Radio România Internațional

Tag: écoles

La semaine du 8 au 12 novembre 2021

La
situation politique à Bucarest

A Bucarest, le PNL, au pouvoir, ne veut plus refaire l’alliance
avec l’USR et il dirige son attention vers le PSD, aux côtés duquel, il a déjà
gouverné entre 2013 et 2014. La future coalition gouvernementale comportera
aussi l’UDMR. Un premier round de négociations a eu lieu mardi et les
pourparlers ultérieurs se sont concentrés sur le programme de gouvernance. Même
si la plupart des sujets jouissent du consensus des deux partis, il y en a qui
provoquent des tensions entre les libéraux et les socio- démocrates. C’est le
cas, par exemple, de certains aspects économiques. Tandis que le PSD soutient
la croissance du SMIC, de la pension de retraite minimale et des allocations
parentales, les libéraux s’y opposent, en affirmant que le budget ne pourra pas
soutenir de telles majorations. Une fois mis en place un programme commun de
gouvernance, les consultations se dirigeront vers la configuration du nouveau
cabinet. Rappelons-le, en septembre, après le départ de l’USR du gouvernement,
le cabinet minoritaire PNL-UDMR a été destitué suite à une motion de censure
avancée par le PSD et soutenue également par l’USR. Depuis, le chef de l’Etat a
avancé deux propositions de premier ministre, les deux rejetées par le
Parlement.

Le système médical à genoux et un
taux de vaccination très faible

La baisse des cas de contamination au coronavirus enregistrée
dernièrement par la Roumanie a entraîné une chute de l’intérêt des Roumains
pour la vaccination. Tout cela dans le contexte où selon le dernier rapport de
l’Institut national de la Santé publique, presque 70% des cas de Covid-19
rapportés cette semaine et 90% des décès enregistrés durant le même laps de
temps ont touché les personnes non vaccinées. Les autorités affirment que si le
rythme quotidien de vaccination reste similaire d’ici la fin de l’année, la
Roumanie aura jusqu’à la fin 2021, 8,5 millions de personnes immunisées contre
le coronavirus âgés de plus de 12 ans. Un taux de vaccination insuffisant, s’alertent
les autorités. Afin de mieux lutter contre la quatrième vague pandémie, les
responsables roumains ont offert au Ministère de la Santé une enveloppe
supplémentaire de plus de 330 millions de lei, soit plus de 66 millions d’euros.
L’argent provient des réserves du Gouvernement et sera utilisé pour acheter des
antiviraux et pour financer des programmes nationaux de santé. Pendant que le
système médical de Roumanie est mis à dure épreuve en raison du nombre
important de cas graves et du surpeuplement des hôpitaux, encore un drame a
frappé cette semaine la Roumanie. Un
nouvel incendie s’est déclaré dans un hôpital Covid de Ploiesti, en faisant
deux morts dans les rangs des patients et en blessant une infirmière. Ce n’est
pas le premier incident de ce type qui se produit dernièrement dans les
hôpitaux roumains. En octobre, sept patients sont morts dans un incendie à l’Hôpital
de Maladies Infectieuses de Constanta. Antérieurement, à Piatra Neamt, 10 malades
ont trouvé la mort dans le feu éclaté à l’hôpital où ils étaient hospitalisés. Et
puis à Bucarest, 4 personnes hospitalisées dans des unités Covid sont également
décédées dans un incendie déclenché à l’Hôpital Matei Bals.

Les élèves sont rentrés en classe

Deux sur trois millions d’élèves
du milieu scolaire et préscolaire de Roumanie sont rentrés dans les salles de
classe, lundi dernier, après deux semaines de vacances imposées par le
ministère de l’Education sur toile de fond de la hausse sans précédent des
infections au coronavirus. Il existe toutefois une condition essentielle pour
qu’un établissement scolaire puisse organiser des cours en présentiel : il faut
qu’au moins 60% de son personnel soit vacciné. Sinon, les cours sont dispensés
en ligne. Le chef de la campagne de vaccination, Valeriu Gheorghita, avoue que
la reprise des cours dans les salles de classe fera croître le risque de tomber
malade et favorisera la croissance de cas, mais il est tout aussi persuadé que
les enfants ont besoin d’apprendre en présentiel ; c’est donc aux adultes de
leur offrir la sécurité dont ils ont besoin à l’école.A son tour, le ministre par
intérim de l’Education, Sorin Cîmpeanu, affirme que les nouvelles conditions
dans lesquelles les écoles ont rouvert, malgré les controverses suscitées, ont
stimulé davantage d’enseignants à se faire vacciner. Enfin, pour rattraper la
matière scolaire perdue durant les vacances forcées, le ministère de
l’Education a changé la structure de cette année scolaire et a raccourci les
vacances d’hiver pour les élèves de collège et de lycée.

Inflation record en Roumanie

En Roumanie, l’inflation ne cesse de croître, dépassant
de loin les prévisions et causant les plus grandes hausses de prix que le pays
ait connu ces dernières années. Dans son rapport annuel sur l’inflation publié
ce jeudi, la Banque Nationale de Roumaniefait savoir que le taux annuel d’inflation approchait les
8 % au mois d’octobre, soit son niveau le plus élevé des 13 dernières années.En décembre, le taux d’inflation devrait atteindre les
7,5 %, pour se tempérer jusqu’à 5,9 % vers la fin de l’année prochaine. Les
hausses des tarifs de l’énergie et des combustibles ont causé des majorations
de prix qui ne cesseront de croître avant la moitié de l’année prochaine,
estiment encore les spécialistes de la Banque Centrale. Le porte-parole de la
Banque Centrale, Dan Suciu, a déclaré pour Radio Roumanie que la poussée de
l’inflation et les hausses importantes des prix ont déjà eu lieu, les
variations à suivre n’étant plus significatives. « La grande croissance est déjà
derrière nous. Cela ne veut pas dire que dorénavant les prix commenceront à
baisser. Probablement, il y aura encore des hausses de prix, mais elles seront
marginales ».

Dans ce contexte, la Banque nationale de Roumanie a
décidé mardi dernier de majorer son taux directeur et le taux d’intérêt à payer
par les banques qui souhaitent contracter des crédits auprès d’elle, tout cela
dans une tentative de garder sous contrôle l’inflation galopante.

Pourparlers roumano-américains à Washington

En début de semaine, le chef de la diplomatie roumaine,
Bogdan Aurescu, se trouvait à Washington afin de renforcer la coopération avec
les Etats-Unis en matière de sécurité. L’occasion pour le ministre roumain
d’attirer l’attention, sur les conflits toujours sans solution en mer Noire.
« Cela fait plus de deux décennies que Bucarest plaide à Washington pour
l’importance de la sécurité en mer Noire, en tant que partie intégrante de la
sécurité transatlantique », a rappelé Bogdan Aurescu devant le Conseil
Atlantique. Il s’est aussi entretenu avec le secrétaire américain d’Etat,
Anthony Blinken, plaidant pour une présence renforcée de l’armée américaine
dans la région de la mer Noire et en Roumanie. Les deux pays ont aussi
reconfirmé leur engagement de consolider leur Partenariat stratégique, à
commencer par la coopération militaire, jusqu’à la coopération dans d’autres
domaines, tels la politique, l’économie, l’énergie et les relations
interhumaines. Qui plus est, Bogdan Aurescu a réitéré à cette occasion
l’intérêt de Bucarest, en tant que partenaire stratégique de Washington, de
faire des progrès concrets en ce qui concerne l’accès de la Roumanie au
programme Visa Waiver, qui supprime les visas pour les ressortissants roumains
qui voyagent aux Etats-Unis.(Trad.
Ioana Stancescu, Valentina Beleavski)

13 November 2021
08.11.2021 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – Le gouvernement roumain a prolongé de 30 jours l’état d’alerte sur tout le territoire de la Roumanie, à partir du mardi, 9 novembre. Toutes les restrictions sanitaires resteront en place, y compris le port obligatoire de masque ou encore l’accès dans certains endroits publics à base de certificat sanitaire. Lundi, la Roumanie a rapporté 4 200 nouveaux cas d’infection au coronavirus et 241 décès enregistrés en 24 heures. La baisse des cas quotidiens d’infection va de paire avec une baisse de l’intérêt de la population de se faire vacciner.

Certificat numérique – Les députés roumains examinent un projet de loi rendant le certificat vert numérique obligatoire au travail. Le projet sera débattu dans un premier temps par les commissions spécialisées, avant d’être soumis au vote de la Chambre des Députés, le forum décisionnel dans cette question. Aux termes de l’acte normatif, les employés qui refusent de présenter le certificat au travail pourraient se voir suspendre le contrat sans être rémunérés pour une période allant jusqu’à 30 jours. Si à la fin de cet intervalle, les salariés ne présentent toujours pas un document attestant la vaccination, deux situations peuvent survenir : les salariés du système public pourraient être tout simplement licenciés, alors que les patrons privés décideront s’ils prolongent oui ou non la suspension ou s’ils opèrent des licenciements. Ceux qui choisissent de ne pas se faire vacciner, seront périodiquement soumis à des tests de dépistage de la Covid, qu’ils devraient payer de leurs propres frais, aux termes du projet de loi soumis à la Chambre des députés.

Reprise des cours – A Bucarest, le ministre de l’Education par intérim, Sorin Cîmpeanu, a proposé lundi que dans les localités affichant un taux de contamination inférieur à 3 cas pour mille habitants, les écoles renoncent à prétendre un taux de 60% du personnel vacciné pour une reprise des cours en présentiel. La mesure devrait être adoptée d’ici à la fin de la semaine, compte tenu de l’évolution pandémique. En Roumanie la rentrée scolaire en présentiel a été possible à partir de lundi, 8 novembre, seulement dans les établissements scolaires ayant affiché une couverture vaccinale de 60% du personnel salarié. Sur 3 millions d’élèves, seuls 1,8 millions se sont présentés dans les salles de cours, alors que les autres sont restés enligne. Des contrôles ont démarré lundi dans les écoles roumaines afin de vérifier le respect des règles sanitaires. D’ici deux semaines, des tests non-invasifs de dépistage de l’infection au coronavirus seront utilisés tant par les enseignants que par les élèves deux fois par semaine, afin de prévenir la propagation du virus dans les écoles.

Washington
– Les Etats-Unis peuvent compter sur le soutien de la
Roumanie, a affirmé lundi, à Washington, le chef de la diplomatie roumaine,
Bogdan Aurescu, à l’issue des consultations avec le secrétaire d’Etat
américain, Antony Blinken. Celui-ci a affirmé pour sa part que « Bucarest
et Washington sont des alliés robustes au sein de l’OTAN » qui coopèrent
de près. Les deux responsables ont eu des pourparlers dans le cadre d’une
visite de deux jours que le diplomate roumain effectue aux Etats-Unis. La
visite marque l’ouverture officielle de la 7ème réunion du Dialogue
stratégique roumano-américain pour la mise en place de la Déclaration commune
pour le partenariat stratégique pour le XXIème siècle. Les consultations ont
identifié des moyens concrets de développement de la coopération bilatérale
dans les domaines politique, sécuritaire, militaire, économique et notamment
énergétique. Parmi les projets visés, les voies de transports Rail2Sea et Via
Carpathia et dans le domaine du nucléaire civil. Les récentes évolutions en
matière de sécurité avec un accent particulier sur la région de la mer Noire et
le flanc oriental de l’OTAN, tout comme la
levée des visas pour les Roumains souhaitant voyager aux Etats-Unis et la
pandémie de coronavirus ont été également évaluées.

Automobiles – En Roumanie, les immatriculations d’automobiles ont enregistré une hausse de 0,7% durant les dix premiers mois de l’année par rapport à la même période de l’année 2020. Les voitures électriques ont, quant à elles, enregistraient un bond de 94%, apprend-on auprès de l’Association des Producteurs et Importateurs d’automobiles. Dix mois après le début de l’année, la part de marché détenue par les voitures électriques et hybrides est de 12,8%. Les voitures à moteur essence continuent à détenir la part la plus importante du marché automobile.

Voyages – Le nombre de voyageurs étrangers enregistrés aux points de contrôle aux frontières de la Roumanie s’est chiffré durant les neuf premiers mois de cette année à plus de 5 100 000, en hausse de près de 25% par rapport au niveau enregistré durant la période similaire de l’année 2020, selon les chiffres de l’Institut national de la statistique. La majorité des visiteurs étrangers proviennent d’Etats européens (95,7%) notamment de Bulgarie, République de Moldova et Ukraine. Par ailleurs, le nombre de départs des visiteurs roumains à l’étranger durant les neuf premiers mois de l’année 2021 a été de près de 8 900 000 en hausse de 13% par rapport à la même période de l’année 2020. Le transport routier a été le plus utilisé par les visiteurs étrangers afin de voyager en Roumanie et demeure le moyen préféré par les Roumains qui partent à l’étranger.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Jacqueline Cristian, s’est qualifiée lundi dans les huitièmes de finale du tournoi WTA 250 de Linz, après une victoire en trois sets contre la Russe, Kamila Rahimova. Cristian a intégré le tableau principal comme lucky loser. Une autre Roumaine, Simona Halep, deuxième favorite du tournoi, affrontera directement dans les huitièmes de finale la Bélarusse, Aleksandra Sasnovici.

Météo – Les météorologues ont émis une alerte à la pluie en vigueur jusqu’à mardi dans la soirée dans la partie sud du pays, là où la quantité de précipitations cumulées dépassera par endroits, les 25 à 35 litres sur mètre carré. La neige tombera à plus de 1400 mètres d’altitude et le vent soufflera à plus de 60 km/heure sur les sommets des Carpates Méridionales. Les températures maximales iront jeudi de 6 à 13 degrés.

8 November 2021
07.11.2021 (mise à jour)

Covid en Roumanie – 5.293 nouveaux cas d’infection au Sars CoV 2 et 262 décès en 24 heures des suites de la covid, c’est le bilan présenté aujourd’hui par les autorités de Bucarest. Entre temps, dans la Capitale l’incidence des cas d’infection est à la baisse. Ce dimanche elle se situe à 10,13 cas par mille habitants, soit un niveau similaire à celui enregistré le 5 octobre. Selon les médecins, seule la vaccination pourrait arrêter la pandémie et les autorités poursuivent la Campagne nationale de vaccination anti-covid. Une nouvelle action de vaccination en masse se déroule ce weekend à Bucarest, avec une dizaine de centres d’immunisation ouvertes jusqu’à minuit.

Rentrée – Lundi c’est la rentrée pour les écoliers et lycéens roumains après deux semaines de vacances imposées à cause de la pandémie de Covid. Les cours recommencent en présentiel uniquement dans les maternelles, écoles et lycées ou le taux de vaccination de l’ensemble du personnel dépasse les 60%. Selon les chiffres présentés par le ministère de l’Education nationale, plus de la moitié des élèves et écoliers de maternelles rentrent à l’école physiquement : soit un million 800 mille élèves sur quelque 3 millions. Parmi les jeunes, les lycéens sont les plus vaccinés selon le ministre de l’Education, Sorin Cîmpeanu. Le coordinateur de la campagne de vaccination Valeriu Gheorghita, affirme que le retour des élèves dans les bancs de l’école mènera inévitablement à la hausse du nombre de cas d’infection mais souligne que les enfants avaient besoin de participer à des cours en présentiel et que les adultes devraient faire des efforts pour leur assurer la sécurité à l’école.

Politique – A Bucarest, les libéraux devraient décider lundi de l’issue des négociations avec l’USR et le PSD pour la constitution d’un gouvernement. Le président du PNL, le premier ministre par intérim Florin Cîtu se déclare confiant quant à une solution pour la constitution d’une majorité parlementaire stable. Parmi les libéraux, les opinions sont partagées. Certains leaders ne soutiennent pas une alliance avec les sociaux-démocrates et insistent sur la relance de la collaboration avec l’USR. Lundi encore, le PSD se réunira en Comité politique national pour décider d’un possible retour au gouvernement aux côtés des libéraux et surtout les conditions dans lesquelles il le fera. Le leader social-démocrate, Marcel Ciolacu, a pour sa part affirmé qu’une collaboration avec les libéraux serait la meilleure solution pour sortir le pays des actuelles crises. Les sociaux-démocrates élaborent déjà un programme de gouvernance après avoir reçu des documents relatifs à l’exécution budgétaire et devraient présenter au Parlement un budget rectificatif par initiative législative. L’USR attend la décision du PNL s’il souhaite refaire l’alliance ou poursuivre les négociations avec le PSD. Rappelons-le, le gouvernement minoritaire PNL – UDMR dirigé par Cîtu a été destitué par motion de censure.

Rugby – La sélection nationale de rugby de Roumanie a battu sur le score de 29 à 14 l’Uruguay dans un match – test disputé ce dimanche à Vérone. Le match était initialement prévu à Bucarest, mais il s’est déroulé ensute en Italie à la demande de l’équipe sud-américaine, qui a invoqué la situation sanitaire en ROumanie. L’Uruguay est déjà qualifié à la Coupe de Monde 2023. Avant ce match, la Roumanie occupait la 18e place et l’Uruguay 16e.

Diplomatie – Le ministre par intérim des Affaires Etrangères de Bucarest, Bogdan Aurescu, doit rencontrer lundi à Washington le secrétaire d’état américain Antony Blinken dans le cadre d’une visite de deux jours, qui marque l’ouverture officielle de la septième réunion du dialogue stratégique Roumanie – Etats Unis. Selon un communiqué de presse, Bogdan Aurescu devra réitérer l’intérêt de la Roumanie pour des progrès concrets pour ce qui est de l’accès de la Roumanie au programme Visa Waiver qui élimine les visas pour les séjours de courte durée aux Etats Unis. Les récentes évolutions en matière de sécurité avec un accès particulier sur la région de la mer Noire et le flanc oriental de l’OTAN.

Météo – Temps doux lundi sur le sud et le sud-est de la Roumanie, où les maximas iront de 8 à 21 degrés. Des pluies sont prévues sur la moitié nord du pays. A Bucarest, le mercure des thermomètres ira jusqu’à 20 degrés lundi à midi

7 November 2021
07.11.2021

Coronavirus – 5.293 nouveaux cas d’infection au Sars CoV 2 et 262 décès en 24 heures des suites de la covid, c’est le bilan présenté aujourd’hui par les autorités de Bucarest. Entre temps, dans la Capitale l’incidence des cas d’infection est à la baisse. Ce dimanche elle se situe à 10,13 cas par mille habitants, soit un niveau similaire à celui enregistré le 5 octobre. Selon les médecins, seule la vaccination pourrait arrêter la pandémie et les autorités poursuivent la Campagne nationale de vaccination anti-covid. Une nouvelle action de vaccination en masse se déroule ce weekend à Bucarest, avec une dizaine de centres d’immunisation ouvertes jusqu’à minuit.

Rentrée
– Lundi c’est la rentrée pour les écoliers et lycéens roumains après deux
semaines de vacances imposées à cause de la pandémie de Covid. Les cours
recommencent en présentiel uniquement dans les maternelles, écoles et lycées ou
le taux de vaccination de l’ensemble du personnel dépasse les 60%. Selon les
chiffres présentés par le ministère de l’Education nationale, plus de la moitié
des élèves et écoliers de maternelles rentrent à l’école physiquement :
soit un million 800 mille élèves sur quelque 3 millions. Parmi les jeunes, les
lycéens sont les plus vaccinés selon le ministre de l’Education, Sorin Cîmpeanu.
Le coordinateur de la campagne de vaccination Valeriu Gheorghita, affirme que
le retour des élèves dans les bancs de l’école mènera inévitablement à la
hausse du nombre de cas d’infection mais souligne que les enfants avaient
besoin de participer à des cours en présentiel et que les adultes devraient
faire des efforts pour leur assurer la sécurité à l’école.

Politique – A Bucarest, les libéraux devraient décider lundi de l’issue des négociations avec l’USR et le PSD pour la constitution d’un gouvernement. Le président du PNL, le premier ministre par intérim Florin Cîtu se déclare confiant quant à une solution pour la constitution d’une majorité parlementaire stable. Parmi les libéraux, les opinions sont partagées. Certains leaders ne soutiennent pas une alliance avec les sociaux-démocrates et insistent sur la relance de la collaboration avec l’USR. Lundi encore, le PSD se réunira en Comité politique national pour décider d’un possible retour au gouvernement aux côtés des libéraux et surtout les conditions dans lesquelles il le fera. Le leader social-démocrate, Marcel Ciolacu, a pour sa part affirmé qu’une collaboration avec les libéraux serait la meilleure solution pour sortir le pays des actuelles crises. Les sociaux-démocrates élaborent déjà un programme de gouvernance après avoir reçu des documents relatifs à l’exécution budgétaire et devraient présenter au Parlement un budget rectificatif par initiative législative. L’USR attend la décision du PNL s’il souhaite refaire l’alliance ou poursuivre les négociations avec le PSD. Rappelons-le, le gouvernement minoritaire PNL – UDMR dirigé par Cîtu a été destitué par motion de censure.

Electroménager – Une nouvelle édition du programme de remplacement de l’électroménager se déroulera en Roumanie au mois de décembre et bénéficiera d’un budget de près de 7 millions d’euros. C’est le montant restant d’un budget de plus de 15 millions d’euros alloué initialement à ce programme. Le ministre par intérim de l’environnement, Tánczos Barna, a annoncé que le programme devrait être lancé probablement durant la dernière semaine du mois de novembre pour que les fonds puissent être épuisés en décembre.

Diplomatie – Le ministre par intérim des Affaires Etrangères de Bucarest, Bogdan Aurescu, doit rencontrer lundi à Washington le secrétaire d’état américain Antony Blinken dans le cadre d’une visite de deux jours, qui marque l’ouverture officielle de la septième réunion du dialogue stratégique Roumanie – Etats Unis. Selon un communiqué de presse, Bogdan Aurescu devra réitérer l’intérêt de la Roumanie pour des progrès concrets pour ce qui est de l’accès de la Roumanie au programme Visa Waiver qui élimine les visas pour les séjours de courte durée aux Etats Unis. Les récentes évolutions en matière de sécurité avec un accès particulier sur la région de la mer Noire et le flanc oriental de l’OTAN.

Roma – La nationale de rugby de Roumanie rencontre aujourd’hui à Vérone l’Uruguay dans un match test. C’est pour la 10e fois que les deux sélections se rencontrent avec un palmarès favorable à la Roumanie. L’Uruguay est déjà qualifié à la Coupe du monde en 2023. La Roumanie est 18e dans le classement mondial du rugby alors que l’Uruguay est 16e.

Météo –Ciel temporairement couvert en Roumanie. Des précipitations mixtes sont possibles en haute montagne avec un léger vent dans la même région. Les maxima iront de 11 à 19 degrés. 10 degrés seulement à Bucarest.

7 November 2021
06.11. 2021

COVID– La Roumanie a rapporté samedi plus de 8000 nouveaux cas de contamination au coronavirus, auxquels s’ajoutent 490 décès en 24 heures qui alourdissent le bilan de 50.000 morts enregistrés depuis le début de la pandémie. Le pays continue à se voir accorder du soutien international afin de lutter contre l’actuelle vague pandémique. En cette fin de semaine, quatre personnes souffrant d’une forme grave de Covid-19 seront transférés en République Tchèque et au Danemark, tandis qu’une équipe d’experts israéliens se rendra à Bucarest pour offrir du soutien. Le chef du Département pour les Situations d’Urgence, Raed Arafat, précise que malgré une baisse des cas de contamination, la situation demeure particulièrement dramatique dans les hôpitaux et le taux de mortalité reste élevé. La vaccination, affirme-t-il, constitue la principale solution pour nous protéger. Le rythme de vaccination a ralenti ces derniers jours, alors qu’il avait augmenté pendant les deux dernières semaines. Presque 6,5 millions de Roumains sont à présent entièrement vaccinés. Bucarest accueille samedi un marathon de l’information. Y sont attendus des dizaines de médecins et d’experts pour participer à des discussions en marge des bénéfices de la vaccination et d’autres sujets en rapport avec la pandémie.

Ecoles – En Roumanie, quelque 1800.000 d’élèves reprendront les cours à partir de lundi, après deux semaines de vacances imposées pour des raisons pandémiques. Sur le nombre total d’élèves roumains, deux tiers feront des cours en présentiel et le reste à distance, après que les Ministères de la Santé et de l’Education ont décidé de commun accord que seules les écoles et les maternelles affichant un taux de vaccination de plus de 60% puissent rouvrir leurs portes. Une mesure qui, selon le Conseil des Elèves, s’avère insuffisante pour assurer une reprise des classes en toute sécurité. Du coup, les représentants du conseil appellent les autorités à mettre en place un algorithme censé permettre à chaque école de faire ses classes en présentiel ou en distanciel, en prenant en considération d’autres facteurs à part la vaccination du personnel éducationnel. Parmi ses facteurs : le taux de contamination dans la localité respective, l’infrastructure sanitaire locale, la capacité de dépistage des élèves et la distanciation physique dans les écoles. Le ministre de l’Education par intérim, Sorin Cîmpeanu, a annoncé qu’à l’heure où l’on parle, l’Etat a acheté 9 millions de tests salivaires de dépistage qui seront distribués dans les écoles et maternelles. En Roumanie, seulement 30% des enfants de plus de douze ans sont vaccinés contre le coronavirus.

Politique – Le Bureau politique national du PNL devra adopter lundi une décision relative aux négociations avec l’USR et le PSD a annoncé vendredi le président du parti, le premier ministre par intérim Florin Cîtu. Selon celui-ci, à la réunion avec le PSD, les négociateurs ont évoqué la possibilité d’un mécanisme par le biais duquel les fonctions de premier ministre seraient remplies à tour de rôle par les deux partis. Aucun partage des fonctions ministérielles n’a été évoqué. Plusieurs voix libérales ont exprimé leur mécontentement face à un rapprochement des deux partis et ont réclamé une coalition avec l’USR. Celle-ci attend voir si le PNL poursuit ses négociations avec les sociaux-démocrates ou s’il décide de reconstruire l’alliance au pouvoir. Lundi encore, le PSD se réunira en Comité politique national pour décider d’un possible retour au gouvernement aux côtés des libéraux et surtout les conditions dans lesquelles il le fera. Le leader social-démocrate, Marcel Ciolacu, a pour sa part affirmé qu’une collaboration avec les libéraux serait la meilleure solution pour sortir le pays des actuelles crises. Jeudi dans la soirée, le président Klaus Iohannis a annoncé qu’il appellerait les partis à des consultations uniquement après la cristallisation d’une majorité parlementaire assumée.

Notation – L’agence de notation Fitch Ratings a confirmé la note de la dette à long terme en devise et en lei de la Roumanie, avec implication négative, peut-on lire dans un rapport de l’agence. La décision intervient après que le mois dernier, Fitch a confirmé le rating souverain de la Roumanie à BBB-, avec implication négative, le dernier degré de sa catégorie d’investissement. Selon l’agence, la perspective négative est due à l’incertitude qui plane sur les politiques censées solutionner les déséquilibres budgétaires structurels, à l’impact sur les finances publiques des risques persistants associés à la pandémie et à la majoration des tarifs de l’énergie.

TENNIS – Le joueur roumain de tennis, Horia Tecau et son partenaire allemand, Kevin Krawietz, ont obtenu leur qualification au Tournoi des Champions qui réunit les 8 meilleurs joueurs de tennis du concours de simple et les 8 meilleures équipes de celui de double. Le classement se fait en fonction des résultats obtenus dans le courant de l’année. Suite aux scores obtenus à Paris Masters, la paire Tecau-Krawietz, 7ème dans la hiérarchie ATP, s’est vu assurer la présence au tableau du tournoi Nitto ATP Finals de Turin qui aura lieu du 14 au 21 novembre.

Météo – En Roumanie, la météo se refroidit, notamment dans le sud-est du pays. Des pluies éparses seront signalées dans le sud-ouest, le centre et à la montagne. Samedi, les températures maximales vont de 10 à 19 degrés. 17 degrés et un beau soleil dans le ciel de la capitale, Bucarest.

6 November 2021
La semaine du 13 au 19 septembre

Epidémie en fort rebond en Roumanie et bilans quotidiens
alarmants

Le nombre des cas de Covid-19 est à
la hausse dernièrement, en Roumanie, ce qui met une pression supplémentaire sur
le système médical. Le nombre de patients atteints par la maladie en
réanimation a continué d’augmenter, alors que le nombre de places reste limité.
A l’heure où l’on parle, des milliers de Roumains atteints de Covid-19, dont
plusieurs mineurs, sont hospitalisés sur l’ensemble du pays. Plusieurs clusters
sont apparus ces derniers jours, donnant lieu à des restrictions
supplémentaires dans les localités concernées. Selon les statistiques du
moment, un Roumain sur deux ne bénéficie d’aucune protection contre la
Covid-19, soit pour avoir refusé la vaccination, soit pour ne pas avoir eu de
contamination antérieure, à même de lui fournir des anticorps. Les autorités
roumaines appellent la population à se faire vacciner, à porter le masque et à
respecter la distanciation sociale. Malheureusement, le rythme de la campagne
d’immunisation est toujours lent. Seulement 5,2 millions de Roumains ont
accepté de se faire vacciner contre le coronavirus, soit moins de 30 % de la
population éligible. Le premier ministre roumain, Florin Cîtu, a rejeté le
scénario d’une nouvelle suspension des activités économiques au cas où le taux
d’incidence dépasse les 3 cas pour mille habitants. De ce fait, les autorités
se voient contraintes d’adopter de nouvelles mesures sanitaires, telle
l’obligation de présenter un pass sanitaire à l’entrée des restaurants, salles
de fitness, piscines ou encore pour pouvoir participer à des événements publics
ou privés, là où le taux de contamination est supérieur à 3 cas pour mille
habitants.

Seconde rentrée scolaire sous le signe de la pandémie

En Roumanie, une nouvelle rentrée des
classes a eu lieu sous protocole sanitaire imposé par la pandémie. Les
autorités ont décidé que les cours aient lieu en présentiel tant que le taux de
contamination reste inférieur à 6 cas pour mille habitants. C’est pour la
deuxième année de suite que les élèves roumains vont en classe en respectant
les mesures sanitaires. Face à la recrudescence des cas, les responsables
politiques et sanitaires ont multiplié leurs appels à la vaccination des
mineurs, surtout que des équipes de vaccination mobiles sont prêtes à se rendre
dans les écoles pour faciliter ce processus. Sur les 300 000 salariés du
système roumain d’enseignement, seulement 60 % se sont fait vacciner. La
situation est pire parmi les élèves de plus de 12 ans, où le pourcentage des
vaccinés est de 15 %.

Soutien aux consommateurs face à la hausse des tarifs de l’énergie

Le cours du gaz naturel et les prix
des certificats verts ont entraîné une hausse des tarifs de l’énergie sur le
marché européen. Dans ce contexte, les autorités roumaines se proposent d’aider
les consommateurs dont les revenus sont insuffisants pour payer des factures
majorées. Jeudi dernier, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a promulgué la Loi
du consommateur vulnérable. Adoptée en première lecture par le Parlement, cette
loi concerne 500 000 ménages modestes qui se verront accorder une aide
financière pour pouvoir payer leur facture énergétique. Par ailleurs, selon le
projet d’une ordonnance d’urgence examinée mercredi par le Gouvernement, l’Etat
se proposerait de compenser de 3,6 centimes d’euros le prix d’un kilowatt et de
25 % la facture de gaz. Cette mesure concernera les ménages dont la
consommation mensuelle d’électricité est entre 30 et 200 KW, tandis que celle de
gaz va de 100 à 1200 mc par mois. Le gouvernement roumain a également pris en
considération l’idée d’un plafonnement des tarifs du gaz. Le premier ministre
roumain, Florin Cîtu, a tenu à préciser qu’une telle mesure ne devrait pas
porter atteinte aux investissements dans l’économie. C’est une disposition qui
impose des négociations avec le Conseil de la concurrence et avec la Commission
européenne, a encore déclaré le chef du cabinet de Bucarest. Le PSD, d’opposition,
a critiqué le gouvernement de centre-droit, l’accusant d’avoir libéralisé le
marché énergétique au pire moment possible.

Dix années de partenariat
stratégique roumano-américain pour le XXIème siècle

La Roumanie et les Etats-Unis continueront d’être
des avant-postes des valeurs euro-atlantiques et d’affronter les défis futurs
ensemble, en tant que partenaires et alliés, ont souligné dans une déclaration
de presse commune le ministère roumain des Affaires étrangères et le
Département d’Etat américain. Le document a été rendu public le 13 septembre dernier,
à l’occasion du dixième anniversaire de la signature de leur Partenariat
stratégique pour le XXIe siècle et de leur Accord sur l’installation, en
Roumanie, du Système de défense anti-missile balistique des Etats-Unis. Le MAE
rappelle que l’Accord en question témoigne de l’engagement de Washington envers
la sécurité européenne et représente une contribution commune de la Roumanie et
des Etats-Unis à la défense collective au sein de l’Alliance. Le système de
défense anti-missile de l’Alliance nord-atlantique est exclusivement défensif, visant des menaces extérieures à l’espace
euro-atlantique.

20 années depuis les attentats du 11 septembre 2001

Vingt ans après les attentats du 11
septembre, les États-Unis ont commémoré cette journée de 2001 par une série
d’événements à la mémoire des près de 3 000 morts dont des étrangers, y compris
des Roumains. À cette occasion, des leaders politiques de nombreux pays ont
envoyé des messages de solidarité et de compassion pour les familles des
victimes, réaffirmant la décision de défendre la liberté et de lutter contre
les menaces terroristes. Le président roumain Klaus Iohannis a envoyé à son
homologue américain, Joe Biden, une lettre soulignant le fait qu’après les
attentats, la douleur commune s’était transformée en solidarité et en un but
commun, aux Etats-Unis et partout dans le monde, dans les pays alliés et
partenaires, y compris en Roumanie. Le président Iohannis a réaffirmé l’engagement
de la Roumanie aux côtés du peuple américain dans la lutte contre le terrorisme
et dans l’action pour la consolidation des valeurs communes de la démocratie,
des droits de l’être humain, de la liberté d’expression et de l’Etat de droit. Le
ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a lui aussi adressé
une lettre au secrétaire d’Etat des Etats-Unis, Antony Blinken, dans laquelle
il souligne l’engagement ferme et à long terme de Bucarest de participer, aux
côtés des Etats-Unis, partenaire stratégique de la Roumanie, et aux côtés de la
communauté internationale, aux efforts communs de combattre le terrorisme et
l’extrémisme violent. Également à Bucarest, le gouvernement de la Roumanie a
exprimé sa totale solidarité avec le peuple américain, tandis qu’à Washington,
l’ambassade de Roumanie a rendu hommage aux disparus. « L’attaque du 11
septembre n’a pas visé seulement les Etats-Unis, elle nous a tous visés », a
affirmé, dans un message sur Facebook, le secrétaire général adjoint de l’OTAN,
le Roumain Mircea Geoană. (trad. Ioana Stancescu)

18 September 2021
Rentrée scolaire en Roumanie

L’année scolaire 2021-2022 a commencé en Roumanie ce
lundi 13 septembre, en présentiel pour la majorité des élèves, mais dans le
strict respect des normes de protection sanitaire, sur toile de fond d’une
hausse importante des cas d’infection au coronavirus dépistées d’un jour à
l’autre. En fait, cette année le nombre des contaminations quotidiennes est
double par rapport aux chiffres de la rentrée 2020.

La plupart des quelque 3 millions d’élèves roumains retournent
donc en classe à compter de ce lundi. Il y a quand même quelques milliers
d’enfants qui commencent les cours en ligne, vu que dans leurs villes le taux
d’infection au coronavirus dépasse les 6 cas par mille habitants dépistés en 14
jours ou bien parce que l’infrastructure de leurs établissements scolaires ne
permet pas le retour en classe.

Le ministre de l’Education, Sorin Cîmpeanu,
explique : « Dans les 12 localités où vendredi dernier le
taux d’infection a franchi le seuil des 6 cas par mille habitants il y a 2 400
élèves. S’y ajoutent ceux dont les écoles ont des problèmes d’infrastructure
soit 2 000 enfants à travers le pays et 2 723 à Bucarest. Somme toute, 7 000 élèves sur
un total de 3 millions se verront obligés de démarrer les cours en ligne ».

Selon les autorités, tant que dans une localité le taux
d’infection est en dessous des 6 cas par mille habitants, les écoles
fonctionneront en présentiel, le port du masque étant obligatoire pour élèves
et enseignants en égale mesure. Au cas où le seuil mentionné est franchi, les
cours seront dispensés en ligne, mais les crèches et les maternelles resteront
ouvertes.

Pour sa part, le premier ministre Florin Cîtu a demandé
aux représentants des Directions de santé publique de s’assurer qu’il existe
suffisamment de masques disponibles dans les écoles. Il a aussi attiré
l’attention qu’il existe d’autres questions urgentes à résoudre : « Dans 253 écoles les normes de protection
sanitaire ne sont pas assurées. Il faut y remédier au plus vite. Puis, il y a
53 écoles qui ne disposent pas des produits nécessaires pour le nettoyage,
l’hygiène et la désinfection. S’y ajoutent 139 écoles ayant des problèmes liés
au chauffage. L’hiver viendra et les enfants ne peuvent pas étudier dans de
telles conditions. Il faut y remédier aussi vite que possible. »

Quelques jours plutôt, le ministre de l’Education Sorin
Cîmpeanu exprimait son espoir que des progrès importants dans la vaccination
des élèves seraient faits après la rentrée, surtout que les autorités sont
prêtes à envoyer des équipes mobiles dans les écoles pour faciliter
l’immunisation. Il faut dire aussi que 61% des plus de 300 000 salariés du système
de l’éducation nationale sont vaccinés à l’heure actuelle. C’est valable aussi
pour 15% des élèves âgés de plus de 12 ans.

Notons pour terminer que l’année scolaire 2021-2022 comporte
34 semaines réparties sur deux semestres. Les cours s’achèveront le 11 juin
2022. (Trad. Valentina Beleavski)

13 September 2021
20.08.2021 (mise à jour)

Afghanistan – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu a participé vendredi à une réunion extraordinaire des ministres des Affaires Etrangères des Etats membres de l’OTAN ciblée sur la situation en Afghanistan. Il a exprimé la préoccupation de la Roumanie quant aux évolutions dans ce pays et a souligné le besoin que les alliées agissent d’une manière coordonnée afin d’assurer l’accès vers et à l’intérieur de l’aéroport de Kaboul à toutes les personnes souhaitant quitter l’Afghanistan. M Aurescu a également évoqué le besoin de gérer d’une manière efficace la situation humanitaire et d’appuyer les segments de la société afghane qui partagent toujours les valeurs démocratiques occidentales. Par ailleurs, les efforts visant à évacuer les citoyens roumains se trouvant actuellement en Afghanistan se poursuivent. Les autorités roumaines maintiennent constamment le lien avec les Roumains qui se trouvent dans différents endroits à Kaboul. 33 ressortissants roumains étaient enregistrés comme étant présents en Afghanistan ; plus de la moitié travaillent pour une agence de l’OTAN, pour un programme des NU et pour une compagnie de sécurité. Des démarches ont été faites en même temps pour identifier et contacter des citoyens afghans – anciens collaborateurs des troupes roumaines pendant leur période de stationnement en Afghanistan ou étudiants boursiers de l’Etat roumain avec des études en cours ou encore qui ont été acceptés pour faire des études en Roumanie. Si ces personnes peuvent arriver sur l’aéroport de Kaboul, elles seront évacuées par l’avion roumain.

Pompiers – 142 sapeurs pompiers roumains, huit véhicules spécialisés dans la lutte contre les incendies de foret, trois camion-citerne, un centre de commandement, ainsi que d’autres moyens d’appui logistique, dont un drone sont partis vers la Grèce. A cette occasion, les pompiers roumains seront déployés pour combattre des incendies de végétation à proximité d’Athènes. Dans cette région il est très difficile de combattre les flammes puisqu’il y a peu de routes et de terrasses à travers les forets de pins et par conséquent l’emploi des camions pompe et des camions citerne est particulièrement difficile. Rappelons-le, il y a deux semaines, une centaine de pompiers roumains et une vingtaine de véhicules spécialisés ont été déployés sur l’île d’Eubée, afin d’aider aux opérations de lutte contre les incendies de végétation qui ont ravagé la région. La manière dont ceux-ci ont agi a reçu les louanges de la population, des confrères grecs et de la presse locale.

Coronavirus en Roumanie – Le nombre des nouveaux cas de coronavirus est à la hausse en Roumanie ; vendredi, 628 contaminations dépistées en 24h ont été annoncées ainsi que 9 décès s. Près de 1 200 patients sont hospitalisés en ce moment ; 167 malades sont dans les sections de réanimation – soins intensifs. Le rythme de la campagne nationale de vaccination anti-Covid reste faible ; le chiffre des personnes entièrement vaccinées depuis décembre dernier dépasse à peine les 5 millions. Par ailleurs, le gouvernement de Bucarest a pris, jeudi, un arrêté relatif à l’octroi, à titre gratuit, d’une aide humanitaire consistant en 450 000 doses de vaccin Moderna pour la République coréenne.

Ecoles – Toutes les écoles roumaines recommenceront les cours ce 13 septembre en présentiel et fermeront uniquement si le taux d’incidence des cas de Covid 19 dépasse les six cas par mille habitants. Des cérémonies spécifiques à la rentrée scolaire seront organisées pour une durée limitée, mais les participants sont tenus de porter le masque de protection. C’est la variante annoncée à l’issue d’une réunion des responsables du domaine. Une autre série de conditions seront introduites sans créer des désavantages aux élèves et aux enseignants non-vaccinés, mais uniquement certains bénéfices aux vaccinés. Le port du masque demeure obligatoire à l’école, parmi les écoliers de plus de 6 ans. Dans les espaces ouverts, les élèves ne seront plus tenus de porter le masque alors que les activités sportives devraient se dérouler surtout en plein air.

Théâtre – Coup d’envoi aujourd’hui, à Sibiu (centre), de la 28e édition du Festival international de théâtre, le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants d’Europe. Pendant 10 jours, les artistes donneront plus de 600 spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers, dans des cités et sites historiques. Y prennent part 2 000 artistes de 38 pays. Le Festival de Sibiu aura lieu tant en présentiel qu’en format hybride et en ligne. Ce vendredi, 40 événements sont prévus, avec des artistes de 15 pays. Détails après le journal.

Météo – Les températures continuent
leur évolution à la hausse alors que la météo sera toujours assez douce. Sur
l’extrême nord et sur le relief des pluies de courte durée sont possibles
samedi. Les températures iront de 25 à
33 degrés avec 32 degrés sous le soleil à Bucarest.

20 August 2021
24.05.2021 (mise à jour)

Réunion de l’UE – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis se trouve à Bruxelles, pour participer à la réunion extraordinaire des leaders européens. Les principaux sujets à l’ordre du jour : la coordination au niveau de l’UE dans le contexte de la pandémie de Covid 19, la lutte contre les changements climatiques, les relations de l’Union avec la Russie et le Royaume Uni. Au sujet de la pandémie de Covid 19, le chef de l’Etat s’est déclaré favorable à une coordination étroite entre les Etats membres. Il plaidera pour la mise en œuvre rapide des pass sanitaires numériques à condition qu’ils n’endiguent pas le droit des citoyens à la libre circulation. Pour ce qui est de la lutte contre les changements climatiques, le chef de l’Etat roumain soulignera le besoin de créer un cadre légal flexible, censé permettre aux Etats membres d’identifier les meilleures solutions pour atteindre l’objectif de réduire de 55% les émissions de gaz à effet de serre à l’horizon 2030.

Détournement
– Le Ministère roumain des Affaires Etrangères s’est dit profondément inquiet
par « la démarche inacceptable » des autorités biélorusses qui ont
forcé un avion reliant Athènes à Vilnius à atterrir à Minsk. Bucarest qualifie
cet incident de particulièrement grave et soutient la nécessité d’une enquête
internationale censée déterminer les circonstances dans lesquelles cet incident
s’est produit. D’autre part, la diplomatie roumaine affirme n’avoir reçu aucune
sollicitation d’assistance consulaire de la part d’un potentiel voyageur
roumain. Le Belarus et la Lettonie ont expulsé lundi réciproquement le
personnel de leurs ambassades, y compris leurs ambassadeurs de Minsk et Riga.

OMS -
Dans son discours lundi, en ouverture de l’assemblée générale de l’OMS, le chef
de cette organisation a rappelé la force de sacrifice du médecin roumain
Catalin Denciu, 48 ans et a décidé de le récompenser pour son courage.
Spécialiste en Réanimation, Soins Intensifs, Catalin Denciu est devenu
médecin-héros après s’être jeté dans les flammes pour sauver le plus de patients
possibles lors d’un incendie déclaré dans l’hôpital Covid de Piatra Neamt. Dix
personnes sont mortes dans cette tragédie. Brûlé au deuxième et troisième degré
sur 40% de son corps, le médecin a été transféré par la suite dans un hôpital
belge. En Belgique, il a été déclaré « héros de l’année 2020 ».

Coronavirus en Roumanie – Le nombre des nouveaux cas de Covid-19 est toujours à la baisse en Roumanie. 230 cas d’infection en 24 heures ont été rapportés lundi, soit le niveau le plus bas depuis juin 2020, selon les chiffres les plus récents rapportés par le Groupe de Communication Stratégique. 36 malades sont décédés ces dernières 24 heures en Roumanie, alors que 580 personnes infectées sont en réanimation. De plus en plus d’hôpitaux à travers la Roumanie réorganisent leur activité sur la toile du fond d’une baisse constante du nombre de malades contaminées au coronavirus. Parallèlement, la campagne d’immunisation se poursuit au niveau national. Depuis le début de la campagne d’immunisation en décembre dernier, en Roumanie, et jusqu’à présent, plus de 7,3 millions de doses de vaccin ont été administrées à plus de 4 millions de personnes, dont près de 3,2 millions ont reçu aussi la deuxième dose.

Education – Les examens nationaux, soit l’Evaluation nationale (équivalent du Brevet en France) et le baccalauréat, se dérouleront en présentiel, aux dates prévues, a annoncé le ministre roumain de l’Education nationale, Sorin Cîmpeanu. Au mois d’août, les écoles pourront organiser des classes de rattrapage et les professeurs sont encouragés à organiser des colonies de vacances et des excursions. Rappelons-le, au milieu de la semaine dernière, tous les élèves de la Capitale et des localités dont le taux d’infection fut en dessous d’un cas pour mille habitants, ont repris les cours en présentiel. Il s’agit de 93% du total des élèves de Roumanie, soit quelque 3 millions de personnes.

Plan national de relance et de résilience – C’est une semaine décisive pour le Plan national de relance et de résilience (PNRR) qui doit être remis à la Commission européenne pour que la Roumanie puisse accéder à quelque 30 milliards d’euros destinés au développement. La forme finale du document, avec tous les détails concernant sa mise œuvre, devrait être achevée d’ici la fin du mois. Par ailleurs, le PSD, principal parti d’opposition, exige au gouvernement de présenter son plan au Législatif, sinon il menace de ne pas voter en faveur d’un traité européen censé augmenter la contribution des Etats membres au budget de l’Union et qui nécessite deux tiers des voix au Parlement de Bucarest. Par ailleurs, les Commissions juridiques du Législatif devraient se réunir mardi pour analyser les rapports d’activité élaborés par le Défenseur des droits pour les années 2019 et 2020. Le Sénat doit débattre également et voter le projet de loi relatif à la 5G. Aux termes de cette loi, les fournisseurs de communications pourraient utiliser dans leurs réseaux uniquement des technologies et des équipements conformes à l’avis émis par le Conseil suprême de défense de la Roumanie.

Météo – En Roumanie, les températures seront à la hausse dans les 24 prochaines heures. Le ciel demeure variable et des pluies éparses tomberont sur les régions de montagne. Les températures maximales iront de 16 à 26 degrés.

24 May 2021
17.05.2021

Covid -
L’épidémie de coronavirus est toujours en recul en Roumanie. Le nombre des
nouveaux cas annoncés d’un jour à l’autre est à la baisse, tout comme celui des
patients en état grave. Lundi
392 nouveaux cas de coronavirus dépistés en 24 heures ont été rapportés en
Roumanie. Près de 5000 Roumains malades de Covid sont hospitalisés en ce
moment, dont 753 en soin intensifs. Le nombre des décès causés par cette
maladie est lui aussi à la baisse, lundi on en a annoncé 34. A l’heure où l’on parle, la Capitale et tous les autres
départements du pays sont dans la zone dite « verte », avec moins de
1,5 cas d’infection par mille habitants survenus en 14 jours. Entre temps, la
campagne de vaccination antcovid se poursuit. Une nouvelle tranche de quelque 700
000 doses du sérum Pfizer BioNTech est attendue ce lundi en Roumanie.

Rapport – La
ministre roumaine de la Santé, Ioana Mihăilă, présente ce lundi devant la
Chambre des Députés, sur demande du Parti Social-Démocrate (d’opposition) la
situation des décès causés par le coronavirus en Roumanie. Cette demande des
sociaux-démocrates survient dans le contexte où le Parlement roumain a rejeté
la semaine dernière la création d’une commission d’enquête chargée
d’investiguer les rapports des décès causés par la Covid durant la pandémie.
C’est toujours le PSD qui avait demandé qu’une telle commission soit créée. Le
rapport de la ministre de la Santé a été rendu public. En Roumanie, il existe
deux plateformes sur lesquelles les médecins et les hôpitaux rapportent les
décès causés par le coronavirus. La ministre a admis qu’il existe des
différences de données entre les deux plateformes, des différences causées par
la bureaucratie et par le fait que les hôpitaux ont des systèmes différents
pour rapporter la mort des malades de Covid. A noter les décès inscrits sur la
plateforme alert.ms.ro sont à 13% plus nombreux que ceux figurant dans les évidences
de l’Institut national de la Statistique.

Ecole – A compter de ce lundi, les élèves roumains ne
sont plus tenus à porter le masque dans la cour de l’école. Selon le ministre
de l’éducation nationale, Sorin Câmpeanu, plus de deux millions et demi d’enfants
de 2 500 écoles participent physiquement aux cours, puisque le taux d’infection
au nouveau coronavirus est inférieur à 1 cas par mille habitants. 300 000
écoliers de 650 localités, dont la Capitale, Bucarest, restent dans le scénario
dit « jaune », avec une participation en présentiel aux cours des
élèves du primaire et des années terminales de collège et de lycée, alors que autres
suivent toujours des cours en ligne. Si des cas de Covid sont signalés dans une
classe, tous ses élèves passent à l’enseignement en ligne. Le ministre de l’Education
a précisé que les examens nationaux seront adaptés aux conditions actuelles,
avec des cours déroulés surtout en ligne. Toutefois le niveau de difficulté des
épreuves de l’évaluation nationale et du baccalauréat restera le même.

Eurovision -
La Roumanie est représentée au concours de la chanson Eurovision accueilli
cette année par les Pays-Bas par l’artiste Roxen avec la chanson « Amnesia
». Dans la première demi-finale prévue ce mardi, 18 mai, la chanteuse roumaine
sera la 13e artiste à monter sur la scène d Rotterdam. La seconde
demi-finale aura lieu le jeudi, 20 mai. Parmi les meilleures performances de la
Roumanie à l’Eurovision mentionnons la 3e place obtenue en 2005 et en 2010 et
la 4e place occupée en 2006. Cette année, dans le contexte de la
pandémie, des normes très strictes sont à respecter par les participants tant
aux répétitions qu’aux concerts. Le spectacle est diffusé en direct, avec
seulement 3500 personnes présentes sur place. Le slogan de cette 65e
édition de l’Eurovision est «Open up».

Météo – Il
fait frais aujourd’hui notamment dans l’ouest est le nord-ouest de la Roumanie.
Une alerte jaune à la pluie concerne en fait les Carpates Orientales, le nord
et le nord-ouest du territoire. Le ciel est couvert et l’on attend des
phénomènes orageux aussi sur le centre et le nord ainsi qu’en montagne. Le vent
est assez fort aujourd’hui, avec des rafales qui pourraient atteindre les 60
voire les 80 km/h, notamment en montagne. Les maxima de la journée iront de 17
à 26 degrés. Pour l’instant il fait beau à Bucarest, avec 22 degrés et du
soleil à midi.

17 May 2021
La semaine du 3 au 9 mai

La campagne de vaccination avance très bien

« La Roumanie est très bien située en matière de taux de population vaccinée contre le coronavirus », a affirmé jeudi, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, après que le pays a passé la barre de 100 000 personnes immunisées en 24 heures. L’occasion pour M Iohannis de rappeler aux Roumains qu’en ce moment ils peuvent se présenter directement aux centres de vaccination munis de leur carte d’identité et sans prendre de rendez-vous au préalable. De cette manière, le pays espère pouvoir atteindre d’ici le 1er juin la cible de 5 millions de personnes vaccinées contre le Covid. A l’heure où l’on parle, la Roumanie a mis en place des marathons de vaccination, des vaccinations au volant, elle a ouvert des centres de vaccination dans les hôpitaux et dans les cabinets des médecins traitants. Depuis le début de la campagne de vaccination le 27 décembre, plus de 6 millions de personnes ont reçu au moins une dose de vaccin et plus de 2,2 les deux doses. A partir de cette semaine, la Roumanie a commencé à vacciner aussi avec le produit de Johnson & Johnson administré en dose unique.

Soutien accordé à la République de Moldova

Le Gouvernement de Bucarest a approuvé cette semaine une nouvelle aide humanitaire à l’intention de la République voisine de Moldova confrontée à la pandémie de coronavirus. Ainsi Bucarest offrira-t-il à Chisinau 100 000 doses de vaccin AstraZeneca. Selon l’Exécutif roumain, les deux pays ont convenu de la possibilité de revendre chaque mois 200 000 doses de ce vaccin. Par ailleurs, la Roumanie a approuvé aussi la fiche technique censée lui permettre d’offrir 100 000 doses de vaccin à l’Ukraine voisine.

Reprise des cours en présentiel

Ce mercredi, les élèves roumains ont repris les cours après des vacances prolongées étalées sur tout le mois d’avril. Tous les élèves de maternelle et du primaire font désormais des cours en présentiel. Dans les localités où le taux d’incidence des contaminations au coronavirus est inférieur à 1 cas par 1 000 habitants dépisté en l’espace de 14 jours, les cours en présentiel ont repris aussi pour les collégiens et les lycéens. Selon les données officielles, c’est valable pour 1 800 localités à travers la Roumanie se trouvant dans le scénario dit vert. Dans les autres villes et communes (1 400 environ), où le taux d’infection est plus élevé, les élèves de collège et de lycée continuent à suivre les cours en ligne, à l’exception des classes terminales qui retourneront en classe à compter du 10 mai.

La Roumanie lèvera d’autres restrictions à partir du 1er juin

Les autorités de Bucarest envisagent de poursuivre le calendrier pour la levée des restrictions. Ainsi, à partir du 1er juin, il serait possible que le port du masque ne soit plus obligatoire sur les plages, à la montagne, dans les salles de fitness ou à la piscine. En même temps, les fêtes privées pourraient être à nouveau autorisées si elles ne réunissent que des personnes vaccinées. Les autorités envisagent la possibilité de permettre la réouverture des restaurants et des hôtels à 100 % de leur capacité d’accueil là où le personnel et les clients sont vaccinés. Les supporters vaccinés pourraient participer aux matchs prévus en été, en Roumanie, figurant au tableau du Championnat européen de football. C’est une solution avancée par l’UEFA et agréée par la Roumanie, a fait savoir le chef du gouvernement, Florin Cîţu. Quant aux événements avec un public nombreux, comme par exemple les festivals Neversea ou Untold, le premier ministre roumain a précisé qu’ils ne pourraient pas avoir lieu à partir du 1er juin, mais plutôt après le 1er août.

Le gouvernement de Bucarest a adopté le programme de convergence et a ajusté le Plan national de relance et de résilience

Le gouvernement roumain a approuvé le Programme de convergence comportant différentes réformes que l’Exécutif envisage de mettre en place dans des domaines tels le système des retraites et des salaires, les entreprises publiques ou l’administration d’Etat. Le premier ministre Florin Cîţu a expliqué que ce programme s’ajoutait à la Stratégie fiscale et budgétaire et au Plan national de relance et de résilience. Le chef du gouvernement de Bucarest a précisé avoir appelé ses ministres à s’impliquer dans la finalisation le plus rapidement possible de ce plan dans la perspective des discussions prévues la semaine prochaine, à Bruxelles, avec les représentants de la CE. Florin Cîţu a précisé qu’à la demande de l’Exécutif communautaire, le PNRR a réduit l’enveloppe de 42 milliards d’euros à 29 milliards. Le chef du cabinet de Bucarest a assuré que le plan permettrait d’absorber tous les fonds communautaires mis à la disposition de la Roumanie.

Le rapport du GRECO sur la Roumanie

La Roumanie continue d’avoir du retard en matière de réformes dans le domaine de la justice et de la lutte contre la corruption, indique le plus récent rapport du Groupe d’États contre la corruption (GRECO), organe spécialisé du Conseil de l’Europe. Bien que la Roumanie n’ait mis en œuvre que cinq des dix-huit recommandations du GRECO, est-il encore dit dans le document mentionné, dans l’ensemble, les autorités de Bucarest semblent décidées de remédier à la situation ou d’abandonner plusieurs réformes juridiques controversées, adoptées par le précédent pouvoir social-démocrate. Toutefois, le degré de mise en œuvre des recommandations, concernant la lutte contre la corruption parmi les élus nationaux, les juges et les procureurs, n’est toujours pas satisfaisant. Pour ce qui est des membres du parlement, ce degré est inchangé, puisque seules deux des neuf recommandations les concernant ont été appliquées.Vu l’importance de ces recommandations pour prévenir la corruption au sein du Législatif, le GRECO souligne la nécessité d’agir avec davantage de détermination pour les mettre en pratique. Quant à prévenir la corruption parmi les magistrats du siège et du parquet, le rapport insiste sur le besoin d’agir avec plus de détermination en ce sens. Le rapport ajoute qu’un rôle renforcé du Conseil suprême de la magistrature continue d’être nécessaire et que le pouvoir exécutif, autrement dit le ministre de la Justice, devrait être moins impliqué dans la désignation ou la révocation des plus hauts procureurs, afin d’assurer l’indépendance judiciaire. Il faut, également, définir des critères et des objectifs clairs pour les promotions de carrière des juges et des procureurs, qui prennent en compte leurs compétences et leurs mérites réels. A Bucarest, le premier ministre libéral Florin Cîţu a affirmé que le rapport du GRECO indiqurait que la Roumanie est sur la bonne voie. Selon le chef du gouvernement, il n’y aura plus d’abus en matière de lois de la justice ni d’événements similaires à ceux des années 2017 – 2019. (trad. Ioana Stancescu)

8 May 2021
04/05/2021 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie — Le premier ministre roumain, Florin Cîţu, a déclaré mardi que l’obligation de porter le masque en plein air pourrait être levée après le 1er août ; il a précisé que cette mesure dépendait du rythme d’immunisation de la population contre la Covid-19. Il a réitéré l’importance de la vaccination, afin de prendre de nouvelles mesures d’assouplissement des contraintes, et a indiqué que la baisse du nombre de personnes infectées était aussi un résultat de la campagne d’immunisation. L’objectif déclaré par les autorités est d’atteindre 5 millions de personnes vaccinées jusqu’au 1er juin. Depuis le début de la campagne d’immunisation, le 27 décembre dernier, 3,5 millions de Roumains ont été vaccinés, dont plus de 2 millions avec les deux doses. A Bucarest, le taux de couverture vaccinale anti-Covid est le plus élevé du pays, à savoir 31 %. Ce mardi, des centres de vaccination des hôpitaux militaires des grandes villes ont ouvert pour quiconque souhaite se faire immuniser contre le Covid-19. Les gens peuvent se présenter à tout moment, sans rendez-vous préalable. A partir de vendredi, il sera possible pour les personnes désireuses de se faire vacciner de se présenter directement, sans rendez-vous, au centre vaccinal de son choix, sur l’ensemble du pays. Ce mardi, commencement de la campagne vaccinale anti-Covid dans les cabinets des médecins traitants, 3 000 d’entre aux ayant manifesté leur disponibilité. Par ailleurs, 994 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 au ont été rapportés mardi en Roumanie, sur environ 14 000 tests effectués ces 24 dernières heures. Dans le même intervalle, 94 décès ont été signalés, portant le nombre de morts à 28 474 depuis le début de la pandémie. 8 170 malades de Covid sont hospitalisés en Roumanie, dont 1 190 — en soins intensifs.

Parlement — Le Parlement de Bucarest reprend son activité cette semaine. Les sénateurs ont approuvé mardi une modification du Code de procédure pénale, en accord avec la décision de la Cour constitutionnelle du 7 avril dernier. Il s’agit de l’obligation pour un tribunal de rédiger la motivation simultanément avec le jugement rendu. Le délai pour statuer ne peut être ajourné au-delà de 120 jours. Mercredi, plusieurs sujets figurent au plénum de la Chambre des députés. L’agenda comporte plusieurs projets rejetés par les commissions de spécialité, dont la majoration de l’allocation familiale ou le renouvellement périodique, tous les 3 ans, des documents pour les personnes travaillant dans des conditions spéciales.

Ecoles — Les élèves roumains retournent mercredi en classe après un mois de vacances, accordé sur toile de fond de la pandémie de coronavirus. Tous les élèves de maternelle et du primaire se rendront dans les salles de classe, a précisé le ministre de l’Education, Sorin Cîmpeanu. Dans les localités où le taux d’infection est inférieur à 1 cas par mille habitants, les collégiens et les lycées feront eux aussi des cours en présentiel. Selon les données officielles, c’est valable pour 1 800 localités à travers la Roumanie se trouvant dans le scénario vert. Dans les autres villes et communes (1 400 environ), où le taux d’infection est plus élevé, les élèves de collège et de lycée continueront les cours en ligne, à l’exception des classes terminales qui retourneront en classe à compter du 10 mai.

Sommet — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, accueillera, lundi prochain, avec son homologue polonais, Andrzej Duda, le Sommet du Format Bucarest 9 (B9). Le chef de l’Etat polonais se rendra dans la capitale roumaine, alors que les autres leaders du Format Bucarest ainsi que le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, y prendront part par visioconférence. L’agenda de la réunion vise à préparer le Sommet de l’Alliance qui sera organisé à Bruxelles, le 14 juin prochain. L’accent sera mis sur le renforcement des relations transatlantiques, de la posture alliée de dissuasion et de défense sur le Flanc est, mais aussi sur le processus de réflexion OTAN 2030. La réunion aura lieu aussi dans le contexte des récentes évolutions sécuritaires préoccupantes dans la région de la mer Noire. Le dialogue et la coopération avec les partenaires du Voisinage est, le soutien en vue de renforcer leurs capacités de défense ainsi que l’accroissement de la résilience de l’OTAN, de ses alliés et partenaires face aux défis sécuritaires actuels seront également des thèmes abordés. Le Format Bucarest (B9) est une initiative lancée par la Roumanie et la Pologne à laquelle prennent part les Etats de l’Alliance sis sur le Flanc est : Bulgarie, République tchèque, Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Slovaquie et Hongrie. Le premier Sommet B9 a été organisé à Bucarest en 2015. Les réunions ultérieures ont eu lieu à Varsovie (2018 et à Kosice (2019).

Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep (n° 3 mondiale) a été éliminée ce mardi par la Belge Elise Mertens (n°16 WTA) dans les 8es de finale du tournoi WTA de Madrid. La Roumaine compte deux trophées du tournoi de Madrid à son palmarès, remportés en 2016 et respectivement en 2017, et elle a disputé deux autres finales.

4 May 2021
04.05.2021

Coronavirus en Roumanie – Environ 994 nouveaux cas d’infections
ont été rapportés mardi en Roumanie, sur environ 14 000 tests effectués ces 24
dernières heures. Dans le même intervalle 94 décès ont été rapportés. A l’heure
où l’on parle 8170 malades de Covid sont hospitalisés en Roumanie, dont 1190 -
en soins intensifs. Au niveau national, le taux d’incidence des cas de coronavirus est
en-dessous de 1,5 cas par mille habitants dépistés en 14 jours. La capitale
reste la plus touchée avec un taux de 2,5 cas, mais ce chiffre témoigne d’une
amélioration considérable par rapport aux semaines précédentes. Entre temps, la
campagne de vaccination se poursuit. A compter de ce mardi, les centres de
vaccination des hôpitaux militaires de Roumanie ont ouvert leurs portes pour
accueillir toute personne qui veut se faire immuniser contre le coronavirus,
qui plus est, sans rendez-vous préalable. Jusqu’ici plus de 3,37 millions de
Roumains ont été vaccinés, dont plus de 2 millions ont reçu les deux doses du
sérum anticovid.

Parlement – Le
Parlement de Bucarest redémarre son activité cette semaine. Ce mardi, les
Sénateurs doivent se pencher sur une initiative portant modification au Code de
Procédure Pénale, en accord avec la décision de la Cour constitutionnelle du 7avril dernier, qui oblige un tribunal de se prononcer dans un délai
maximum de 120 jours et de rédiger la motivation simultanément avec la sentence
donnée. Toujours sur la table du Sénat – une initiative du Parti Social-
Démocrate (PSD) et de l’Alliance pour l’Union des Roumains (AUR) visant la
création d’une commission parlementaire chargée d’investiguer la manière dont ont eu lieu l’évacuation et
le transfert des patients de l’hôpital « Foisor » de la capitale
roumaine, Bucarest, au moment où
celui-ci a été transformé en unité de Covid. A ce moment-là des dizaines de
malades ont été transférés du jour au lendemain à d’autres hôpitaux, d’autres
ont été envoyés chez eux, d’autres encore ont vu leur interventions
chirurgicales reportées. Mercredi, plusieurs sujets figurent au plénum de la Chambre des députés,
dont la majoration de l’allocation
familiale ou le renouvellement périodique, tous les 3 ans, des documents pour
les personnes travaillant dans des conditions spéciales.

Ecoles – Les
élèves roumains retournent mercredi en classe après un mois de vacances,
accordé sur toile de fonds de la pandémie de coronavirus. Tous les élèves de
maternelle et du primaire se rendront dans les salles de classe, a précisé le
ministre de l’Education, Sorin Cîmpeanu. Dans les localités où le taux
d’infection est inférieur à 1 cas par mille habitants, les collégiens et les
lycées feront eux aussi des cours en présentiel. Selon les données officielles,
c’est valable pour 1800 localités à travers la Roumanie se trouvant dans le
scénario vert. Dans les autres villes et communes (1400 environ), où le taux
d’infection est plus élevé, les élèves de collège et de lycée continueront les
cours en ligne, à l’exception des classes terminales qui retourneront en classe
à compter du 10 mai.

Tennis – La
joueuse de tennis roumaine Simona Halep (n° 3 mondiale) affronte ce mardi la
belge Elise Mertens (n°16 WTA) dans les 8e de finale du tournoi WTA
de Madrid. Dimanche, au 2e tour de la compétition, la joueuse belge
a vaincu Elena Rybakina du Kazakhstan, alors que Simona Halep a eu raison de la
Chinoise Saisai Zheng, sur le score de 6-0, 6-4. A noter que la Roumaine compte
deux trophées du tournoi de Madrid à son palmarès, remportés en 2016 et
respectivement en 2017.

Météo – Nous
avons une belle journée ensoleillée un peu partout en Roumanie ce mardi. Il
fait un peu frais quand même pour cette période de l’année, avec des maxima qui
iront de 14 à 23 degrés. On attend un peu de pluie et du vent sur les
montagnes. 17 degrés à midi, sous un ciel indécis, à Bucarest.

4 May 2021
Débats sur le Plan national pour la reprise et la résilience

La Roumanie a mieux fait face à la récession engendrée par la pandémie que la moyenne européenne, avec une baisse du Produit intérieur brut de seulement 5% contre plus de 6% dans le reste de l’espace communautaire, a déclaré mardi le commissaire à l’Économie Paolo Gentiloni lors d’un débat sur le Plan national pour la reprise et la résilience de la Roumanie. Il a également déclaré que les perspectives de croissance de notre pays étaient bonnes, mais a souligné que la viabilité des finances publiques restait préoccupante. La Roumanie, comme la plupart des Etats européens, place de grands espoirs en ce plan de relance après la crise économique et sociale provoquée par la pandémie.

30 milliards d’euros ont été alloués par Bruxelles à notre pays, et le gouvernement de centre-droit a fixé comme domaines prioritaires d’investissement l’infrastructure routière et ferroviaire, la construction de nouveaux hôpitaux, la modernisation des écoles et la numérisation. Le ministre des Projets européens, Cristian Ghinea, a également évoqué la réforme du régime des retraites et du système fiscal, une nouvelle gouvernance des écoles, des mesures visant à stimuler l’embauche de la main-d’œuvre qui travaille au noir, pour la hisser dans le domaine de la légalité. Il a souligné que le plan, tel qu’il est aujourd’hui, a équilibré les exigences en matière d’environnement et de numérisation, mais il répond également au problème des infrastructures de transport de la Roumanie. M. Ghinea a également indiqué que le plan pour la reprise et la résilience comprend aussi des réformes juridiques. Il faut dire que le budget européen commun, mais aussi le mécanisme de relance, ont un nouveau mécanisme assorti, qui conditionne l’octroi des fonds à la situation de l’Etat de droit, a expliqué Cristian Ghinea. Le commissaire Gentiloni a toutefois mis en garde qu’une nouvelle formule de critères et d’objectifs intermédiaires devait être respectée afin d’accéder aux fonds du mécanisme de relance, ce qui n’est pas simple, étant donné que la Roumanie n’a pas une bonne tradition dans l’absorption des fonds européens en général. Il a laissé entendre que si nous souhaitons que le Plan soit efficace, les fonds ne devraient pas être répartis sur un trop grand nombre de projets, car cela rendra les montants absorbés plus petits et, par conséquent, ils auront moins d’impact.

Les sociaux-démocrates, d’opposition, estiment que le Plan national pour la reprise et la résilience devrait être débattu de manière transparente au Parlement. Ils font valoir que le document proposé par le gouvernement est dépourvu de la vision stratégique exigée par l’Union européenne. Sorin Grindeanu, premier vice-président du PSD, affirme que le plan n’est pas fondé sur une étude d’impact, qu’il ne prévoit pas de mesures cohérentes avec des objectifs clairs à atteindre pour chaque domaine et qu’il n’assure pas un développement local équilibré au niveau national. Le président Klaus Iohannis a déclaré la semaine dernière que ce plan était une chance majeure pour le développement du pays, une opportunité qui permettra à l’économie ainsi qu’à la société roumaine une plus grande résilience en cas de crises futures.

(Trad. : Ligia)

24 March 2021
Restrictions et confinement dans les grandes villes roumaines

Seulement un mois et quelques jours après leur réouverture et malgré les nombreuses demandes des représentants du secteur de l’hôtellerie-restauration, les restaurants, les cafés et les bars de Bucarest ont de nouveau fermé leurs portes, dans la nuit de dimanche à lundi à minuit, pour les deux prochaines semaines. Le Comité municipal pour les situations d’urgence l’a décidé après que l’incidence de trois cas de COVID-19 pour mille habitants eut été dépassée ces derniers jours dans la capitale. Mariana Stancu, porte-parole de la préfecture de Bucarest, explique :

« Cette activité à l’intérieur est interdite. Elle n’est autorisée qu’à l’extérieur, quand une terrasse avec un toit, un plafond et un seul mur est aménagée, avec le maintien de la distance de 2 mètres entre les tables et, évidemment, avec la participation de six personnes tout au plus à table, si elles sont de familles différentes. L’activité dans les bars, dans les clubs et dans les discothèques est interdite. »

A la différence des restrictions appliquées par le passé dans le scénario rouge, maintenant, les enfants de maternelle et les élèves d’école primaire de Bucarest sont physiquement présents dans les classes. Quant à eux, les élèves des années de fin de cycle apprennent dans un système mixte, la moitié en présentiel, la moitié en ligne. Toujours à partir de ce lundi, les cinémas, les salles de spectacles ou de concerts ont été fermés au public à Bucarest, et les activités culturelles en plein air sont interdites.

D’autre part, la municipalité de Timişoara (ouest), où le taux d’infection a largement dépassé le seuil de 6 cas pour mille habitants, ainsi que plusieurs communes du département de Timiş ont été confinées pour 14 jours à compter de ce lundi. Il est possible de circuler la nuit uniquement en se munissant d’une déclaration sur l’honneur pour des raisons justifiées, avec une carte de légitimation ou avec une attestation de l’employeur. Dans les localités concernées, toutes les activités scolaires et préscolaires passent en ligne. Les horaires des magasins ont été réduits, à l’exception des pharmacies et des stations-service, et les services religieux ne peuvent être célébrés qu’à l’extérieur. Là, contrairement à la capitale, l’exploitation des terrasses a également été interdite. Le préfet du comté de Timiş, Németh László, affirme que la mesure du confinement a été prise en dernier recours, Timişoara étant dans le scénario rouge depuis plusieurs semaines. Németh László :

« Nous sommes dans une situation où il n’y a plus de lits disponibles en soins intensifs. En ce moment, Timişoara est à la recherche de places dans d’autres départements ou villes afin d’y envoyer des patients. Cela indique que nous sommes dans une situation que Timişoara n’a jamais expérimentée auparavant. Timişoara a le taux d’infection le plus élevé du pays. Cette tendance à la hausse existe depuis la mi-janvier et elle se poursuit. »

Le maire Dominic Fritz a souligné que le non-respect des mesures mises en place affecterait tout le monde, soit par un confinement encore plus long, soit par des pertes de vies humaines. Mécontentes des nouvelles restrictions imposées par les autorités et du projet de loi sur la vaccination obligatoire, qui fait l’objet d’un débat parlementaire, des centaines de personnes ont manifesté dimanche dans la capitale et à Timişoara. Des actions similaires, mais d’une ampleur moindre, ont également été signalées à Oradea (nord-ouest) et Sibiu (centre).

(Trad. : Ligia)

8 March 2021