Radio România Internațional

Tag: Ecofin

  • Efforts to reduce the budget deficit

    Efforts to reduce the budget deficit

    The Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) approved, in Brussels, the budget deficit reduction plans for eight EU states, including Romania. The Romanian Finance Minister, Tánczos Barna, states that reducing the deficit over a period of seven years instead of four will bring many advantages to the country. First, it will allow the Romanian economy to maintain a high level of public investments, and Romania fares well in this regard among the EU states. It is at the same time a premise for avoiding imbalances and for sustainable economic growth. Apart from Romania, four other member states – Spain, Italy and Finland – requested the extension of the adjustment period. The European Commissioner for Economy, the Latvian Valdis Dombrolskis, explained that the first analyses will be published in the spring.

     

    On the sidelines of the Council meeting, he had a separate meeting with the Romanian Finance Minister to discuss the details of the plan. Tánczos Barna states that, throughout the seven years, Romania will receive financial and technical support to restore the macroeconomic balance. The parameters indicated by the European Commission aim to keep public expenses under control and to obtain economic growth through investments. Romania’s fiscal budgetary plan aims to stabilize the public debt and reduce the deficit to below 3% of the GDP, in the period 2025-2031. Romania will continue to develop, protecting essential investments and ensuring long-term financial stability, says, in turn, the Romanian Minister of Investments and European Projects, Marcel Boloş, in a Facebook post. In his opinion, the European Commission’s decision to approve Romania’s budget deficit reduction plan will allow the government to avoid the pressure of an accelerated adjustment or the adoption of dramatic measures to reduce the budget deficit. Massive spending cuts, blocking investments in hospitals and roads, massive tax increases, all these would have been the consequences of a tough adjustment imposed by the European Commission, Marcel Boloş said.

     

    On the other hand, the minister also points out, through this plan international credibility is maintained, in the context in which non-compliance with fiscal commitments would have led to a decrease in the country’s rating, which would have made loans more expensive and harder to access. The decisions show that European economies currently need time to achieve sustainable fiscal consolidation without sacrificing development. Without this plan, Romania would have risked losing what is being built now for future generations, Marcel Boloş emphasized. 2024 was difficult for Romania, with local, European Parliament, presidential and parliamentary elections. At the same time, it was a year in which pensions were recalculated, salaries were increased in several areas and investments were supported with unprecedented amounts. Romania ended 2024 with a budget deficit of 8.6% of the GDP. (LS)

  • January 22, 2025

    January 22, 2025

    ECONOMY The Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) Tuesday approved Romania’s 7-year fiscal structural plan to reduce the country’s budget deficit. The plan is designed to stabilise public debt as Romania remains among the top EU member states in terms of public investment – over 7% of GDP, bringing the budget deficit below 3% in 2025-2031, the finance minister Tánczos Barna explained. The decision comes as several countries, including France, Spain, Italy and Finland, are facing similar challenges and have requested an extension of the fiscal adjustment period from 4 to 7 years, until 2031. Other topics on the ECOFIN meeting agenda include the current impact of Russia’s aggression against Ukraine, the priorities of the Polish presidency of the EU Council, the 2025 European Semester and the endorsement of the revised recovery and resilience plans for Greece, Cyprus and Spain.

     

    POLL  90% of Romanians reject the idea of ​​leaving NATO, a record level of approval for the North Atlantic Treaty Organisation, an INSCOP survey made public on Tuesday indicates. According to the poll, based on data collected at the end of last year, Romanians’ support for the West in terms of political and military alliances has increased by 10% over the past 3 years. The poll also shows that Romania’s European Union membership is seen by almost three-quarters of respondents as an advantage in terms of its effects on economic and social life, on family and personal life. Only 55% of Romanians believed this 3 years ago.

     

    PROTEST The Bucharest metro trade unionists today carry on their protest in front of the Government headquarters, demanding respect for the employees and the collective bargaining agreement. On Tuesday, they picketed the finance ministry, demanding pay raises and proper financing for the company. Metro employees also announced work-to-rule and token strikes, against the ordinance passed by the new government at the end of last year, which no longer allows hiring, promotions and the rights negotiated in the collective bargaining agreement registered in early December 2024.

     

    EARTHQUAKES Romania will have a seismic risk map for each locality, and the authorities in high-risk areas will have access to a governmental programme to consolidate public buildings, the development minister Cseke Attila announced. He added that the programme is fully funded from the state budget and that the priority is to consolidate healthcare units. According to the latest statistics, over 2,500 buildings in Bucharest alone are in danger of collapsing in intensity 7+ earthquakes similar to the one in 1977.

     

    POLLUTION Romanian authorities are closely monitoring the situation in the Black Sea, after 2 Russian oil tankers were badly damaged in the Kerch Strait at the end of last year, causing an environmental disaster in the area. The environment minister Mircea Fechet warned that everyone must be prepared, but stressed that the risks of the pollution wave reaching the Romanian coastline are minimal. Authorities are assessing the situation, after over 2,000 tons of highly toxic oil product spilled in the sea, causing the death of thousands of birds and leaving hundreds of dolphins stranded tens of kilometres from the shore.

     

    TRUMP The US president Donald Trump said new sanctions against Russia are “possible” if Moscow does not negotiate an end to the war in Ukraine, AFP reports. He added the United States would consider continuing military aid to Kyiv, which has amounted to tens of billions of dollars since Russia invaded Ukraine in February 2022. Trump had previously said that Russia was heading for disaster if it refused to negotiate and sign a ceasefire or peace agreement with Ukraine. As for the Ukrainian president, Trump expects Zelenskyy to be willing to sign an agreement. (AMP)

  • January 21, 2025 UPDATE

    January 21, 2025 UPDATE

     

    ELECTIONS The Permanent Electoral Authority in Bucharest said political parties may begin to collect signatures for the candidates they will support in the presidential elections in May. The signatures can be collected only in physical format and a voter can support more than one candidate. The ruling coalition comprising the Social Democratic Party, the National Liberal Party and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, is yet to kick-start the election period and to officially endorse the former Liberal leader Crin Antonescu as their joint candidate in their respective leadership bodies. The Social Democratic leaders met on Tuesday and in principle endorsed Crin Antonescu as their presidential candidate in May, and decided to hold a party congress on 2nd February to give the final vote on his candidacy.

     

    ECONOMY Romania’s fiscal structural plan has been approved by the Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN), along with the plans of 20 other member states, the Romanian minister of investments and European projects Marcel Boloș announced on Tuesday. The decision comes as several countries, including France, Spain, Italy and Finland, are facing similar challenges and have requested an extension of the fiscal adjustment period from 4 to 7 years, until 2031. Marcel Boloș explained that for the business environment, the fiscal plan protects the flat tax rate, with the European Commission agreeing that governments should not overtax economic success. He also said that thanks to the plan, European funding is protected, because failure to comply with the fiscal treaty would have led to its suspension. On the other hand, the Romanian official also points out, this plan preserves the country’s international credibility, as non-compliance with fiscal commitments would have led to a decrease in the country’s rating, which would have made loans more expensive and more difficult to access. The plan also secures support for investments, including for SMEs in Romania through state aid schemes for small and medium-sized enterprises operating especially in the manufacturing sector, which will create new jobs and stimulate economic growth.

     

    EUFOR The Romanian defence ministry announced on Tuesday that Romania has taken over the command of the European Union Force in Bosnia and Herzegovina (EUFOR). With the command of EUFOR, the largest multinational operation in the Western Balkans conducted under the Common Security and Defense Policy (CSDP), Romania currently exercises command of 2 of the 9 military operations and missions under the flag of the European Union, to which it contributes troops and military equipment, the same source mentions. After Brigadier General Ovidiu Lungu successfully completed his term as Chief of Staff of EUFOR ALTHEA between May 2023 and May 2024, the Romanian Army increased its representation within the operation by taking over the leadership of the most important multinational force in the Western Balkans. The stability of the region is a priority for Romania, and it has strategic importance for European and Euro-Atlantic security, the defence ministry points out.

     

    CONGRATULATIONS Romania’s acting president Klaus Iohannis has congratulated the new White House leader Donald Trump on his investiture. “Romania, a close strategic partner of the US, wishes you the best of success for this important new mandate. We need a strong and vibrant transatlantic link, to the benefit of our joint EU-US security and prosperity”, president Iohannis posted on social media. The leaders of Romania’s biggest parties also congratulated Donald Trump on the inauguration of his second term in office on Monday.

     

    DONALD TRUMP A few hours after taking office, Donald Trump pulled the US out of the World Health Organisation and the Paris Agreement on climate. He also signed an executive order on an Organisation for Economic Cooperation and Development global tax arrangement and asked the Department of Energy to resume processing export applications for liquefied natural gas. He declared an energy emergency in the US and revoked a number of orders introduced by the Biden administration, including one on the risks of artificial intelligence. Trump also lifted the sanctions imposed by Biden on the Jewish settlers who committed violence against the Palestinians in the West Bank. He instructed the Justice Department to dismiss the cases connected to the attack on the Capitol, pardoned 1,500 of his supporters who took the building by storm in 2021, and reduced and commuted the sentences of others. Trump declared the illegal immigration on the border with Mexico as a national emergency and the drug cartels as terrorist organisations, and signed a document affecting the granting of birth-right citizenship. Donald Trump also suspended refugee programmes for 4 months, which led to the cancellation of flights to the US for over 1,600 Afghans, including relatives of US soldiers.

     

    FESTIVAL The 27th edition of the George Enescu International Festival will place special emphasis on cultural events and concerts all across Romania and for all Romanians to enjoy, the festival’s artistic director, the Romanian conductor Cristian Măcelaru told a press conference on Monday in Bucharest. He said this year’s edition will see a number of special events, including the commemoration of 70 years since the death of George Enescu. The festival will take place between 24th August and 21st September and will feature 80 symphonic, chamber, choir and instrumental ensemble performances from 28 different countries.

  • May 22, 2021 UPDATE

    May 22, 2021 UPDATE

    COVID-19 The number of new Covid-19 cases in Romania on Saturday was 455, out of over 28,000 tests. In hospitals, the number of coronavirus patients is under 3,700, 623 of them in intensive care. Also, 59 COVID-related deaths were reported for the past 24 hours. The vaccine rollout continues, with several vaccination marathons scheduled this weekend in various cities. Drive-thru centres are also operational in several parts of the country. Since the end of December, nearly 7.3 million vaccine doses have been administered in Romania, with more than 3.1 million people receiving the booster dose as well.



    PILGRIMAGE Thousands took part on Saturday in the traditional Catholic Whitsun pilgrimage in Şumuleu Ciuc, in central Romania. The organisers have taken measures to ensure the event complies with the Covid-19 safety rules. Hundreds of volunteers have been mobilized to this end, alongside hundreds of gendarmes, police, firefighters, mountain rescue workers and ambulances. Last year, the pilgrimage on Mount Şumuleu, which brought together over 100,000 people from around the world every year, was cancelled over the pandemic. In 2019, on June 1, Pope Francis travelled to Şumuleu Ciuc, where he held a service devoted to Mary, the Mother of God. The Şumuleu Ciuc pilgrimage dates back more than 450 years.



    ECONOMY The Romanian finance minister Alexandru Nazare took part on Friday and Saturday in Lisbon in this years first physical meeting of the Economic and Financial Council (ECOFIN). Nazare announced in a Facebook post that on Saturday he had bilateral meetings with EU officials, including Commissioners Valdis Dombrovskis and Paolo Gentiloni, and with his counterparts from Greece, Spain, Ireland and Italy, and discussed the state of European economies in the context of the pandemic and the implementation of the European Recovery and Resilience Mechanism. According to the Romanian official, the ECOFIN session began on Friday with talks on the structure of the economic and fiscal policies designed to facilitate the quick recovery of the European economies after the COVID-19 pandemic.



    MOLDOVA In the Republic of Moldova the campaign for the July 11 snap elections has officially started. Political analysts say this would be a tough race between pro-European and pro-Russian parties. The pro-European Action and Solidarity Party, founded by the incumbent president of the country, Maia Sandu, promised a fair and clean campaign, to gain citizens trust. Their main opponent is the Socialists Party headed by the former president Igor Dodon, which forms a pro-Russian electoral bloc together with Vladimir Voronins Communists. Also running for seats in parliament is the party headed by the mayor of Bălţi town, Renato Usatyi, which aims to win over a chunk of the pro-Moscow electorate, and a party headed by Ilan Shor, the hideaway tycoon who lives in Israel after having been sentenced to 7 years in prison by a court of first instance, following the USD 1 billion bank fraud scandal.



    PANDEMIC As of Monday Spain opens its borders to travelers from countries deemed safe, such as the UK, Austria, China, Israel and Japan, without healthcare restrictions, the Radio România corrspondent in Madrid reports. As of June 7 travellers who have completed a full vaccination scheme approved by the WHO or the European Medicines Agency will also be welcomed to the country. Austria has also revised entry conditions, with the new measures to be enforced as of the end of June. People travelling to Austria from countries for which travel alerts are not in place, Romania included, are exempt from self-isolation requirements. Entry into Austria is allowed for those who produce a vaccination certificate, a negative SARS-CoV-2 test or an anti-body test taken in the past 3 months. Tests are not required for children up to 10 years of age. (tr. A.M. Popescu)

  • Programma Radio Romania Internazionale 22.05.2021

    Programma Radio Romania Internazionale 22.05.2021

    Sommario: Giornale radio – Covid -19: Romania, maratone vaccinali in più città nel fine settimana / Consiglio ECOFIN: il ministro delle Finanze, Alexandru Nazare, alla prima riunione in presenza del 2021, a Lisbona / Moldova: al via campagna per le politiche anticipate; Sguardo sulla settimana; Agenda culturale: workshop e attività al Teatro per Bambini e Giovani Gong di Sibiu; Universo jazz






  • 06.10.2020 (mise à jour)

    06.10.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie -
    Mardi, la Roumanie a rapporté des chiffres records de personnes décédées et de
    malades en soins intensifs à cause de l’infection au nouveau coronavirus. 73
    personnes sont décédées et 608 malades sont hospitalisées en unités de soins
    intensifs. Le nombre de nouveaux cas positifs au SARS-CoV-2 confirmés en 24
    heures a été de 2.121. Depuis le début de la pandémie, à la fin février, la
    Roumanie a enregistré près de 140 mille cas d’infection au nouveau coronavirus,
    dont 110 mille ont guéri. Les autorités roumaines annoncent de nouvelles
    restrictions dans les localités où le taux d’incidence dépasse 1,5 cas pour
    mille habitants les 14 derniers jours. A Bucarest, où le nombre quotidien de
    nouveaux cas d’infection est le plus élevé du pays, les autorités ont décidé de
    fermer les salles de théâtres et de cinéma, ainsi que les salles intérieures
    des bars et des restaurants, et de rendre obligatoire le port du masque à
    proximité des établissements scolaires. Des mesures similaires sont également
    en vigueur dans d’autres villes de Roumanie.




















    Défense – Réuni mardi à Bucarest, le Conseil suprême de défense de Roumanie a
    approuvé plusieurs documents liés à la mise en œuvre de la Stratégie nationale de
    défense pour 2020 – 2024, dont le Programme
    d’application, l’Analyse stratégique de la défense, le Livre blanc de la
    défense, informe l’Administration présidentielle via un communiqué de presse. Selon
    la même source, le Programme d’application a comme priorité stratégique
    d’assurer un cadre légal adapté, incluant la révision de la législation
    relative à l’organisation et le fonctionnement des principales institutions
    compétentes en matière de sécurité nationale. L’analyse stratégique de la
    défense définit une nouvelle conception de l’organisation, de l’équipement et
    de la formation des forces armées roumaines. Le Livre blanc est un document qui
    permet de mettre en pratique les objectifs de défenses établis à travers le
    Programme de gouvernement, pour assurer la sécurité de la population et la
    défense du territoire national, des valeurs et des intérêts nationaux, est-il
    dit dans le communiqué de presse de l’Administration présidentielle. Le but
    final en est de consolider la posture de défense et de dissuasion, sur la base
    de cinq éléments essentiels : des capacités de technologie de pointe, des
    ressources humaines hautement formées et parfaitement entraînées, une industrie
    de défense autochtone puissante, une culture institutionnelle axée sur le
    savoir et l’innovation, et la résilience.










    Finances – La Roumanie soutient le financement substantiel des objectifs
    écologiques et numériques par le Mécanisme de relance et de résilience, mais
    elle rappelle que les Etats membres de l’Union européenne ont des particularités
    nationales, des étapes de développement et des besoins différents, a affirmé le
    ministre roumain des finances, Florin Cîţu, à la réunion d’ECOFIN, en
    visioconférence. Les cibles dans les domaines du climat et du numérique
    doivent, donc, être différentes et adaptées aux besoins de convergence, a-t-il
    souligné. Le ministre roumain a insisté sur l’idée d’un moyen de redressement
    opérationnel et flexible le plus rapidement possible.

    Prix Nobel – Le Prix
    Nobel de physique a été attribué cette année aux chercheurs Roger Penrose (Royaume
    Uni), Reinhard Genzel (Allemagne) et Andrea Ghez (Etats-Unis), pour leurs travaux
    sur les « trous noires ». Lundi, le Nobel de médecine a récompensé
    les chercheurs Harvey J. Alter, Michael Houghton et Charles M. Rice pour leur
    découverte du virus de l’hépatite C. Cette semaine, seront aussi annoncés les
    Nobel de chimie et de littérature, ainsi que le Prix Nobel de la Paix, tandis
    que celui d’économie sera annoncé le 12 octobre.









    Tennis – Soupçonné
    d’avoir été truqué, le match ayant opposé le duo roumain Andreea Mitu/Patricia
    Ţig et la paire Madison Brengle (Etats-Unis)/Iana Sizikova (Russie), au premier
    tour du tournoi de double féminin de l’Open de tennis de France, fait l’objet
    d’une enquête de la justice française. Selon le Parquet de Paris, des soupçons
    d’escroquerie en forme organisée et de corruption sportive active et passive
    pèsent sur la rencontre du 30 septembre, remportée par les Roumaines. En cause,
    notamment, le cinquième jeu du deuxième set, gagné à 0 par le double roumain
    après deux doubles fautes sur le service de la Russe Sizikova. Le quotidien
    sportif L’Equipe note que des paris suspects avaient été enregistrés sur ce jeu
    gagné par les Roumaines.

    Météo – Une vigilance jaune à l’instabilité météo accentuée concerne des
    régions du sud et de l’est de la Roumanie jusqu’à mercredi matin. Mercredi dans
    la journée, le temps sera instable dans le centre, le nord et l’ouest du pays.
    Les températures maximales se situeront entre 19° et 27°.

  • 12.09.2020 (mise à jour)

    12.09.2020 (mise à jour)

    Rentrée – Dernier weekend de vacances en Roumanie, car la rentrée scolaire
    démarre lundi le 14 septembre. Plus de 70% des établissements scolaires reprendront
    les cours normalement. Elèves et professeurs iront tous les jours en classe. Quelque
    5.000 établissements, soit environ 28% du nombre total, s’inscrivent
    actuellement dans le scénario mixte qui implique la présence physique à l’école
    de tous élèves du cycle primaire et de ceux en année terminale au collège et au
    lycée, alors que les autres élèves vont alterner présence à l’école et cours en
    ligne. Pour ce qui est des écoles restantes, une école sur dix se trouve dans
    une commune où la circulation du virus est considérée comme trop importante et,
    pour le moment, l’enseignement y sera délivré uniquement en ligne.






    UE – La Roumanie ne soutient pas le changement du mode de vote de l’unanimité
    à la majorité qualifiée pour adopter des décisions dans le domaine des impôts
    au niveau de l’Union européenne. C’est la déclaration du ministre roumain des
    Finances Florin Cîţu, dans le cadre du Conseil pour les affaires économiques et
    financières. Alors que les ministres européens des Finances débattaient de la
    nécessité d’une réforme du système fiscal pour arriver à une imposition
    équitable et efficace, Florin Cîţu a rappelé que les Etats européens étaient
    souverains en matière de politique fiscale, car elle permetait à chaque Etat de
    fixer ses politiques nationales. De même, le ministre roumain a exprimé son
    soutien pour améliorer les règles européennes en matière de coopération administrative
    entre les Etats membres. La Roumanie accorde une grande importance à ce que le
    poids financier soit réparti de manière équitable entre les pays de l’UE, a ajouté
    Florin Cîţu, en soulignant que l’utilisation de l’imposition comme levier pour
    une transition vers l’économie verte devait prendre en compte les spécificités
    économique de chaque Etat.




    Musique – La compétition de piano du concours international de musique
    classique « George Enescu 2020 » se déroule en ce moment-même, en ligne, et prendra
    fin le 15 septembre. Le jury se réunira par la suite et annoncera les résultats
    le mercredi 16 septembre. Seuls 12 des 55 concurrents seront sélectionnés pour
    participer à la demi-finale de la compétition, qui aura lieu en mai 2021, à
    l’Athénée roumain de Bucarest. La compétition du Festival George Enescu
    comprend en tout quatre sections : violon, violoncelle, piano et composition. Les
    55 mini-récitals donnés par des pianistes du monde entier, dont le cadet a 15
    ans et le plus âgé, 33, sont accessibles sur le site www.festivalenescu.ro.




    Littérature & droits de l’Homme – L’Union des écrivains de Roumanie a rendu public samedi un message
    de solidarité avec la lauréate du prix Nobel de littérature de 2015, Svetlana
    Aleksievitch, ouvertement opposée au régime de Biélorusse. « Le grand
    prestige de l’écrivaine, doublé par la force de son courage civique en tant que
    membre de la présidence du Conseil de coordination de l’opposition de
    Biélorussie, transforment Svetlana Aleksievitch, alors qu’elle est harcelée
    tous les jours et menacée de prison, en emblème de l’esprit libre » – peut-on
    lire dans le communiqué de presse de l’Union des écrivains de Roumanie. Mercredi,
    l’ambassadeur roumain à Minsk Viorel Moroşanu et autres ambassadeurs des Etats membres de l’UE se
    sont rendus chez l’écrivaine Svetlana Aleksievitch pour s’assurer que ses
    droits étaient respectés. Les abus du président Alexandre Loukachenko, à la
    tête de la Biélorussie depuis 26 ans et souvent qualifié du dernier dictateur d’Europe,
    ont également été condamnés par le Parlement de Bucarest. Les deux chambres du Parlement
    ont récemment adopté des déclarations pour demander aux autorités biélorusses
    de respecter les droits de l’Hommes et d’arrêter la répression contre ses
    propres citoyens.

  • May 19, 2020 UPDATE

    May 19, 2020 UPDATE

    Covid-19 Ro. Another 11 people have died of Covid-19 in Romania, raising the death-toll to 1,137, the Strategic Communication Group announced on Tuesday night. The number of infections has exceeded 17,100, of which 10,100 have been cured. As regards the Romanians living abroad, some 3 thousand have been infected, mostly in Italy, Spain and Germany. 103 have died. The virus is still among us and a fresh outbreak could follow, president Klaus Iohannis warned on Tuesday. He voiced his intention to declare a state of emergency again, if need be. He vehemently criticized those who stopped observing the rules on Friday, when the state of emergency was replaced by a state of alert, and also the politicians who tried to instigate people against the measures imposed by authorities.



    Recovery Plan. The European recovery plan must be applied right away, without any delays caused by bureaucracy and useless criteria, should focus on investment and the needs of the lesser developed countries, said on Tuesday the Romanian Finance Minister Florin Citu. According to a communiqué issued by the ministry, at the Ecofin meeting the Romanian official stressed that Romania believes that the future recovery fund should be nondiscriminatory, focus on the big priorities and the support program for combating unemployment should be rapidly implemented. The statements were made after the French president Emmanuel Macron and the German chancellor Angela Merkel proposed an economic recovery plan worth 500 billion Euro for the EU countries hit by the pandemic. Angela Merkel has pointed out that the countries hardest hit by the crisis should have priority in benefiting from this fund. In turn, Emmanuel Macron has stated that the countries that will receive aid will not have to reimburse it.



    Conference. The Romanian Foreign Minister Bogdan Aurescu attended on Tuesday a regional video-conference on managing the social and economic effects of Covid-19 pandemic. On the occasion, he voiced Bucharests support for the adoption, at European level, of the documents representing the frameworks of negotiation with Albania and the Republic of North Macedonia, following the decision made in March to start such negotiations. The Romanian foreign minister stressed the importance of maintaining the enlargement policy in the region. According to a communiqué issued by the Romanian Foreign Ministry, Aurescu highlighted the financial aid mobilized at EU level for the Western Balkans, describing it as a firm and concrete sign of European solidarity and commitment to the region.




    Pandemic. According to a first report drawn up by an independent committee, which analyzed the way in which the WHO acted in the case of the coronavirus pandemic, the alert system for outbreaks used by the World Health Organization should be revised given that some countries have reacted more slowly, DPA reports. Almost 4.9 million people have been contaminated with the new virus around the world. Some 1.9 million have recovered and over 320,000 have died. The US is the hardest hit country in the world with 90,000 deaths and almost 1.5 million cases of infection. Brazil comes 3rd after the US and Russia in the ranking of countries most affected by the COVID-19 pandemic. In Europe, the highest number of cases has been reported in the UK, which is followed by Italy, France and Spain. Meanwhile, the EU countries continue to gradually lift restrictions.



    Tourism. More than 100 hotels on the Romanian Black Sea Coast are preparing to welcome guests as of next month, according to employers associations in the field. The announcement made by the Government that open air restaurants are to be reopened on June 1st has mobilized a quarter of the accommodation capacity in the Black Sea resorts. Owners estimate a level of occupancy of 25 to 30%, which means around 10 thousand tourists. The first tourists already traveled to Mamaia, Vama Veche and the Denube Delta this past weekend, for fishing and other sporting activities.



    UEFA. The Romanian Football Federation has filed at the UEFA the last warranty letter required to demonstrate its availability to host EURO 2020 matches. In this way, Romania has officially reconfirmed its committment to organizing these events. Inititally scheduleld to take place between the 12th of June and the 12th of July this year, the European Football Champtionship has been postponed because of the pandemic, and it will therefore take place next year. Bucharest is supposed to host four matches. In order to be part of the final tournament, Romania has to win the play-off due this autumn. In the first leg, the Romanian team will play the semifinal in Island, and if they win, they will play for qualification against either Bulgaria or Hungary, also away from home. If it manages to reach the final tournament, the Romanian squad will play two matches in Bucharest. (M.Ignatescu)

  • Nachrichten 14.09.2019

    Nachrichten 14.09.2019

    Der rumänische Finanzminister Eugen Teodorovici hält es für absolut notwendig, dass bei jeder grö‎ßeren Initiative der neuen Europäischen Kommission die Interessen aller Mitgliedsländer und nicht nur der stärkeren und einflussreicheren Mitglieder berücksichtigt werden. Laut einer Pressemitteilung des Ministeriums nahm Eugen Teodorovici am Freitag an einer Sitzung der Eurogruppe im integrativen Format und an einer informellen Sitzung der EU-Minister für Wirtschaft und Finanzen (ECOFIN) teil, die vom finnischen Vorsitz des Rates der EU organisiert wurde. Die Gespräche der Eurogruppe konzentrierten sich auf den Haushalt für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit. Auf der Tagesordnung der ECOFIN-Tagung, die heute fortgesetzt wird, stehen Themen wie hybride Bedrohungen und die Widerstandsfähigkeit der Finanzmarktinfrastruktur, verstärkte Ma‎ßnahmen gegen den Klimawandel und die Neubelebung der Kapitalmarktunion. In Helsinki traf Minister Teodorovici auch mit dem Vizepräsidenten der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Pierre Heilbronn, zu einem Treffen über die Projekte der Bank in Rumänien und ihre künftige Strategie sowie über die nationale Strategie zur Entwicklung des rumänischen Kapitalmarktes zusammen.




    In Bukarest veranstaltet das rumänische Athenaeum heute, am 15. Tag des Internationalen Festivals “George Enescu”, ein Konzert der Königlichen Philharmonie von Lüttich unter der Leitung von Tiberiu Soare. Zu den Solisten gehört die italienische Sopranistin Anna Caterina Antonacci in Poulencs Oper für Sopran und Orchester “Die menschliche Stimme”. Auch heute gibt die Osloer Philharmonie ein zweites Konzert im Palastsaal unter der Leitung von Wassili Petrenko. Sie spielen die symphonische Dichtung “Don Juan” von Richard Strauss und George Enescus Sinfonia Concertate für Cello und Orchester, opus. 8. Mehr als 20 Chöre treten auch an mehreren Orten in Bukarest auf, im Rahmen des damit verbundenen Projekts “Die Stadt singt”. Das George Enescu International Festival findet bis zum 22. September statt und versammelt über 2.500 der weltweit wertvollsten Musiker aus 50 Ländern in 84 Konzerten und Rezitalen. Bukarest und andere Städte in Rumänien und 5 weiteren Ländern – Deutschland, Frankreich, Italien, Kanada und die Republik Moldau – veranstalten Auftritte im Rahmen des Festivals. Radio Romania ist seit der ersten Ausgabe des Festivals 1958 Koproduzent.




    Die Ständige Wahlbehörde Rumäniens hat einen Gesetzentwurf ausgearbeitet und zur öffentlichen Debatte gestellt, der die Leitlinien für die Finanzierung der Kampagnen für die Präsidentschaftswahlen 2019 billigt. In der Zwischenzeit haben die Rumänen, die im Ausland leben, nur heute und morgen die Möglichkeit, anzukündigen, wie sie bei dieser Wahl stimmen wollen. Verlängert unter einer staatlichen Notverordnung diese Woche, ist die Frist der 15. September. Au‎ßerdem können rumänische diplomatische Vertretungen ab Donnerstag bis zum 19. Oktober beim Au‎ßenministerium die Einrichtung von Wahllokalen im Ausland beantragen. Die erste Runde der Präsidentschaftswahlen in Rumänien ist für den 10. November geplant, die Stichwahl für den 24. November.




    Die Ministerin für die rumänische Diaspora, Natalia Intotero, ist bis zum 18. September in Italien, um mit Vertretern der rumänischen Gemeinschaften in diesem Land über die Möglichkeiten der Abstimmung bei den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen zu diskutieren. Treffen finden in Turin, Mailand, Venedig, Bologna, Florenz, Cagliari, Catania, Cosenza, Bari, Neapel und Rom statt. Weitere Themen sind der Menschenhandel und die Probleme der rumänischen Staatsangehörigen in verschiedenen Wirtschaftssektoren in Italien, dem Gastgeber der grö‎ßten rumänischen Gemeinschaft im Ausland (rund 1,2 Millionen Menschen).




    Fast 300 Soldaten aus Rumänien, Bulgarien, Georgien, der Republik Moldau, den USA und der Ukraine haben diese Woche an einem neuen Trainingsmodul im Rahmen der multinationalen Übung Black Sea Rotational Force 19 (BSRF) in der Stadt Babadag im Südosten Rumäniens teilgenommen. Das Modul umfasste taktische Schie‎ßübungen, Erste-Hilfe-Simulationen sowie Übungen mit Führungs- und Kontrollverfahren. Das BSRF ist eine jährliche Übung des US Marine Corps Forces Europe in der Balkan-, Schwarzmeer- und Kaukasusregion. Ziel der Übung ist es, die Interoperabilität der Streitkräfte durch eine gemeinsame Ausbildung für Friedenssicherungs- und Aufstandsbekämpfungseinsätze zu verbessern.




    Die rumänische Tennisspielerin Mihaela Buzărnescu wurde am Samstag im Halbfinale des WTA-Turniers in Hiroshima (Japan) gegen die Japanerin Nao Hibino mit 4-6, 6-0, 0-3 besiegt. Dies war die beste Leistung in diesem Jahr für Buzărnescu (125 WTA) und das erste Mal, dass sie 3 aufeinander folgende Spiele gewann.

  • September 14, 2019 UPDATE

    September 14, 2019 UPDATE

    EU The Romanian Finance Minister Eugen Teodorovici believes it is absolutely necessary for any major initiative of the new European Commission to take into account the interests of all member countries, and not only of the stronger, more influential members. According to a news release issued by the ministry, Eugen Teodorovici took part on Friday in a meeting of the Eurogroup in inclusive format and in an informal meeting of the EU ministers for economic and financial affairs (ECOFIN), organised by the Finnish presidency of the Council of the EU. The Eurogroup talks focused on the budget for convergence and competitiveness. The agenda of the ECOFIN meeting, which continued on Saturday, included topics like hybrid threats and the resilience of financial market infrastructure, enhanced action on climate change and rebooting the capital markets union. While in Helsinki, Minister Teodorovici also had a meeting with the vice-president of the European Bank for Reconstruction and Development, Pierre Heilbronn, with regard to the Banks projects in Romania and its future strategy, as well as to the national strategy to develop the Romanian capital market.



    ELECTION The Permanent Electoral Authority of Romania has drawn up and posted for public debate a draft law endorsing the Guidelines for financing the campaigns for the 2019 presidential election. Meanwhile, the Romanians who live abroad only have Sunday left to announce how they intend to vote in this election. By filling in an online form at www.votstrainatate.ro, people may choose to vote by post or at polling stations abroad. Also, beginning Thursday and until October 19, Romanian diplomatic missions may request to the Foreign Ministry the set-up of polling stations abroad. The first round of Romanias presidential election is scheduled on November 10, with the runoff due on November 24.



    VISIT The Minister for the Romanian diaspora, Natalia Intotero, is in Italy until September 18, to discuss with representatives of the Romanian communities in that country about the options for voting in the forthcoming presidential election. Meetings are held in Turin, Milan, Venice, Bologna, Florence, Cagliari, Catania, Cosenza, Bari, Naples and Rome. Other topics approached also include human trafficking and the problems facing the Romanian nationals in various economic sectors in Italy, which is the host of the largest Romanian community abroad (around 1.2 million people).



    MILITARY Nearly 300 troops from Romania, Bulgaria, Georgia, the Republic of Moldova, the USA and Ukraine have taken part this week in a new training module as part of the multinational exercise Black Sea Rotational Force 19 (BSRF), held in the town of Babadag, in the south-east of Romania. The module included tactical shooting drills, first aid simulations as well as practice involving command and control procedures. BSRF is an annual exercise conducted by the US Marine Corps Forces Europe in the Balkan, Black Sea and Caucasus region. The exercise is aimed at enhancing the inter-operability of the armed forces, by means of joint training for peacekeeping and counter-insurgence operations.



    MEASLES In Romania, the total number of confirmed measles cases is close to 18,300, according to the latest report made public by the National Centre for Infectious Disease Monitoring and Control. In the past week 54 new cases have been reported. Complications caused by this disease have killed 64 people in Romania since the start of the epidemic.



    TERRORISM The White House confirmed on Saturday that Osama bin Ladens son and successor as Al-Qaida leader, Hamza bin Laden, was killed, Reuters and AFP report. According to the US Presidency, Hamza bin Laden was killed in a counter-terrorism operation in the Afghanistan/Pakistan region. Hamza bin Laden was regarded as the favourite son and virtual successor of Osama bin Laden, the founder of the terrorist network behind 9/11, was was also killed in 2011, in Pakistan.



    TENNIS The Romanian tennis players Patricia Ţig, Ana Bogdan and Jaqueline Cristian Saturday managed to get past the qualifiers in the Korea Open. Two other Romanians, Mihaela Buzărnescu and Irina Begu, are also taking part in the competition. Mihaela Buzărnescu was defeated on Saturday by Japans Nao Hibino, 4-6, 6-0, 0-3, in the semi-finals of the WTA tournament in Hiroshima (Japan).


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • September 14, 2019

    September 14, 2019

    EU The Romanian Finance Minister Eugen Teodorovici believes it is absolutely necessary for any major initiative of the new European Commission to take into account the interests of all member countries, and not only of the stronger, more influential members. According to a news release issued by the ministry, Eugen Teodorovici took part on Friday in a meeting of the Eurogroup in inclusive format and in an informal meeting of the EU ministers for economic and financial affairs (ECOFIN), organised by the Finnish presidency of the Council of the EU. The Eurogroup talks focused on the budget for convergence and competitiveness. The agenda of the ECOFIN meeting, which continues today, includes topics like hybrid threats and the resilience of financial market infrastructure, enhanced action on climate change and rebooting the capital markets union. In Helsinki, Minister Teodorovici also had a meeting with the vice-president of the European Bank for Reconstruction and Development, Pierre Heilbronn, with regard to the Banks projects in Romania and its future strategy, as well as to the national strategy to develop the Romanian capital market.



    FESTIVAL In Bucharest, the Romanian Athenaeum is hosting today, on the 15th day of the George Enescu International Festival, a concert by the Liege Royal Philharmonic, conducted by Tiberiu Soare. The soloists include the Italian soprano Anna Caterina Antonacci, in Poulencs opera for soprano and orchestra “The Human Voice. Also today, the Oslo Philharmonic will give a second concert at the Palace Hall, under the baton of Vasily Petrenko. They will perform the symphonic poem Don Juan by Richard Strauss and George Enescus Sinfonia Concertate for cello and orchestra, opus 8. More than 20 choirs are also performing in several venues in Bucharest, as part of a related project entitled The city sings. The George Enescu International Festival takes place until September 22 and brings together over 2,500 of the worlds most valuable musicians from 50 countries, in 84 concerts and recitals. Bucharest and other cities in Romania and 5 other countries—Germany, France, Italy, Canada and the Rep. of Moldova—are hosting performances as part of the Festival. Radio Romania has been a co-producer ever since the first edition of the Festival, in 1958.



    ELECTION The Permanent Electoral Authority of Romania has drawn up and posted for public debate a draft law endorsing the Guidelines for financing the campaigns for the 2019 presidential elections. Meanwhile, the Romanians who live abroad only have today and tomorrow left to announce how they intend to vote in this election. Extended under a government emergency order this week, the deadline is September 15. Also, beginning Thursday and until October 19, Romanian diplomatic missions may request to the Foreign Ministry the set-up of polling stations abroad. The first round of Romanias presidential election is scheduled on November 10, with the runoff due on November 24.




    VISIT The Minister for the Romanian diaspora, Natalia Intotero, is in Italy until September 18, to discuss with representatives of the Romanian communities in that country about the options for voting in the forthcoming presidential election. Meetings are held in Turin, Milan, Venice, Bologna, Florence, Cagliari, Catania, Cosenza, Bari, Naples and Rome. Other topics approached also include human trafficking and the problems facing the Romanian nationals in various economic sectors in Italy, which is the host of the largest Romanian community abroad (around 1.2 million people).



    MILITARY Nearly 300 troops from Romania, Bulgaria, Georgia, the Republic of Moldova, the USA and Ukraine have taken part this week in a new training module as part of the multinational exercise Black Sea Rotational Force 19 (BSRF), held in the town of Babadag, in the south-east of Romania. The module included tactical shooting drills, first aid simulations as well as practice involving command and control procedures. BSRF is an annual exercise conducted by the US Marine Corps Forces Europe in the Balkan, Black Sea and Caucasus region. The exercise is aimed at enhancing the inter-operability of the armed forces, by means of joint training for peacekeeping and counter-insurgence operations.



    TENNIS The Romanian tennis player Mihaela Buzărnescu was defeated by Japans Nao Hibino, 4-6, 6-0, 0-3, on Saturday in the semi-finals of the WTA tournament in Hiroshima (Japan). This has been the best performance this year for Buzărnescu (125 WTA), and the first time she won 3 consecutive matches.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 14.09.2019

    14.09.2019

    Elections – En Roumanie, lAutorité électorale permanente a élaboré et lancé en débat le projet de décret gouvernemental portant sur lapprobation du Guide du financement de la campagne pour les élections présidentielles de novembre 2019. Par ailleurs, les Roumains de létranger ont encore deux jours à leur disposition pour annoncer la modalité de vote pour laquelle ils ont opté. Le gouvernement roumain a adopté jeudi le projet de décret durgence avancé par lAutorité électorale permanente qui prolonge jusquau 15 septembre le délai denregistrement des citoyens roumains sur les listes électorales de létranger. De même, jusqu’au 19 septembre, les missions diplomatiques peuvent demander au Ministère des Affaires étrangères de mettre en place de nouveaux bureaux de vote à létranger. Notons que le premier tour du scrutin présidentiel aura lieu le 10 novembre prochain, le second étant prévu le 24 novembre.





    Réunion — Le ministre roumain des Finances publiques, Eugen Teodorovici, juge absolument nécessaire que toute initiative majeure de la Commission européenne prenne en compte les intérêts de tous les Etats membres et non pas seulement ceux de certains pays considérés comme plus puissants et plus influents. Selon un communiqué du ministère de tutelle, Eugen Teodorovici a participé, vendredi, à Helsinki, à la réunion de l’Eurogroupe en format élargi et à la réunion informelle du Conseil Affaires économiques et financières (ECOFIN), événements organisés par la présidence finlandaise du Conseil de l’UE. Les discussions menées lors la réunion de l’Eurogroupe ont été ciblées sur l’instrument budgétaire de convergence et de compétitivité. A l’agenda de la réunion informelle de l’ECOFIN, qui se poursuit aujourd’hui, figurent des thèmes tels que les menaces hybrides et la résilience de l’infrastructure des marchés financiers, le renforcement de la lutte contre les changements climatiques ou la relance de lunion des marchés des capitaux. Le ministre Teodorovici s’est entretenu, à Helsinki, avec le vice-président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, Pierre Heilbronn. Les deux hommes ont discuté des projets mis en place en Roumanie et de la future stratégie de la BERD ainsi que de la stratégie nationale de développement du marché des capitaux.



    Exercice — Près de 300 militaires de plusieurs pays (Roumanie, Bulgarie, Géorgie, République de Moldova, Etats –Unis et Ukraine) ont participé cette semaine à l’exercice multinational “Black Sea Rotational Force”, accueilli par le polygone de tir de Babadag (sud-est de la Roumanie). Organisé annuellement dans la région de la mer Noire, des Balkans et du Caucase, l’exercice se déroule sous le Commandement des Forces de la Marine américaine déployées en Europe et en Afrique. Son but est d’accroître le niveau d’interopérabilité au travers d’exercices conjoints des forces de l’Alliance en vue de leur participation à des opérations de maintien de la paix et de contre – insurrection.



    Visite — La ministre pour les Roumains du monde, Natalia Intotero effectue une visite en Italie, jusqu’au 18 septembre. Plusieurs rencontres sont prévues avec les représentants de la communauté roumaine à Turin, Milan, Venise, Bologne, Florence, Cagliari, Catane, Cosenza, Bari, Naples et Rome. Les discussions sont ciblées sur les modalités d’exercer le droit de vote aux élections présidentielles de novembre prochain ainsi que sur le trafic d’être humains et sur les problèmes auxquels sont confrontés les Roumains qui vivent dans ce pays. La communauté roumaine d’Italie, la plus grande de l’étranger, dénombre près de 1 million 200 mille membres.



    Festival — Le Festival international “George Enescu” continue, avec à l’affiche, ce samedi, à l’Athénée de Bucarest, le concert de l’Orchestre Philharmonique royal de Liège, sous la baguette de Tiberiu Soare. Parmi les solistes, la cantatrice italienne Anna Caterina Antonacci, dans l’opéra pour soprano et orchestre “La Voix humaine” de Poulenc. Par ailleurs, au deuxième concert de l’Orchestre Philharmonique d’Oslo, dirigé par Vasily Petrenko, on retrouve le poème symphonique “Don Juan” de Richard Strauss et la Symphonie concertante pour violoncelle et orchestre opus 8 de George Enescu. Enfin, une dizaine de chœurs peuvent être entendus dans différents endroits de la capitale, dans le cadre du projet intitulé “La ville chante”, projet associé au festival. Le thème central de cette édition du festival international “George Enescu est « Le monde en harmonie ». Jusqu’au 22 septembre, Bucarest et dix autres villes de Roumanie et de cinq autres pays — Allemagne, France , Italie, Canada et République de Moldova — accueillent des représentations associées au Festival. A Bucarest, quelque 2500 des plus grands musiciens du monde montent sur scène pour 84 concerts et récitals. Radio Roumanie est le coproducteur de lévénement depuis sa toute première édition, en 1958.



    Tennis– La joueuse de tennis roumaine Mihaela Buzărnescu s’est inclinée, samedi, devant la Japonaise Nao Hibino (4-6, 6-0, 0-3), dans les demi-finales du tournoi d’Hiroshima, au Japon. Buzărnescu (125e WTA) a toutefois réussi son meilleur résultat de l’année, vu que cest pour la première fois quelle obtient 3 victoires consécutives. La Roumaine va engranger 110 points WTA et recevra un chèque de 11.300 dollars.



    Météo — Dans la moitié nord du territoire, les températures, en légère baisse, approcheront la normale saisonnière, tandis que dans le reste du pays, il fera plus chaud. Le ciel sera variable, plutôt couvert dans les régions de montagne et localement dans l’Est et le Sud-Est. Les températures maximales iront de de 19 à 32°. Il faisait 26° à midi dans la capitale, Bucarest.




  • June 15, 2019 UPDATE

    June 15, 2019 UPDATE

    MOLDOVA – President
    Klaus Iohannis has hailed the latest developments in neighboring Moldova that
    should contribute to overcoming the deadlock and help a peaceful power
    transition. On Friday Presidential advisor on matters of foreign policy, Bogdan
    Aurescu, talked to Moldovan Parliament Speaker Zinaida Greceanii and to leaders
    of the ACUM parliamentary bloc, Maia Sandu and Andrei Nastase. Foreign Minister
    Teodor Melescanu in turn met his Ukrainian counterpart, Pavlo Klimkin and
    discussed the peaceful transition of power in Moldova. On Friday, the
    Democratic Party in the Republic of Moldova announced that Prime Minister Pavel
    Filip resigned. Filip stated that the Democratic Party will keep on working for
    the Republic of Moldova, but from a different position. A power duality was set
    up in Moldova last week. Last Saturday, the pro-Russia Socialist Party forged
    an alliance with the ACUM block and set up a new government, headed by Maia
    Sandu. The second day, at the request of the Democratic Party, which until then
    had been negotiating with the Socialists the formation of a majority alliance,
    the Constitutional Court decided to temporarily suspend Igor Dodon from the
    office of president, and the acting PM Pavel Filip was appointed interim
    president.






    EXERCISE – The Saber
    Guardian 2019 military exercise continues in Romania until June 24. Its main
    goal is to enhance the cohesion, unity and solidarity of the partner and allied
    countries, with a view to ensuring defense against any type of aggression,
    especially by means of rapid mobilization and response, anywhere in Europe. In
    order to render international military training more effective, Saber Guardian
    is correlated with a number of other national and multinational exercises, so
    the total number of participants stands at some 13,500. Attending are 14 allied
    and partner countries: Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Germany,
    Great Britain, the Republic of Moldova, the Netherlands, Poland, Portugal,
    Romania, Spain, Turkey, Ukraine and the US. 7,600 of the participants are
    Romanian. Saber Guardian was held every year between 2013 – 2017, and was
    hosted, in rotation, by Bulgaria, Romania and Ukraine. The exercise is included
    in the United States Army Europe and designed to improve the integration of
    multinational allied and partner combat forces.






    ECOFIN – During
    its presidency of the Council of the EU, Romania has completed 11 out of the 13
    files on the capital markets union, said on Friday the Romanian Finance Minister
    Eugen Teodorovici. He chaired in Luxembourg the last meeting of the Economic
    and Financial Affairs Council held during the Romanian presidency. During
    Romania’s term, six ECOFIN meetings were held, as well as 66 trialogue meetings
    with the European Parliament, during which 15 legislative files were closed,
    and also 174 working group meetings. The Romanian Presidency has been a
    test for the public administration, which has proven it can face any challenge,
    at the highest level, said Eugen Teodorovici at the end of the meeting in
    Luxembourg.






    PENTECOST – Sunday,
    50 days after Easter, Orthodox and Eastern Catholic Christians around the
    world, including in Romania, will be celebrating the Pentecost, the descent of
    the Holy Spirit upon the Apostles and the birth of the first Christian
    community. The holiday is also known as White Sunday. On this day the 12 apostles
    were filled with the Holy Spirit, and began to speak in languages they had not
    known before. On Pentecost, following Apostle Peter’s address, 3,000 people
    were baptized, coming together into the first Christian community, which was
    the core of the future Christian Church. Some 23,000 police officers,
    firefighters, gendarmes and border police officers are deployed all across the
    country to ensure all related public events unfold safely.






    THEATER – The 26th
    Sibiu International Theater Festival continued on Saturday and will be
    unfolding until June 23. One of this year’s special guests, French Ambassador
    to Bucharest Michele Ramis, attended a conference on the Romania-France culture
    season and the inauguration of a digital platform. This year’s theme is ‘The
    Art of Giving’. The festival includes 540 events in 75 locations, with 3,300
    artists and guests from 73 countries invited. According to the organizers, the
    festival is a celebration of beauty, with events in theater, dance, music,
    film, book launches, circus, and art exhibitions. The Sibiu International
    Theater Festival is the most complex event of its kind in Romania and even
    Europe, and Radio Romania is one of the co-producers.




    FOOTBALL – 12
    teams, including Romania, are as of Sunday taking part in the European Under-21
    Football Championship hosted by Italy and San Marino. Romania is part of Group
    C, alongside England, France and Croatia. On Sunday, Poland will play Belgium
    while Italy will take on Spain. Romania’s first match will be on Tuesday
    against Croatia. This is the second time Romania takes part in the European
    Championship, after the 1998 edition. The teams in top position in each group
    will advance to the semi-finals, together with the team with the best stats in
    second position from all groups. The final will take place on June 30.

    (Translated by V. Palcu)

  • 15.06.2019

    15.06.2019

    Moldova – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, salue les dernières évolutions politiques en République de Moldova qui semblent pouvoir aider le pays à surmonter la crise et à assurer une passation pacifique des pouvoirs. En visite à Chisinau, vendredi, le conseiller présidentiel sur des questions de politique étrangère, Bogdan Aurescu, a discuté avec la présidente du Parlement moldave, Zinaida Greceanîi et avec les leaders du Bloc ACUM, Maia Sandu et Andrei Nastase. Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, a lui aussi rencontré vendredi, à Odessa, son homologue ukrainien, Pavlo Klimkin, pour examiner la crise politique moldave. Vendredi soir, le Parti démocrate de Chisinau a annoncé quitter le pouvoir. Rappelons-le, à Chisinau, deux gouvernements parallèles, l’un formé par les socialistes russophones et la droite pro-européenne, et l’autre par le Parti Démocrate de l’oligarque Valdimir Plahotniuc, se sont accusé réciproquement de coup d’Etat.


    ECOFIN – Pendant son mandat à la tête de l’UE, la Roumanie a clôturé 11 des 13 dossiers concernant l’Union des marchés de capitaux, a affirmé vendredi, à Luxembourg, le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici. Celui-ci a présidé la dernière réunion du Conseil Affaires économiques et financières (ECOFIN) de la présidence roumaine du Conseil de l’UE et la réunion annuelle des gouverneurs de la Banque européenne d’investissements (BEI). 66 trialogues avec le Parlement européen portant sur la conclusion de 15 dossiers législatifs, 173 réunions des groupes de travail, 6 dossiers législatifs et un autre non législatif agréés au niveau du Conseil ont eu lieu durant le mandat de Bucarest à la tête de l’Union. «La présidence roumaine du Conseil de l’Union a été un véritable teste pour l’administration publique qui a prouvé pouvoir relever n’importe quel défi », a conclut Eugen Teodorovici, à Luxembourg.


    Exercice – Le plus important exercice multinational de l’OTAN organisé cette année en Roumanie – Saber Guardian 2019 – se poursuit jusqu’au 24 juin. Les activités de perfectionnement des techniques d’instruction commune se déroulent sur 5 bases de Roumanie. L’exercice vise à mettre en évidence la cohésion, l’unité et la solidarité des Etats partenaires et alliés à travers une mobilisation rapide à même de les protéger contre toute agression, partout en Europe. Pour rendre plus efficaces les activités d’instructions dans le contexte international, Saber Guardian 2019 est lié à plusieurs autres exercices nationaux et multinationaux, de sorte que le nombre total des militaires participants s’élèvera à quelque 13.500 dont 7600 Roumains. Au total 14 pays alliés et partenaires y seront représentés.

    FITS – L’ambassadrice de la France en Roumanie, Son Excellence, Michèle Ramis figure parmi les invités de marque de la 26ème édition du Festival international de théâtre de Sibiu (FITS) qui se poursuit ce samedi. A cette occasion, Mme Ramis participera à une conférence ciblée sur la Saison France- Roumanie et à la cérémonie d’inauguration d’une plateforme numérique. 3300 artistes et invités de 73 pays participent à l’actuelle édition dont le thème est cette année: « L’art de donner ». Au programme des 10 jours du festival : 540 événements dans 75 espaces. Le Festival international de théâtre de Sibiu est l’événement de ce genre le plus grand et le plus complexe de Roumanie, voire d’Europe. Radio Roumanie en est un des coproducteurs.


    Touristes – Les visiteurs étrangers présents en Roumanie durant le premier trimestre de l’année en cours, ont déboursé au total, presque 275 millions d’euros, de 35 millions d’euros de plus par rapport à la même période de l’année dernière, selon l’Institut national de la Statistique. Un étranger a déboursé en moyenne, presque 630 euros pendant son séjour en Roumanie, de 130 euros de plus que la moyenne enregistrée en 2018. Selon les statistiques, la Roumanie a recensé pendant les trois premiers mois de l’année en cours presque 443.000 visiteurs étrangers. Pourtant, 60% d’entre eux se sont rendus en Roumanie pour des raisons professionnelles.


    Météo – En Roumanie, les météorologues ont prolongé jusqu’à dimanche soir l’alerte à l’instabilité atmosphérique et à l’inconfort thermique pour la plupart du territoire de la Roumanie. Une vigilance jaune d’orages a été mise en place dans 32 départements. Une vague de chaleur touche notamment l’ouest, le nord-ouest, le sud et le sud-est. Des pluies à verse seront signalées surtout dans les régions collinaires et en altitude. Les températures maximales iront de 27 à 35.

  • 14.06.2019 (mise à jour)

    14.06.2019 (mise à jour)

    Moldova – Le Parti démocrate moldave a annoncé vendredi son retrait du pouvoir suite à la démission des ministres du cabinet de Pavel Filip. Celui-ci a précisé que le PD continuera à œuvrer pour le pays, mais sur d’autres positions. « C’est une victoire, mais non pas une victoire définitive » a affirmé le chef de l’Etat, Igor Dodon, tout en appelant la Cour Constitutionnelle de Chisinau à réviser les décisions adoptées dernièrement. Depuis la fin de la semaine dernière, deux forces politiques essaient de s’emparer du pouvoir de Chisinau. Le Parti des socialistes de Dodon a fait alliance avec le Bloc pro-européen et a investi un nouveau gouvernement avec Maia Sandu à sa tête. Le lendemain, à la demande du Parti démocrate, la Cour Constitutionnelle a décidé de suspendre temporairement Dodon de ses fonctions et de nommer Pavel Filip président de la République par intérim.

    ECOFIN – Pendant son mandat à la tête de l’UE, la Roumanie a clôturé 11 des 13 dossiers concernant l’Union des marchés de capital, a affirmé vendredi, le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici. Celui-ci a présidé vendredi, à Luxembourg, la dernière réunion du Conseil Affaires économiques et financières (ECOFIN) de la présidence roumaine du Conseil de l’UE et la réunion annuelle des gouverneurs de la Banque européenne d’investissements (BEI). Le mandat roumain à la tête de l’Union a été marqué par six réunions du Conseil ECOFIN, 66 trialogues avec le Parlement européen qui ont débouché sur la conclusion de 15 dossiers législatifs, 173 réunions des groupes de travail, 6 dossiers législatif et un autre non législatif. « La présidence roumaine du Conseil de l’Union a été un véritable teste pour l’administration publique qui a prouvé pouvoir relever n’importe quel défi », a conclut Eugen Teodorovici, à Luxembourg.



    Réunion – Presque 111 milliards d’euros ont été alloués aux régions urbaines de l’UE pendant l’exercice budgétaire 2014-2020, a affirmé la commissaire européenne à la Politique régionale, la Roumaine, Corina Cretu, à l’issue d’une réunion informelle des ministres chargés du Développement urbain, dans le cadre de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. « Il n’existe pas un réseau unique et ce sera aux autorités nationales et locales de décider comment cet argent sera investi » a précisé Mme Cretu, avant d’ajouter « on a placé au cœur de nos préoccupations les citoyens, les régions et les villes de l’UE et on privilégie les investissements dans la politique de cohésion afin d’offrir aux villes et régions le soutien nécessaire pour répondre aux actuels défis ». Le point central de la réunion fut l’adoption de la Déclaration de Bucarest avec pour principal objectif la mise en place d’un cadre commun d’action en matière de développement urbain en Europe.


    Sécurité – Présent à la 3e édition du Forum international sur la « Sécurité en mer Noire et dans les Balkans », le ministre roumain de la Défense, Gabriel Les a déclaré que la sécurité dans la région mentionnée risque d’être perturbée vue les intérêts stratégiques de la Russie dans la région. Aux dires du responsable roumain, Moscou essaie d’assurer la domination militaire dans la région de la Mer Noire et limiter les manœuvres de l’OTAN. A parler des Balkans de l’Ouest, le ministre a affirmé qu’une nouvelle crise dans la région aurait de graves répercussions sur la sécurité et la stabilité européenne.


    Finances – La Commission européenne s’inquiète par rapport à l’évolution économique en Roumanie où les autorités locales ne respectent pas tout le temps les prévisions législatives en vigueur, selon Isabel Grilo à la tête de la Direction générale pour les Affaires économiques et fiscales de la CE. Celle-ci a participé à Bucarest à la conférence intitulée : « Le semestre européen : lancement des recommandations spécifiques pour la Roumanie », tout cela dans le contexte de la présidence roumaine de l’UE. Selon la responsable européenne, au bout de plusieurs années de croissance économique modérée, l’économie roumaine a connu une avancée significative cette dernière année, fondée, malheureusement, sur la consommation ce qui ne la rend pas soutenable. L’Exécutif européen a lancé un avertissement à la Roumanie et à la Hongrie voisine quant à un dérapage, en 2018, qui les a écartés de leur objectif budgétaire à moyen terme.


    Touristes – Les étrangers en visite en Roumanie durant le premier trimestre de l’année en cours, ont déboursé au total, presque 275 millions d’euros, de 35 millions d’euros de plus par rapport à la même période de l’année dernière, selon l’Institut national de la Statistique. Un étranger a déboursé en moyenne, presque 630 euros pendant son séjour en Roumanie, de 130 euros de plus que la moyenne enregistrée en 2018. Selon les statistiques, la Roumanie a recensé pendant les trois premiers mois de l’année en cours presque 443.000 visiteurs étrangers. Pourtant, 60% d’entre eux se sont rendus en Roumanie pour des raisons professionnelles.


    Météo – En Roumanie, les météorologues ont prolongé jusqu’à dimanche soir l’alerte à l’instabilité atmosphérique et à l’inconfort thermique pour la plupart du territoire de la Roumanie. Une vague de chaleur touche notamment l’ouest, le nord-ouest, le sud et le sud-est, où inconfort thermique est accentué. Des pluies à verse seront signalées surtout dans les régions collinaires et en altitude. Par endroits, la quantité d’eau pourrait dépasser les 25, voire les 40 litres sur mètre carré. Les températures minimales iront de 12 à 22 degrés et celles maximales de 27 à 35.