Tag: Europe

  • Sports Roundup

    Sports Roundup

    The Romanian womens handball team SCM Râmnicu Vâlcea qualified into the quarter-finals of the EHF European League. The Romanian side finished 2nd in Group D, after the German team Thüringer but ahead of the French side Paris 92 and Hungarys Vác. In the last match in the group stage, on Saturday, Vâlcea defeated Vác away from home, 28 – 26. The best scorer for the Romanians was Iryna Glibko (Ukraine), with 6 goals. In the quarter-finals, SCM Râmnicu Vâlcea will face the Danish team Nykøbing Falster, on March 18 at home and one week later in Denmark.



    In rugby, Romania Sunday lost their away match with Portugal in Group B of Rugby Europe Championship. The Portuguese team won 38 – 20, with 5 tries compared to only 2 for the Romanians. Portugal finished top of the group with 15 points, followed by Romania with 10 points, Poland with 4 points and Belgium with 1 point. In the semis, Romania will take on Georgia away from home on March 4, and Portugal face Spain at home.



    In the WTA 500 tournament in Dubai, which has USD 2.8 million in prize money, Irina Begu was defeated in the first round by Barbora Krejcikova. The Czech player won in 2 sets, 6-4, 6-2. For her participation in the first round, Begu will get a check for USD 12,848 and 1 WTA point.



    This weekend saw matches counting for the 26th round of the Romanian football Super League. The 2 matches played on Friday ended in draws, with Chindia Târgoviște vs Universitatea Cluj – 2-2 and CS Mioveni vs Rapid Bucharest 0 – 0. So did the match pitting Hermannstadt against UTA Arad on Saturday. Also on Saturday, Farul Constanța beat Petrolul Ploiești 2-0. On Sunday, CFR Cluj outplayed FC Argeș 3-1, and FCSB drew against Universitatea Craiova 1-1. The last matches (FC Botoșani vs Sepsi Sfântu Gheorghe and FC U Craiova vs FC Voluntari) were scheduled for Monday. Top of the tables at this point are Farul, with 55 points, followed by CFR, with 53. (AMP)

  • Sports Weekend

    Sports Weekend


    In the first leg of the play-offs for the eighth-finals of the football Conference League, on Thursday, CFR Cluj lost to Lazio Rome, away from home, 0-1. The only goal of the match was scored by Ciro Immobile, in the first half overtime. The Italian side were down to ten men, after Patric was sent off for a foul on Ermal Krasniqi on 15 minutes. Dan Petrescus team nonetheless failed to take advantage of the situation. The second leg will be played next Thursday in Cluj-Napoca.



    Also in football, this weekend the 26th round of the Romanian Super League is played. After 2 matches on Friday, Chindia Târgovişte vs. Universitatea Cluj and CS Mioveni vs. Rapid Bucharest, on Saturday Hermannstadt take on UTA Arad on home turf, and Farul Constanţa face Petrolul Ploieşti. On Sunday, CFR play against FC Argeş, while FCSB meet Universitatea Craiova. The last 2 matches of this round are scheduled for Monday, pitting FC Botoşani against Sepsi Sfântu Gheorghe and FC U Craiova against FC Voluntari. Top of the tables at this time are Farul, with 52 points, followed by CFR, 2 points behind.



    Two rounds before the end of the group stage in mens handball Champions League, Dinamo Bucharest has secured a spot in the play-offs for the quarter-finals. The Romanian champions, currently ranking 5th in Group A, are moving forward, after losing 33-26 to group leaders Paris Saint-Germain in France on Thursday. Next week they are taking on the Danish side Gudme in Bucharest.



    And in Rugby Europe Championship, Group B, Romania plays this Saturday away from home against Portugal. Both teams are already qualified for the competitions semis and are playing for the top place in the group, which secures them a home match in the semi-finals against the second-ranking team in Group A. (AMP)


  • Sports Weekend

    Sports Weekend


    In the first leg of the play-offs for the eighth-finals of the football Conference League, on Thursday, CFR Cluj lost to Lazio Rome, away from home, 0-1. The only goal of the match was scored by Ciro Immobile, in the first half overtime. The Italian side were down to ten men, after Patric was sent off for a foul on Ermal Krasniqi on 15 minutes. Dan Petrescus team nonetheless failed to take advantage of the situation. The second leg will be played next Thursday in Cluj-Napoca.



    Also in football, this weekend the 26th round of the Romanian Super League is played. After 2 matches on Friday, Chindia Târgovişte vs. Universitatea Cluj and CS Mioveni vs. Rapid Bucharest, on Saturday Hermannstadt take on UTA Arad on home turf, and Farul Constanţa face Petrolul Ploieşti. On Sunday, CFR play against FC Argeş, while FCSB meet Universitatea Craiova. The last 2 matches of this round are scheduled for Monday, pitting FC Botoşani against Sepsi Sfântu Gheorghe and FC U Craiova against FC Voluntari. Top of the tables at this time are Farul, with 52 points, followed by CFR, 2 points behind.



    Two rounds before the end of the group stage in mens handball Champions League, Dinamo Bucharest has secured a spot in the play-offs for the quarter-finals. The Romanian champions, currently ranking 5th in Group A, are moving forward, after losing 33-26 to group leaders Paris Saint-Germain in France on Thursday. Next week they are taking on the Danish side Gudme in Bucharest.



    And in Rugby Europe Championship, Group B, Romania plays this Saturday away from home against Portugal. Both teams are already qualified for the competitions semis and are playing for the top place in the group, which secures them a home match in the semi-finals against the second-ranking team in Group A. (AMP)


  • January 13, 2023

    January 13, 2023

    RATE Romania’s annual inflation rate dropped to 16.4% in December from 16.8%
    a month before against the background of the latest price hikes of more than
    22% for food products of 14.95% for non-food products and of 9.78% for
    services, the national institute for statistics has announced. In November last
    year, the country’s central bank announced an inflation forecast of 16.3% for
    the end of last year and a 16.3% inflation rate for the end of 2023. The bank’s
    spokesman Dan Suciu announced yesterday that Romania was going to avoid
    recession, in spite of a lower economic growth than last year. According to
    him, a significant drop in the inflation rate has been forecast for the third
    quarter of the year and Romania is expected to have a one-digit inflation rate
    towards the end of 2023.






    AID US humanitarian aid for Ukraine is for the first time going
    to reach this country through the Romanian hub in Suceava, northern Romania -
    the US embassy in Bucharest has announced. The aid consists of 30 trucks loaded
    with clothes, blankets, personal hygiene products, diapers and emergency kits
    gathered through a campaign launched in March 2022 in Utah. 40 tons of material
    goods of a total value of roughly one million dollars as well as 4 million
    dollars in cash have so far been raised through the aforementioned campaign.






    DAY The Day of the Romanian Culture, marked on January 15th
    every year, which coincides with the birthday of Romania’s national poet Mihai
    Eminescu will this year see a series of on-line and off-line cultural events
    staged all over the country. Several museums have offered free access to
    visitors and have announced extended opening hours, while the National Opera in
    Bucharest will be hosting a special concert. This series of events will kick
    off today in several culture institutions of Romania. The National Library in
    Bucharest is going to host a recital of music and poetry and the National
    Museum of the Romanian Literature in Iasi, north-eastern Romania is staging an
    online workshop entitled ‘Eminescu’s Time’, where students are invited to learn
    more about Romania’s national poet.


    FLU Between January 2-8 Romania reported 102,884 respiratory infections as
    compared to 74,567 in the previous week, the National Public Health Institute
    has announced. The present flu wave is also affecting children who require
    hospital treatment for pneumonia. Authorities have confirmed 15 fatalities
    caused by the flu. The growing number of infections has deepened the crisis
    caused by the shortage of anti-flu medicines Romania is presently facing.






    SCHENGEN Romania’s accession to Europe’s border-free area,
    Schengen, is a top priority for Romania, the country’s Foreign Minister, Bogdan
    Aurescu, said in Bucharest yesterday, when Sweden took over the half-yearly
    rotating EU presidency. Romania relies on Sweden’s support as a mediator in
    this respect. Sweden’s ambassador to Bucharest, Therese Hyden, says that the
    Schengen file will be on the agenda of a formal EU meeting when Austria no
    longer opposes Romania’s accession and the Netherlands the accession of
    Bulgaria.






    (bill)

  • 12.12.2022

    12.12.2022

    Bruxelles – Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, participe, aujourd’hui, à Bruxelles, à la réunion des chefs des diplomaties des Etats membres de l’UE – Conseil Affaires Etrangères. A l’agenda figurent la lutte contre les effets de l’agression de la Russie contre l’Ukraine, la situation en République de Moldova dans ce contexte – sujet introduit à l’ordre du jour des pourparlers à la demande de la Roumanie, la situation en Iran, des aspects relatifs aux droits de l’homme, les évolutions dans le voisinage au sud et la situation en Tunisie. En marge du Conseil des Affaires Etrangères, une réunion informelle sur l’avenir du Partenariat oriental est également prévue. Il s’agit d’une initiative du ministre Aurescu et de ses homologues de République Tchèque, Suède et Pologne, qui censée esquisser une position claire et unitaire de l’UE au sujet de l’avenir du Partenariat à l’est et générer des idées visant à le revitaliser, d’une manière pratique et efficace. Egalement aujourd’hui les ministres des AE des Etats du Partenariat à l’est se réunissent en compagnie du ministre roumain Bogdan Aurescu et les ministres des AE des Etats membres de l’UE et des homologues des Etats partenaires – Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, République de Moldova et Ukraine.

    Schengen – Le ministre roumain de l’Intérieur, Lucian Bode a transmis une lettre ouverte à son homologue autrichien, Gerhard Karner, afin d’exprimer sa profonde indignation face au vote de l’Autriche la semaine dernière contre l’adhésion de la Roumanie à l’espace de libre circulation européenne Schengen. Lucian Bode affirme que le responsable autrichien avait fait un jeu politique indigne et exprimé son étonnement quant au changement radical de position de celui-ci, qu’il accuse d’avoir traité les Roumains d’une manière injuste. Lucian Bode est d’avis que le problème de la migration invoqué par l’Autriche ne pourrait pas être imputé à la Roumanie, situation comprises par tous les autres Etats membres. Suite au véto de l’Autriche à l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen de libre circulation européenne, des fermiers, des syndicats et des hommes d’affaires de Roumanie ont annoncé boycotter les entreprises et les stations service appartenant à des compagnies autrichiennes. La Fédération nationale des syndicats de l’Industrie alimentaire Sindalimenta a déjà décidé de fermer ses comptes dans une banque autrichienne. A Bucarest, les autorités poursuivent les démarches en vue de l’adhésion de la Roumanie à l’Espace Schengen, malgré le vote négatif enregistré lors de la réunion des ministres européens la semaine dernière à Bruxelles. Selon le premier ministre roumain Nicolae Ciucă, les autorités de Bucarest déroulent des consultations avec les institutions communautaires sur l’opportunité de remettre le sujet de l’adhésion de Roumanie à Schengen à l’agenda du Conseil européen du 15 décembre. Entre autres, les responsables roumains évaluent aussi la possibilité de découpler la Roumanie de la Bulgarie dans le processus d’adhésion. Nombre d’Etats européens se sont déclarés extrêmement déçus du veto à l’entrée de la Roumanie et de la Bulgarie dans Schengen.

    Programme régional – Le ministère des investissements et de projets européens de Bucarest a reçu le feu vert de la Commission européenne pour le programme régional Bucarest – Ilfov. Celui-ci bénéficie d’une enveloppe totale de 1,4 milliards d’euros et vise principalement la transformation de la région en un espace compétitif par le biais de l’innovation, de la numérisation et des entreprises dynamiques, tout en protégeant l’environnement. La carte de la décentralisation des fonds européens est actuellement complète, précise le ministère des investissements et des projets européens.

    Suisse – Le chef de l’Etat roumain Klaus Iohannis reçoit aujourd’hui à Bucarest le président de la confédération suisse, Ignazio Cassis. Les deux hommes doivent évoquer les relations bilatérales et la coopération économique avec un accent particulier sur la stimulation des investissements et l’identification de nouveaux domaines de collaboration. Il y aura aussi un échange d’opinions sur des thèmes d’actualité à l’agenda international, y compris l’évolution de la guerre en Ukraine, les mesures d’appui humanitaire pour la population ukrainienne et les réfugiés, les implications du conflit sur le plan énergétique, ainsi que dans celui de la sécurité alimentaire mondiale. Egalement à l’ordre du jour de la réunion : la coopération roumano – suisse et les perspectives du prochain mandat suisse de membre non-permanent dans le Conseil de sécurité de l’ONU, en 2023 et 2024. Un accord cadre roumano-suisse sera également signé afin de mettre en place la deuxième contribution financière suisse visant à réduire les disparités économiques et sociales au sein de l’UE.

    Gaudeamus – Tombée de rideau, dimanche sur la foire du Libre Gaudeamus, un des plus grands événements du domaine, organisé par Radio Roumanie. Cinq jours durant des centaines de lancements de livres ont eu lieux, des débats, des dialogues entre les lecteurs et les auteurs, des ateliers et plein d’autres activités. Somme toute, Gaudeamus a réuni cette année plus de 200 maisons d’édition qui ont proposé plus de 600 événements. Comme d’habitude, le public a été invité à voter le livre le plus convoité de la foire. Cette année, c’est le roman du fameux auteur roumain Mircea Cărtărescu, « Teodoros » qui a reçu ce titre. A remarquer aussi une importante présence francophone à cette édition de la foire Gaudeamus. Plus de détails, après les infos.

    Agriculture – Le ministre roumain de l’agriculture, Petre Daea, participe aujourd’hui à Bruxelles à la réunion du Conseil agriculture et pêche (AGRIFISH). A l’ordre du jour de la réunion figurent des aspects importants du secteur agricole roumain : la situation du marché, les plans stratégiques de la Politique agricole commune, le bien-être des animaux, les possibilités de pêche en 2023, les indications géographiques, l’utilisation des pesticides. Les ministres évoquent également les progrès enregistrés dans la mise en application de la nouvelle stratégie de l’UE relative aux forêts pour 2030 et auront un échange d’opinions sur les actions entreprises au niveau de l’UE et au niveau national. Ils doivent également débattre de la situation actuelle du marché dans les Etats membres, dans le contexte de la guerre déclenché par la Russie contre l’Ukraine, analysant les principales problématiques qui visent la crise énergétique et celle des engrais, les prix élevés des facteurs de production ainsi que la pression que la crise exerce tant sur les fermiers que sur les consommateurs. Les plans stratégiques inclus dans la politique agricole commune dans le contexte de la situation actuelle en Ukraine et des nouveaux défis auxquels se confrontent tant le secteur de l’agriculture que celui de la pêche figurent également à l’ordre du jour de la réunion.

    Kosovo – L’OTAN et l’UE ont fermement condamné l’attaque perpetrée dans le nord du Kosovo contre une patrouille des forces de l’ordre de l’UE, EULEX. L’Otan, qui dispose d’une mission de 4.000 membres au Kosovo sous mandat de l’Onu, a jugé ces attaques inacceptables. Nous appelons toutes les parties a éviter les provocations et a contribuer au calme et a la stabilité, a tweeté la porte-parole de cette mission Oana Lungescu. Le chef de la diplomatie européenne, Josep Borrell, a condamné ces attaques et a appelé les Serbes du Kosovo a retirer immédiatement les barricades. Le calme doit etre rétabli, a tweeté dimanche M. Borrell, appelant tous les protagonistes a éviter l’escalade. Dimanche, des dizaines de Serbes, protestant contre l’arrestation d’un ancien policier, se sont réunis a nouveau dans la matinée sur des barrages édifiés la veille et qui paralysent le trafic a deux passages frontaliers entre le Kosovo et la Serbie. Plusieurs heures apres la mise en place des blocages routiers, la police a indiqué avoir subi trois attaques successives avec des armes a feu, samedi soir, sur l’une des routes menant a la frontiere. L’ancienne province serbe du Kosovo, en majorité peuplée d’Albanais, a proclamé son indépendance en 2008. Cette proclamation d’indépendance a été reconnue par les Etats-Unis et la majorité des pays de l’UE mais pas par Belgrade qui encourage la majorité serbe du nord du Kosovo a défier l’autorité de Pristina.

    Radio – La radio publique roumain accueille aujourd’hui à Bucarest la réunion de la Conférence permanente de l’audiovisuel méditerranéen COPEAM. Y participent des représentants de toutes les radios et les télévisions publiques membres de l’organisation de Croatie, Italie, France, Palestine, Espagne et de Turquie. Radio Roumanie est présente au Comité directeur de la COPEAM dès 2009 et les projets déroulés dans le cadre de ce partenariat ont créé au cours d’une décennie de coopération de nombreuses opportunités d’échanges de programmes radiophoniques et d’expérience pour les journalistes. Météo – Températures à la baisse par rapport au jour précédent en Roumanie pour devenir très réduites sur l’ouest et le nord-ouest et similaires aux moyennes pluriannuelles sur le reste du territoire. Le ciel est couvert et il neige en montagne. Les neiges sont également présentes sur l’ouest, le centre et le nord du pays et d’autres précipitations mixtes (pluie-neige) sont attendues sur le reste du territoire, dont le sud et le sud-est. Les maximas vont de – 2 à 10 degrés.

    Budget – Le budget d’Etat et celui de la sécurité sociale doivent être soumis cette semaine au vote du Législatif. Les Sénateurs et Députés tant du Pouvoir que de l’Opposition ont déposé des amendements et les débats ont commencé dans le cadre des commissions spécialisées. Selon le calendrier établi par la direction du Législatif, le vote final est prévu pour jeudi. Le budget d’Etat repose sur une croissance économique de 2,8% et prévoit un déficit de 4,4% du Produit intérieur brut. Les dépenses destinées aux investissements s’élèvent à quelque 22,7 milliards d’euros. Parmi les ministères qui bénéficieront de davantage de fonds figurent la Défense, le Développement, l’Agriculture, les Transports et l’Education. Au pôle opposé, l’Energie, la Justice et la Santé verront leurs budgets diminuer. Parmi les mesures envisagées mentionnons aussi la majoration de 10 % des salaires bruts dans le secteur public, la croissance de 12,5 % du point de retraite et l’augmentation du SMIC à 3 000 lei (610 euros). Dans l’opposition, le parti ultra-nationaliste l’Alliance pour l’Union des Roumains (AUR) a déjà fait part de son intention de déposer des amendements, n’étant pas d’accord avec les projets de budget proposés par l’Exécutif.

    Corruption – Le Haut représentant de l’UE pour les Affaires Etrangères, Josep Borrell, a jugé « d’extrêmement inquiétant » le fait que nombre de personnes liées au Parlement européen ont été inculpés en Belgique. La vice-présidente hellène du Parlement européen, Eva Kaili et trois autres personnes ont été inculpées et incarcérées en Belgique dans le cadre d’une enquête visant des faits présumés de corruption impliquant le Qatar. Les quatre ont été accusés d’appartenance à une organisation criminelle, blanchiment d’argent et corruption. Dans l’appartement d’Eva Kaili les hommes de la loi ont trouvé des sacs entiers d’argent selon des sources judiciaires.

  • L’Europe des libraires indépendants

    L’Europe des libraires indépendants

    L’Association Internationale des Librairies francophones a lancé en octobre le projet de « L’Europe des libraires indépendants », un projet construit autour d’une sélection commune de livres, divisée en cinq thématiques, avec la participation de 6 librairies européennes indépendantes dont Kyralina, la seule librairie française de Roumanie.

  • 08.10.2022

    08.10.2022

    Ukraine – Les autorités ukrainiennes annoncent la découverte de deux cimetières dans la ville de Liman, dans l’est, récemment libéré de sous le contrôle des occupants russes. Selon la BBC, le gouverneur de la région Pavlo Kirilenko, l’un des deux cimetières contient quelque 200 tombes, où des civils seraient enterrés. L’autre est un fossé commun contenant tant des civils que des militaires. L’Ukraine a accusé à maintes reprises la Russie d’avoir commis des crimes de guerre contre les civils des régions occupées. Plusieurs attaques aux missiles ont eu lieu aujourd’hui à Kharkiv. Samedi matin, le pont qui relie la péninsule de Crimée et la Russie a été endommagé par l’explosion d’un camion alors qu’un train constitué de wagons citerne chargés de carburants traversait le détroit. Les liens ferroviaire et routier à travers le pont ont été coupés. La destruction du pont est un nouveau coup dur à l’effort de guerre russe en Ukraine, puisqu’il perturbe une route cruciale d’approvisionnement. Moscou a annexé la Crimée illégalement en 2014, avant d’envahir durant la même année certaines régions de l’Ukraine.

    Prague – Lors de sa visite à Prague, à l’occasion de la réunion informelle du Conseil européen, le président roumain Klaus Iohannis a réitéré la position de la Roumanie en faveur de l’indépendance, de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’Ukraine. Il a par ailleurs assuré du soutien continu de Bucarest, y compris pour la préparation de l’hiver dans le contexte de tension accrue avec la Russie. Il a déclaré que des mesures « plus pertinentes » étaient nécessaires à l’échelle de l’UE, afin de réduire les prix des l’Energie et a souligné l’importance de diversifier les sources d’énergie. Le chef de l’Etat a réitéré l’idée de séparer les marchés du gaz et de l’électricité et a mentionné le besoin d’un paquet plus ample de mesures. A l’agenda du Conseil européen figurait entre autres la situation en Ukraine, l’évolution du secteur de l’énergie, la question des prix de l’énergie et de l’approvisionnement ainsi que la situation économique européenne.

    Oslo – Trois champions russe, ukrainien et bélarusse de la lutte pour les libertés civiles ont décroché vendredi un Nobel de la paix assorti d’une critique du régime autoritaire et répressif de Vladimir Poutine, en pleine guerre en Ukraine. Le prestigieux prix a été conjointement attribué au militant bélarusse Ales Beliatski, en prison dans son pays, a l’ONG russe Memorial — frappée par un ordre de dissolution — et au Centre ukrainien pour les libertés civiles, qui s’emploie a documenter les crimes de guerre russes dans le conflit en cours. Ce prix intervient alors que l’Ukraine se confronte à une invasion russe et aux crimes de guerres qui auraient été commis par ses troupes. Le comité Nobel norvégien souhaite honorer trois champions remarquables des droits humains, de la démocratie et de la coexistence pacifique dans les trois pays voisins que sont le Belarus, la Russie et l’Ukraine, a déclaré sa présidente Berit Reiss-Andersen.

    Fitch
    L’agence de notation Fitch Ratings a confirmé la notation souveraine de la
    Roumanie à 3B minus avec une perspective négative, la dernière note de la
    catégorie « recommandée aux investissements ». Cette note est
    due l’appartenance à l’UE et aux flux des capitaux qui soutiennent les
    investissements et à la stabilité macroéconomique. Y contribuent aussi le PIB
    par tête d’habitant, les indicateurs relatifs à la gouvernance et au
    développement humain, qui sont supérieurs à ceux d’autres Etats qui bénéficient
    d’une note de la catégorie 3B. Pourtant, le déficit budgétaire et le déficit du
    compte courant plus élevé par rapport à d’autres Etats, les performances
    réduites de la consolidation budgétaire et la rigidité du budget, ainsi qu’une
    position de débiteur extérieur net sont des faiblesses incontestables, selon Fitch.
    L’agence s’attend aussi à une réduction du déficit fiscal de l’année 2022 à
    6,4% du PIB suite à une performance solide dans le secteur des recettes. Selon
    Fitch, l’économie devrait enregistrer une avancée de 6,2% en 2022, une des taux
    de croissance les plus élevées de l’UE. Elle est menée par la constitution des
    stocks, mais aussi par la consommation privée solide, malgré la guerre en
    Ukraine.

    Iasi – Coup d’envoi aujourd’hui à Iasi dans le nord-est de la Roumanie du pèlerinage organisé à l’occasion de la fête de la Saint Parascheva. Jusqu’au 16 octobre quelque 300 000 fidèles de Roumanie et d’étrangers sont attendus à la cathédrale métropolitaine d’Iasi. Autour de la fête de Sainte Parascheva, le 14 juillet la ville moldave devient le plus grand centre de pèlerinage du pays.

    ANIMEST – Plus de 340 films et courts métrages figurent à l’affiche de la 17ème édition du Festival international de film d’animation, Anim’est, qui se déroule du 7 au 16 octobre à Bucarest. Selon les organisateurs, cette année à l’affiche du festival figurent des projections et des événements spéciaux, des fêtes et des master classes données par des professionnels de l’industrie invités spéciaux à Bucarest. Parmi les productions présentées, plusieurs se sont déjà remarquées dans des festivals et des compétitions internationales. C’est le cas, par exemple, de « Flee », du Danois, Jonas Poher Rasmussen. Sur l’ensemble des films signés par des artistes roumains, notons « L’île », une comédie surréaliste inspirée par l’histoire de Robinson Crusoé.

    Météo – Il fait généralement beau ce weekend en Roumanie. Le ciel est variable, couvert sur le sud et le sud-est, où des pluies sont possibles. Les températures tourneront autour des 20 degrés.

  • European Political Community holds inaugural meeting

    European Political Community holds inaugural meeting


    Prague was on Thursday the European capital of democracy as the Czech rotating presidency of the EU Council hosted the inaugural meeting of the European Political Community (EPC), a French initiative bringing together not only EU and NATO member states, but also ex-Soviet states and states in the western Balkans that share the same values of freedom and human rights. Their presidents or prime ministers all condemned Russias invasion of Ukraine on 24th February and reaffirmed their unity and solidarity in the face of the warmongering regime of the Russian leader Vladimir Putin.



    Romanias president Klaus Iohannis emphasised the need for a common European approach in respect of the profound security changes that are taking place and which call for a joint and strong response. According to a statement from the presidents office, Iohannis reiterated his call for determined and coordinated action in the face of Russias constant efforts to divide the continent. He also called for consolidating resilience mechanisms to address hybrid threats from Russia, underlining that reducing energy dependence, protecting the critical infrastructure and cyber security must be priority concerns. President Iohannis reiterated his countrys support for the neighbouring Ukraine and highlighted the complex efforts made by Romania in this respect, at a political, economic, financial, logistical and humanitarian level.



    On Thursday, the number of Ukrainians crossing the border into Romania passed 2.5 million. Most of them have only transited the country on their way to western Europe, but according to the interior ministry in Bucharest, over 4,300 have requested and received asylum in Romania and are benefiting from all the rights stipulated in the national legislation. 70,000 have applied for stay permits and are benefiting from temporary protection.



    Going back to the Prague meeting, Romania also used it as an opportunity to argue the case of its accession to the free movement Schengen area, something it has been waiting for for more than a decade, alongside Bulgaria, and since more recently, Croatia, despite fulfilling all technical criteria. President Iohannis told Radio Romanias correspondent in Prague that there is a chance Romania may be admitted into Schengen during the Czech presidency, namely by the end of the year, but that there are no guarantees this will happen.



    “The need for unity in Europe has become even more clear with Russias war against Ukraine. This unity can be consolidated if Romania, Bulgaria and Croatia become part of the Schengen area, after so many years of waiting”, said the Romanian president. (CM)


  • August 20, 2022

    August 20, 2022

    Inflation — In Romania, the annual inflation rate will have minor fluctuations until the end of September and then it will take a downward path for 3 quarters, according to the National Bank of Romania – BNR. It expects the inflation rate to reach 13.9% in December. On the other hand, the BNR warns that the forecasts regarding the economic activity for next year are significantly revised downwards. According to the Central Bank, next year Romania will experience a significant drop in private consumption, under the influence of the gradual increase in interest rates on the population’s loans and deposits. The government has recently adopted the first budget rectification of 2022, a positive one, which takes into account an economic growth of 3.5%, the budget revenues for the first six months and the budget execution during this period. The Finance Minister, Adrian Caciu, claims that the budget deficit can be kept under control and that the target of 5.84% for the end of the year is achievable. The Fiscal Council, an independent body that analyzes the sustainability of fiscal and budgetary policies, warned that the rectification could lead to a figure exceeding the target deficit of 7% of GDP, because the government allegedly overestimated the receipts and underestimated part of the expenses.



    Fires – This years fires affected 150,000 hectares in Romania, i.e. ten times more than the average for the period 2006 – 2021, the former head of the Environmental Guard Octavian Berceanu has warned. He drew attention, in a Facebook post, to the fact that the ash resulting from the fires risks affecting the inhabitants of the cities, given the lack of protective curtains and green belts of the localities. There have been 715 fires in Romania this year, in the context of a previous multi-year average of 49. The biggest number of fires this year (266 in one week) occurred at the end of March, when more than 61,000 hectares were affected. Romania, with 0.63% of the countrys area affected by fires, ranks second in Europe, after Portugal (0.95%), and Spain and Croatia (0.56%).



    Marathon – 250 runners from ten countries have registered for the most difficult ultra-marathon in Romania, 2X2 Race, which will take place today, at Bâlea Lac, in the Făgăraş Mountains, at an altitude of more than 2,000 meters. The race is one of the most difficult mountain ultra-marathons in the world. The 2X2 Race takes place entirely at over 2,000 m, which makes it unique in Europe and one of the few in the world. This year, runners from Romania, Moldova, Hungary, Poland, Germany, the Netherlands, Great Britain, France, Israel and Russia have entered the competition. The competitors will run on some of the most technical routes in the Carpathians, reaching the second highest peak in Romania, Negoiu (2,535 m). Such competitions take place on rugged terrain, from dirt paths through forests and alpine plains, to ridges and cliffs.



    Customs — At least 346 thousand people, Romanian and foreign citizens, with over 86 thousand means of transport, crossed Romania’s border points on Friday, the Border Police informed. Almost 142 thousand people, of whom 12,500 Ukrainian citizens (down by 0.6% as compared to the previous day) entered Romania. Thus, as of February 10 (the pre-conflict period), until July 15, at national level, more than 2 million Ukrainians entered Romania. Control at the border crossing points upon entering Romania is being carried out promptly, in accordance with the provisions of the national and community legislation, with the Border Police working at the maximum capacity, as allowed by the infrastructure of the border-crossing points.



    Rushdie — Hundreds of people gathered in New York on Friday to express their solidarity with the writer Salman Rushdie, who survived an assassination attempt a week ago. Fellow writers read excerpts from his works on the front steps of the Manhattan Public Library. Passages from his controversial novel “The Satanic Verses”, considered by some Muslims as a blasphemy, were also read. The novel was banned in India, was burned at some demonstrations in the United Kingdom, and caused violent riots in Pakistan. On August 12, Salman Rushdie was going to speak at a conference in New York when a young man went on stage and stabbed him several times, in the neck and abdomen. Arrested immediately after the incident, the attacker, a 24-year-old American of Lebanese origin, pleaded not guilty to the attempted murder and assault charges in a first court appearance. Born in India in 1947, Salman Rushdie lived in New York for twenty years, becoming an American citizen in 2016. In 1989, Irans supreme leader, Ayatollah Khomeini, issued a fatwa, a decree requiring all good Muslims to kill Rushdie or help with his and his publishers’ assassination.



    Ukraine — The Ukrainian President Volodymyr Zelensky said that the restoration of full security at the Zaporozhe nuclear power plant – under the control of Russian forces – may begin with the international mission, warning that if the Russian blackmail with radiation continues, this summer could go down in the history of various European countries as one of the most tragic. The Russian President Vladimir Putin has agreed with inspectors from the International Energy Agency visiting the plant, still operated by Ukrainian personnel. It remains close to the front line and has been hit by shells several times in recent weeks, raising fears of a nuclear disaster. Ukraine and Russia have blamed each other for the bombings in and around the nuclear reactor complex in the south. On the ground, Kyiv reports that, on Friday, the Ukrainian air forces struck several times the positions of the Russian occupiers in the south of the country. At the same time, the city of Nikopol (south) was bombed by the Russians this morning. Explosions were also heard in Yevpatoria, a city in Crimea, and also in Dnipro (center). Meanwhile, Cyprus and Greece are rallying behind Germany to oppose blocking visas for the Russian tourists who want to visit the EU, rejecting Ukraines call for such a ban. At the same time, the mayors of Marseille, Lyon, Athens, Florence, Helsinki, Oslo, Riga and Tirana signed, on Friday, in Kyiv, an agreement protocol for the sustainable reconstruction of Ukrainian cities. (LS)

  • Le gaz comme une arme

    Le gaz comme une arme


    La pénurie de carburant gagne de plus en plus du terrain
    et porte atteinte aux économies mondiales qui se retrouvent menacées de la
    récession. L’Europe cherche donc des solutions et adopte des décisions
    importantes. Parmi elles, celle de mardi quand les Etats membres ont décidé de
    se coordonner pour réduire la consommation nationale de gaz à partir du 1 août,
    afin de pouvoir agrandir leurs stocks au cas où la Russie décide une
    interruption totale de ses livraisons.

    Selon le dernier rapport de la
    Commission européenne, presque la moitié des pays européens est impactée par
    une suppression totale ou partielle du gaz russe. En juin 2022, le volume de gaz
    acheminé par la Russie vers l’Europe était de 30% en dessous de la moyenne des
    5 dernières années. L’accord signé mardi, à Bruxelles prévoit que chaque pays fasse
    tout son possible pour réduire, entre août 2022 et mars 2023, sa
    consommation nationale de gaz d’au moins 15%. Les pays qui ne sont pas reliés
    aux réseaux gaziers de l’UE seraient exemptés. Par ailleurs, les pays disposant
    d’importants volumes de gaz en stock d’ici août et les États exportant vers
    d’autres pays, tel que l’Espagne, pourraient voir leurs objectifs revus à la
    baisse. Madrid réduira sa consommation de seulement 7%.

    Considéré comme le plus
    grand consommateur de gaz d’Europe, l’Allemagne a salué les efforts coordonnés
    des partenaires européens, en affirmant que l’Union restera solidaire devant la
    décision de Moscou de diminuer ses livraisons de gaz. Seule la Hongrie a fait
    figure à part et s’est opposée à la décision de Bruxelles, qu’elle considère comme
    non justifiée, inutile, impossible à mettre en place et contraire aux intérêts
    nationaux. Budapest explique ses propos en affirmant que la sécurité de l’approvisionnement
    énergétique est une question en rapport avec la responsabilité des
    gouvernements nationaux européens.




    Pour sa part, Kiev affirme que « la guerre du gaz »
    que le président Poutine a déclarée à l’Europe n’est en fait qu’une poursuite de
    la guerre d’Ukraine et donc, la seule solution reste l’indépendance totale
    envers le gaz russe. Entre temps, Gazprom continue à diminuer ses livraisons
    via le gazoduc Nord Stream. D’ailleurs, le leader du Kremlin affirmait
    récemment que son pays envisageait une baisse de 50% des quantités de gaz à
    destination d’Europe.


    Face à la décision de Bruxelles, la Roumanie tient à rassurer
    les consommateurs individuels, les entreprises, les services sociaux et les industries.
    Les mesures supplémentaires qui seront mises en place pour réduire la
    consommation ne leur porteront pas atteinte, dit le gouvernement selon lequel,
    le pays a déjà suffisamment de réserves de gaz et ses stocks seront pleins à
    80% d’ici le 1 novembre, selon la volonté européenne.







  • A Conference on the Future of Europe

    A Conference on the Future of Europe

    This ample exercise of citizen consultations ended up with a report based on 49 proposals including concrete objectives and over 320 measures that citizens believe that the EU institutions must pursue. The proposals reflect the expectations of European citizens on nine topics: a stronger economy, social justice and jobs; Education, culture, youth and sport; Digital transformation; European democracy; Values and rights, rule of law, security; Climate change, environment; Health; the EU in the world; and migration.


    Citizens – especially young people – are at the heart of our vision for the future of Europe. They have directly shaped the outcome of the Conference. We are at a defining moment of European integration and no suggestion for change should be off-limits. We should not be afraid to unleash the power of Europe to change people’s lives for the better Roberta Metsola, president of the European Parliament said in Strasbourg, on May 9th. On that day together with president Macron on behalf of the Council’s Presidency and with the president of the European Commission, Ursula von der Leyen, she received the final report on the conference’s outcome.


    Your message has been well received. And now, it is time to deliver. Ursula von der Leyen told the participants. She also pledged new proposals in her state-of-the-union address on September 3rd.


    The conference on the future of Europe proved that citizens are asking for more transparency, more inclusion, sustainability and security.


    The European citizens want the 27-nation bloc more fair, supportive and to play a leading role in fighting climate change.


    Some proposals such as granting the right of legislative initiative to the European Parliament, a fact requested by it, or the extension of the EU’s defence or health powers entails a change in the treaties. And the European Parliament, convened in plenary session in Strasbourg, has already endorsed a resolution calling for the launch of a procedure of revising the EU treaties in order to respond to the requests made during the conference.


    During the debates, several MEPs said that citizens need to be more involved with a stronger demographic representation at the Union level. Others have drawn attention to specific areas where citizen-oriented proposals require profound changes, including real European elections as well as new EU competences in fields such as health, energy, migration and defence.


    Some speakers have criticized the Conference on the Future of Europe, saying the process is faulty and the proposals do not reflect the public opinion.


    French president Emmanuel Macron has also spoken in the plenary of the European Parliament in Strasbourg. The principle of unanimous vote should be abandoned in some fields or politics, he said adding that there is a need for a reform of the European documents and treaties in order to make them more effective.


    Countries that oppose this prospect say that the citizens’ proposals ‘must not be instrumentalized to serve special institutional interests’. ‘We already have a functional Europe’ as the Covid-19 pandemic has proved as well as its response to the Russian invasion of Ukraine and we must not rush to institutional reforms’ they have cautioned. Romania and eleven other countries have joined a non-paper initiated by Denmark, which doesn’t rule out any options at this stage but also does not support unconsidered and premature attempts to launch a process towards treaty changes, which hasn’t been an objective of the conference in the first place.


    President Emmanuel Macron has launched a real challenge before the European Parliament for the entire continent; instead of lowering EU standards for allowing some states to join the union, a European Political Community should be created. This new structure will allow all democratic countries including the UK and Ukraine to share the basic European principles, Macron says


    Emmanuel Macron: This issue remains pending – how we should organize Europe from a political point of view which goes beyond the European Union? It is our historic duty to find answers to this question today and create what I would call before you a European Political Community. This new organization will allow the European democratic nations to join our basic values and together find out a new area of cooperation in the fields of politics, security, energy, transports, infrastructure investment and the movement of persons, particularly the young people.


    I will always be on the side of those who want to reform the European Union to make it work better, von der Leyen said in Strasbourg at the end of the Conference on the Future of Europe. The point is, you have told us where you want this Europe to go. And it is now up to us to take the most direct way there, either by using the full limits of what we can do within the Treaties, or, yes, by changing the Treaties if need be, von der Leyen said.


    (bill)


  • Franz Liszt Touring the Romanian Principalities

    Franz Liszt Touring the Romanian Principalities

    In 1846, pianist and composer Franz Liszt, already a world celebrity at that point, started his last grand European tour in the southeast of the continent. He held recitals in many cities, among them Vienna, Sibiu, Bucharest, Iasi, Cernauti, Istanbul, and finally Odessa, wrapping up his tour in Czarist Russia.

    In December 1846, he landed in Bucharest, the capital of Wallachia, where he was hosted by the grand boyar Mihai Ghica. In January 1847 he held a recital in the palace of Prince Gheorghe Bibescu. In Bucharest, the cosmopolitan musician found a special kind of society, hospitable and curious, which was still navigating the dividing line between the Orient that had been the basis of local culture, and the West, whose ways the local elites were starting to adopt.

    The elites, meaning the old nobility and the nascent bourgeoisie, had started to modernize, and their children were already Western educated, and were starting to be seen as individuals, not simply miniature inheritors of their parents’ traditions.

    Nicoleta Roman, a historian specializing in the 19th century, spoke to us about the ways in which artistic tastes and education of children in the Romanian Principalities in the early 19th century:

    Nicoleta Roman: In the 18th century we see these kids in votive paintings wearing pretty much the same clothing as their parents, just at a smaller scale. Which is why votive paintings are a great source for studying the appearance of elite children. Then there is the way in which they were educated, mostly at home. In late 18th century, these were mostly of Greek extraction, due to the presence of the Phanariote rule, but, as we transition into the 19th century, the teachers are mostly French, and some were German, even English. These teachers bring in Western culture to Eastern Europe and the Romanian Principalities, and the parents seek to strike a balance between these influences. Then there is the bourgeoisie taking shape at the time, mainly traders, who are striving to imitate what they see in noble families. Which means they invest in their children, in their education, or veneer of education. This is what differentiates the offspring of noble and bourgeois families from peasant children.

    The change of the education paradigm also reflects in artistic tastes. Which is why such and excellent representative of Western music as Franz Liszt enjoyed such huge success in Bucharest and in Iasi, the capital of Moldavia. He went there in January 1847, staying in the home of treasury keeper Alecu Bals. There he held a recital, and for that he was brought from Paris an Erard piano. This type of professional instruments were not available in the Principalities at the time. Publications of the time, with articles written by young intellectuals that were about to take part in the 1848 revolution, fighting for the modernization of the country, featured many enthusiastic articles about Liszt.

    At the same time, the great artist took full advantage of his tour, learning about Romanian folk music and meeting local composers, such as the one who wrote the anthem for the union of the Principalities in 1859.

    Nicoleta Roman:

    I loved Liszt because he went all over Southeast Europe, and had the resilience to get through a very busy concert schedule. This was admirable for that time, because he was almost 40 years old. This series of concerts in Southeast Europe was the last of his grand tours, and I see him as the artist who best embodies this meeting between West and East. He was a true product of Western culture, but his origins helped understand Southeast Europe. He did not exclude the local element in his concerts, and we see him collaborating with composer Alexandru Flecthenmacher, and other personalities over here.

    As a great collector of Southeast European folklore, which he used in his compositions, Franz Liszt had the opportunity to listen to famous traditional composers and interpreters, such as Barbu Lautaru, whose last name is actually a nickname, meaning ‘traditional urban player’. In fact, Liszt, as he was unconcerned with making money, knew how to draw in both rich and poor audiences.

    Nicoleta Roman:

    We could say he had stage star behavior. He knew who he was, and what he needed to be successful. His style and his way of playing could pull at the heartstrings of every nobleman, and even the Sultan, because he also played in Constantinople. He could also touch the hearts of less wealthy people. That is the reason he was in such high demand, because by the time he came here, in 1846-1847, he knew how to put on a great show. He had resounding fame everywhere, and he could fill any room. He played for the elites, but he also held free concerts, for the less wealthy.





    When he left Iasi, he made a short stopover in the Danube port of Galati, then went on to go to Istanbul, ending the tour in Odessa.

  • Modulary Factory – maisons modulaires en bois, dans le vent

    Modulary Factory – maisons modulaires en bois, dans le vent

    Antoine Dussenne parle de lui-même comme d’un Robin des Bois des affaires. Entrepreneur établi en Roumanie depuis le début des années 1990, après avoir dirigé plusieurs affaires à succès, il lance une start-up de production de maisons modulaires en bois haut-de-gamme. Là encore, le carnet de commandes est plein. Une entreprise du temps présent. Au cours d’un show télévisé, le propriétaire d’une grande enseigne du mobilier et de l’aménagement d’intérieur lui propose d’investir 250 000 euros dans son entreprise. Il refuse, mais négocie avec lui un partenariat commercial. Questionné sur sur son arrivée en Roumanie, Antoine Dussenne se souvient…

  • Heat Wave in Romania

    Heat Wave in Romania

    A wave of heat has settled over Romania. It also affected Greece and Bulgaria, some of the most sought-after holiday destinations for Romanians. The heatwave has equally affected several western countries in recent days, including Spain, France, Great Britain and Belgium, as well as United States. In France, temperatures reached up to 43 degrees Celsius in some areas, exceeding the highest values ever recorded in June. In Spain, several fires have occurred that are wreaking havoc in the north, center and south, and tens of thousands of hectares of land have been burned to ashes. To blame is a wave of hot air coming from northern Africa. Temperatures are also increasing alarmingly in Romania.



    Meteorologists have announced that temperatures will exceed 35 degrees C starting in the western part of the country, after which the heatwave may extend to the southern areas, towards the end of the week, when temperatures of up to 40 degrees C are expected. Until Friday evening, an orange code alert for hot weather is in place for nine counties in the west, northwest and locally in the center of Romania, and a yellow one for the rest of the country. Bucharest is in for several scorching days, with temperatures reaching 36 degrees C. Thermal discomfort will be particularly high throughout the country, and the temperature-humidity index will exceed the critical threshold of 80 units. These high values are felt even more strongly by the human body and precautions must be taken, experts say.



    Doctors recommend people to drink a minimum of 2.5 liters of liquids per days during the scorching days, to eat more fresh fruits and vegetables and to avoid alcohol and drinks with a high caffeine content such as coffee, tea and cola. At the same time, people should avoid staying in the sun and walking outside between 11:00 a.m. and 6:00 p.m. In fact, people with various medical conditions are advised to stay in the house until the evening. And if they must go out, then they should wear sun hats, light-colored, loose clothes made of natural fibers. Outdoor activities such as sports and gardening should also be avoided.



    For the month of July, meteorologists in Romania have announced periods of heat alternating with periods of torrential rains, although rain will be scarce throughout the country. The UN has warned that the drought will be the next big problem facing humanity, and temperatures will reach shocking thresholds. The World Meteorological Organization urges the international community to adapt. And one of the ways to achieve this is to set up early warning systems and action plans. For its part, the Intergovernmental Panel on Climate Change predicts that for a temperature increase of plus 1.5°C, the warm seasons will be longer and the cold seasons shorter. (LS)

  • Le nouveau concept stratégique de l’OTAN

    Le nouveau concept stratégique de l’OTAN

    Le sommet de l’OTAN de Madrid est l’une des réunions alliées les plus importantes de ces dernières années en termes de résultats pour la Roumanie, a déclaré le président Klaus Iohannis après la première journée de débats dans la capitale espagnole. Il a noté que le thème central des discussions qui ont eu lieu et des décisions prises était l’invasion militaire de l’Ukraine, frontalière de la Roumanie, par l’armée russe. Quant au nouveau concept stratégique de l’OTAN, adopté lors du sommet, il reflète de manière appropriée la situation sécuritaire actuelle. Ainsi, la Russie nest plus considérée comme un partenaire, mais est qualifiée de menace la plus importante et la plus directe pour la sécurité et la stabilité des alliés. Pour la première fois, la Chine communiste est accusée d’utiliser un large éventail d’activités politiques, économiques et militaires pour projeter sa puissance dans le monde entier. Les ambitions déclarées et les politiques coercitives de la Chine posent des défis à nos intérêts, à notre sécurité et à nos valeurs — constatent les États membres de l’OTAN. Ils accusent également le partenariat stratégique entre Pékin et Moscou, qui va à l’encontre de l’ordre international.



    L’Alliance a également confirmé un renforcement de sa présence militaire sur le flanc est, y compris en Roumanie. Sa force de réaction passe de 40 000 à plus de 300 000 militaires hautement entraînés. « C’est la réorganisation la plus importante de notre défense collective depuis la Guerre froide », a souligné le secrétaire général Jens Stoltenberg. À son tour, le président américain Joe Biden a déclaré que « nous y sommes » et « nous prouvons que l’OTAN est plus nécessaire que jamais ». Il a annoncé un renforcement de la présence militaire américaine dans toute lEurope. L’Alliance a également promis de soutenir l’Ukraine, aussi longtemps que cela s’avèrerait nécessaire, pour résister à l’armée russe d’invasion. Le secrétaire général Stoltenberg a affirmé que le soutien à Kiev était “une obligation morale et politique”.


    Dans une déclaration commune, les Etats membres de lOTAN, qui ont déjà fourni des milliards de dollars darmes à lUkraine, ont annoncé qu’ils s’étaient mis d’accord sur un nouveau plan d’aide, qui implique de « livrer du matériel militaire non létal » et de renforcer la défense ukrainienne contre les cyberattaques. « La cruauté épouvantable de la Russie cause d’immenses souffrances humaines et des déplacements massifs » de population, affirment les signataires, et Moscou porte « l’entière responsabilité pour cette catastrophe humanitaire ». Le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Dmytro Kuleba, a salué ce qu’il a qualifié de « position forte » et « lucide » des alliés vis-à-vis de la Russie.


    En revanche, le président russe Vladimir Poutine, qui se trouve en Asie centrale ex-soviétique, dans son premier voyage à létranger depuis linvasion de l’Ukraine, a dénoncé les soi-disant « ambitions impériales » de l’OTAN, qui chercherait à affirmer son « hégémonie » à travers le conflit ukrainien. Poutine prétend également que la Russie na pas de problème avec ladmission imminente à lAlliance de la Suède et de la Finlande, qui, après des décennies de neutralité, ont décidé d’intégrer l’organisation suite à l’invasion de l’Ukraine par la Russie.


    (Trad. : Ligia)