischen Parlament zu führen, damit jeder Rumäne unsere Botschaft verstehen kann, nämlich was die PSD-Abgeordneten im Europäischen Parlament machen werden.”

Die rechtsgerichtete Opposition und zahlreiche Nichtregierungsorganisationen unterstützen die Idee eines Referendums zum Thema Justiz. Vor dem Hintergrund öffentlicher Spekulationen, dass der Staatspräsident durch das Referendum eine erhöhte Wahlbeteiligung bei der Europawahl und somit bessere Ergebnisse für die rechtsgerichteten Parteien erzielen möchte, warnten wiederum andere Nichtregierungsorganisationen, dass das Referendum nicht als “Wahlbeteiligungsmotor” ausgenutzt werden sollte.

29 March 2019
Political parties prepare for European Parliament election

Ranking third in
line to win the European Parliament ballot of May 26th, after the
Social-Democratic Party and the National Liberal Party, and commonly perceived
as a pro-European alternative to the aforementioned parties, the 2020 Alliance
was very close to being left out of the election race after the Central
Election Office rejected the underlying protocol of the alliance signed by its
two parties, the Save Romania Union and PLUS, for technical reasons.

On Friday,
however, the High Court of Cassation and Justice in Bucharest decided the 2020
Alliance can submit its candidates in the May 26th election. The
Central Election Office also rejected the claim of another alliance to enroll
in the ballot, this time made up of the Great Romania Party and the United
Romania Party.

The reason is
that the late Corneliu Vadim Tudor still appears as president of the Great
Romania Party in the Party Register. Since his death in 2015, the party didn’t
change the party leader’s name in the register. The United Romania Party will
submit its separate candidates, the most spectacular of whom is by far the
former MP Sebastian Ghita, who sought refuge in neighboring Serbia fleeing
prosecution in Romania.

The party
describes Ghita as the Romanian who dealt a heavy blow to the new Securitate
police, who exposed the system and the ‘elite’ Anticorruption Directorate, a
man who militated for a country of the people and who became a target,
harangued for having the courage to tell the truth.

We recall Ghita
voiced strong criticism against Laura Codruta Kovesi and the National
Anticorruption Directorate, which he accused of allegedly abusing her office
when investigating politicians for acts of corruption. Ghita’s election
campaign is based on a nationalist anti-migration and Christian discourse, very
similar to that of Hungarian Prime Minister Viktor Orban. I don’t want to see
Romania become the duchy of the Luxembourgish running Brussels! So I shout with
all my might: Long live Great, United and Sovereign Romania!, Sebastian
Ghita’s message to the Romanians reads.

His campaign
will most likely be marked by nationalist and xenophobic rhetoric. In turn,
Social-Democratic leader Liviu Dragnea this weekend declared himself a
pro-European, underlining however that Romania wanted to join the EU for a
better life, not to return to a life in fear and terror. We wanted to join
the European Union for access to development. We demand the same respect we’re
offering. I can’t accept the fact that everything we say, everything we do
should be criticized, attacked and blocked, while other people’s lies should be
taken at face value, without proper verification, Dragnea said.

This is a clear
hint at the constant criticism voiced by Romania’s European partners regarding
the repeated legislative modifications the ruling coalition in Romania has made
in the field of the judiciary. On the other hand, the leader of the Democratic
Union of Ethnic Hungarians in Romania, Kelemen Hunor, says the European Union
is Europe’s the only viable solution to measure up to global powers and only
political alternative for Romanians and Hungarians in Romania.

11 March 2019
Nachrichten 07.02.2019

Die Regierungskoalition PSD-ALDE hat den Entwurf des rumänischen
Staatshaushalts im Jahr 2019 fertiggestellt, der am Freitag zur Verabschiedung
auf der Regierungssitzung vorgelegt wird. Die Ankündigung wurde von
Finanzminister Eugen Teodorovici am Donnerstag nach einer neuen Gesprächsrunde
in der Regierungskoalition, aber auch mit Bürgermeistern, gemacht. Die Bürgermeister
haben es nicht geschafft, den Finanzchef davon zu überzeugen, die Übertragung
von Sozialausgaben an die Kommunalverwaltung aufzugeben. Bei dem Treffen am
Mittwoch, an dem der Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei PSD, Liviu
Dragnea, teilnahm, haben die Bürgermeister 27% mehr Mittel als im Vorjahr
zugesagt bekommen. Die Burgermeister der Großstädte sagen jedoch, dass eine
Aufstockung der Budgets nicht ausreicht, wenn die Regierung die
Sozialschutzausgaben an die Kommunalverwaltungen überträgt. Der Entwurf des
Haushaltsplans basiert auf einem Wirtschaftswachstum von 5,5%, einem Defizit
von 2,5% und einer durchschnittlichen jährlichen Inflation von 2,8%.

Die Wachstumsrate der rumänischen Wirtschaft wird sich in diesem Jahr auf
3,8% verlangsamen und 2020 bei 3,6% liegen, von geschätzten 4% im Jahr 2018, so
die veröffentlichte Winter-Wirtschaftsprognose am Donnerstag von der
Europäischen Kommission (EG). Laut der genannten Quelle wird der private Konsum
der Haupttreiber des Wirtschaftswachstums bleiben. Die Kommission warnt davor,
dass die Entwicklung der Investitionen von den Auswirkungen der Ende letzten
Jahres von der Regierung eingeführten fiskalischen Maßnahmen aufgrund möglicher
negativer Auswirkungen auf die Kreditvergabe und der Berechenbarkeit des
wirtschaftlichen Umfelds abhängen wird. Wir erinnern daran, dass die Bukarester
Behörden den Haushaltsentwurf für 2019 auf ein Wirtschaftswachstum von 5,5%
aufgebaut haben, eine Zahl, die der Finanzrat und die International Financial
Assessment Agency Fitch für unrealistisch halten.

Der Terrorismus, die polizeiliche Zusammenarbeit, der Schengen-Raum und die
Migration sind die Hauptthemen auf der Tagesordnung des informellen Treffens
der Innenminister der EU-Mitgliedstaaten, das am Donnerstag in Bukarest
begonnen hat. An dem von der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft unter dem
Vorsitz der rumänischen Innenministerin Carmen Dan organisierten Treffen sind
auch die EU-Kommissare Dimitris Avramopoulos (Migration, Inneres und
Bürgerschaft) und Julian King (Innere Sicherheit), der EU-Koordinator für
Terrorismusbekämpfung, Gilles de Kerchove, Vorsitzender des Ausschusses für
bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres des EU-Parlaments, Claude Moraes,
FRONTEX-Exekutivdirektor, Fabrice Leggeri und andere europäische Vertreter. Das
informelle Treffen des Rates Justiz und Inneres in Bukarest geht am Freitag mit
dem ThemaJustiz weiter.

Die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă ist am Donnerstag in
Brüssel mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, Donald Tusk, und dem
Vizepräsidenten der Europäischen Kommission, Frans Timmermans,
zusammengetroffen. Bei den Treffen wurden wichtige Dossiers auf der
europäischen Agenda angesprochen. Bei dem Treffen mit Donald Tusk bekräftigte
Viorica Dancila die Unterstützung Rumäniens für ein starkes und einheitliches
Europa in all seinen Dimensionen – politisch, wirtschaftlich und sozial. Nach
dem Brexit werde die rumänische EU-Ratspräsidentschaft die Bürgerrechte der
EU-Bürger weiter verteidigen, so die rumänische Ministerpräsidentin. Bei den
Gesprächen mit dem Ersten Vizepräsidenten der Europäischen Kommission, Frans
Timmermans, wurde die Frage der
Rechtsstaatlichkeit und der Unabhängigkeit der Justiz in Rumänien angesprochen.
Premierministerin Viorica Dăncilă versicherte, die Regierung von Bukarest werde
sich für die Einhaltung der Werte und Grundsätze der Europäischen Union, für
die Verteidigung der Bürgerrechte, der Bürger, der Rechtsstaatlichkeit, und der
Unabhängigkeit der Justiz einsetzen, und auch dafür, dass die rumänischen
Bürger die gleichen Rechte und Freiheiten wie jeder europäische Bürger
genießen. Ebenfalls am Donnerstag beteiligte sich die rumänische
Premierministerin Viorica Dăncilă an der Eröffnung der von Rumänien im Rahmen
der turnusmäßigen EU-Ratspräsidentschaft organisierten Konferenz
Bekämpfung von Antisemitismus: Ein gemeinsamer Ansatz für einen besseren
Schutz der jüdischen Gemeinschaften in Europa – Von der Praxis zu den
Aktionen. Dabei erklärte Dancila, Rumänien sei heute ein regionales
Modell zur Bekämpfung von Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit und
gleichzeitig ein Modell für Bildung und Maßnahmen, um die Erinnerung an den Holocaust
zu bewahren.

Staatspräsident Klaus Iohannis hat die Ernennung von Lia Olguta Vasilescu,
Kandidatin der Sozialdemokratischen Partei für das Entwicklungsministerium,
erneut abgelehnt. Er hat einen Brief an Premierministerin Viorica Dancila geschickt,
in dem er sie über seine Entscheidung und die Gründe dafür informiert hat.
Präsident Iohannis ist der Ansicht, Lia Olguta
Vasilescu habe nicht die notwendige Ausbildung und Erfahrung für so
komplexe Bereiche wie Regionalentwicklung und öffentliche Verwaltung. Es ist
das dritte Mal, dass Präsident Iohannis die Nominierung von Lia Olguta
Vasilescu als Ministerin fur Entwicklung ablehnt. Vasilescu gab bekannt, dass
sie eine Strafanzeige wegen Amtsmissbrauchs gegen Präsident Klaus Iohannis
erstatten werde. Sie ist der Ansicht, dass die Entscheidung des
Staatsoberhauptes keine Rechtsgrundlage hat und behauptet, Erfahrung zu haben,
weil sie das vierte Mandat als Parlamentsabgeordnete innehat, fünf Jahre lang Bürgermeisterin
einer der größten Städte des Landes und zwei Jahre Ministerin war. Demnächst
wird erwartet, dass der Staatspräsident auch seine Entscheidung bezüglich der
Nominierung von Mircea Draghici als Verkehrsminister bekannt gibt. Die
Gespräche über die Ernennung der beiden Minister begannen im vergangenen November,
als Premierministerin Viorica Dancila ihre Regierung umbildete.

In Rumänien ist die Zahl der an Grippe verstorbenen Personen nach den
neuesten Informationen des Nationalen Zentrums für die Kontrolle übertragbarer
Krankheiten auf 92 gestiegen. Fast alle Menschen, die an Grippe starben, waren
nicht dagegen geimpft. Bislang wurden fast 1,3 Millionen Rumänen geimpft, und
das Gesundheitsministerium hat weitere 30.000 Dosen für Menschen in
Risikogruppen gekauft: chronisch Kranke, Schwangere, Kinder und ältere
Menschen. Wegen der starken Verbreitung von Viren und der hohen Anzahl von
Grippe-Erkrankungen und Todesfällen wurde in Rumänien offiziell eine
Grippe-Epidemie erklärt.

7 February 2019
January 20, 2019

Berlin — The Romanian President Klaus Iohannis will participate on Tuesday in Aachen, in western Germany, in the ceremony for the signing of the French-German Cooperation and Integration Treaty upon the invitation of the German Chancellor Angela Merkel and of the French President Emmanuel Macron. On this occasion, President Iohannis, in his capacity as president of the country holding the incumbent presidency of the Council of the EU, will deliver a speech. The ceremony will also be attended by the president of the European Council Donald Tusk and the president of the European Commission, Jean-Claude Juncker. The Aachen bilateral treaty is based, from a political and juridical point of view, on the Elysee French-German Treaty of 1963 that set the basis for a historic reconciliation between Germany and France. The Aachen treaty will focus on adjusting the relations between the two states to the challenges of the 21st century, laying emphasis on the cohesion of the two countries’ action at European level.

Council of the EU — The Romanian presidency of the Council of the EU has finalized the adoption of the first file in the field of economic and financial affairs, namely the regulations on the minimum loss coverage for non-performing exposures, the Romanian Finance Ministry officials announced. Reporting significant progress in the field of financial services is one of Romania’s priorities at the Economic and Financial Affairs Council meeting- said the Romanian finance minister Eugen Teodorovici. He met in Strasbourg with the co-rapporteurs on the file regarding the revision of the European financial surveillance system and with the members of the European Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs, Pervenche Beres and Othmar Karas. The Romanian finance minister also talked with Isabelle Thomas, a member in the EP’s Committee on Budgets, about the negotiations on Multiannual Financial Framework 2021-2027.

Brussels — On Monday the Romanian FM Teodor Melescanu will participate in the meeting of the Foreign Affairs Council in Brussels. On the agenda of the meeting are topical issues such as fighting disinformation, cooperation between the EU and the League of Arab States and the relations between the EU and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). According to a press release of the Romanian Foreign Ministry, during the meeting to be presided by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini, Minister Melescanu will present the participants the main themes in the focus of Romania’s presidency of the Council of the EU. On Tuesday he will have meetings on the same topic at the EP’s Foreign Affairs and Development Committees.

High Court — The High Court of Cassation and Justice in Bucharest on Monday will hold a new hearing in the trial in which the speaker of the Chamber of Deputies and leader of the Social Democratic Party is accused of corruption. He was already sentenced in a court of the first instance to 3 years and 6 months in prison for having instigated to abuse of office. The prosecutors of the National Anti-Corruption Directorate accused Dragnea that, during his term in office as president of the Teleorman county council he ordered the fictitious hiring of two party members at the Directorate for Social Assistance and Child Protection. The two were paid from public money although they worked exclusively for the party. In 2016 Dragnea received a definitive two year suspended sentence for attempted electoral fraud.

Tennis — The Romanian pair Irina Maria Bara/Monica Niculescu was defeated on Sunday by the pair Raquel Atawo (USA)/Katarina Srebotnik (Slovenia) 6-2, 3-6, 6-3, in Melbourne, in the eighth finals of the women’s doubles at the Australian Open, the year’s first grand slam tournament. Also on Sunday, all of Romania’s three representatives were eliminated from the doubles competition of the Australian tournament. Romanians Irina Begu and Horia Tecau were defeated 6-1, 6-3 by American Nicole Melichar and Brazilian Bruno Soares, while Mihaela Buzarnescu and Austrian Oliver Marach had to abandon the match after 25 minutes, at the score of 4-1 for the pair Bethanie Mattek-Sands (USA)/Jamie Murray (the UK), due to Marach’s leg injury. In the singles, Simona Halep will take on Serena Williams on Monday, in the eighth finals, after she eliminated Venus Williams on Saturday 6-2, 6-3. (translation by L. Simion)

20 January 2019