Radio România Internațional

Tag: elections

  • 28.05.2014 (mise à jour)

    28.05.2014 (mise à jour)

    Coopération – Les représentants des deux grands partis de droite de Roumanie – le Parti National Libéral et le Parti Démocrate Libéral, ont décidé mercredi de construire un projet politique cummun, solide et durable. Lannonce a été faite par les libéraux, qui ont précisé que le projet visait également la création, dans un proche avenir, dun gand parti de droite. Le PNL et le PDL ont aussi décidé davoir uncandidat unique aux élections présidentielles de novembre prochain. Cette décision survient sur la toile de fond des discussions entamées récemment par les leaders des deux partis dans une tentative d’unifier la droite et de créer un front commun contre le Parti Social Démocrate, principale composante de la coalition actuellement au pouvoir. Rappelons-le, lalliance de gauche formée des sociaux-démocrates, de lUnion nationale pour le progrès de la Roumanie et du Parti conservateur a remporté les élections européennes avec 37% des voix, soit une avance substantielle par rapport aux autres partis. Le PNL a réuni 15% des voix et le PDL – 12%.



    Visite – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlăţean, sest entretenu mercredi avec son homologue italienne, Federica Mogherini, sur les relations bilatérales roumano-italiennes, sur le résultat des élections européennes et sur la situation en Ukraine. A cette occasion, le ministre roumain a rappelé que lItalie était restée en 2013 le 2e partenaire commercial de la Roumanie, avec des échanges économiques denviron 12 milliards deuros et quelque 37.000 compagnies à capital italien présentes sur le territoire roumain. En même temps, la communauté roumaine est la plus importante dItalie, ayant une contribution significative à la vie économique et sociale du pays. La visite à Bucarest de la ministre italienne des Affaires étrangères a lieu dans le contexte des 135 années depuis l’établissement des relations diplomatiques bilatérales.



    Crue – Les hydrologues roumains ont placé en alerte jaune et orange les zones se trouvant le long du Danube qui risquent dêtre inondées. Le niveau des eaux sur le secteur roumain du Danube a considérablement augmenté à la hauteur des départements du sud-est du pays, où est attendue aujourdhui la crue qui se propage depuis la Serbie. Le risque dinondations des territoires roumains riverains du Danube ne devrait pas diminuer jusquà la fin de ce mois, selon les prévisionnistes. Sur cette toile de fond, le temps reste instable sur le nord, le centre, lest et la montagne, où des orages seront signalés. Les températures maximales iront de 22 à 30 degrés.



    Tennis – Au premier tour de double dames de Roland Garros, la paire roumano-croate Raluca Olaru – Donna Vekic a été éliminée par le double allemand Kristina Barrois – Annika Beck, score 6 à 1, 1 à 6, 6 à 1. Dans lépreuve de double, le duo roumano-russe Sorana Cârstea – Maria Kirilenko rencontre lEstonienne Kaia Kanepi et la Russe Alexandra Panova, tandis que Chez les hommes, le duo roumano-croate Florin Mergea – Marin Draganja joueront contre les Polonais Mariusz Fyrstenberg – Marcin Matkowski. Au second tour de la compétition de simple dames du Roland Garros, la Roumaine Monica Niculescu, 76e au classement WTA, joue aujourdhui contre lArgentine Paula Ormaechea. Mardi, les joueuses roumaines de tennis Simona Halep, numéro 4 mondial, et Sorana Cârstea, tête de série n° 26, se sont qualifiées au second tour de lépreuve simple dames.



    Visite – Le prince de Galles poursuit sa visite privée dans plusieurs départements transylvains, au centre de la Roumanie. Il a visité mercredi la ville de Brasov. Le prince Charles détient plusieurs propriétés dans la région de Covasna, sur la Vallée de Zălan. Défenseur ardu de la protection des monuments historiques, il sest activement impliqué dans la rénovation de plusieurs villages saxons fondés au 12e siècle, localités incluses au patrimoine mondial de lUNESCO.

  • Nouvelle motion de censure

    Nouvelle motion de censure

    Inerte après les législatives de 2012, l’opposition de Roumanie commence à reprendre des couleurs. Ce revirement, point fortuit, a coïncidé avec la décision du Parti national libéral, deuxième force politique du pays, d’abandonner le pouvoir, suite à un conflit ouvert l’ayant opposé au premier ministre social-démocrate Victor Ponta. Pour faire sentir leur présence dans les bancs de l’opposition, les libéraux ont eu recours à l’instrument au plus grand impact dont ils disposaient, à savoir la motion de censure.



    Pourtant, cette motion, signée par tous les partis de l’opposition, a été rejetée lundi au Plénum des chambres réunies du Parlement de Bucarest. Cela prouve que l’opposition n’embarrasse pas tellement le pouvoir représenté par l’alliance tripartite Parti social-démocrate-Union nationale pour le progrès de la Roumanie-Parti conservateur et Union démocratique des Magyars de Roumanie. Le document n’a recueilli que 176 votes, même moins que le nombre des signatures, à savoir 231.



    L’opposition y accuse le cabinet Ponta de tergiverser la mise en place des mesures attendues par le milieu d’affaires, dont la diminution de 5% des contributions sociales patronales et l’élimination de l’impôt sur le profit réinvesti. Les signataires de la motion ont également reproché au chef du cabinet de Bucarest l’utilisation des ressources budgétaires à des fins électorales et la tentative de contrôler la justice. Si la mobilisation de l’opposition a été plutôt lente, affirment les analystes politiques, c’est aussi à cause du fait que le vote du législatif a été prévu juste au lendemain des élections européennes, lesquelles ont sans doute consommé bien des énergies.



    Le premier ministre a lui-même fait le rapprochement entre le scrutin européen et la motion de censure, qui avait besoin de 286 voix pour être adoptée. Victor Ponta : ”La motion actuelle a été déposée pour servir dans la campagne électorale. Maintenant que la campagne a pris fin, que les gens ont voté, je pense que nous devons tous reprendre notre travail ”.



    Le président démissionnaire du PNL, Crin Antonescu, a catalogué de non démocratique le refus du premier-ministre de répondre aux accusations énoncées dans la motion de censure. Crin Antonescu: ”Vous êtes peut-être fatigué par la campagne électorale, mais, monsieur le premier-ministre, ce n’est pas une raison pour traiter avec superficialité cette démarche fondamentale de la démocratie parlementaire qu’est la motion de censure et tenir ces propos. Vous êtes tenus d’y répondre”.



    Notons que c’est pour la première fois, depuis sa prise de fonction, que le premier ministre Victor Ponta se voit confronter à une motion de censure. (trad. : Mariana Tudose)

  • A la Une de la presse roumaine 27.05.2014

    A la Une de la presse roumaine 27.05.2014

    La presse de Bucarest n’est pas prête de lâcher le grand sujet du scrutin européen de dimanche dernier. Ce mardi, elle préfère examiner les résultats dans la perspective nationale de l’élection présidentielle de cet automne, mais aussi sous l’angle du fonctionnement d’un Parlement européen marqué par une forte présence des europhobes et des eurosceptiques.


  • Les élections présidentielles et l’avenir de l’Ukraine

    Les élections présidentielles et l’avenir de l’Ukraine


    Après des mois d’entropie sanglante, l’Ukraine a repris, dimanche, son aspect d’Etat fonctionnel. Au début de l’année, sous la pression des manifestants pro-occidentaux, l’ancien président pro-russe Viktor Ianukovici quittait le pouvoir en marchant sur des cadavres. En mars, les autorités provisoires de Kiev assistaient impuissantes et , pratiquement , sans réaction, à l’annexion, dans le sud, de la péninsule de Crimée par la Russie. En avril, les mêmes autorités déclenchaient ce qu’elles nommaient les opérations anti-terroristes contre les sécessionnistes russophiles de l’est du pays, opérations dont les experts militaires affirment s’être enlisées avant de rétablir le contrôle de Kiev sur les régions rebelles.



    Le scrutin présidentiel adjugé dès le premier tour par l’homme d’affaires Petro Porosenko est une preuve du fait que, fatigués par les incertitudes, les Ukrainiens avaient besoin d’une direction clairement définie et d’une large légitimité politique. Ils ont offert au nouveau président 55% des suffrages convaincus –disent les analystes — par son message équilibré. Passionnelle, imprévisible , controversée, sa principale contre-candidate , l’ex-premier ministre Iulia Timosenko, n’a obtenu qu’un peu en dessus de 10%.



    Né dans l’ouest, dans la ville de Bolgrad située au sud de la province historique de Bessarabie qui, jusqu’à l’annexion soviétique de 1940, avait appartenu à la Roumanie, surnommé « roi du chocolat », Porosenko est âgé de 48 ans et a une fortune estimée à 1,6 milliards de dollars. Il a constamment plaidé en faveur de l’option européenne ainsi que pour la normalisation des relations avec la Russie.



    Questionné à propos de se première visite en qualité de chef de l’Etat — à Moscou ou à Bruxelles – il a répondu qu’il se rendra au Donbas , c’est à dire à l’épicentre de la rébellion sécessionniste. La première tâche qu’il a assumé est de mettre un terme au conflit dans l’est du pays où les élections ont été, pratiquement, boycottées car dans les régions Donetsk et Lugansk n’ont été ouvertes que quelques sections de vote. Néanmoins, comme remarquent les analystes cités par l’envoyé spécial de Radio Roumanie à Kiev, la présence massive au vote valide la légitimité du scrutin.



    Le dialogue avec la Russie — affirme le nouveau président ukrainien — devra être médié par les Etats Unis et par l’Union Européenne et aura pour point de départ la prémisse que l’Ukraine opte librement pour son avenir. A Moscou, le président Vladimir Poutine a déclaré que la Russie reconnaîtrait le choix du peuple ukrainien, le respecterait et qu’il est prêt à collaborer avec la nouvelle direction de Kiev.



    En dépit du fait que les élections pour le Parlement Européen ont éclipsé celles d’Ukraine, elles ont été saluées par les chancelleries occidentales contentes de la correctitude du scrutin et par l’absence d’incidents majeurs. « Les élections ont été libres et correctes » – a affirmé, à son tour, le président de la Roumanie voisine ,Traian Bàsescu, qui a félicité son nouvel homologue…(trad. : Costin Grigore)

  • European Elections 2014

    European Elections 2014

    After a campaign that had little to do with European issues, namely jobs, migration and social policies, the European elections in Romania brought but one surprise.



    The left-wing alliance made up of the Social Democratic Party, the Conservative Party and the National Union for the Progress of Romania, which are also in the cabinet, won almost half of Romania’s 32 seats in the European Parliament. The alliance was followed by two centre-right parties, the National Liberal Party and the Liberal Democratic Party. The Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania and the newly created, pro-presidential People’s Movement Party have also won seats in the European Parliament, with a little over 5% of the votes.



    The surprise is the high score of the actor Mircea Diaconu as an independent candidate. His battle with the courts to be allowed to run in these elections has transformed him, in the eyes of the voters, into a man fighting with the system, and this has won him many votes.



    With the European elections now over, the time has come for political negotiations in the run-up to the presidential election in November. Things have become clearer on the centre-right spectrum, denying the Civic Force Party and the National Peasant Party much say in the future talks. The number one party in the opposition, the National Liberal Party, believes the priority right now is to create a common front against the Social Democratic Party. The Liberals say their MEPs will leave the Alliance of Liberal and Democrats for Europe and join the European People’s Party, to prevent the European Commission chairmanship being taken over by the Socialists.



    The result of the European elections in Romania runs counter to a worrying trend in Europe, whereby euro-sceptical and extremist parties are becoming increasingly popular. Romania has no populist or xenophobic MP on its list of MEPs. Although with fewer seats, the European People’s Party still has the highest number of representatives in the European Parliament, followed by the Socialists and the Democrats. None of these groups has a majority, however, which means tough negotiations lie ahead.

  • 25.05.2014

    25.05.2014

    PE — L’alliance de centre gauche regroupant le Parti social-démocrate, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie et le Parti conservateur, au pouvoir à Bucarest, a décroché le plus grand nombre de voix lors des élections européennes en Roumanie, avec de 41 à 43% des suffrages, selon les sondages sortie des urnes. La coalition est suivie de loin par le Parti national libéral (13 à 16%), le Parti démocrate-libéral (11 à 12%), le Parti du Mouvement populaire (6 à 8%) et l’Union démocratique des Magyars de Roumanie (6 à 7%). Le candidat indépendant, Mircea Diaconu, ancien comédien, a décroché lui aussi de 4 à 5%.


    Les réactions n’ont pas tardé. Le PSD a obtenu « un résultat exceptionnel », a estimé le premier ministre et leader de cette formation, Victor Ponta. Il a fait savoir qu’il allait proposer aux libéraux de refaire l’Union sociale-libérale, l’alliance ayant remporté les élections législatives de 2012 et dissoute suite aux querelles intestines entre les deux principaux partenaires.


    Pour sa part, le chef du PNL, Crin Antonescu, a remercié tous les Roumains ayant exprimé leurs choix lors de ce scrutin européen, et précisé que sa formation restera fidèle à ses principes, quel que soit le résultat des élections. Crin Antonescu a laissé entendre que son parti n’accepterait pas de refaire l’alliance avec les sociaux-démocrates.


    Le président du PDL, Vasile Blaga, a, lui, mis en exergue le travail des membres et des militants de sa formation, « un parti ayant subi des coups de l’intérieur et de l’extérieur » et contraint de « lutter sur plusieurs fronts, a-t-il dit.


    Notons que la présence aux urnes a été de 32,16%. Plus de 18 millions de Roumains avaient été attendus dimanche aux urnes pour désigner leurs 32 représentants au Parlement européen.




    Elections — Dans quelques circonscriptions, les Roumains ont été invités à désigner aussi cinq députés et trois sénateurs au Parlement de Bucarest, les postes concernés restant vacants pour différentes raisons. De même des élections municipales partielles se déroulent dans 19 départements du pays.



    Attaque — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, a condamné en des termes catégoriques l’attaque perpétrée samedi au Musée juif de Bruxelles, qui a fait quatre morts, après le décès d’un blessé grave. La Roumanie rejette « fermement et sans équivoque » toute forme d’antisémitisme pouvant mener à de tels gestes criminels, apprend-on du ministère roumain des Affaires étrangères. A son tour, la Fédération des communautés juives de Roumanie a témoigné de sa consternation à l’égard de cet attentat, « une manifestation d’antisémitisme violent », selon elle.



    Motion — Les sénateurs et les députés roumains doivent débattre et voter lundi une motion de censure élaborée par le Parti national libéral, d’opposition. La formation politique met en cause le gouvernement dirigé par le social-démocrate Victor Ponta pour ne pas avoir éliminé l’impôt sur le profit réinvesti et pour ne pas avoir diminué de 5% les contributions pour la sécurité sociale. Cette motion de censure a été signée par 214 sénateurs et députés, tandis que le vote favorable de 287 élus est exigé pour que le document soit adopté, soit la majorité absolue des parlementaires roumaines.



    Cannes — Le film turc “Winter sleep” a remporté samedi soir la Palme dor du 67e Festival de Cannes, un prix que son réalisateur Nuri Bilge Ceylan a dédié à la jeunesse de son pays, dans le contexte des manifestations anti-gouvernementales violentes que connaît son pays, selon lAFP. Le Grand Prix du festival est revenu à “Le meraviglie” de la jeune italienne Alice Rohrwacher, 32 ans. Dans son film joue aussi une adolescente roumaine, Maria Alexandra Lungu, qui s’est glissée dans le rôle d’une des quatre filles dun couple dapiculteurs dont la vie est bouleversée par lirruption dun jeune délinquant et dune émission télévisée. Notons qu’auparavant, le court métrage roumain indépendant « Ca passe aussi à travers le mur » réalisé par Radu Jude, avait décroché la Mention spéciale du jury de la Quinzaine des réalisateurs.



    Crue — Sur le secteur roumain du Danube, la crue intervenue après les pluies diluviennes tombées en Serbie se dirige à présent vers la mer Noire, tandis que le débit du fleuve est en baisse à l’entrée dans le pays. La plupart des départements riverains sont en vigilance orange pour les crues. A certains endroits, le Danube a d’ailleurs débordé inondant des terrains cultivés, des pâturages ou des forêts, sans endommager pourtant des logements. Le temps sera pourtant chaud mais instable, selon les prévisionnistes. Il pleuvra sur tout le territoire roumain, à l’exception du sud du pays, les quantités d’eau evant dépasser les 20 à 25 litres par mètre carré. Les maximales de l’air iront de 23 à 31 degrés

  • 23.05.2014

    23.05.2014

    Elections — La campagne électorale en vue des élections européennes prévues dimanche, en Roumanie, prendra fin samedi. Au total, 15 alliances et formations politiques et 8 indépendants se disputent les 32 sièges réservés à la Roumanie au Parlement européen. Plus de 18 millions d’électeurs roumains sont attendus aux urnes, ce dimanche. Les ressortissants roumains se verront mettre à leur disposition 190 bureaux de vote mis sur pied aux sièges des missions diplomatiques, des consulats, des instituts culturels ou sur les théâtres d’opérations en Afghanistan. Les élections européennes ont débuté jeudi aux Pays Bas et au Royaume–Uni.



    Corruption — L’homme d’affaires Dan Adamescu, le deuxième Roumain le plus riche dont la fortune est estimée à près d’un milliard d’euros, est poursuivi dans le dossier des quatre juges placés cette semaine en détention provisoire. Ceux-ci sont accusés d’avoir perçu directement ou par le biais d’autres personnes des sommes d’argent et d’autres biens pour favoriser des liquidateurs et des administrateurs judiciaires dans des dossiers d’insolvabilité. D’autre part, trois médecins d’un hopital oncologique de Roumanie, ainsi que deux pharmaciens et quatre représentants des société de distribution de médicaments ont été placés en détention provisoire. Les médecins sont accusé d’avoir élaboré plus d’un millier de fausses ordonnances remboursées illégalement par la Sécurité sociale. Le préjudice se monte à 1 million 8 cent mille euros.



    Intempéries – Suite aux pluies diluviennes dans les Balkans Occidentaux, les spécialistes s’attendent à ce que la crue sur le Danube arrive sur le territoire roumain autour du 25 mai. Le niveau des eaux du Danube à son entrée sur le territoire roumain a commencé à baisser, mais le risque d’inondation persiste en raison de la propagation de la crue. Plusieurs alertes aux inondations sont valables jusqu’au 26 mai dans les régions du sud-est du pays, riveraines du Danube. Par ailleurs, la météo demeure clémente sur l’ensemble du pays. Il faut chaud, voir très chaud dans l’ouest et le nord-ouest. Les maximales du jour vont de 21 à 30 degrés, 25 degrés à midi, dans la capitale.



    Foot — Le Steaua Bucarest doit rencontrer aujourd’hui dans la finale de la Coupe de la Roumanie, les vice champions de Astra Giurgiu. Pour la première fois depuis 17 ans, le Steaua a de grandes chances de remporter la Coupe. Classée quatrième, le Dinamo Bucarest risque de rater sa participation aux compétitions internationales en raison de ses problèmes financiers. Dans ce cas, à sa place participera CFR Cluj.

  • A la Une de la presse roumaine 23.05.2014

    A la Une de la presse roumaine 23.05.2014

    « En Roumanie, les élections européennes sont plutôt un prétexte pour la compétition présidentielle », «Junker ou Schulz ? Tel est le principal enjeu de ces élections européennes», « Des élections sous le spectre de la Russie », «L’OTAN prépare un plan de défense pour la Roumanie» – ce sont les principaux titres de la presse bucarestoise d’aujourd’hui.


  • 19.05.2014 (mise à jour)

    19.05.2014 (mise à jour)

    Inondations — Les autorités roumaines sont en état d’alerte à cause du danger d’inondation sur le Danube, causé par les pluies torrentielles des Balkans Occidentaux. Plusieurs secteurs sont placés en vigilance jaune et orange, alors que le fleuve dépasse déjà les niveaux d’inondation à 5 stations hydrométriques. Des restrictions de vitesse ont été imposées aux navires jusqu’à la limite de production de vagues, pour protéger les digues, les constructions hydro techniques et les navires en stationnement ou en marche. Les spécialistes de l’Administration nationale « Les Eaux roumaines » estiment que, pour le moment, il n’y a pas de risque majeur pour la population et les logements. D’autre part, le premier ministre Victor Ponta a annoncé que la Roumanie enverrait des aides en Serbie et en Bosnie, affectées par les crues les plus fortes des 120 dernières années. Une semaine de pluies diluviennes a provoqué des glissements de terrain, des inondations et des dizaines de morts.



    Motion de censure — La motion de censure déposée la semaine dernière par l’opposition libérale de Roumanie sera lue jeudi, le 22 mai, et débattue au Parlement lundi, le 26, a annoncé aujourd’hui le président de la Chambre des députés, Valeriu Zgonea. Dans cette motion, le PNL accuse le gouvernement de ne pas avoir tenu ses promesses de ne pas imposer le profit réinvesti et de réduire de 5% les contributions à la sécurité sociale. Par ailleurs, le ministre délégué au Budget, Liviu Voinea, a assuré qu’à partir du 1er juillet, la réduction de 5% des contributions à la sécurité sociale pour les employeurs deviendrait une certitude.



    Chisinau — Bucarest continuera de soutenir Chisinau par des projets concrets, censés montrer aux citoyens de la République de Moldova que le parcours européen génère de la prospérité et de nouvelles opportunités. La déclaration a été faite aujourd’hui, à Chişinău, par le Haut représentant du gouvernement roumain pour les projets économiques, stratégiques et pour la diplomatie publique, Mircea Geoană, lors d’une rencontre avec le premier ministre de la République de Moldova, Iurie Leancă. A son tour, ce dernier a affirmé que l’ancienne république soviétique continuerait fermement son cheminement vers l’UE.



    Elections — Dernière semaine de campagne électorale en Roumanie pour les élections européennes parlementaires du 25 mai. Les 32 sièges dont la Roumanie dispose au Parlement européen sont disputés par 15 formations politiques et 8 candidats indépendants. 751 sièges sont à pourvoir au sein des 28 Etats membres de l’Union européenne. Pour la première fois, la composition du Parlement européen issu des élections va compter pour la désignation du président de la Commission européenne. Les thèmes principaux de la campagne électorale ont porté sur la création d’emplois, la gestion de la migration, la politique étrangère européenne et les problèmes liés aux changements climatiques et à l’énergie.



    Coopération — Le vice président américain, Joe Biden fera ces mardi et mercredi une visite officielle en Roumanie, a annoncé l’Administration présidentielle de Bucarest. Joe Biden s’entretiendra avec le président roumain, Traian Basescu et le premier ministre, Victor Ponta notamment de la crise en Ukraine. A l’agenda des discussions figureront aussi le renforcement de l’Etat de droit, la lutte contre la corruption et le renforcement de la sécurité énergétique de l’Europe. La visite du haut dignitaire de Washington est censée réaffirmer le soutien américain à la Roumanie et aux alliés de l’OTAN en Europe de l’est ainsi que l’engagement des Etats-Unis à agir, y compris en recourant à la force, si un pays allié est attaqué. La semaine dernière, le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen, en visite à Bucarest, avait assuré que la Roumanie, pays membre de l’Alliance nord-atlantique, n’était pas seule devant les menaces régionales.



    Commémoration — Les événements liés à la commémoration de 70 années depuis la déportation des Juifs de cette région dans les camps nazis se sont poursuivis dans la ville de Sighetu Marmaţiei, dans le nord de la Roumanie. Expositions, concerts et séminaires ont été organisés, entre autres. De nombreux invités, certains venus de l’étranger, ont visité la Maison-musée Elie Wiesel, prix Nobel de la Paix, né à Sighet. Une marche de la déportation et du silence a eu lieu dans les rues de la ville. Les événements liés à la commémoration ont commencé le 16 mai.



    Chimie — 5 médailles d’or, une d’argent, une de bronze et première position au classement par équipes — voilà le palmarès des élèves roumains à la 48e édition du Concours international de chimie, déroulé à Moscou. Le concours, ayant réuni 105 élèves de 16 pays, a comporté trois épreuves : deux théoriques et une pratique, toutes les trois avec un degré élevé de difficulté. Selon un communiqué du Ministère roumain de l’Education, les élèves roumains se sont aussi faits remarquer au Concours International de philosophie, à Vilnius, où ils ont décroché une médaille d’or et une mention.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep a grimpé, en première, à la 4e position, au classement WTA, rendu public lundi. Il s’agit de la meilleure position jamais occupée par une Roumaine. Déclarée la joueuse ayant eu l’ascension la plus spectaculaire en 2013, Simona a remporté depuis mai dernier, 7 tournois WTA.

  • 19.05.2014

    19.05.2014

    Inondations — A Bucarest, les autorités sont en alerte en raison du risque d’inondations sur le Danube, suite aux précipitations diluviennes de ces derniers jours dans les Balkans occidentaux. Le fleuve est déjà sorti de son lit à Bechet, dans le sud-ouest de la Roumanie et inondé le poste-frontière. Selon les hydrologues, plusieurs secteurs du Danube sont visés par des vigilances jaune et orange aux inondations. Les spécialistes s’attendent à ce que le débit du Danube soit le double du niveau normal, entre le 20 et le 22 mai. Les autorités affirment avoir pris toutes les mesures de sécurité nécessaires mais que c’est la résistance des digues qui peut poser problèmes, vu que la crue restera en territoire roumain pendant 4 — 5 semaines.


    Par ailleurs, le premier ministre roumain, Victor Ponta a annoncé que la Roumanie enverrait de l’aide en Serbie et Bosnie, confrontées aux pires inondations, depuis 120 ans. Les pluies diluviennes s’ayant étalé sur une semaine dans les Balkans occidentaux ont fait des dizaines de morts en Serbie et en Bosnie Herzégovine et provoqué glissements de terrains et inondations .



    Elections — Dernière semaine de campagne électorale en Roumanie pour les élections européennes parlementaires du 25 mai. Les 32 sièges dont la Roumanie dispose au Parlement européen sont disputés par 15 formations politiques et 8 candidats indépendants. 751 sièges sont à pourvoir au sein des 28 Etats membres de l’Union européenne. Pour la première fois, la composition du Parlement européen issu des élections va compter pour la désignation du président de la Commission européenne. Les thèmes principaux de la campagne électorale ont porté sur la création d’emplois, la gestion de la migration, la politique étrangère européenne et les problèmes liés aux changements climatiques et à l’énergie.



    Coopération — Le vice président américain, Joe Biden fera ces mardi et mercredi une visite officielle en Roumanie, a annoncé l’Administration présidentielle de Bucarest. Joe Biden s’entretiendra avec le président roumain, Traian Basescu et le premier ministre, Victor Ponta notamment de la crise en Ukraine. A l’agenda des discussions figureront aussi le renforcement de l’Etat de droit, la lutte contre la corruption et le renforcement de la sécurité énergétique de l’Europe. La visite du haut dignitaire de Washington est censée réaffirmer le soutien américain à la Roumanie et aux alliés de l’OTAN en Europe de l’est ainsi que l’engagement des Etats-Unis à agir, y compris en recourant à la force, si un pays allié est attaqué. La semaine dernière, le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen, en visite à Bucarest, avait assuré que la Roumanie, pays membre de l’Alliance nord-atlantique, n’était pas seule devant les menaces régionales.



    Visite — Le haut représentant du gouvernement roumain pour des projets économiques et stratégiques et de diplomatie publique, Mircea Geoana, fait lundi une visite en République de Moldova. L’officiel roumain doit rencontrer le premier ministre Iurie Leanca, le président du Parlement, Igor Corman et le ministre de l’Intérieur, Dorin Recean. L’occasion de faire le point sur des projets bilatéraux, tels la coopération transfrontalière et l’interconnexion des systèmes énergétiques des deux Etats, et sur la situation régionale, avec un accent sur la crise en Ukraine, pays voisin aussi bien de la Roumanie que de la République de Moldova.



    Déportation — Poursuite ce lundi encore à Sighetu Marmatiei, ville dans le nord de la Roumanie, des événements marquant 70 années depuis la déportation des Juifs du comté de Maramures dans les camps nazis. Des concerts et des séminaires y sont organisés, entre autres. De nombreux invités, certains venus de l’étranger, ont visité la Maison-musée Elie Wiesel, prix Nobel de la Paix, né à Sighet. Une marche de la déportation et du silence a eu lieu dans les rues de la ville.



    Chimie — 5 médailles d’or, une d’argent, une de bronze et première position au classement par équipes — voilà le palmarès des élèves roumains à la 48e édition du Concours international de chimie, déroulé à Moscou. Le concours, ayant réuni 105 élèves de 16 pays, a comporté trois épreuves : deux théoriques et une pratique, toutes les trois avec un degré élevé de difficulté. Selon un communiqué du Ministère roumain de l’Education, les élèves roumains se sont aussi faits remarquer au Concours International de philosophie, à Vilnius, où ils ont décroché une médaille d’or et une mention.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep a grimpé, en première, à la 4e position, au classement WTA, rendu public lundi. Il s’agit de la meilleure position jamais occupée par une Roumaine. Déclarée la joueuse ayant eu l’ascension la plus spectaculaire en 2013, Simona a remporté depuis mai dernier, 7 tournois WTA.

  • 07.05.2014 (mise à jour)

    07.05.2014 (mise à jour)

    Ukraine – La Roumanie enverra des observateurs aux élections présidentielles dUkraine, le 25 mai prochain, a annoncé le ministère roumain des Affaires étrangères. La diplomatie roumaine précise également que Bucarest versera une contribution financière pour appuyer les mesures immédiates du Conseil de lEurope censées appuyer les autorités de Kiev à promouvoir leurs réformes constitutionnelles et législatives, ainsi quà renforcer les institutions démocratiques du pays. Mardi, lors de la réunion ministérielle du Conseil de lEurope, lUkraine avait demandé à la communauté internationale de la soutenir dans lorganisation du scrutin présidentiel du 25 mai, y compris par lenvoi dobservateurs internationaux.



    Ratification — La Roumanie sera le premier pays à ratifier l’Accord d’association de la République de Moldova à l’UE, preuve sans équivoque du soutien inconditionnel de Bucarest au parcours européen de Chisinau. Cette déclaration a été faite mercredi par le président du Sénat roumain, Calin Popescu Tariceanu. En visite dans la capitale moldave, il s’est entretenu avec le premier ministre Iurie Leanca et le président du Parlement de la République de Moldova, Igor Corman sur l’intégration européenne du pays, sur les projets bilatéraux énergétiques et sur la situation dans la région. «La République de Moldova compte toujours sur le soutien de la Roumanie, y compris dans l’accomplissement de son parcours européen», a affirmé le premier ministre Iurie Leanca. Au cours de sa visite à Chisianu, Calin Popescu Tariceanu doit également s’entretenir avec le président moldave Nicolae Timofti.



    Communautés — Malgré les ressources importantes allouées ces dernières années, la Roumanie doit faire encore beaucoup de choses pour les communautés roumaines vivant autour de ses frontières, a déclaré ce mercredi le président Traian Basescu. Présent à une cérémonie de remise de décorations à plusieurs personnalités roumaines de l’étranger, le chef de l’Etat a salué leurs efforts de préserver la langue et la culture nationales au sein des communautés mentionnées. Il s’est référé notamment aux Roumains d’Ukraine et de la République de Moldova, où s’accroît l’inquiétude concernant les actions de la Fédération Russe dans la région.



    Défense — 6 avions de combat du type CF-18 Hornet des forces aériennes canadiennes avec du personnel navigant et technique sont arrivés mercredi sur la base aérienne de Campia Turzii (dans le nord — ouest de la Roumanie). Selon le ministère roumain de la Défense, les militaires canadiens participeront à différents exercices aux côtés des soldats roumains. Mardi, le secrétaire général de lOTAN, Anders Fogh Rasmussen, avait déclaré que l’Alliance était prête à adopter de nouvelles mesures pour assurer la défense collective de ses membres. Il a rappelé que lorganisation avait déjà renforcé sa mission de police aérienne dans les pays baltes et effectué des vols de surveillance au-dessus de la Pologne et de la Roumanie.



    Réunions — Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Titus Corlatean, participe à partir de mercredi, à Salonique, en Grèce, à plusieurs réunions organisées sous les auspices de la présidence grecque du Conseil de l’UE. Aux côtés de ses homologues bulgare et grec, Titus Corlatean se penchera sur la promotion des intérêts communs des trois pays, notamment en relation avec l’UE, mais aussi au niveau des organisations régionales. Les pourparlers porteront également sur les perspectives d’intégration européenne des pays des Balkans Occidentaux. Le ministre roumain des Transports, Dan Sova, se trouve lui aussi en Grèce, mais à Athènes, la capitale, qui accueille une réunion du Conseil informel des ministres des Transports communautaires. Ils doivent notamment se pencher sur le développement de linfrastructure, et tout particulièrement celle routière, au sein de lUE.


  • 25.04.2014 (mise à jour)

    25.04.2014 (mise à jour)

    Elections – Début, vendredi, de la campagne électorale pour les élections euro-parlementaires du 25 mai prochain. En lisse pour les 32 mandats qui reviennent à la Roumanie au Parlement Européen, un de moins que pendant la précédente législature — 15 partis et alliances politiques ou électorales et huit candidats indépendants. Les principaux compétiteurs sont l’alliance de gauche Parti Social Démocrate-Union Nationale pour le Progrès de la Roumanie-Parti Conservateur (au co-gouvernement), le Parti National Libéral et le Parti Démocrate Libéral (l’opposition de centre–droite) et l’Union Démocrate des Hongrois de Roumanie (au co-gouvernement). Lors d’une conférence de presse, le président roumain Traian Bàsescu a déclaré que, malheureusement, dans la période pré-électorale il n’y a pas eu des thèmes d’intérêt, suggérant quelques-uns : l’accès de la Roumanie dans l’espace Schengen, l’intégration des ethniques roms dans la perspective européenne, l’appui du processus de rapprochement et, puis, d’intégration à l’UE de la République de Moldova, la croissance économique et la re-industrialisation de l’Europe et la lutte contre le chômage, surtout chez les jeunes.



    Migration — L’ambassadeur de Roumanie à Londres, Ion Jinga, a critiqué durement la campagne électorale de la formation nationaliste Parti de l’Indépendance du Royaume Uni (UKIP). Dans un éditorial qu’il signe dans l’édition britannique de HUFFINGTON POPST, Jinga a qualifié comme totalement inacceptable en Europe le manifeste de campagne de ce parti et s’est déclaré surpris que les Roumains de Grande Bretagne sont de nouveau offensés dans un pays renommé pour sa politesse et pour son principe de correctitude. UKIP d’orientation anti-UE a lancé mardi sa campagne pour les élections euro-parlementaires du mai prochain utilisant, entre autres, des panneaux électoraux contenant des messages choquants anti-migration.



    Intempéries — Les météorologues et les hydrologues ont restreint le nombre des zones de vigilance orange et jaune de pluies torrentielles et inondations qui ont affecté à partir de la fin de la semaine dernière le sud et le sud-est de la Roumanie. Dans des dizaines de localités de 12 départements, les crues et les glissements de terrain ont continué vendredi à créer des problèmes et deux tronçons de routes nationales et des centaines de routes départementales et communales étaient bloquées ou interrompues. Pour les 24 heures à suivre le beau temps a tendance de revenir avec des températures normales pour cette période de l’année, du vent faible à modéré et, isolement, des pluies faibles. Les maxima côté mercure : de 14 è 24 degrés centigrades.


    (trad.: Costin Grigore)

  • La semaine du 31 mars au 5 avril 2014

    La semaine du 31 mars au 5 avril 2014

    Accise controversée




    A compter du 1er avril, une accise controversée de 7 centimes d’euro par litre de carburant est appliquée en Roumanie, et qui entraîne une hausse moyenne de 0,4 lei par litre du prix de l’essence, du gazole et du kérosène. Les transporteurs routiers se verront restituer 4 sur les 7 centimes, a précisé le premier ministre Victor Ponta. La mesure vise les transporteurs de marchandises, de personnes, mais aussi la Poste roumaine. Cet argent sera remboursé chaque trimestre sur présentation d’une facture pour le carburant acheté. La mesure mécontente pourtant les transporteurs ferroviaires. Ils contestent l’accise appliquée aux carburants, qu’ils considèrent discriminatoire. Le président Traian Băsescu estime, quant à lui, que cette taxe est abusive et profondément nocive pour l’économie et la population. En revanche, la chef de la mission du FMI pour la Roumanie, Andrea Schaechter, trouve que le programme économique agréé avec les autorités roumaines est sur la bonne voie.




    Majoration des prix




    D’autres majorations, en vigueur depuis le 1er avril, concernent le tabac et le gaz naturel. Selon le calendrier relatif à l’élimination des prix réglementés, le tarif du gaz augmente de 2% pour les ménages et de 5% pour les consommateurs industriels. Les cigarettes reviendront elles aussi plus cher, les fumeurs devant payer 0,5 lei supplémentaires par paquet. De l’avis des spécialistes, cette mesure vise à rapprocher le prix des cigarettes bon marché de celui des cigarettes de première classe. En échange, la facture pour la téléphonie mobile diminuera. Conséquence: on paiera moins cher les conversations menées sur des réseaux téléphoniques différents, du fait de la diminution des coûts d’interconnexion. Les nouveaux tarifs ont un caractère obligatoire pour tous les 46 opérateurs de téléphonie fixe et les 6 fournisseurs de services de téléphonie mobile de Roumanie. Autre bonne nouvelle : les autorités de Bucarest n’envisagent pas d’accroître le prix de l’électricité. Les analystes estiment que les tarifs dans ce secteur devraient même baisser, en raison de la concurrence des différents fournisseurs.




    Elections parlementaires




    Le Bureau Electoral Central a repoussé les demandes d’inscription aux élections parlementaires du 25 mai prochain déposées par plusieurs partis politiques et candidats indépendants. La décision la plus dure concerne le Parti de la Grande Roumanie (nationaliste-populiste, extraparlementaire), qui s’est vu rejeter aussi bien la liste avancée par Corneliu Vadim Tudor, que celle dressée par Gheorghe Funar, au nom des deux camps qui se disputent actuellement la direction du parti. Parmi le candidatures rejetées, celle de l’indépendant Mircea Diaconu, comédien très connu des Roumains, a suscité un vif émoi. Quant aux listes de candidature déposées par les partis parlementaires, elles ont été toutes admises par le Bureau Electoral Central. Il s’agit des partis au pouvoir, à savoir l’Alliance de gauche Parti Social-Démocrate – Parti Conservateur-Union Nationale pour le Progrès de la Roumanie et l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, des formations politiques d’opposition, le PNL et le PDL, mais aussi du Parti Populaire – Dan Diaconescu (populiste, parlementaire). Parmi les partis non parlementaires dont les listes ont été acceptées par le Bureau Electoral Central, on retrouve aussi le Mouvement Populaire et la Force Civique (pro-présidentiels), mais aussi le Parti National Paysan Chrétien et Démocrate (premier parti de Roumanie à avoir été admis dans le Parti Populaire Européen). Ont également été admises les candidatures de certains indépendants, dont celle de l’ancienne championne mondiale de gymnastique sportive, Corina Ungureanu.




    10e anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN




    Le Parlement de Bucarest s’est réuni mardi en séance solennelle consacrée au 10e anniversaire de l’intégration de la Roumanie à l’OTAN. Y ont participé le chef de l’Etat, Traian Basescu, et les anciens chefs de l’Etat, Ion Iliescu et Emil Constantinescu. Durant les 10 ans d’appartenance à l’Alliance nord-atlantique, près de 40 mille militaires roumains ont participé à des missions de maintien de la paix dans les Balkans Occidentaux, en Afghanistan, en Irak et dans le nord de l’Afrique. 26 militaires roumains ont perdu la vie sur les théâtres d’opérations et 140 ont été blessés. Le 29 mars 2004, Bucarest déposait les instruments de ratification de l’adhésion au siège du Département d’Etat des Etats-Unis, pays dépositaire du Traité de l’Alliance de l’Atlantique Nord. Le 2 avril 2004, le drapeau de la Roumanie était hissé au siège de l’OTAN, à Bruxelles, lors d’une cérémonie officielle.




    L’OTAN réexamine ses relations avec Moscou




    L’OTAN a décidé de suspendre toute la coopération pratique militaire et civile avec la Russie, suite à l’intervention militaire russe en Ukraine et à la violation par Moscou de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de cette ancienne république soviétique. L’Alliance a annoncé qu’elle réexaminerait ses relations avec Moscou à l’occasion de la prochaine réunion au niveau des ministres des Affaires étrangères, prévue en juin. Le secrétaire général de l’Alliance, Anders Fogh Rasmussen, a accusé la Russie d’avoir « violé chaque principe des engagements internationaux qu’elle avait pris, et tout premièrement celui de ne pas envahir d’autres pays ». Pour détendre la situation, la Russie a annoncé un « retrait progressif » de ses troupes massées à la frontière commune avec l’Ukraine, mais elle continue de maintenir sa pression sur Kiev. Le géant énergétique russe Gazprom a accru le tarif du gaz livré à l’Ukraine, dont les dettes dépasseraient les 2 milliards de dollars, selon Gazprom. L’UE et les Etats Unis ont dénoncé l’utilisation de l’énergie comme « arme politique ou instrument d’agression » et ont averti la Russie au sujet des conséquences économiques de sa politique de déstabilisation de l’Ukraine. (Trad.: Ligia Mihaiescu, Mariana Tudose, Alexandra Pop)


  • A la Une de la presse roumaine du 04.04.2014

    A la Une de la presse roumaine du 04.04.2014

    Larrestation de trois responsables locaux dun des plus grands départements du sud-ouest de la Roumanie mène aujourdhui les Unes des principaux journaux roumains. En outre, la presse centrale se penche aussi sur les conclusions tirées par Bucarest après le sommet UE-Afrique, sur la participation manquée de la Roumanie à lopération européenne en Centrafique, de même que sur lenjeu des élections européennes dans le contexte de la crise ukrainienne.


  • A la Une de la presse roumaine 03.04.2014

    A la Une de la presse roumaine 03.04.2014

    Les transporteurs routiers se verront rembourser une partie de l’accise sur les carburants. Entre temps, les cadeaux électoraux se multiplient et se diversifient à la veille des élections européennes. Finalement, le comble de l’imposture a été découvert dans la police roumaine.