Radio România Internațional

Tag: Electrica

  • Retrospectiva săptămânii 22.06 – 28.06.2014

    Retrospectiva săptămânii 22.06 – 28.06.2014

    Scandal românesc la nivel înalt



    Parlamentul de la Bucureşti a adoptat, miercuri, o declaraţie politică prin care îi cere preşedintelui Traian Băsescu să demisioneze, pe fondul scandalului de corupţie şi trafic de influenţă în care este implicat fratele său, Mircea. Senatoarea social-democrată Gabriela Firea a dat citire declaraţiei: “Îngrijorat de impactul imens pe care scandalul legat de implicarea familiei preşedintelui României îl are în planul credibilităţii statului român, Parlamentul României adoptă prezenta declaraţie politică: Preşedintele României, domnul Traian Băsescu, nu mai este îndreptăţit să asigure prestigiul, independenţa şi legitimitatea funcţiei prezidenţiale, motiv pentru care trebuie să-şi asume deîndată demisia din funcţia de preşedinte al României.” Favorabili demisiei au fost parlamentarii majorităţii de stânga — PSD, PC şi UNPR, dar şi populiştii din PPDD şi liberalii, din opoziţie. PDL şi opoziţia pro-prezidenţială, în schimb, au absentat de la vot. Declaraţia nu are valoare juridică şi nu îl poate obliga pe şeful statului să facă un astfel de gest. De altfel, Traian Băsescu anunţase anterior că nu va da curs cererii, fiindcă nu a intervenit în dosarul fratelui său şi nu este răspunzător pentru faptele acestuia.



    Republica Moldova, Georgia şi Ucraina mai aproape de UE



    Preşedintele Traian Băsescu a făcut din susţinerea parcursului european al ex-sovieticei Republici a Moldovei, majoritar românofonă, o prioritate a mandatului său. Alături de Georgia şi Ucraina, aceasta a semnat cu Uniunea Europeană, la finele săptămânii, la Bruxelles, un Acord de Asociere şi Comerţ Liber Aprofundat. În Rusia, un astfel de document este văzut ca un artificiu prin care cele trei state ies de sub sfera ei de influenţă. La Bruxelles, în schimb, el este catalogat drept istoric. Acordul de Asociere şi Comerţ Liber Aprofundat va favoriza o integrare europeană mai profundă atât din punct de vedere politic, cît şi economic a acestor ţări. Va crea, în egală măsură, un cadru de cooperare în domenii precum comerţul, politica de securitate şi cultura. Acordul este pentru ceva şi nu împotriva cuiva — a punctat preşedintele în funcţie al Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, potrivit căruia Uniunea Europeană se angajează solemn să stea permanent alături de Republica Moldova, Georgia şi Ucraina pentru a se transforma în democraţii moderne, stabile şi prospere.



    Un nou ministru la Transporturi



    Guvernul de la Bucureşti s-a înnoit! De săptămâna aceasta are un nou ministru al Transporturilor în persoana lui Ioan Rus. Printre măsurile prioritare ale mandatului el a menţionat reducerea risipei de resurse materiale şi umane. Ioan Rus: Vom începe să reducem risipa. Fiind mai competitivi, la un moment dat, s-ar putea să devenim şi performanţi şi să putem concura cu serviciile şi produsele noastre cu cele din Europa. Şi aici mă refer şi la transporturi feroviare, şi aeriene, şi navale, şi rutiere. Ioan Rus îl înlocuieşte la Transporturi pe Dan Şova, care a demisionat. Potrivit premierului Victor Ponta, el va deveni purtătorul de cuvânt al PSD.




    Măsuri economice


    Veşti bune pentru mediul de afaceri românesc! Senatul a adoptat, săptămâna aceasta, proiectul de lege privind reducerea contribuţiilor de asigurări sociale la angajator cu 5%. Dacă documentul va primi şi acordul Camerei Deputaţilor, el va fi supus votului plenului într-o sesiune extraordinară la începutul lunii iulie şi va intra în vigoare de la 1 octombrie. Potrivit Guvernului, prin reducerea CAS, cresc fondurile rămase la dispoziţia angajatorului, care poate crea noi locuri de muncă, creşte numărul de contribuabili şi este stimulat mediul de afaceri. Pe de altă parte, Executivul român a adoptat şi o ordonanţă care permite înjumătăţirea ratei la bancă, pe o perioadă de doi ani, pentru persoanele care întâmpină dificultăţi la rambursarea împrumuturilor. Premierul Victor Ponta susţine că statul va suporta acest efort financiar. Noi vom suporta deducând din impozit dobânda suplimentară şi acest nou sprijin pentru cei care au rate la bănci. Ne va ajuta nu doar pe plan social, dar şi pe plan economic, pentru că rămân mai mulţi bani în economie şi ăsta e un lucru extrem de important. În egală măsură, s-a decis reîntregirea pensiilor şi a salariilor amputate la începutul crizei economice, precum şi mărirea salariului minim, de la 1 iulie, la 900 de lei, echivalentul a circa 200 de euro.




    Electrica, ofertă suprasubscrisă


    După o serie de privatizări eşuate, autorităţile române jubilează: oferta publică pentru vânzarea, prin listarea la Bursă, a 51% din acţiunile companiei Electrica, principalul distribuitor de energie electrică, s-a încheiat cu succes. Cererea a fost practic de peste două ori mai mare decât oferta. Guvernul speră să obţină circa 460 de milioane de euro, bani care vor fi folosiţi pentru investiţiile pe care compania le va face în următorii ani. Privatizarea Electrica este prima desfăşurată prin intermediul Bursei de Valori.




    Efectele unui nou episod ploios


    În a doua parte a acestei săptămâni a fost, din nou, Cod — galben — de avertizare meteorologică şi hidrologică. Au fost ploi abundente, vânt puternic, precum şi risc de inundaţii pe râuri din sud, sud-vest şi sud-estul României. Mai multe judeţe au fost afectate. Câteva localităţi au rămas fără curent electric. Grindina a distrus geamurile şi acoperişurile a sute de locuinţe, iar rafalele de vânt au doborât copaci, care la rândul lor au avariat maşini. Subsolurile unor blocuri au fost inundate. Grădini şi solarii au fost distruse, iar pe alocuri, traficul feroviar a fost perturbat.

  • Die Woche 23.06-27.06.2014 im Überblick

    Die Woche 23.06-27.06.2014 im Überblick

    Korruptionsskandal um Präsidentenbruder



    Vor dem Hintergrund eines Korruptionsskandals, in den der Präsidentenbruder Mircea Basescu verwickelt sein soll, hat das Parlament in einer Resolution den Rücktritt von Staatschef Traian Basescu gefordert. Die sozialdemokratische Senatorin Gabriela Firea verlas die Resolution im Plenum der Legislative.



    Das Rumänische Parlament ist besorgt wegen der Folgen des Skandals, in den die Familie des rumänischen Präsidenten verwickelt ist, für die Glaubwürdigkeit des rumänischen Staates. Deshalb hat das Parlament die vorliegende Resolution angenommen: Rumäniens Präsident, Herr Traian Basescu, ist nicht mehr in der Lage, das Prestige, die Unabhängigkeit und Legitimität des Präsidentenamtes zu gewährleisten, aus diesem Grund muss er unverzüglich sein Amt niederlegen und zu seiner Entscheidung stehen.“



    Die Resolution wurde mit 344 Stimmen angenommen. Die Parlamentarier der liberaldemokratischen Partei PDL und jene der Volksbewegung PMP boykottierten die Abstimmung. Unterstützt wurde die Erklärung von der sozialdemokratischen Partei PSD, der konservativen Partei PC und der populistischen Partei PPDD. Die Abstimmung hat jedoch keine rechtlichen Folgen. Vor der Parlamentssitzung hatte Präsident Basescu jedwelche Einmischung in den Fall geleugnet und gesagt, er werde nicht auf sein Amt verzichten, weil er sich für die Taten seines Bruders nicht zu verantworten habe.



    Moldaurepublik, Georgien und Ukraine kommen der EU näher



    Rumäniens Präsident Traian Băsescu hat die Unterstützung der europäischen Bestrebungen der Moldaurepublik zu den Prioritäten seiner Amtszeit gemacht. Die Moldau und Georgien haben am Freitag Assoziierungs- und Freihandelsabkommen mit der EU unterzeichnet, während die Ukraine die wirtschaftlichen Kapitel des Abkommens abschloss, dessen politische Artikel bereits vor Monaten unterzeichnet worden waren. In Moskau werden die Dokumente als Kunststück angesehen, durch das die drei Staaten seine Einflusssphäre verlassen. In Brüssel hingegen, gelten die ehrgeizigen Abkommen als historisch. Sie werden eine tiefgründigere europäische Integration ermöglichen, sowohl auf politischer, als auch auf wirtschaftlicher Ebene. Dabei wird gleicherma‎ßen ein Rahmen geschaffen, für die Kooperation in Bereichen wie dem Handel, der Sicherheitspolitik und der Kultur. Die Abkommen seien für etwas unterzeichnet worden und nicht gegen jemanden — präzisierte EU-Kommissionspräsident Jose Manuel Barroso und erklärte dabei, dass die EU sich feierlich verpflichtet, der Moldaurepublik, Georgien und der Ukraine beim Übergang in moderne, stabile und wohlhabende Demokratien zur Seite zu stehen.



    Regierung hat neuen Transportminister



    Die Regierung in Bukarest hat einen neuen Minister bekommen. Seit dieser Woche ist Ioan Rus neuer Transportminister. Zu seinen Vorhaben zählte er die Einschränkung der Verschwendung menschlicher und materieller Ressourcen.



    Wir werden damit beginnen, die verschwenderische Nutzung der Ressourcen zu reduzieren. Wenn wir wettbewerbsstärker werden, könnten wir eines Tages auch leistungsfähiger werden und mit den europäischen Dienstleistungen und Erzeugnissen mithalten. Und hier meine ich einschlie‎ßlich den Bahn- und Luftverkehr, den Schiffs- und Stra‎ßenverkehr.“



    Ioan Rus tritt damit die Nachfolge von Dan Sova an, der nach dreimonatiger Amtszeit zurückgetreten war. Laut Angaben von Ministerpräsident Victor Ponta, soll Sova Sprecher der Sozialdemokratischen Partei werden.



    Parlament bestätigt Änderungen im wirtschaftlichen Bereich



    Der rumänische Senat hat den Gesetzentwurf über die Senkung der Arbeitgeber-Sozialabgaben um 5% gebilligt. Wenn das Dokument auch von der Abgeordnetenkammer genehmigt wird, dann kann das Plenum Anfang Juli in einer Sondersitzung darüber abstimmen. Das Gesetz soll am 1. Oktober in Kraft treten. Die Umsetzung der steuerpolitischen Ma‎ßnahme ist für die Wirtschaft und die Geschäftsleute in Rumänien notwendig. Durch die Senkung um 5% der Sozialabgaben bleiben Arbeitgebern in Zukunft mehr Investitionsmittel zur Verfügung. Dadurch könnten neue Arbeitsplätze geschaffen werden.



    Unterdessen hat die Regierung per Dringlichkeitsverordnung die Kreditratenoptimierung von in Not geratenen Schuldnern ermöglicht. Für einen Zeitraum von zwei Jahren soll in Zukunft eine Ratenreduktion um 50% möglich sein. Ministerpräsident Victor Ponta erklärte, der Staat werde für den finanziellen Aufwand aufkommen.



    Wir werden den Aufwand durch die Absetzung der zusätzlichen Zinsen von der Steuer finanzieren, die Hilfe kommt den Ratenzahlern zugute. Davon werden wir nicht auf sozialer Ebene, sondern auch auf wirtschaftlicher Ebene profitieren, denn es bleiben mehr Mittel für die Wirtschaft zur Verfügung und das ist extrem wichtig.”



    Au‎ßerdem wurde die Rückanhebung der Renten und Gehälter auf Vorkrisen-Niveau beschlossen, sowie die Erhöhung des Mindestgehalts auf umgerechnet 200 Euro ab dem 1. Juli.



    Regierung privatisiert Electrica mit Börsengang



    Der delegierte Energieminister Răzvan Nicolescu jubelt nachdem der Börsengang der staatlichen Stromvertriebsgesellschaft Electrica ein gro‎ßer Erfolg war. Die Regierung in Bukarest wird damit für ihren Mut belohnt, mit 51% der Aktien von Electrica an die Börse zu gehen. Die Nachfrage war praktisch zweimal so gro‎ß wie das Angebot. Die Regierung hofft, infolge des Börsengangs, sich zusätzliche Einnahmen in Höhe von 460 Millionen Euro zu sichern. Das Geld soll in die Investitionen der Gesellschaft in den kommenden Jahren flie‎ßen. Mit der Electrica wurde zum ersten Mal ein staatliches Unternehmen durch einen Börsengang privatisiert.



    Rumänien von schlechtem Wetter heimgesucht



    Ab Mitte dieser Woche galt in Rumänien erneut die gelbe Warnstufe wegen schlechter Witterung. Flächendeckend wurden starke Regenfälle und Wind, sowie erhöhte Überschwemmungsgefahr entlang mehrerer Flussbecken im Süden, Südwesten und Südosten des Landes gemeldet. Mehrere Landkreise waren davon betroffen. Einige Ortschaften blieben von der Stromversorgung abgeschnitten. Die Fenster und Dächer Hunderter Wohnungen wurden von Hagelfällen zerstört, von Windböen ausgerissene Bäume krachten über geparkte Autos. Die Kellerräume mehrerer Wohnblocks standen unter Wasser. Gärten und Treibhäuser wurden zerstört, der Schienenverkehr wurde teilweise unterbrochen.

  • Die staatliche Stromvertriebsgesellschaft Electrica geht an die Börse

    Die staatliche Stromvertriebsgesellschaft Electrica geht an die Börse

    Die Regierung in Bukarest wird für ihren Mut belohnt, beschlossen zu haben mit 51% der Aktien von Electrica an die Börse zu gehen. Diese Privatisierungsmethode ist alles andere als üblich in der ganzen Nachkommunismuszeit Rumäniens. Diese Beobachtung wurde von Wirtschaftsanalytikern gemacht, die auch feststellen, dass der Druck auf die Schultern der Exekutive riesig war, unter den Voraussetzungen, dass diese in den letzten zwei Jahren zwei wichige Privatisierungen verpasst hat, auch wenn sie keine besondere Schuld daran trägt.



    Es handelt sich dabei um das gro‎ße Petrochemiewerk Oltchim und um die Gütersparte der Rumänischen Eisenbahngesellschaft. Die öffentliche Ausschreibung für den Erwerb der Aktien bei Electrica wurde erfolgreich abgeschlossen. Der Subskriptiosgrad überschreitet 200%, erklärte der delegierte Energieminister Răzvan Nicolescu mit Zufriedenheit:



    Wir sprechen über das grö‎ßte Börsenquotierungsvorhaben, das jemals am rumänischen Kapitalmarkt stattgefunden hat. Es handelt sich praktisch um die erste Privatisierung, die wir Durchführen möchten, indem wir uns ausschlei‎ßlich des rumänischen Kapitalmarktes bedienen. Ich bin mit der Reaktion zufrieden, diese deckt den ganzen Subskriptionsbedarf ab, die Mehrheit der gro‎ßen Investoren stammt aus Rumänien, Gro‎ßbritannien, den USA und Polen“.



    Die Regierung, die weiterhin 49% der Aktien behalten wird, hofft rund 460 Millionen Euro zu bekommen. Dieses Geld soll auf dem Konto von Electrica, als Finanzstütze für die Investitionen bleiben, die die Gesellschaft in den kommenden Jahren tätigen soll. Au‎ßer den finanziellen Vorteilen, die leicht nachvollziehbar sind, könnten die Behörden den Börsengang von Electrica zum Erfolgsmodell machen und diesen Vorgang auch bei anderen staatlichen Unternehmen wiederholen. Erneut am Mikrophon, Minister Nicolescu:



    Was wir uns durch diese Quotierung hauptsächlich vornehmen, ist die Leistungsfähigkeit und die Transparenz der staatlichen Unternehmen, der Energieunternehmen zu steigern. Es ist ausgeprochen erfreulich, dass wir diese Wochen den Stand Rumäniens und die Perspektiven des rumänischen Energiesektors in den gro‎ßen Finanzzentren bewerten konnten und neue Investoren angezogen haben, die bisher noch nicht in Rumänien investiert hatten. Nachdem wir dieses Verfahren beenden nehmen wir uns auch weitere ähnliche Ziele für die kommenden Monate vor. Warum nicht das Energiekomplex Oltenia? Warum nicht den Stromerzeuger Hidroelectrica?“



    Die Operation Electrica ist laut Experten ein gro‎ßer Erfolg, denn in den letzten Jahren haben sich viele Investoren Richtung Börsentransaktionen orientiert. Das weil die Gewinne, die hier erzielt werden, allgemein grö‎ßer sind als die immer kleiner werdenden Bankzinsen.

  • L’Energie et la Bourse

    L’Energie et la Bourse

    La décision du gouvernement de Bucarest de coter en bourse 51% des actions de la société Electrica a été jugée comme une technique plutôt audacieuse de privatisation. Et pourtant, le courage du cabinet de Bucarest a porté ses fruits, constatent les analystes économiques qui ont remarqué aussi la pression énorme qui pesait sur les épaules de l’exécutif. Rappelons-le, l’année dernière d’autres privatisations se sont achevées par des échecs retentissants : il s’agit des usines chimiques Oltchim et de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfa.



    L’offre publique de vente des actions Electrica s’est terminée par un succès puisque le taux de suscription a dépassé les 200%, a déclaré le ministre roumain à l’Energie Razvan Nicolescu : « Il s’agit de la plus grande intention de cotation qui a jamais eu lieu sur le marché roumain des capitaux. Il s’agit en fait de la première privatisation que nous essayons de faire en utilisant exclusivement la bourse. Je me réjouis de constater la réaction, la satisfaction, le niveau de suscription et le fait que la majorité des investisseurs institutionnels proviennent de Roumanie, du Royaume-Uni, des Etats-Unis et de Pologne. »



    Le gouvernement qui détiendra 49% des actions espère obtenir quelque 460 millions d’euros. Cet argent restera dans les comptes d’Electrica, afin de jouer le rôle d’appui financier aux investissements que la compagnie fera dans les prochaines années. Hormis les bénéfices financiers, les autorités roumaines pourraient transformer la cotation en bourse d’Electrica en un modèle de privatisation des autres compagnies appartenant à l’Etat.



    Le ministre Nicolescu : « Ce que nous nous proposons d’obtenir suite à cette cotation c’est d’accroître la performance et la transparence des entreprises d’Etat, des compagnies du domaine énergétique. Nous avons eu la possibilité ces dernières semaines d’analyser la situation de la Roumanie et les perspectives du secteur énergétique roumain dans les grands centres financiers. Nous avons également réussi à attirer de nouveaux investisseurs, qui n’ont pas investi en Roumanie jusqu’ici, ce qui est également très positif. Ce succès nous encourage à nous proposer d’autres objectifs similaires pour les mois à venir. Pourquoi pas le complexe énergétique Oltenia ? Pourquoi pas Hidroelectrica ? »



    De l’avis des analystes économiques, l’opération Electrica est un grand succès aussi parce que ces dernières années, nombre d’investisseurs autochtones ont fait des transactions à la bourse, vu que les profits obtenus ainsi sont souvent supérieurs aux intérêts produits par les dépôts bancaires. (Trad. Alex Diaconescu)

  • Energia şi Bursa

    Energia şi Bursa

    Guvernului de la Bucureşti îi este răsplătit curajul de care a dat dovadă atunci când a decis să listeze la bursă 51% din acţiunile Electrica, ca metodă deloc uzuală în marile privatizări făcute ori încercate în întreaga perioada post-comunistă. Constatarea este făcută de analiştii economici, care remarcă şi faptul că presiunea care apăsa pe umerii executivului a fost una uriaşă, în condiţiile în care, în ultimii doi ani, acesta a ratat, chiar daca nu i se pot reproşa multe, alte două privatizări sonore — marele combinat petrochimic Oltchim şi divizia transportului de marfă a CFR.



    Oferta publică pentru vânzarea acţiunilor Electrica s-a încheiat cu succes, gradul de subscriere fiind de peste 200%, a declarat, cu satisfacţie, ministrul delegat pentru energie, Răzvan Nicolescu: ”Vorbim despre cea mai mare intenţie de listare care a avut loc, vreodată, pe piaţa de capital din România. Este, practic, prima privatizare pe care încercăm s-o realizăm folosind exclusiv piaţa de capital din România. Mă bucură reacţia, satisface nivelul de subscriere, majoritatea investitorilor instituţionali provin din România, Marea Britanie, SUA şi Polonia”.



    Guvernul, care va râmâne cu 49% din acţiuni, speră să obţină circa 460 de milioane de euro, bani care vor rămâne în conturile Electrica, ca suport financiar pentru investiţiile pe care compania le va face în următorii ani. Dincolo de beneficiile financiare, altminteri, uşor de cuantificat, autorităţile ar putea face din listarea la bursă a Electrica un model, repetabil, chiar în scurt timp, în cazul altor mari companii aflate în portofoliul statului.



    Din nou, ministrul Nicolescu: ”Din această listare, unul dintre lucrurile pe care ni le propunem în mod cu totul deosebit este şi acela de a creşte performanţa şi transparenţa companiilor de stat, companiilor din domeniul energetic. Faptul că am avut posibilitatea în aceste săptămâni să vorbim, să analizăm situaţia României, perspectivele sectorului energetic românesc în marile centre financiare, să atragem investitori noi, care nu au mai investit până acum în România, este deosebit de bun. Un lucru care ne face ca, după ce vom finaliza acest proces, să ne propunem şi alte obiective asemănătoare în lunile care urmează. De ce nu Complexul Energetic Oltenia? De ce nu Hidroelectrica?”



    Operaţiunea Electrica, susţin experţii economişti, este un mare succes şi pentru că, în ultimii ani, mulţi investitori locali s-au orientat către tranzacţiile bursiere, fiindcă profiturile obţinute sunt, în genere, mai mari ca cele aduse de dobânzile, din ce în ce mai mici, practicate de bănci.


  • Die Woche 16.06-20.06.2014 im Überblick

    Die Woche 16.06-20.06.2014 im Überblick

    Die Senkung der Arbeitgeber-Sozialabgaben ist von der Rumänischen Regierung ohne Zustimmung der internationalen Kreditgeber verabschietet worden



    Die Rumänische Regierung hat den Gesetzentwurf zur Senkung der Arbeitgeber-Sozialabgaben um 5% ab dem 1. Oktober verabschiedet. Hauptziel ist die Fiskalentlastung, was die Besteuerung der Arbeit anbelangt. Obwohl, die die Zustimmung der internationalen Kreditgeber nicht erhalten wurde behauptet Ministerpräsident Victor Ponta, dass es das notwendige Geld zur Umsetzung dieser Ma‎ßnahme gebe. Er gab an, dass die Einwirkung auf den Haushalt rund 191 Millionen Euro im letzten Semester des Jahres beträgt und dass alle makrowirtschaftlichen Ziele, die mit den internationalen Kreditgebern vereinbart wurden, einschlie‎ßlich des Defizits, eingehalten werden sollen.



    Cartel ALFA, einer der bedeutendsten Gewerkschaftsvebände, meint, die Senkung der Sozialbeiträge für den Arbeitgeber werde die Profite der Unternehmen, besonders der Multinationalen Unternehmen, erhöhen. Diese Ma‎ßnahme reduziere um rund 20% die Einzahlungen ins Rentensystem, was den Haushalt der Sozialversicherungen um sechs Milliarden Lei (rund 1,35 Milliarden Euro) im Jahr verkleinere. Ministerpräsident Ponta erklärte, die Ma‎ßnahme werde auf das Budget der Sozialversicherungen keine negative Auswirkungen haben, weil die Verluste durch die Rückforderung der Schulden von Unternehmen, die Insolvenz angemeldet haben, gedeckt würden.



    Der Vorsitzende des Fiskalischen Rates, Ionuţ Dumitru, widerspricht und erklärt, der Staat könne sich nicht auf eine derartige Ma‎ßnahme stützen, weil in diesem Fall nur 30% der Schulden bezahlt werden. Die Oppositionsparteien meinen, die Regierung verfolge durch die Umsetzung dieser Ma‎ßnahme, vor den Präsidentschaftswahlen, bereits eine Wahlkampagne zu betreiben.




    Stromvertriebsgesellschaft Electrica geht an die Börse



    Laut Finanzexperten sei der Beschluss des rumänischen Staates, mit 51% seiner Aktien bei der profitablen Stromvertriebsgesellschaft Electrica an die Börse zu gehen, nicht nur mutig, sondern auch historisch. Denn, wie der delegierte Energieminister Răzvan Nicolescu selbst erklärte, handele es sich um den grö‎ßten Vorgang dieser Art, der jemals am rumänischen Kapitalmarkt stattgefunden hat. Die Zahlen sagen alles. Der Staat hat sich vorgenommen, mindestens 435 Millionen Euro zu erwirtschaften, Geld, das nicht in den Haushalt kommt, sondern innerhalb der Gesellschaft bleiben soll. Dadurch soll eine finanzielle Grundlage für die Investitionsvorhaben von Electrica für die kommenden Jahre geschaffen werden.



    Der öffentliche Kauf von Anteilen begann am Montag, den 16. Juni, und soll am 25. Juni zu Ende gehen. 85% des börsenquotierten Aktien sollen Unternehmen zukommen werden, die restlichen 15% Privatpersonen, als Kleininvestoren. Der Aktienpreis variiert zwischen 11 und 13,5 Lei, d.h. zwischen 2,5 und 3 Euro per Aktie. Im dem Versuch, die Aktien noch attraktiver zu gestalten, beschloss der Staat auch Preisrabatte zu gewähren. Investoren, die zwischen 1.000 und 20.000 Aktien erwerben werden, sollen sich einer Reduzierung von 5% erfreuen. Für Privatpersonen, könnte der Börsengang von Electrica eine Opportunität darstellen, denn diese haben die Gelegenheit ihr Investitionsportfolio zu diversifizieren. Das könnte auch eine Alternative zu den immer sinkenden Zinsen in den letzten Jahren bei Bankanlagen bieten.




    Die Rumänische Behörde für Integrität fordert das Europaparlament auf, Diaconus Mandat nicht zu validieren



    Die Rumänische Behörde für Integrität hat das Europaparlament aufgefordert, das Mandat des Europaabgeordneten Mircea Diaconu wegen Inkompatibilität nicht zu validieren. Die Rumänische Behörde für Integrität (ANI) hat dem Berufungsgericht verlangt, den Beschluss des Zentralen Wahlbüros hinsichtlich des Mandates von Mircea Diaconu, der als Unabhänagiger bei den Europawahlen kandidierte, zu annulieren. ANI unterstreicht, das Zentrale Wahlbüro habe Diaconus Kandidatur bei den Europawahlen vom 25. Mai abgelehnt, doch die Justiz habe ihm erlaubt zu kandidieren, ohne dass sich die Richter über die Validierung des Mandates als Mitglied der Europäischen Partei zu äu‎ßern.





    Die Gewalttat eines Lynchmobs gegen einen Roma-Teenager sorgte für Aufregung in ganz Europa.



    Ein Roma-Teenager rumänischer Staatsangehörigkeit ist am Wochenende im Norden von Paris lebensgefährlich misshandelt worden. Der Junge lag mit blutüberströmtem und geschwollenem Gesicht reglos in einem Warenkorb.



    Der sechzehnjährige Darius lebt zusammen mit seiner Familie und mit anderen Roma in einem verlassenen Haus im Pariser Vorort Pierrefitte-sur-Seine.



    Diese barbarische Tat sorgte für Empörung in Frankreich. Der französische Staatspräsident François Hollande sprach über eine arge Tat, die gegen alle Prinzipien der Republik verstö‎ße. “Was passiert ist, ist inakzeptabel. Wer dafür verantwortlich ist, muss schnell gefunden werden und sich für die Tat vor Gericht antworten” — sagte der franzöische Premier Manuel Valls, Ex-Innenminister im sozialistischen Kabinett. Organisationen für die Wahrung der Menschenrechte und Verbände für Minderheitenrechte verurteilten in Stellungnahmen die Diskriminierung der Roma-Gemeinschaft. Das rumänische Au‎ßenministerium behauptet, diese extremen Gewalttaten stellen das Ergebnis der fremdenfeindlichen und rassistischen Äu‎ßerungen dar, die in den Reden der europäischen Politiker oft vorkommen.Die französischen Behörden verurteilten öffentlich die Gewattat und begannen eine Untersuchung.




    Korruptionsskandal auf hoher Ebene



    Am Donnerstag wurde der wegen versuchten Totschlags verurteilte Sandu Anghel vernommen, der zurzeit eine achtjährige Haftstrafe absitzt. Mircea Basescu wird in diesem Fall von dem Sohn des Verurteilten der Bestechlichkeit bezichtigt. Er habe ein Bestechungsgeld in Höhe von zwei Millionen bezahlt, um die Haftstrafe seines Vaters abzuwenden. In den Fall seien hochrangige Richter des Obersten Gerichtshofs und Staatsanwälte der Antikorruptionsstaatsanwaltschaft verwickelt, lauteten die Vorwürfe von Florin Anghel.



    Gegen mehrere Mitglieder der Familie Anghel wird zurzeit ermittelt wegen des Verdachts auf Erpressung. Sie hätten dem Bruder des Präsidenten gedroht, an die Öffentlichkeit zu gehen, um einen Teil des Bestechungsgeldes zurückzubekommen. Präsident Traian Basescu sagte derweil auf einer Pressekonferenz, er habe sich niemals mit seinem Bruder über eine mögliche Unterstützung von Sandu Anghel in den anhängigen Strafverfahren unterhalten. Ferner appellierte Basescu an Polizeibeamte, Staatsanwälte und Richter, die angebliche Einmischung seinerseits in die Arbeit der Justizbehörden publik zu machen.



    UPDATE:



    Freitagabend verhängte das Landgericht Bukarest eine 30-tägige Untersuchungshaft gegen Mircea Băsescu, dem Bruder des rumänischen Staatspräsidenten Traian Băsescu. Er wurde daraufhin unverzüglich in Gewahrsam der Bukarester Polizei gebracht, gegen das Urteil sind allerdings noch Rechtsmittel zulässig. Die Antikorruptionsbehörde DNA lastet ihm Einflussnahme an.



    Festgenommen wurde ebenfalls Marian Căpățână, der das Bestechungsgeld von Sandu Anghels Familie Mircea Băsescu überbracht haben soll.



    Die Ermittler beschuldigen Mircea Băsescu, er habe in der Zeit 20. Februar 2011 – 22. Februar 2012 Geld in Höhe von insgesamt 250.000 Euro von Florin Anghel, dem Sohn Sandu Anghels, erhalten, um seinen Einfluss in der Justiz geltend zu machen. Für die Geldübergabe sei der Beschuldigte Marian Căpățînă verantwortlich gewesen. Mircea Băsescu habe als Gegenleistung für das erhaltene Geld versprochen, bei den Richtern zu intervenieren, um eine mildere Strafe oder sogar die Freilassung des wegen versuchten Mordes Angeklagten Sandu Anghel zu bewirken, so die DNA-Ermittler.




    Rumäniens Erdgasreserven reichen für die kommenden sechs Monate aus



    Rumäniens Erdgasreserven reichen für die kommenden sechs Monate aus. Das versicherte Ministerpräsident Victor Ponta am Montag. In diesem Zeitraum sollten keine Probleme angesichts der Gasversorgung auftreten. Im Kontext des derzeitigen Gasstreits zwischen Russland und der Ukraine sei eine stabile und vorhersehbare Innenpolitik besonders wichtig für unser Land, fügte der Regierungschef hinzu.



    Ponta war am Montag mit dem Vizepräsidenten des US-amerikanischen Mineralölkonzerns Mark Alberts zusammengekommen. Seinem Gesprächspartner erklärte er, dass die Erdgasvorkommen im Schwarzen Meer sich entscheidend auf die Energie-Sicherheit Rumäniens auswirken könnte. Deshalb werde die Regierung Investitionen in die Erdöl- und Erdgasindustrie fördern, um schlie‎ßlich das Ziel einer energetischen Unabhängigkeit zu erreichen, so Victor Ponta.

  • La semaine du 16 au 21 juin 2014

    La semaine du 16 au 21 juin 2014

    Le gouvernement roumain a donné son feu vert à la réduction des charges patronales en l’absence d’un accord des grands bailleurs de fonds internationaux



    Le gouvernement de Bucarest a approuvé un projet de loi visant la réduction de 5% des charges patronales à partir du 1er octobre. Le projet sera renvoyé au Parlement avant d’être promulgué par le chef de l’Etat. Le premier ministre roumain Victor Ponta a assuré que tous les objectifs macroéconomiques convenus avec les créditeurs extérieurs seront respectés, même si les bailleurs de fonds n’ont pas approuvé cette décision. Et Ponta d’ajouter que son cabinet dispose de l’argent nécessaire pour la mise en œuvre du projet de loi dont l’impact sur le budget s’élèverait, selon lui, à quelque 190 millions d’euros, au premier trimestre de l’année. La confédération syndicale Cartel Alfa affirme que la mesure de réduire les charges patronales augmenterait en fait les profits des multinationales et réduirait les contributions au système de pensions de retraite. En réplique, le premier ministre affirme que le budget n’aura pas à souffrir, les pertes allant être comblées en récupérant les dettes des compagnies en défaut de paiement. Le président du Conseil Fiscal, Ionut Dumitru, le contredit et opine qu’une telle solution n’est pas viable puisque les dettes ne se récupèrent qu’une seule fois par an et souvent à hauteur de seulement 30%.



    La cotation en Bourse du paquet majoritaire d’actions de la compagnie Electrica – le plus grand processus de ce type du marché roumain des capitaux



    L’appel d’offre pour la vente de 51% des actions appartenant au distributeur roumain d’électricité, Electrica, a commencé le lundi, 16 juin et se déroulera jusquau 25 juin. Le gouvernement roumain a décidé de faire coter en Bourse la compagnie, souhaitant obtenir au moins 435 millions d’euros pour le paquet mentionné, dont 85% des actions s’adressent aux investisseurs et 15% aux personnes physiques. Le prix d’une action va de 2,5 à 3 euros. En plus, dans une tentative de rendre encore plus attrayantes les actions, l’Etat a décidé d’offrir des réductions. Les investisseurs qui achèteront entre 1000 et 20.000 actions se verront offrir une réduction de 5%.



    L’Agence Nationale d’Intégrité de Roumanie conteste le mandat de député européen du Roumain Mircea Diaconu



    L’Agence Nationale d’Intégrité de Roumanie a demandé au Parlement Européen de ne pas valider le mandat de député européen du Roumain Mircea Diaconu, constatant que celui-ci se trouve en situation d’incompatibilité. L’Agence a présenté un recours contentieux devant la Cour d’Appel Bucarest, demandant l’annulation de la Décision du Bureau Electoral Central qui avait attribué un mandat au candidat indépendant Mircea Diaconu. Selon l’Agence Nationale d’Intégrité, les tribunaux avaient permis à M. Diaconu de se présenter au scrutin européen du 25 mai, bien que le Bureau eût rejeté sa candidature. L’Agence souligne également qu’une décision définitive de la Haute Cour de Cassation et de Justice confirmait la situation d’incompatibilité de Mircea Diaconu, qui ne pouvait donc pas occuper un poste ou une fonction publique.



    L’attaque contre un adolescent roumain d’ethnie rom en France a suscité une vive émotion dans l’espace public.



    Le ministère roumain des affaires étrangères a demandé aux autorités françaises d’éclaircir au plus vite les circonstances de l’agression perpétrée dans la banlieue parisienne contre Darius, un adolescent de 16 ans d’ethnie rom. Kidnappé par 12 hommes, le vendredi dernier, du campement de fortune qu’il habitait, il a été séquestré, battu à mort et abandonné. Le jeune en question était soupçonné d’avoir commis plusieurs cambriolages. La diplomatie de Bucarest estime que ces actes d’une violence extrême contre les ressortissants européens, les Roumains y compris, sont en quelque sorte le résultat des attitudes publiques xénophobes, parfois même racistes, de plus en plus présentes dans les approches de certains politiques de l’espace communautaire. Les autorités françaises ont publiquement condamné cette agression et ouvert une enquête. Les organisations de défense des droits humains ont exprimé leur indignation et dénoncé la stigmatisation que subit la communauté rom.



    Un scandale de corruption à haut niveau secoue la Roumanie et non seulement



    Le président de la Roumanie, Traian Băsescu, s’est publiquement défendu, rejetant toute implication dans l’affaire où son frère cadet, Mircea Băsescu, est accusé par les procureurs anti-corruption de trafic d’influence. Le président de la République a assuré qu’il n’interviendrait auprès d’aucune institution de l’Etat pour protéger son frère. Selon les procureurs, Mircea Băsescu a perçu 250 mille euros en échange de la promesse d’influencer la décision de justice attendue dans le procès de tentative de meurtre dont faisait l’objet un chef de clan mafieux.



    La Roumanie ne sera pas touchée, dans les six prochains mois, par la suspension des livraisons de gaz russe vers l’Ukraine voisine, affirment les autorités de Bucarest.



    Le premier ministre Victor Ponta a déclaré que la Roumanie est moins menacée par la suspension des livraisons de gaz russe vers l’Ukraine voisine, vu qu’elle a sa propre production de gaz et dispose de réserves suffisantes pour les six prochains mois. Selon lui, il n’y aura pas de problèmes d’approvisionnement en gaz de la population et des entreprises. Le ministre de l’énergie, Răzvan Nicolescu, a déjà pris des mesures supplémentaires, en sollicitant aux compagnies d’extraction d’ajourner les éventuels travaux de révision des sondes pétrolières, afin d’assurer une production maximale de gaz. Les autorités de Bucarest prennent en compte d’autres variantes aussi pour assurer la sécurité énergétique du pays. Parmi elles, l’exploitation des ressources de gaz de la Mer noire. (Trad. Ioana Stancescu, Mariana Tudose)

  • Retrospectiva săptămânii 15.06 – 21.06.2014

    Retrospectiva săptămânii 15.06 – 21.06.2014

    Reducerea CAS a fost aprobată de guvernul român, fără aprobarea creditorilor internaţionali


    Proiectul de lege privind reducerea cu 5%, de la 1 octombrie, a contribuţiilor asigurărilor sociale la angajator a fost aprobat de Guvernul de la Bucureşti. El urmează sa fie adoptat în Parlament şi promulgat de şeful statului. Premierul Victor Ponta a dat asigurări că toate ţintele macroeconomice convenite cu creditorii externi ai României — FMI, Comisia Europeană şi Banca Mondială, care nu au fost de acord cu reducerea CAS, vor fi respectate. Ponta susţine că există banii necesari pentru introducerea măsurii şi a menţionat că impactul bugetar va fi de circa 190 de milioane de euro în ultimul trimestru al anului. Confederaţia sindicală Cartel ALFA consideră că măsura ar creşte, de fapt, profiturile nete ale companiilor multinaţionale şi ar reduce contribuţia la sistemul de pensii micşorând, astfel, bugetul asigurărilor sociale. Premierul spune că bugetul nu va fi afectat, pierderile urmând a fi compensate prin recuperarea datoriilor de la contribuabilii aflaţi în insolvenţă. Preşedintele Consiliului Fiscal, Ionuţ Dumitru îl contrazice şi explică – statul nu se poate baza pe o astfel de măsură pentru că rata de recuperare în astfel de cazuri este, în medie, de 30%, şi în plus aceste sume se încasează o singură dată.



    Listarea la bursă a pachetului majoritar al companiei Electrica cel mai mare proces de acest fel de pe piaţa de capital din România


    Statul român a început listarea la bursă a 51% din acţiunile pe care le deţine la compania Electrica. Procesul, care se va încheia pe 25 iunie, este cel mai mare proces de listare la bursă de pe piaţa de capital din România. Statul şi-a propus să obţină minim 435 de milioane de euro. 85% din acest pachet sunt oferite investitorilor instituţionali, iar restul, 15%, personelor fizice, ca mici investitori. Preţul unei acţiuni variază între 2,5 si 3 euro. În încercarea de a face şi mai atractive acţiunile, statul a decis să ofere şi discounturi. Investitorii care vor achiziţiona între 1.000 şi 20.000 de acţiuni ale companiei care se ocupă cu distribuţia energiei electrice vor primi o reducere de preţ de 5%.



    Mandatul europarlamentarului român Mircea Diaconu este contestat de ANI atât în justiţia din România cât şi la Parlamentul European


    Agenţia Naţională de Integritate din România a solicitat Parlamentului European să nu valideze mandatul de europarlamentar al lui Mircea Diaconu, pentru că acesta s.ar află în incompatibilitate. De asemenea, ANI a depus la Curtea de Apel Bucureşti o acţiune în contencios administrativ prin care cere anularea deciziei Biroului Electoral Central privind atribuirea mandatului lui Diaconu, care a candidat ca independent la euroscrutin. ANI susţine că BEC a respins candidatura acestuia la europarlamentarele din 25 mai, dar instanţele de judecată i-au permis să candideze, fără însă ca judecătorii să se pronunţe şi asupra validării mandatului de membru în PE. ANI mai arată că Diaconu a fost declarat, printr-o decizie definitivă a Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie, în stare de incompatibilitate, astfel încât el nu mai poate ocupa o funcţie sau o demnitate publică.



    Atacul căruia i-a căzut victimă, în Franţa, un adolescent român de origine romă a provocat emoţie în spaţiul public


    Ministerul de Externe de la Bucureşti a solicitat autorităţilor franceze să clarifice în cel mai scurt timp circumstanţele în care a avut loc agresarea unui tânăr român de etnie romă, la periferia Parisului. Darius, un adolescent de 16 ani, a fost răpit vinerea trecută, dintr-o tabără improvizată la periferia Parisului de 12 persoane, care l-au sechestrat, l-au bătut cu bestialitate şi apoi l-au abandonat. Atacatorii îl suspectau de comiterea unor spargeri de locuinţe. MAE considera că asemenea acte, de o violenţă extremă, cărora le cad victime cetăţeni europeni, inclusiv români, sunt într-o anume măsură şi rezultatul manifestării publice de atitudini xenofobe şi, adesea, rasiste, din ce în ce mai prezente în abordările unora dintre politicienii din spaţiul comunitar. Autorităţile franceze au condamnat public agresarea tânărului şi au deschis o anchetă. Organizatii de apărare a drepturilor omului şi ale minorităţilor şi-au exprimat indignarea şi au denunţat stigmatizarea la care este supusă comunitatea romă.



    Un alt scandal, de această dată de corupţie, cu implicare politică la nivel înalt a zguduit România şi nu numai


    Preşedintele României, Traian Băsescu, s-a apărat public şi a respins orice implicare într-un caz în care fratele său, Mircea Băsescu, este acuzat de procurorii anticorupţie de ”trafic de influenţă”. Într-o declaraţie la Palatul Cotroceni, preşedintele a dat asigurări că nu va interveni la nicio instituţie a statului pentru a-l proteja pe fratele său. Procurorii susţin că Mircea Băsescu ar fi primit mită 250.000 de euro în schimbul promisiunii că va determina o sentinţă favorabilă într-un proces intentat, pentru tentativa de omor, unui interlop.



    România nu va fi afectată în următoarele şase luni de sistarea livrărilor de gaze ruseşti către Ucraina vecină susţin autorităţile de la Bucureşti


    Premierul Victor Ponta a declarat că România este mai puţin ameninţată de sistarea de către Rusia a livrărilor de gaze către Ucraina vecină, întrucât dispune de o producţie internă şi are rezerve suficiente pentru următoarele şase luni. El a apreciat ca, în acest interval, nu vor apărea probleme legate de aprovizionarea cu gaze a populatiei si agentilor economici. Ministrul energiei, Răzvan Nicolescu, a luat, deja, măsuri suplimentare, solicitând companiilor extractive de gaze să-şi amâne eventualele lucrări de revizie la sonde, programate în această perioadă, pentru a produce la maximum. Autorităţie de la Bucureşti iau în calcul şi alte variante pentru asigurarea securităţii energetice pe termen lung a ţării. Una dintre ele este exploatarea resurselor de gaze din Marea Neagră.

  • Nachrichten 16.06.2014

    Nachrichten 16.06.2014

    BUKAREST: Rumäniens Erdgasreserven reichen für die kommenden sechs Monate aus. Das versicherte Ministerpräsident Victor Ponta am Montag. In diesem Zeitraum sollten keine Probleme bei der Gasversorgung auftreten. Im Kontext des derzeitigen Gasstreits zwischen Russland und der Ukraine sei eine stabile und vorhersehbare Innenpolitik besonders wichtig für unser Land, fügte der Regierungschef hinzu. Ponta war am Montag mit dem Vizepräsidenten des US-amerikanischen Mineralölkonzerns Mark Alberts zusammengekommen. Seinem Gesprächspartner erklärte er, dass die Erdgasvorkommen im Schwarzen Meer sich entscheidend auf die Energie-Sicherheit Rumäniens auswirken könnten. Deshalb werde die Regierung Investitionen in die Erdöl- und Erdgasindustrie fördern, um schlie‎ßlich das Ziel einer energetischen Unabhängigkeit zu erreichen, so Victor Ponta.



    BUKAREST: Die Ständigen Büros der beiden Parlamentskammern haben die Ausrichtung eines Kongresses aller Diaspora-Rumänen“ beschlossen. Die zweitägige Veranstaltung soll am 29. November in Bukarest beginnen. Dieser Kongress der Rumänen aus aller Welt stelle ein wesentliches institutionelles Instrument“ für das Leben der Gemeinschaften dar, hei‎ßt es in einem Memorandum des Au‎ßenministeriums an das Parlament. Der Kongress sei sowohl ein repräsentatives Gremium als auch ein effizienter Mechanismus zur Identifizierung und Beseitigung der Probleme mit denen Millionen von rumänischen Staatsbürgern au‎ßerhalb der Landesgrenzen konfrontiert seien.“ Die bis dato beispiellosen Dimensionen der rumänischen Auslandsgemeinschaften der vergangenen 20 Jahre hätten den rumänischen Staat zur Ausarbeitung komplexer Strategien gezwungen, hei‎ßt es in dem Memorandum weiter. Dabei habe man versucht, die nationale Identität zu fördern und die individuellen Rechte zu schützen. Diese Strategien spiegelten sich in dem institutionellen Rahmen des Regierungsprogramms für den Zeitraum 2013-2016 wider, ein Programm, das vom Parlament gebilligt wurde.



    BUKAREST: Die rumänische Stromvertriebsgesellschaft Electrica ist ab Montag an der Börse gelistet. Der rumänische Staat versucht somit, das mehrheitliche Aktienpaket zu verkaufen. Der öffentliche Kauf von Anteilen begann am Montag und soll am 25. Juni zu Ende gehen. Der rumänische Staat hat sich vorgenommen, mindestens 435 Millionen Euro für das mehrheitliche Aktienpaket zu erzielen.

  • Electrica geht an die Börse

    Electrica geht an die Börse

    Laut Finanzexperten sei der Beschluss des rumänischen Staates, mit 51% seiner Aktien bei der profitablen Stromvertriebsgesellschaft Electrica an die Börse zu gehen, nicht nur mutig, sondern auch historisch. Denn, wie der delegierte Energieminister Răzvan Nicolescu selbst erklärte, handele es sich um den grö‎ßten Vorgang dieser Art, der jemals am rumänischen Kapitalmarkt stattgefunden hat. Die Zahlen sagen alles. Der Staat hat sich vorgenommen, mindestens 435 Millionen Euro zu erwirtschaften, Geld, das nicht in den Haushalt kommt, sondern innerhalb der Gesellschaft bleiben soll. Dadurch soll eine finanzielle Grundlage für die Investitionsvorhaben von Electrica für die kommenden Jahre geschaffen werden.



    Der öffentliche Kauf von Anteilen begann am Montag, den 16. Juni, und soll am 25. Juni zu Ende gehen. 85% des börsenquotierten Aktien sollen Unternehmen zukommen werden, die restlichen 15% Privatpersonen, als Kleininvestoren. Der Aktienpreis variiert zwischen 11 und 13,5 Lei, d.h. zwischen 2,5 und 3 Euro per Aktie. Im dem Versuch, die Aktien noch attraktiver zu gestalten, beschloss der Staat auch Preisrabatte zu gewähren. Investoren, die zwischen 1.000 und 20.000 Aktien erwerben werden, sollen sich einer Reduzierung von 5% erfreuen. Für Privatpersonen, könnte der Börsengang von Electrica eine Opportunität darstellen, denn diese haben die Gelegenheit ihr Investitionsportfolio zu diversifizieren. Das könnte auch eine Alternative zu den immer sinkenden Zinsen in den letzten Jahren bei Bankanlagen bieten. Diese Idee wird auch von dem Vorsitzenden der Bukarester Wertbörse, Lucian Anghel, unterstützt:



    Electrica ist eine äu‎ßerst profitable Gesellschaft. Letztes Jahr hat sie rund 300 Millionen Lei (ungefähr 70 Millionen Euro) Gewinn erwirtschaftet. Aus dieser Sicht, könnte es für Privatpersonen eine Alternative darstellen, vor dem Hintergrund, dass die Bankzinsen sehr, sehr stark zurückgegangen sind und auch infolge der Inflation, die ein historisches Tief für Rumänien verzeichnet. Folglich ist es zu erwarten, dass viele Rumänen in Aktien bei Electrica investieren, um ihre derzeitigen Investitionen zu diversifizieren“.



    Dennoch kommt in dem Prospekt zur Börsenquotierung von Elecrtrica auch das vor, was der einzige Schwachpunkt im guten Gang der Gesellschaft zu sein scheint. Laut der Unterlage, hat Electrica zusätzlich von ihren Kunden Geld einkassiert, indem sie die Grünen Zertifikate für erneuerbare Energie doppelt verrechnet hat. Der doppelt verrechnete Betrag beläuft sich auf rund 50 Millionen Lei, Umgerechnet 11 Millionen Euro. Folglich hat die Nationale Regelbehörde im Energiebereich beschlossen, dass diese Einnahmen, den Verbrauchern vollständig zurück erstattet werden. Die Rückerstattung soll schrittweise durch die Reduzierung des Vertriebspreises erfolgen.

  • 16.06.2014

    16.06.2014

    Corruption – Les procureurs roumains anti-corruption ont effectué aujourdhui plusieurs perquisitions au Ministère de la Santé et dans trois hôpitaux de Bucarest. La Direction nationale anti-corruption soupçonne des irrégularités dans lachat déquipement médical pendant la période 2008 – 2011, via des programmes financés par des fonds publics et extérieurs. Le préjudice est estimé à 7 millions deuros. Les procureurs ont bénéficié de lappui de lOffice de Lutte anti-fraude de la Commission européenne et du Service roumain de renseignements. Le mois dernier deux autres cas de corruption dans le système médical ont été la cible de la Direction nationale anti-corruption. Dans le premier dossier, cinq médecins et une infirmière ont été accusés de réaliser des interventions chirurgicales esthétiques illégales. Dans le deuxième dossier, plusieurs médecins ont été mis en détention provisoire pour avoir émis de fausses prescriptions.



    Bourse – L’appel d’offre de la vente de 51% des actions appartenant au distributeur roumain d’électricité, Electrica, se déroule à partir de ce lundi, 16 juin, jusquau 25 juin. Le gouvernement roumain a décidé de noter en Bourse la compagnie, souhaitant obtenir au moins 435 millions d’euros pour le paquet mentionné. Le distributeur roumain d’électricité Electrica met en vente 177 millions d’actions aux bourses de Bucarest et de Londres.



    Radio – Feu vert ce lundi à la 2e édition du Festival International de Théâtre Radiophonique Grand Prix Nova. Une quarantaine de productions de 21 pays seront présentées au public de Bucarest jusquau 22 juin. Sy ajoutent des débats avec les membres du jury et des créateurs des pièces de théâtre radiophonique inscrites dans le festival. Lévénement est organisé par Radio Roumanie sous le haut patronage de Son Altesse Royale, la Princesse Margarita de Roumanie.



    Handball – Léquipe nationale féminine de handball de Roumanie sest qualifiée dimanche au Championnat Européen qui aura lieu en décembre prochain, après avoir vaincu sur son propre terrain, à Baia Mare (ville du nord-ouest du pays) léquipe du Bélarus, simposant 32 à 20. Gagnantes du match aller, par 30 buts à 28, après les matches préliminaires, les Roumaines occupent la deuxième place dans leur groupe, étant devancées par la Norvège. Et cest toujours dimanche que léquipe masculine de handball de Roumanie a raté la qualification au Championnat Mondial de lannée prochaine, étant vaincue dans le match aller par la Suède, par 21 buts à 27.



    Météo – Temps instable et plutôt frisquet en Roumanie. Des pluies et orages sont signalées dans le sud et le sud-est du pays et sur le relief. Les quantités deau pourraient dépasser les 25 litres par mètre carré. Les températures vont de 17 à 27 degrés. 15 degrés à midi à Bucarest.

  • Electrica Goes Public

    Electrica Goes Public

    Financial experts say the decision to take public the state-owned electricity supplier Electrica, otherwise a profitable company, is not just a bold move, but a historic decision for the Romanian State. Romanian Energy Minister Razvan Nicolescu said this would be the biggest listing ever on the Romanian capital market. Figures speak for themselves. The state wants to sell the majority stake for at least 435 million euros. The money will support Electrica’s investment plans over the next few years.



    The first subscriptions for the company’s IPO were filled on Monday, June 16, while the deadline is June 25. Eighty-five per cent of the majority share package addresses institutions, while the remaining 15% can be bought by small investors. Prices range between 2.5 and 3 euros per share. In an attempt to make the shares more appealing, the state also offers certain discounts. Investors buying between 1,000 and 20,000 shares will get a 5% discount. Individual investors see the listing as a good profit-making opportunity and a chance to diversify their portfolio, given that bank deposit rates have gone down in recent years. Lucian Anghel, the president of the Bucharest Stock Exchange explains:



    Lucian Anghel: “Electrica is a highly profitable company. Last year it reported profits of nearly 70 million euros. So investing in Electrica can be a genuine alternative for natural persons, considering that bank rates have dropped dramatically of late and that the inflation rate has hit a minimum low. Therefore I expect many Romanians to invest in order to diversify their portfolios”.



    The listing however has one drawback. The company has double charged its clients for green certificates, and the National Energy Regulatory Authority has decided that 11 million euros in undue revenues should be fully returned to home users. The money will be refunded gradually, by slashing electricity supply charges.

  • Electrica, listată pi Bursă

    Tră experţâl’i financiari, apofasea a statlui român di listari la bursa 51% dit actiunile pi cari li ari la Electrica, di altâ parti, unâ companie multu di multu pi amintatic, easti nu maşi unâ di curayiu, câ şi unâ istorică. Tră aţea că, după cum declara işişi ministurlu delegat tră energie, Răzvan Nicolescu, easti zborlu di nai ma marli proţes di listari cari s-feaţi vârâoarâ pi pâzarea di capital dit România. Iara ţifrili spun tut lucurlu. Statlu ş-pripusi s-amintă nai cama puţân 435 di miliun’i di euro, pâradz cari nu va s-intrâ tru visteria a lui, câ va s-armânâ tru companie, ca bază financiaraă tra planurli di investiţii pi cari Electrica va li aiba tru yinitorli an’i.




    Subscrierli tră oferta publică ahurhirâ luni, 16 di cirişar, şi va s-bitiseascâ pi 25 di cirişar. 85% dit pacheta di acţiuni listati la bursă suntu dati tra investitorl’i instituţionali, iara alanti ţi armân, dimec, 15%, tră personili fiziţi, ca n’iţ investitori. Pâhălu a unei acţiuni easti anamisa di 11 şi 13,5 lei, dimec anamisa di 2,5 si 3 euro ti unâ acţiune. Cu scupolu tra s-li facâ ş-cama di sinfer acţiunile, statlu apufusi s-da şi discounturi. Investitorl’ii cari va s-ancuparâ anamisa di 1.000 şi 20.000 di acţiuni va s-aibâ unâ n’icşurari la pâhă di 5%.




    Tră persoanili fiziţi, listarea Electrica la bursă poati s-hibâ unâ oportunitate, ti furjn’ia câ au ucazea să-şi diversificâ portofoliu di investiţii, icâ unâ alternativă, tru condiţiili tru cari, tru an’il’i dit soni, tocurli la depozitili bancari cunuscurâ unâ mari archişurari. Ideea easti ndrupâtâ di prezidentul a Bursâl’ei di Valori Bucureşti, Lucian Anghel:




    ”Electrica easti unâ companie cu mari amintatic. Anlu ţi tricu avu cama di 300 di miliun’i di lei (aproapea 70 de miliun’i di euro). Dit aestâ videalâ , tră persoanili fiziţi poati s-reprezintâ unâ alternativă, tru condiţiile tru cari tocurli bancari scădzurâ multu di multu şi di furn’ia ali inflaţie, ţi easti pi un minim istoric tru România. Neise, aşteptu ca mulţâ român’i sâ u aflâ investiţia tru acţiuni Electrica ca unâ oportunitati di diversificari a investiţiilor pi cari li au tru aestu chiro”.




    Cu tuti aesti, tru prospectul di listari la bursă Electrica iasi tru videalâ aţea ţi pari s-hibâ punctul gol nevralgic tru bunlu imnatic ali companie. Aşi cum sâ spuni tru documentu, Electrica adună suplimentar di la muştiradzl’i a l’ei, prit taxarea diplo a certificatilor verdzâ, 50 di miliun’i di lei, aproapea 11 di miliun’i di euro. Di aestâ furn’ie, Autoritatea Naţională di Reglementari tru dumenea ali Energie apufusi câ aesti amintatiţi s-hibâ dati nâpoi, acutotalui, a consumatorlor. Turnarea a pâradzlor va sâ s-facâ tu ma multi hopi, prit nicşurarea a pâhadzlor di furnizari.



    Armanipsearea: Tascu Lala



  • Electrica, listată pe Bursă

    Electrica, listată pe Bursă

    Pentru experţii financiari, decizia statului român de a lista la bursa 51% din actiunile pe care le deţine la Electrica, de altfel, o companie foarte profitabilă, este nu doar una curajoasă, ci şi una istorică. Pentru că, după cum a declarat însuşi ministrul delegat pentru energie, Răzvan Nicolescu, este vorba de cel mai mare proces de listare care a avut loc vreodată pe piaţa de capital din România. Iar cifrele spun totul.



    Statul şi-a propus să obţină minim 435 de milioane de euro, bani care nu vor intra în visteria sa, ci vor rămâne în companie, ca bază financiară pentru planurile de investiţii pe care Electrica le va avea în următorii ani. Subscrierile pentru oferta publică au început luni, 16 iunie, şi se vor încheia pe 25 iunie. 85% din pachetul de acţiuni listate la bursă sunt oferite investitorilor instituţionali, iar restul, 15%, personelor fizice, ca mici investitori.



    Preţul unei acţiuni variază între 11 şi 13,5 lei, adică între 2,5 si 3 euro per acţiune. În încercarea de a face şi mai atractive acţiunile, statul a decis să ofere şi discounturi. Investitorii care vor achiziţiona între 1.000 şi 20.000 de acţiuni vor primi o reducere de preţ de 5%.



    Pentru persoanele fizice, listarea Electrica la bursă poate fi o oportunitate, fiindcă au ocazia să-şi diversifice portofoliul de investiţii, sau o alternativă, în condiţiile în care, în ultimii ani, dobânzile la depozitele bancare au cunoscut un declin accentuat. Ideea este susţinută de preşedintele Bursei de Valori Bucureşti, Lucian Anghel:



    ”Electrica este o companie foarte profitabilă. Anul trecut a avut peste 300 de milioane de lei (aproape 70 de milioane de euro). Din acest punct de vedere, pentru persoanele fizice ar putea reprezenta o alternativă, în condiţiile în care dobânzile bancare au scăzut foarte, foarte mult şi ca urmare a inflaţiei, aflată la un minim istoric în România. Prin urmare, m-aş aştepta ca mulţi români să găsească investiţia în acţiuni Electrica ca o oportunitate de a diversifica investiţiile pe care le au în momentul de faţă”.



    Totuşi, în prospectul de listare la bursă a Electrica apare şi ceea ce pare a fi singurul punct nevralgic în bunul mers al companiei. Potrivit documentului, Electrica a încasat suplimentar de la clienţii săi, prin dubla taxare a certificatelor verzi, suma de 50 de milioane de lei, circa 11 milioane de euro. Ca urmare, Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei a decis ca aceste venituri să fie returnate, integral, consumatorilor. Restituirea banilor se va face treptat, prin reducerea tarifelor de furnizare.

  • Jurnal românesc – 16.06.2014

    Jurnal românesc – 16.06.2014

    Anual, din România pleacă în străinătate aproximativ 3.000 de medici, iar în sistemul de sănătate intră tot anual acelaşi număr de medici. Cu toate acestea, ultimele date statistice privind numărul de medici care profesează în România arată că ţara noastră are, din punct de vedere istoric, un număr record de medici. Totuşi, un raport al Comisiei Europene arată că România are printre cei mai puţini medici din Europa, cu doar 2,4 medici la o mie de locuitori, faţă de 3,4 medici la mia de locuitori cât este media în Uniunea Europeană. În plus, sistemul de sănătate privat nu este atât de bine dezvoltat încât să atragă prea mulţi medici, iar cei care tocmai termină rezidenţiatul prind un post destul de greu.



    Românii care lucrează în străinătate au trimis anul trecut acasă 4,23 miliarde euro, mai puţin decât în 2012, când au expediat 4,55 miliarde euro, însă mai mult decât au cumulat investiţiile străine directe în ţara noastră. Anul trecut, investiţiile străine directe în România au crescut cu 26,8%, comparativ cu anul anterior, la 2,71 miliarde euro, atingând vârful ultimilor patru ani, după ce în 2012 s-a înregistrat prima apreciere de la începutul crizei financiare.



    Aproape 70% dintre străinii care s-au cazat în primul trimestru în hotelurile şi pensiunile din România au venit pentru afaceri, congrese, conferinţe, cursuri, târguri şi expoziţii, şi doar 30% au ajuns pentru vacanţe, cumpărături, evenimente, vizite la prieteni sau tratament medical, potrivit INS. Numărul de “turişti” nerezidenţi cazaţi în hoteluri şi pensiuni turistice a fost de 309 mii în primul trimestru, iar totalul cheltuielilor acestora au depăşit 876 de milioane de lei. Datele Eurostat arată că deşi numărul de nopţi petrecute de turiştii străini în structurile de cazare din România a crescut anul trecut cu 5,1% turismul românesc este în continuare cu mult în urma statelor vecine.



    Guvernul român îşi propune să obţină minimum 435 de milioane de euro pentru 51% din acţiunile Electrica pe care le va lista la bursă. Până pe 25 iunie se pot face subscrieri pentru oferta publică privind pachetul majoritar de acţiuni deţinut de stat la această companie. 85% din acţiuni sunt oferite investitorilor instituţionali, aceştia fiind şi singurii care pot subscrie la un preţ cuprins între 11 şi 13,50 lei pe acţiune. Persoanele fizice în calitate de mici investitori pot subscrie la preţul de 13,5 lei pe acţiune, iar tranzacţia se va realiza prin internmediul brokerilor eligibili aflaţi în lista publicată pe site-ul Bursei de valori Bucureşti.



    Absorbţia fondurilor europene este în primele cinci luni ale acestui an sub aşteptările iniţiale ale autorităţilor de la Bucureşti, în special pe domeniile mediu şi transport, a declarat ministrul de resort, Eugen Teodorovici, potrivit căruia, însă, la finalul anului, obiectivul de 3,5 miliarde euro va fi atins. El a anunţat că urmează să aibă discuţii cu toate companiile din construcţii şi cu cei care le supervizează lucrările, pentru a lămuri situaţia. Pe de altă parte, Eugen Teodorovici a dat asigurăti că banii aferenţi exerciţiului bugetar 2007 – 2014 vor fi cheltuiţi în proporţie de 80% la finalul anului viitorl când se va încheia şi actualul cadru financiar comunitar. Restul de 20% necheltuiţi este justificat de oprirea finanţării către România în perioada 2009 – 2012, a mai precizat ministrul.