Radio România Internațional

Tag: extradition

Parliament passes tougher legislation

The bill introducing tougher penalties for driving under the influence has been passed by the Chamber of Deputies in Bucharest, the decision-making body in this respect. The document also bans the postponement of prison sentences for manslaughter in DUI cases.

Once the new legislation takes effect, apart from the sentence drivers caught in traffic under the influence of alcohol or other psychoactive substances will also be banned from driving vehicles for a period of up to 10 years, as opposed to up to 5 years at present, explains the Social Democratic Senator Robert Cazanciuc, who tabled the bill.

The penalty will only apply for motorists caught driving with blood alcohol content of over 0.08, which is the level above which such infringements are treated as criminal offences. Moreover, when DUI traffic accidents kill people, the penalty will range between 15 and 25 years behind bars. Under the same law, drivers caught in possession of banned substances will no longer receive fines, but prison sentences.

The document amends the Anastasia Act, which took effect last year, and which introduces prison sentences without suspension for DUI-manslaughter. The law was named after Anastasia, a 4-year old girl killed in 2022 by a driver without a license. The list of high-risk drugs has also been updated to include 6 new synthetic substances.

Meanwhile, the Chamber of Deputies has also passed a law forcing fugitives that attempt to escape prosecution or prison to cover the judicial costs of their repatriation, more specifically, the expenses incurred by the government for their extradition.

According to the justice minister Alina Gorghiu, the costs for each person brought back to Romania to serve their sentences may reach as much as EUR 25,000, currently covered by the government, and the number of fugitives rises from one year to the next.

The law applies for persons subject to European arrest warrants and to those who have left the European Union and with respect to whom extradition procedures are in place.

The former mayor general of Bucharest, Sorin Oprescu, the former chief of the Directorate Investigating Organised Crime and Terrorism Offences Alina Bica, the son of the Professional Football League president Mario Iorgulescu and prince Paul Philippe (grandson of the Romanian King Carol II) are just a few examples of high-profile fugitives who left Romania for countries like Italy and Greece after being sentenced in the country.

Romania has been struggling for years to bring some of them back to the country, but without success. (AMP)

15 May 2024
17.01.2024 (mise à jour)

Défense – Des exercices censés préparer la population, l’économie et le territoire national à la mobilisation en cas de conflit armé seront organisés cette année aussi, a fait savoir le Ministère roumain de la Défense. Ces exercices se déroulent chaque année, en conformité avec la législation en vigueur sur le régime de sécurité de la population. En 2024, ils auront lieu dans six départements. Selon le Ministère mentionné, il s’agit des manœuvres de routine censées permettre au pays de compléter son armée avec des ressources humaines et matérielles et de réaliser la cohésion entre les soldats en exercice et les réservistes.

Protestations – Les médecins généralistes de nombreuses villes de Roumanie ont
protesté mercredi, mécontents des montants proposés par les autorités pour le
règlement de leurs prestations. Selon ces derniers,
la réduction du budget des cabinets aura des conséquences négatives, surtout
pour les patients, mais aussi pour l’ensemble du système de Santé. Un projet
d’acte normatif, en débat public sur le site de la Compagnie nationale
d’assurance maladie, prévoit, entre autres, que les financements accordés aux
médecins diminuent de plus de 30 % en 2024, et que l’augmentation accordée à
ceux qui exercent en milieu rural soit supprimées. Par ailleurs, les leaders
syndicaux réclament une majoration salariale de 20% pour tous les personnels de
la santé et l’élimination des écarts salariaux entre les différentes catégories.
Ils se présenteront jeudi au Ministère des Finances pour présenter leurs
sollicitations et menacent d’entrer en grève générale en cas de réponse
négative. Une manifestation spontanée a également été déclenchée par les
employés de certaines des neuf agences pour les petites et moyennes entreprises
du pays. Ces derniers ont refusé de travailler pendant deux heures, réclamant
une augmentation salariale au niveau des salariés du ministère de l’Économie,
étant donné que certains reçoivent entre 2 800 et 3 000 lei (environ 600 euros)
par mois. Les manifestations des agriculteurs et des chauffeurs routiers se
sont quant à elles poursuivies dans le pays, même si les employeurs du secteur
affirment avoir trouvé un consensus avec le ministre Sorin Grindeanu et signé
un protocole avec des délais clairs, bénéfique pour le transport de personnes
et de marchandises. Le ministre de l’Agriculture, Florin Barbu, s’est
également entretenu avec les organisations professionnelles, qui affirment qu’à
l’heure actuelle, plus aucune réclamation n’a été présentée de la part des agriculteurs,
l’ensemble de leurs requêtes ayant été résolues.

Plafonnement – Le ministre roumain de l’Agriculture, Florin Barbu, a
eu mercredi une réunion avec les représentants de la vente au détail, les
discussions portant principalement sur la prolongation de trois mois
supplémentaires de la mesure de plafonnement des prix des aliments de base. Les
représentants des grandes chaînes de supermarchés ont proposé la suppression du plafonnement et la mise en place
d’un mécanisme censé leur permettre d’intervenir seulement sur les produits
dont les prix enregistrent de grandes fluctuations. Le ministre Florin Barbu
a affirmé que le sujet devrait être débattu lors d’une discussion avec le
premier ministre Marcel Ciolacu. Une ordonnance d’urgence portant sur la mise en place
d’une mesure temporaire de lutte contre la hausse excessive des prix de
certains produits est entrée en vigueur le 1er août dernier et ciblait 14
groupes de produits alimentaires, dont le pain, le lait de vache, le fromage
télémea, les œufs, l’huile de tournesol et la viande fraîche de poulet et de porc.

Justice – Les personnes en délit de fuite à l’étranger pourraient
désormais être contraintes de rembourser les frais de leur extradition auprès
de l’Etat roumain. La ministre roumaine de la justice, Alina
Gorghiu, a soumis au débat public sur le site du ministère un projet de loi
allant dans ce sens. La ministre a déclaré que l’extradition de toute personne
tentant d’échapper à la justice pouvait coûter jusqu’à 25 000 euros à l’Etat
roumain. Rien que l’année dernière, ce dernier a déboursé 2 millions
d’euros pour le rapatriement de 600 personnes réfugiées à l’étranger pour
tenter d’échapper à la justice roumaine.

Schengen -
Bien que partielle, l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’Espace
Schengen est plutôt bon signe, a fait savoir le premier ministre belge,
Alexander De Croo, dont le pays assume actuellement la présidence du Conseil de
l’UE. Le responsable belge a salué les efforts des deux pays qui feront leur
entrée dans l’espace Schengen de libre circulation à partir de mars 2024. La
levée des contrôles porte seulement sur les frontières maritimes et aériennes
internes à l’UE.

Citoyenneté – Le nombre de demandes de citoyenneté
de la République de Moldova a enregistré une augmentation significative au
cours de la dernière période ; c’est pourquoi les autorités de Chisinau demandent
une prolongation de la date limite d’examen des candidatures, pouvant aller
jusqu’à six mois. Selon les données officielles, 70 % des
candidats sont des ressortissants russes et 20 % ukrainiens. Cette augmentation
s’explique probablement par une volonté d’éviter l’enrôlement dans l’armée russe
– a déclaré l’analyste Anatol Ţaranu, ancien ambassadeur de la République de Moldova auprès de
la Fédération de Russie, cité par Radio Chisinau. Selon
les experts, la Russie pourrait commencer à se mobiliser pleinement après les
élections présidentielles de mars 2024. Kiev affirme que Moscou perd chaque
jour environ 1 000 soldats sur le front ukrainien.

Automobiles
– Ces douze dernières années, le parc automobile en circulation en Roumanie a
pratiquement doublé. Le pays arrive en tête du classement européen dressé en
fonction de la progression du nombre de véhicules par rapport au nombre
d’habitants, informe Eurostat. Néanmoins, la Roumanie reste un des pays
européens affichant le nombre le plus réduit de voitures par tête d’habitant.
C’est l’Italie qui domine le classement, avec 684 automobiles pour mille
habitants, suivie par le Luxembourg, la Finlande et Chypre. Au pôle opposé nous
retrouvons la Lettonie, la Roumanie et la Hongrie.

Rougeole – Nouveau décès d’un enfant atteint de la rougeole – a
annoncé l’Institut National de Santé Publique de Roumanie. Il s’agit d’un nourrisson d’un an originaire du département de
Giurgiu (sud). Trois autres décès ont été enregistrés l’année dernière. La
semaine dernière, plus de 400 autres cas ont été confirmés.

Météo -
Dans les prochaines 24 heures, le ciel sera nuageux et des pluies toucheront
l’ensemble du pays. Des précipitations mixtes sont attendues en altitude. Dans les
régions montagneuses de l’ouest et du nord-ouest, les quantités d’eau cumulées
suite aux pluies et aux chutes de neige pourraient dépasser les 20 à 30 litre
par mètre carré. Le vent souffle légèrement sur l’ensemble du territoire et
plus fort sur les sommets des Carpates où les rafales atteignent les 80 km/h.
Les températures iront jeudi de 4 à 15 degrés.

17 January 2024
August 14, 2023 UPDATE

Government – The Romanian government is working on finalizing two laws aimed at reducing the budget deficit. According to a draft law made public recently, the owners of luxury cars would have to pay a tax. Those who work in the IT field, now exempt from taxation, will have to pay the tax, if their salary exceeds 10,000 lei (about 2,000 Euros) per month. Those working in constructions and agriculture will have to pay health insurance contributions, from now on. Finally, state employees who have a monthly gross salary of over 10,000 lei will no longer receive holiday vouchers. SMEs with incomes up to 300,000 lei will pay a tax of 1%, and those that exceed this income will pay a tax of 3%. Regarding the emergency ordinance that will reduce the state apparatus, the government is analyzing the possibility of abolishing 200,000 unfilled positions, merging some public institutions and reducing the number of state secretaries, the number of management positions, the number of members in the boards of administrators and of members of local authorities offices. Some of the measures mentioned in the press are already publicly contested by state employees and the business environment.

Mini-holiday – This is the busiest period on the Romanian Black Sea coast resorts this summer as many Romanians are on a mini-holiday occasioned by the Christian celebration of the Assumption of Mary also called the Dormition of the Mother of God in the Eastern Church. Over 120 thousand tourists are estimated to be spending this mini-holiday in Romanias seaside resorts. From the resort of Mamaia to Vama Veche, musical events, theatre performances and open-air recitals are attracting tourists as well as the demonstrative military drills due on August 15th which also marks the Navy Day in Romania. After a break of four years, people will be able to witness from the shores of the cities of Constanta and Mangalia a series of military exercises involving the participation of Romanias naval forces followed by a parade of its warships. The Romanian seamen will participate in a series of games and contests, which will be followed by fireworks at night. Numerous events are already underway on the Romanian Black Sea coast, and are likely to continue for the entire week. Standing out among them is the Festival of the ancient cities of Dobrogea at Tropaeum Traiani in Adamclisi, southern Romania.

Conviction – The former Social Democratic finance minister, Darius Vâlcov, who was definitively convicted by the Romanian justice system and fled to Italy, was brought to the country on Monday afternoon, under escort, by an airline flight. He is to serve a 6-year sentence in a penitentiary. The extradition took place after the Court of Cassation in Rome issued a final sentence in this regard. Vâlcov is the first famous fugitive that the Romanian authorities manage to bring from Italy. Several Romanians convicted by the countrys courts, mostly in corruption cases, found refuge there to escape prison.

Exercise – About 250 servicemen from France and Luxembourg and 65 pieces of military equipment from the NATO Battle Group stationed in Romania are involved as of Monday until August 18th in a military drill entitled DEPLOYEX, which is taking place in the shooting range at Babadag, south-eastern Romania, the Romanian Defense Ministry has announced. The exercise is meant to test the rapid deployment of troops and military gear and contributes to improving the level of interoperability of the forces making up the NATO Battle Group, being a sequel of the training programs earlier staged in Cincu, central Romania. The NATO battle group contributes to increasing Romanias military cooperation with the rotating participant countries, France, The Netherlands, Belgium and Luxembourg and implicitly to strengthening the security of the Euro-Atlantic space on the Eastern Flank, a Defense Ministry communiqué writes. Cooperation with the strategic partners and the existence on the national territory of relevant war structures contribute to raising the of defense and deterrence capabilities in the context of the war in Ukraine and the crisis in the Black Sea region, the ministry also shows.

Ice cream – Romania is the ninth producer of ice cream in the European Union, with a production of 35 million liters in 2022, according to data published on Monday by Eurostat. Germany ranks first, with a production of 620 million liters, followed by France and Italy. Besides being the largest producer of ice cream in 2022, Germany produced, on average, the cheapest ice cream in the EU, at a price of 1.5 Euros per liter. At the opposite pole, the most expensive ice cream was made in Austria, with an average price of 7 Euros per liter. The member countries produced a quantity of 3.2 billion liters of ice cream last year, increasing by 5% compared to 2021.

14 August 2023
22.04.2023 (mise à jour)

Santiago de Chili – Le président roumain Klaus Iohannis et son homologue chilien Gabriel Boric ont décidé de développer la coopération entre les deux Etats dans des domaines tels les échanges commerciaux, les investissements, l’énergie verte, l’environnement et les changements climatiques, la protection civile, l’éducation, la culture, la recherche, l’innovation et la numérisation. Klaus Iohannis a été reçu au Palais de La Moneda de Santiago de Chili. C’est la deuxième étape de la tournée sud-américaine du chef de l’Etat roumain. Selon lui, le Chili est un des amis traditionnels de la Roumanie dans la région de l’Amérique latine et un partenaire économique avec un potentiel important. Klaus Iohannis a annoncé l’inauguration cette année à l’Université du Chili de la première conférence de langue roumaine en Amérique latine. Un mémorandum sur la coopération dans le domaine des situations d’urgences entre les institutions des deux Etats a également été signé à cette occasion. Avant cette visite au Chili, le président roumain s’es rendu au Brésil. Une fois achevée sa visite au Chili, le président roumain se rendra ensuite en Argentine.

Enseignement – En Roumanie, les syndicats de l’Education nationale récoltent des signatures en vue de déclencher la grève générale, étant donné que leurs demandes n’ont reçu aucune réponse jusqu’ici. Conformément à un communiqué rendu à la presse ce samedi, la décision de recourir à cette forme de protestation est d’autant plus justifiée que par le projet de décret d’urgence visant certaines mesures fiscales et budgétaires, l’exécutif de la coalition PSD-PNL-UDMR, envisage d’adopter des mesures à impact négatif sur les salariés de l’Education nationale. Entre temps, la Fédération des syndicats libres de l’éducation, la Fédération des syndicats de l’éducation – « Spiru Haret » et la Fédération nationale syndicale « Alma Mater » organiseront des protestations devant le siège du gouvernement les 25 et 26 avril, alors qu’une marche de protestation est prévue pour le 10 mai réunissant quelque 15 000 syndicalistes.

Extradition – L’ex-président du Conseil départemental de Neamt, dans le nord-est, le social-démocrate Ionel Arsene, ne fera pas l’objet d’une extradition d’Italie en Roumanie, où il doit effectuer une peine de six ans et huit mois de prison ferme pour corruption. Un tribunal Italien a rejeté la demande d’extradition des autorités roumaines. Le politicien a fui la Roumanie peu avant l’annonce du verdict définitif. Il a choisi l’Italie, où d’autres anciens responsables roumains condamnés par la Justice de Roumanie ont trouvé refuge. La correspondente de la radio publique roumaine à Rome précise qu’en Italie, toute extradition est conditionnée par la soit disant « double incrimination ». C’est-à-dire que les fait qui font l’objet de la procédure pénale devraient figurer tant dans la législation étrangère, en ce cas roumaine, qu’italienne.

Défense – « Le plan du président russe Vladimir Poutine de diviser la communauté euro-atlantique a échoué. Nous allons soutenir l’Ukraine tant qu’il sera besoin », a déclaré le ministre roumain de la défense, Angel Tîlvăr, qui a participé à une nouvelle réunion du Groupe de contact pour l’Ukraine, organisée à Ramstein en Allemagne. Conformément à un communiqué du ministère de la défense de Bucarest, M Tîlvăr a fait part du soutien que la Roumanie accorde à l’Ukraine voisine pour son droit à l’auto-défense. Dans le contexte de la réunion, le ministre roumain a mis en avant le besoin de soutenir les Etats de la région de la mer Noire exposés aux menaces hybrides, aux attaques cybernétique et aux actions de propagande et de désinformation de la Fédération de Russie, telles la République de Moldova et la Géorgie.

Luttes – Côté sports, la roumaine Alexandra Nicoleta Anghel a remporté l’or aux Championnats d’Europe de luttes à Zagreb en Croatie, dans la catégorie des 72 kilos, après la victoire contre Buşe Cavusoglu Tosun de Turquie. Pour Anghel c’est la performance la plus importante de sa carrière, après le bronze européen décroché en 2018 à Kaspiisk (en Russie) et le bronze mondial de l’année dernière à Belgrade. Anghel a remporté aussi le deuxième titre continental de la Roumanie à Zagreb, après celui d’Andreea Beatrice Ana, dans la catégorie des 55 kilos. Le bilan de la délégation roumaine comporte quatre médailles, toutes au féminin, dont deux d’or et deux de bronze – Cătălina Axente – 76 kg et Kriszta Tunde Incze 65 kg.

Météo – Temps doux en ce samedi en Roumanie, avec des maxima qui tournent autour des moyennes pluriannuelles allant de 14 à 19 degrés. Et pourtant, les pluies et le mauvais temps sont toujours au rendez-vous sur plusieurs régions du pays. Les maxima iront jusqu’à 17 degrés à Bucarest, où le soleil brille enfin.

22 April 2023
22.04.2023

Chili – Le président roumain Klaus Iohannis effectue samedi une visite officielle au Chili, la première de ce niveau au cours des 10 dernières années. Celle-ci vise à dynamiser la collaboration politique, les échanges économiques et à renforcer la coopération sectorielle entre les deux pays. A l’ordre du jour des discussions : la coopération au niveau multilatéral, les aspects liés au climat sécuritaire dans le voisinage des deux Etats, la consolidation de la démocratie au niveau mondial, la défense des droits de l’homme et la lutte contre les changements climatiques, y compris l’éducation aux questions environnementales. La Roumanie ouvrira prochainement la première conférence de langue roumaine en Amérique latine, à l’Université du Chili, avec le soutien de l’Institut de la langue roumaine. Une fois achevée sa visite au Chili, le président roumain se rendra ensuite en Argentine.

Enseignement – En Roumanie, les syndicats de l’Education nationale récoltent des signatures en vue de déclencher la grève générale, étant donné que leurs demandes n’ont reçu aucune réponse jusqu’ici. Conformément à un communiqué rendu à la presse ce samedi, la décision de recourir à cette forme de protestation est d’autant plus justifiée que par le projet de décret d’urgence visant certaines mesures fiscales et budgétaires, l’exécutif de la coalition PSD-PNL-UDMR, envisage d’adopter des mesures à impact négatif sur les salariés de l’Education nationale. Entre temps, la Fédération des syndicats libres de l’éducation, la Fédération des syndicats de l’éducation – « Spiru Haret » et la Fédération nationale syndicale « Alma Mater » organiseront des protestations devant le siège du gouvernement les 25 et 26 avril, alors qu’une marche de protestation est prévue pour le 10 mai réunissant quelque 15 000 syndicalistes.

Défense – « Le plan du président russe Vladimir Poutine de diviser la communauté euro-atlantique a échoué. Nous allons soutenir l’Ukraine tant qu’il sera besoin », a déclaré le ministre roumain de la défense, Angel Tîlvăr, qui a participé à une nouvelle réunion du Groupe de contact pour l’Ukraine, organisée à Ramstein en Allemagne. Conformément à un communiqué du ministère de la défense de Bucarest, M Tîlvăr a fait part du soutien que la Roumanie accorde à l’Ukraine voisine pour son droit à l’auto-défense. Dans le contexte de la réunion, le ministre roumain a mis en avant le besoin de soutenir les Etats de la région de la mer Noire exposés aux menaces hybrides, aux attaques cybernétique et aux actions de propagande et de désinformation de la Fédération de Russie, telles la République de Moldova et la Géorgie.

Arsene – L’ex président du Conseil départemental de Neamt, dans le nord-est, le social-démocrate Ionel Arsene, ne fera pas l’objet d’une extradition d’Italie en Roumanie, où il doit effectuer une peine de six ans et huit mois de prison ferme pour corruption. Un tribunal Italien a rejeté la demande d’extradition des autorités roumaines. Le politicien a fui la Roumanie peu avant l’annonce du verdict définitif. Il a choisi l’Italie, où d’autres anciens responsables roumains condamnés par la Justice de Roumanie ont trouvé refuge. La correspondente de la radio publique roumaine à Rome précise qu’en Italie, toute extradition est conditionnée par la soit disant « double incrimination ». C’est-à-dire que les fait qui font l’objet de la procédure pénale devraient figurer tant dans la législation étrangère, en ce cas roumaine, qu’italienne.

Italie – Le secrétaire d’Etat aux affaires stratégiques du ministère roumain des AE, Iulian Fota, a effectué une visite en Italie où il a rencontré Maria Tripodi, secrétaire d’Etat au ministère des AE et du commerce international d’Italie. Selon un communiqué de la diplomatie roumaine, les deux responsables nt évoqué une multitude de thème dont la guerre menée par la Russie en Ukraine. M Fota a également visité le commandement réuni de l’OTAN de Naples, pour des rencontres avec son chef, l’amiral Stuart Munsch, et avec son adjoint le général – lieutenant Stephen Kelsey. Les pourparlers ont souligné le fait que sécurité de la Roumanie était garantie et que chaque centimètre du territoire national est et sera défendu, lit-on dans ce communiqué. ZAGREB – Côté sports, la roumaine Alexandra Nicoleta Anghel a remporté l’or aux Championnats d’Europe de luttes à Zagreb en Croatie, dans la catégorie des 72 kilos, après la victoire contre Buşe Cavusoglu Tosun de Turquie. Pour Anghel c’est la performance la plus importante de sa carrière, après le bronze européen décroché en 2018 à Kaspiisk (en Russie) et le bronze mondial de l’année dernière à Belgrade. Anghel a remporté aussi le deuxième titre continental de la Roumanie à Zagreb, après celui d’Andreea Beatrice Ana, dans la catégorie des 55 kilos. Le bilan de la délégation roumaine comporte quatre médailles, toutes au féminin, dont deux d’or et deux de bronze – Cătălina Axente – 76 kg et Kriszta Tunde Incze 65 kg.

Réfugiés – Quelque 212.800 de personnes, ressortissants roumains et étrangers à bord de 57.600 moyens de transport, ont effectué vendredi les formalités de contrôle à la frontière sur les deux sens – fait savoir l’Inspection générale de la police aux frontières de Roumanie. Selon un communiqué rendu à la presse ce samedi quelque 92.051 personnes sont entrées en Roumanie, dont 7.793 ressortissants ukrainiens. Depuis le 10 février 2022, soit deux semaines avant le début de l’invasion russe, plus de quatre millions de ressortissants ukrainiens sont entrés en Roumanie. La vaste majorité d’entre eux, ont poursuivi leur chemin vers des Etats de l’Europe de l’Ouest, mais plus d’une centaine de milliers de ressortissants ont décidé de rester en Roumanie. Le gouvernement de Bucarest a décidé que les personnes qui accueillent des réfugiés d’Ukraine, recevront de l’argent jusqu’à la fin de ce mois. A partir du 1er mai, les personnes qui arrivent en Roumanie depuis les régions en conflit d’Ukraine recevront une somme forfaitaire mensuelle pour une période de quatre mois, afin de couvrir les couts avec l’hébergement et la nourriture. L’argent sera alloué depuis le budget des inspections des situations d’urgences. A l’issue des quatre mois, le soutien financer couvrira uniquement les dépenses d’hébergement jusqu’à la fin de l’année. Entre temps, les réfugiés sont encouragés à s’enregistrer auprès des agences d’occupation de la main d’œuvre, afin d’avoir accès à toutes les mesures d’appui à l’embauche proposées aussi aux citoyens roumains.

Météo – Temps doux en ce samedi en Roumanie, avec des maxima qui tournent autour des moyennes pluriannuelles allant de 14 à 19 degrés. Et pourtant, les pluies et le mauvais temps sont toujours au rendez-vous sur plusieurs régions du pays. Les maxima iront jusqu’à 17 degrés à Bucarest, où le soleil brille enfin.

22 April 2023
December 26, 2022

WAR IN UKRAINE – A new drone attack launched by Ukrainian forces hit an airbase
in southern Russia, killing three people. Russian air defense systems
reportedly shot down the drone while it was approaching the Engels base in
Saratov region. According to TASS, three Russian technicians were killed in the
crash. Located some 600 km from the Ukrainian border, the base was hit by
another drone strike earlier this month. Also on Monday, Ukraine wants to call for
excluding Russia from the UN Security Council, Ukraine’s Foreign Minister,
Dmytro Kuyleba has said. Does Russia have the right to remain a permanent
member of the UN Security Council and to be in the United Nations at all?
he said, speaking during a national television marathon. We have a
convincing and reasoned answer — no, it does not.

SEARCH – Romanian authorities will resume search and rescue operations
to locate the four Ukrainian citizens who crossed the Maramureș
Mountains to enter
Romania. The Border Police spokesman said rescue teams failed to reach them on
Sunday after having established contact previously. The caller was most likely
located on the opposite side of a cliffy area, which prevented rescue teams
from getting to him. Rescue teams managed to save another two Ukrainians on
Saturday.

REFUGEES – Some 341 thousand people, both Romanian and foreign nationals, crossed
the Romanian border over December 24-25, the Border Police Inspectorate
announced. Some 204 thousand people entered Romania during the interval, of
whom 18,325 were Ukrainian citizens. Starting February 10, 2022, some 3.1
million Ukrainians entered Romania, most of whom were en route to other
countries in Western Europe. According to the Interior Ministry, over 4,000
people filed for asylum in Romania and thus benefit from every right under the
Romanian law. Since March, some 100 thousand stay permits have been issued for
temporary protection beneficiaries.

EXTADITION – Greece, Italy, the United Kingdom and the Republic of Moldova
are among the countries that ignore Romania’s request to extradite known
criminals who are wanted for corruption back home. Bucharest journalists recall
that high-profile politicians or businessmen are hiding abroad to avoid serving
time in Romania. The list includes medical doctor Sorin Oprescu, who remained
in Greece after the Court of Appeal in Athens denied Romania’s request to
extradite the former Bucharest Mayor General, sentenced to 10 years and 8
months for bribe-taking. In Italy, the former anti-mafia prosecutor Alina Bică managed to persuade magistrates
with the Bari Court of Appeal that she deserved to serve her 4 year sentence
for aiding and abetting here. Also in Bari, the former intelligence officer
Daniel Dragomir, sentenced to 3 years and 10 months, has also taken refuge. The
Republic of Moldova is refusing to hand over Cristian Rizea to Romanian
authorities. Rizea received a final sentence of 4 years and 8 months for
influence peddling. Puiu Popoviciu has been living in the United Kingdom for
years, after London magistrates ruled that Popoviciu’s investigation had been
politically instrumented. Popoviciu was sentenced at the time to 7 years for
fraud. Finally, Alexander Adamescu, the son of former magistrate Dan Adamescu,
managed to postpone his extradition from the United Kingdom for three
consecutive years, although two British courts of law ruled Adamescu should be
put on trial in Romania for bribery.

CHRISTMAS – On
the second day of Christmas, Orthodox and Eastern-Catholic Christians in
Romania celebrated the Synaxis of the Mother God, while Catholic Christians
celebrated Saint Stephen, the first martyr. In his Christmas address, Romanian
Orthodox Church Patriarch Daniel spoke about the importance of faith, prayer
and generosity. The gold of faith and good deeds, the incense of fervent
prayer and the myrrh of upright living, these are the gifts that every
Christian, rich or poor, can give to Christ, the Patriarch said. In turn, Eastern-Catholic Archbishop Lucian
urged faithful to pray for peace in our families and peace in crisis-ravaged
Europe and peace to nations at war and the whole world. Despite all hardships,
Christians have discovered solace and hope in Messiah, following the true
light, Roman-Catholic Archbishop Aurel Percă also said in his Christmas sermon,
urging Christians to come closer to the Church, so that God’s love should make
our world better, bringing hope, peace and joy.

HANDBALL – The men’s handball teams of Romania, Egypt, Algeria and
Slovakia will take part in this year’s edition of the Carpați Trophy tournament, held over
December 28-29 in Oradea, the Romanian Handball Federation reports. Egypt and
Algeria have secured qualification to the 2023 World Cup, to be held in January
2023. Coach Xavi Pascual has called up 24 players to the squad, which convened
on Monday for training. (VP)

26 December 2022
11.06.2022 (mise à jour)

CCR – Marian Enache a été élu samedi à la tête de la Cour
Constitutionnelle de Roumanie pour un mandat de trois ans. Le vote a été secret
et il est intervenu après la cérémonie d’investiture de trois nouveaux juges de
la Cour. Nommé juge à la Cour constitutionnelle en 2016, par le Sénat, Marian
Enache est un ancien député social- démocrate et ancien ambassadeur en
République de Moldova. Nommés pour un mandat de neuf ans, les trois nouveaux
juges sont Iulia Scântei (nommée par le Senat), Bogdan Licu (nommé par la
Chambre des députés) et Mihaela Ciochină (de la part du président roumain).

Emmanuel Macron – Le président français Emmanuel Macron
se rendra en Roumanie et en République de Moldova mardi et mercredi prochains
pour exprimer l’engagement et la solidarité de la France avec les
partenaires européens les plus exposés à la crise ukrainienne, a annoncé
l’Elysée. En Roumanie, Emmanuel Macron rendra visite aux militaires français
déployés dans le cadre de l’Otan sur la base militaire de Cincu, dans le centre
du pays. La Roumanie est membre d’un groupement tactique de l’OTAN dirigé par
la France, pays qui déploiera en Roumanie une composante de défense
antiaérienne. C’est la troisième visite que le président Macron fera en
Roumanie et la première depuis sa réélection, le 24 avril. Après la Roumanie,
le leader de Paris se rendra en République de Moldova pour exprimer le soutien
de son pays envers ce pays sévèrement impacté par la guerre en Ukraine. Le chef
de l’Etat français se rendra en Ukraine quand la visite sera le plus utile
pour le président Volodimir Zelensky, a précisé l’Elysée.

Corruption – L’ancienne ministre du Tourisme de
Roumanie, Elena Udrea, sera escortée en Roumanie après son extradition par un
tribunal de Sofia. Les magistrats bulgares ont précisé dans un communiqué que
rien ne prouve que Mme Udrea risque de se voir violer les droits et les
libertés une fois en Roumanie. La justice bulgare a également rejeté les
propos de l’ancienne ministre roumaine qui accuse les procureurs roumains
d’avoir orchestré son dossier. Elena Udrea a quitté la Roumanie le 7 avril,
juste avant que la justice roumaine la condamne définitivement à six ans de
prison ferme dans le dossier « Gala Bute » où elle est accusée d’abus
de fonction et d’avoir touché des pots-de-vin. Le nom d’Elena Udrea apparaît
dans deux autres dossiers de corruption.

Météo – Il fera
particulièrement chaud dimanche, en Roumanie, notamment dans l’ouest et le
nord-ouest du pays. Dans le sud, le centre et l’est, le ciel sera variable,
avec des pluies à verses et des orages. Les températures maximales iront de 21
à 30 degrés. Les météorologues prévoient 28 degrés à midi, à Bucarest.

11 June 2022
10/04/2022

Gouvernement — Le paquet de mesures sociales et économiques « Soutien pour la Roumanie », de 17,3 milliards de lei (environ 3,5 milliards d’euros) sera présenté lundi par les leaders de la coalition, a annoncé le président du PSD, Marcel Ciolacu. Il a déclaré que ce paquet constituait une première, vu que c’est pour la première fois qu’un gouvernement avance un tel plan afin de prévenir les effets de la crise énergétique. A son tour, le ministre du Travail et de la Solidarité sociale, Marius Budăi, a expliqué que 12 millions de personnes environ bénéficieraient des mesures sociales du paquet « Soutien pour la Roumanie ». Parmi les mesures agréées par la coalition au pouvoir en Roumanie, formée par le PSD, le PNL et l’UDMR, notons l’augmentation du salaire minimum de 200 lei (soit 40 euros), des bons d’achat de 50 euros pour les familles vulnérables, majoration des tickets-repas de 20 lei (4 euros) à 30 lei (6 euros), aide pour payer le carburant. En plus, l’allocation de nourriture double pour les patients hospitalisés. Le cabinet de Bucarest a encore décidé que les salariés des employeurs affectés par la guerre d’Ukraine bénéficient d’une indemnité payée par le budget de l’assurance chômage.

PNL – Le premier ministre Nicolae Ciucă est à partir d’aujourd’hui le nouveau président du Parti national libéral (de la coalition au pouvoir en Roumanie). Il a été voté par le Congrès extraordinaire du PNL, où il a été le seul candidat. Il y a eu 1 060 voix pour sur 1 120 voix exprimées. « Il faut continuer à moderniser le pays et à assurer à nos enfants un avenir stable, avec une éducation performante, avec des services médicaux modernes, des services publics de qualité, avec un milieu des affaires à même de fournir des emplois rémunérateurs et des conditions de vie comme en Occident », a déclaré le premier ministre. Selon lui, « les investissements sont le meilleur médicament pour l’économie dans une situation de crise ». Il a également parlé des Roumains de la diaspora. « Je souhaite qu’ils rentrent au pays et qu’ils soutiennent nos efforts de développer la Roumanie, avec leur sérieux, leur expérience et leurs compétences. Quant à nous, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir afin de leur assurer un environnement économique et social attrayant », a encore déclaré le nouveau chef de file du PNL. Rappelons que Florin Cîţu a annoncé sa démission des fonctions de président du PNL voici une semaine, après que plusieurs leaders libéraux eurent réclamé son départ. Ils ont reproché à Florin Cîțu de provoquer des tensions à l’intérieur de la coalition gouvernementale, de ne pas communiquer avec le parti et d’avoir une mauvaise image publique, qui affectait le score du PNL dans les sondages sur les intentions de vote.

Réfugiés — Plus de 10 000 Ukrainiens sont entrés samedi en Roumanie, un chiffre à la hausse d’environ 16 % par rapport au jour précédent. Selon la Police aux frontières, plus de 669 000 personnes qui ont fui la guerre ont franchi la frontière en Roumanie. La plupart étaient en transit vers l’Europe occidentale, et seuls quelques milliers ont demandé l’asile dans notre pays.

Extradition — L’ancienne ministre du Tourisme, Elena Udrea, reste en détention provisoire en Bulgarie jusqu’au 14 avril. Samedi, la mise à exécution du mandat d’arrêt européen contre elle a été jugée. Le tribunal bulgare a décidé qu’Elena Udrea soit extradée, mais son avocat a fait appel de ce jugement et il sera jugé le 14 avril, à la Cour d’appel de Sofia. Elena Udrea a quitté la Roumanie jeudi, quelques heures avant que la Haute Cour de cassation et de justice de Bucarest ne décide de maintenir sa condamnation de 6 ans de prison ferme pour pots-de-vin et abus de fonctions. Elena Udrea a été arrêtée par la police bulgare à la frontière avec la Grèce. Une fois en Roumanie, un deuxième dossier l’attendra, dans lequel elle a été condamnée à 8 ans de prison en première instance pour le financement illégal de la campagne présidentielle de 2009.

Météo — Temps froid en Roumanie pour la saison, notamment dans le centre, le sud et l’est. Dans ces régions, le ciel est nuageux et il pleut. A la montagne, il neige, avec par endroits des chutes de neige abondantes. Le vent est parfois intense sur l’ensemble du pays, avec des vitesses allant de 45 à 55 km/h et même au-delà de 60 km/h. Sur le haut relief, les vitesses des rafales dépassent les 90 km/h, éparpillant la neige. Les maximales du jour vont de 5 à 14°, avec 9 petits degrés sous la pluie et un temps maussade à Bucarest. Les météorologues ont émis une alerte météo au vent fort valable dans l’est, le sud-est et le sud-ouest du pays et pour le haut relief des Carpates méridionales et de Courbure jusqu’à demain soir. Une vigilance jaune aux chutes abondantes de neige et au vent fort pour la zone de montagne est également en vigueur jusqu’à lundi matin.

10 April 2022
April 9, 2022

REFUGEES – More than 76 thousand people entered Romania on Friday, through the border checkpoints, of whom 8,623 Ukrainian citizens, down by 5.9% as against the previous day, the Border Police General Inspectorate has announced today. Since the Russian invasion of Ukraine, almost 660 thousand refugees have entered Romania. Most of them only transited the country on their way to Western Europe.

ELECTIONS — France holds presidential elections on Sunday. The 49 million eligible voters will pick their favourite from among 12 candidates, four women and eight men. The most likely scenario for the runoff is incumbent president Emmanuel Macron running against Marine Le Pen, a representative of the far right. Opinion polls have recently shown Macron only 3-4 points ahead of Le Pen, from 12 points in mid-February, which means that some 26%-27% of the people would vote for Macron and 23% for his contender. Coming out third in opinion polls, with 16%, is the far left leader Jean-Luc Melenchon.

GAS — The ruling coalition in Bucharest has sped up talks on modifying the offshore law that regulates the exploitation of the natural gas reserves that Romania has in the Black Sea. The National Liberal Party, The Social Democratic Party and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania have agreed on a final version of the law. The document will be debated by Parliament next week and is to be adopted through emergency procedure. Thus, the Romanian state should receive at least 60% of the profit obtained after the extraction of natural gas, while private companies would get 40%. Energy Minister Virgil Popescu has recently said that as of this year, Romania will benefit an additional 1 billion cubic meters of natural gas by exploiting the deposits in the Black Sea.

RATING – Fitch Ratings has put Romania’s long-term foreign currency issue default rating (IDR) at BBB- with a negative outlook, the agency said in a statement. The negative outlook reflects “continued uncertainty regarding the implementation of policies to address structural fiscal imbalances” over the medium term and the impact of the Ukraine war and energy crisis on Romanias economic, fiscal and external performance, the agency said. Fitch Ratings expects Romania’s GDP growth to slow down to 2.1% in 2022 (from 5.9% in 2021), primarily reflecting a slowdown in private consumption and exports. Investment dynamics is expected to accelerate in 2023, which combined with the assumption of a normalisation of external trade and supply chains, will lift economic growth to 4.8%, the agency also said.

ARREST – Former Romanian Transport Minister, Elena Udrea, is in the custody of the Bulgarian Police and may be extradited to Romania next week. On Friday, Bulgarian judges postponed ruling on the extradition request because the European extradition warrant was not translated into Bulgarian. Udrea left Romania on Thursday, hours before the ruling of the High Court of Cassation and Justice, which maintained the initial 6-year prison sentence for bribe-taking and abuse of office. Udrea has also been sentenced by a court of first instance to 8 years in prison for the election campaign of 2009, and she is a defendant in a third case as well. The former minister first rose to power as an advocate of the fight against corruption and the chief aide to ex-president Traian Băsescu, himself recently confirmed by a Court as a former collaborator of the Securitate, the communist political police. (EE)

9 April 2022
December 30, 2021 UPDATE

Covid-19 – Romania could enter the 5th wave of the Covid-19 pandemic in January, with the dominant Omicron variant. As this strain is much more contagious than the Delta variant, Romania needs to increase the testing capacity, including in the family physicians’ offices, as well as to improve the response capacity of hospitals – said the health minister, Alexandru Rafila. He has given assurances that innovative medicines used to treat Covid will soon arrive in Romania. Minister Rafila has also called for the re-boosting of the vaccination campaign, which has slowed down at present. In turn, the head of the National Center for the Monitoring and Control of Communicable Diseases, Adriana Pistol, said that the worst scenario indicates, in the 5th wave of the pandemic, 25,000 cases per day and over 1,500 people in ICUs. 1,497 new cases of SARS-CoV-2 infections have been reported in the last 24 hours alongside 37 deaths, one being from the previous day – the Strategic Communication Group reported on Thursday. Since the onset of the pandemic, over 1.8 million COVID-19 cases have been registered in Romania, and almost 60,000 people diagnosed with the novel coronavirus have died. The country has the second lowest vaccination rate among the 27 EU members, after Bulgaria. Less than 7.9 million Romanians have been fully vaccinated, that is a little over 40% of the eligible population. About two million of them have had the booster dose.

Recovery and Resilience — The Romanian government has completed all the milestones that Romania still had to reach by December 2021 in the application of the National Recovery and Resilience Plan, the Minister of Investments and European Projects, Dan Vîlceanu announced. He said that the government adopted, in this respect, in Thursdays meeting, among others, the Emergency Ordinance regarding the Law on water supply and sewerage and the Railway Infrastructure Development Strategy 2021-2025. Vîlceanu also said that the talks related to the National Recovery and Resilience Plan renegotiations have been completed and that there are still three milestones to be fulfilled, but which do not depend on the Government, but on the agreement between the EBRD and the European Investment Fund. Also on Thursday the government adopted the National Dropout Reduction Program that will benefit from 543 million Euros worth of funds. We remind you that through the National Recovery and Resilience Plan, approved in autumn, in Brussels, Romania is to receive from the European Union, until 2026, about 29 billion Euros in the form of subsidies and loans for investments and reforms. The European Commission has already transferred 1.8 billion Euros to Romania in the form of pre-financing, the equivalent of 13% of the total number of grants allocated.

Home ownership — Over 96% of Romanias population lived in a privately-owned home in 2020, the highest percentage among EU member states – according to data released on Thursday by Eurostat. While across the EU, the home-ownership rate is slightly decreasing compared to 2019, in Romania the trend is reversed, the home-ownership rate increasing from 95.8 to 96.1%. Other countries with a high home-ownership rate are Slovakia (92%), Hungary and Croatia (both with 91%). At the other end, the countries with a low home-ownership rate are Denmark – 59%, Austria – 55% and Germany – just over 50%. Eurostat data also show that, at EU level, 53% of the population lives in a house, 46% in an apartment, and 1% in floating homes or trailers. Almost 66% of Romanians live in a house and 34% in an apartment. But Romania ranks last in the EU in terms of house size, measured by the average number of rooms per person. While in the EU the average is 1.6 rooms for one person, in Romania it is 1.1 rooms for one person.

Ghiseul.ro – The Romanian Digitalization Authority announces that the online platform Ghişeul.ro has collected over 1 billion lei (about 200 million Euros) this year. Payments made by users in just 12 months exceed, both in terms of the number of transactions and of the amounts collected, the total figures recorded in the previous 9 years of the platform operation. “It is obvious that Romanians have changed their behavior in relation to the state. We are already working on the Ghişeul.ro mobile application and on version 2.0 of the www.ghiseul.ro web platform”, said the president of the Romanian Digitalization Authority, Octavian Oprea. Launched in 2011, Ghişeul.ro is the official online payment platform of the Romanian state. It is used by citizens and companies to pay for over 350 public services provided by 1,000 institutions and authorities, as well as fines.

Extradition – The Romanian Justice Ministry has again called for the extradition of the former PSD deputy Cristian Rizea who fled to Chisinau, after having been sentenced in Romania to 4 years and 8 months in prison, for influence peddling, money laundering and influencing declarations. Rizea, who is also accused of illegally obtaining the Moldovan citizenship in 2017, which was withdrawn three years later by former President Igor Dodon, lost the dispute at the Chisinau Court of Appeal and, according to lawyers, he can be extradited easier. Rizea was accused of claiming directly from a businessman the amount of 300 thousand Euros, disguised in the form of two fictitious loan agreements, in exchange for the promise, which was later fulfilled, that he would intervene to solve the problems the respective businessman had with the National Company for the State Protocol Heritage Administration (RAAPPS) and the Chiajna mayor’s office, in Ilfov County (south). The Romanian side sent the extradition request to the Moldovan Justice Ministry on November 5, 2020. The next deadline set by the Moldovan authorities in Rizeas extradition file is January 28, 2022. (LS)

30 December 2021
04.11.2020

Coronavirus – En Roumanie, le nombre de cas d’infection par le nouveau coronavirus a augmenté, mercredi, de 8.651, ce qui représente un nouveau record négatif. Plus de 267.000 cas d’infection ont été confirmés jusquici. 146 décès ont également été rapportés mercredi et le bilan des décès des suites de la Covid-19 est monté à 7.419. Par ailleurs, 1.001 patients sont admis en soins intensifs, soit le nombre le plus élevé jamais enregistré jusquà présent. Les autorités évaluent en permanence les mesures de gestion de l’épidémie de coronavirus et les adaptent aux évolutions. Le président Klaus Iohannis a annoncé que la première tranche du vaccin anti – Covid-19 pourrait arriver en Roumanie au premier trimestre de l’année prochaine. Le chef de l’Etat a précisé que la priorité serait donnée à limmunisation des soignants et des personnes des groupes à risque. D’autre part, Klaus Iohannis a déclaré que, pour le moment, il n’y avait aucune raison d’imposer un état d’urgence, mais que certaines restrictions étaient nécessaires pour ralentir la propagation de lépidémie.

Visite – Le premier ministre roumain, Ludovic, Orban, se trouve aujourd’hui à Ramallah, en Cisjordanie, où il discutera avec son homologue palestinien, Mohammad Shtayyeh, du renforcement de la collaboration bilatérale. Le chef du cabinet de Bucarest sest entretenu, mardi, à Jérusalem, avec les plus hauts responsables israéliens. Ludovic Orban et son homologue israélien, Benjamin Netanyhu, ont reconfirmé les relations privilégiées entre les deux pays et se sont félicités du récent lancement du Groupe de travail Roumanie-Israël dans le domaine économique.

Nomination – A Bucarest, la Cour constitutionnelle examine les saisines formulées par le PNL (au pouvoir) et par l’Union Sauvez la Roumanie concernant la nomination du député social-démocrate (d’opposition), Florin Iordache au poste de président du Conseil législatif. Les signataires du document affirment que le nombre de voix requis pour que Florin Iordache soit nommé président n’a pas été atteint. Ils soutiennent également que Florin Iordache ne remplit pas la condition de bonne réputation professionnelle et morale prévue par la loi. Cest lui qui avait promu, en tant que ministre de la Justice, le décret d’urgence n°13 et le projet d’amnistie et de grâce. A l’hiver 2017, le décret en question avait suscité de nombreuses protestations à Bucarest, dans d’autres villes à travers le pays et au sein de la diaspora. Le gouvernement de l’époque, formé du Parti social-démocrate et de lAlliance des démocrates et des libéraux, était accusé d’avoir adopté un décret modifiant les codes pénaux en faveur des hommes politiques ayant des démêlés avec la justice. Sous la pression de la rue, l’Exécutif avait fait savoir alors qu’il renonçait à la modification du Code pénal et du Code de procédure pénale.

Justice – Cristian Rizea, ancien député social-démocrate de Roumanie, qui avait fui en République de Moldova après avoir été condamné, a été interpellé à Chisinau. Les autorités moldaves ont entamé une procédure d’extradition, conformément aux accords bilatéraux. Depuis mars 2019, Rizea faisait lobjet dun mandat de recherche international. Il doit purger en Roumanie sa peine de 4 ans et 8 mois de prison ferme, pour trafic d’influence et blanchiment d’argent, sentence définitive prononcée par la Haute Cour de Cassation et de Jutice. Mardi, le président sortant de la République de Moldova, le socialiste Igor Dodon, a annoncé qu’il retirait à l’ancien député roumain la citoyenneté obtenue frauduleusement il y a deux ans.

Vienne- Le gouvernement autrichien a institué trois jours de deuil national pour les victimes de l’attaque terroriste perpétrée lundi à Vienne, qui a fait quatre morts et 22 blessés. Les autorités poursuivent l’enquête après que l’assaillant autrichien d’origine nord-macédonienne a été abattu par la police. 14 arrestations ont été effectuées après la perquisition de 18 maisons. Le chancelier Sebastian Kurz a transmis à la population un message d’unité, promettant que l’Autriche défendrait sa démocratie, ses droits fondamentaux et son style de vie libéral .

Football – Le club champion de Roumanie de football, CFR Cluj (nord-ouest), affrontera jeudi soir, en déplacement, l’équipe italienne AS Rome, pour son troisième match dans le groupe A de la Ligue Europa. Le CFR est leader du groupe, après avoir remporté, 2-0, en déplacement, le match contre les Bulgares de TSKA Sofia et fait match nul, à domicile, 1 partout, avec Young Boys Berne de Suisse. Eliminée des préliminaires de la Ligue des champions et arrivée en Ligue Europa, l’équipe de Cluj est la dernière représentante de la Roumanie à l’édition de cette année des coupes européennes de football.

Handball – L’équipe masculine de Roumanie de handball disputera jeudi son premier match, en déplacement, contre la Suède, dans le groupe 8 des préliminaires du Championnat d’Europe 2022, accueilli par la Hongrie et la Slovaquie. Dimanche est prévue la rencontre à domicile avec les sportifs monténégrins. L’équipe masculine de Roumanie, quadruple championne du monde des années ‘60 -‘70, ne s’est plus qualifiée depuis 1996 pour un tournoi final continental. Par ailleurs, les handballeuses roumaines sont qualifiées pour l’Euro 2020, qui se disputera le mois prochain, dans le groupe dont font partie aussi la Norvège, l’Allemagne et la Pologne.

Météo – Le ciel est plutôt couvert et des pluies faibles sont signalés localement dans le sud-ouest du pays. Sur le reste du pays, le ciel est variable. Les températures maximales de la journée seront comprises entre 11° et 18°. 13° à midi dans la capitale, Bucarest.

4 November 2020
20.05.2019 (mise à jour)

Elections – Les Européens de l’espace communautaire
sont attendus cette semaine aux urnes pour élire un nouveau Parlement européen
pour un mandat de 5 ans. Le scrutin démarre le 23 mai en Grande Bretagne et
s’achèvera le 26 mai dans la plupart des Etats-membres, y compris en Roumanie.
751 eurodéputés seront élus, dont 33 Roumains. Par ailleurs, quelques milliers
de personnes ont participé dimanche soir à Bucarest et dans d’autres villes
roumaines à la manifestation « Tous pour l’Europe » – un événement cofinancé
par la Commission européenne. Il fait partie de toute une série d’actions qui
ont eu lieu ce dimanche dans 49 villes de 13 Etats membres de l’UE.

Sondage – Près de la moitié des Roumains
estime que l’adhésion à l’UE a été bénéfique pour le pays, constate un sondage
d’opinion publique réalisé à niveau national par l’institut INSCOP Research.
Selon l’étude, environ 85% des Roumains estiment que le partenariat avec les Etats-Unis
devrait être renforcé ou, du moins, maintenu au même niveau. Pour plus de 60%
des personnes interrogées, la Russie a été et elle reste la principale menace à
l’adresse de la sécurité de la Roumanie. Parmi les risques envisagés dans un
proche avenir, les Roumains énumèrent la corruption (35%), une nouvelle crise
économique (19%) ou bien une éventuelle guerre dans la zone (15%). Cette
enquête a été réalisée sur un échantillon de 1050 personnes représentatif pour
la population adulte de la Roumanie. Elle a été commandée par le Laboratoire
d’analyse de la guerre informationnelle et de la communication stratégique de
l’Institut des sciences politiques et des relations internationales de
l’Académie Roumaine.

Environnement – La
capitale roumaine accueille, ces lundi et mardi, la réunion informelle des ministres
de l’Environnement, organisée dans le cadre de la présidence roumaine du
Conseil de l’UE. A l’occasion d’une conférence de presse commune avec le
commissaire européen chargé de l’action climatique et de l’énergie, Miguel
Arias Cañete, la ministre roumaine de l’environnement, Graţiela Gavrilescu, a
affirmé que l’Union avait besoin d’une plus grande diversité d’instruments
financiers qui encouragent les investissements privés dans des innovations
technologiques nécessaires et dans la recherche et le développement. Mme Gavrilescu a ajouté que les débats de
Bucarest allaient définir les directions d’action au Conseil de l’UE et que la
réduction des émissions de gaz à effet de serre était sa priorité en tant que
ministre de l’environnement.

Justice – Les magistrats de la Haute Cour
de Cassation et de Justice de Roumanie ont annoncé ce lundi qu’ils rejetaient
toutes les requêtes formulées par les avocats de la défense dans le procès
concernant Liviu Dragnea, chef du Parti
social-démocrate (au pouvoir à Bucarest) et président de la Chambre des
députés, accusé dans l’affaire des embauches fictives à la Direction pour la
protection de l’enfance du département de Teleorman (sud). Le prononcé aura
lieu le 27 mai prochain. Liviu Dragnea, qui a été condamné en première instance,
par une formation de trois juges, à une peine de 3 ans et 6 mois de prison
ferme pour instigation à abus de fonction, affirme toujours son innocence. Par
ailleurs les avocats des inculpés attendent une décision de la Cour
Constitutionnelle qui doit se prononcer sur une saisine déposée par le député
social-démocrate et ancien ministre de la Justice, Florin Iordache, qui
dénonçait le fait que les chambres de 3 juges de la Haute Cour de Cassation et
de Justice avaient été constituées de manière non légale. Florin Iordache avait
déposé cette saisine à l’époque où il remplissait la fonction de chef de la
Chambre des Députés, ces attributions lui ayant été déléguées par Liviu
Dragnea. Ce lundi donc, la Cour Constitutionnelle de Roumanie a reporté sa
décision au 5 juin. De même, elle a rejeté la saisine dans laquelle le Parti
National Libéral (PNL, d’opposition) avait contesté la délégation des
attributions mentionnées.

Extradition – Extradé par les autorités de Madagascar, Radu
Mazare, ex maire de Constanta (ville-port roumaine à la Mer Noire), a regagné
le pays, ce lundi, sous escorte policière. Il a écopé d’une peine définitive de
9 ans de prison ferme dans une affaire de rétrocessions fictives de terrains.
Radu Mazare a été condamné dans plusieurs affaires en Roumanie, certaines de
ces condamnations n’étant pas définitives. Il était à Madagascar depuis
décembre 2017, où il a fait des démarches pour obtenir l’asile, invoquant des
pressions politiques dans les procès dans lesquels il était impliquait.

Météo – Une
alerte jaune aux orages et aux pluies fortes concernant le nord, le nord-est,
le centre et le sud de la Roumanie est en vigueur jusqu’à mardi matin. L’avertissement
à l’instabilité atmosphérique accentuée reste en vigueur sur l’ensemble du pays
jusqu’à mardi soir. Le vent souffle fort en montagne, mais aussi dans l’est et
le sud-est. Mardi en milieu de journée, les températures se situeront entre 16
et 25°. Une alerte orange aux inondations est en vigueur jusqu’à mardi matin
dans plusieurs départements du nord et une autre, jaune, concerne des rivières
du reste du pays jusqu’à mardi soir. Par ailleurs, les équipes d’intervention
de l’Inspection pour les situations d’urgence ont dû intervenir au département
de Timis (ouest), suite à une tempête qui fait de nombreux dégâts dimanche soir.

20 May 2019
20.05.2019

Elections – Les Européens de l’espace communautaire sont attendus cette semaine aux urnes pour élire un nouveau Parlement européen pour un mandat de 5 ans. Le scrutin démarre le 23 mai en Grande Bretagne et s’achèvera le 26 mai dans la plupart des Etats-membres, y compris en Roumanie. 751 eurodéputés seront élus, dont 33 Roumains. Par ailleurs, quelques milliers de personnes ont participé dimanche soir à Bucarest et dans d’autres villes roumaines à la manifestation « Tous pour l’Europe » – un événement cofinancé par la Commission européenne. Il fait partie de toute une série d’actions qui ont eu lieu ce dimanche dans 49 villes de 13 Etats membres de l’UE.

Sondage – Près de la moitié des Roumains estiment que l’adhésion à l’UE a été bénéfique pour le pays, constate un sondage d’opinion publique réalisé à niveau national par l’institut INSCOP Research. Selon l’étude, environ 85% des Roumains estiment que le partenariat avec les Etats-Unis devrait être renforcé ou, du moins, maintenu au même niveau. Pour plus de 60% des personnes interrogées, la Russie a été et elle reste la principale menace à l’adresse de la sécurité de la Roumanie. Parmi les risques envisagés dans un proche avenir, les Roumains énumèrent la corruption (35%), une nouvelle crise économique (19%) ou bien une éventuelle guerre dans la zone (15%). Cette enquête a été réalisée sur un échantillon de 1050 personnes représentatif pour la population adulte de la Roumanie. Elle a été commandée par le Laboratoire d’analyse de la guerre informationnelle et de la communication stratégique de l’Institut des sciences politiques et des relations internationales de l’Académie Roumaine.

Environnement – La capitale roumaine accueille, ces lundi et mardi, la réunion informelle des ministres de l’Environnement, organisée dans le cadre de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. A cet événement, co-présidé par le vice-premier ministre roumain Grațiela Gavrilescu et le ministre de tutelle, Ioan Deneș, participeront aussi les ministres de l’Environnement des Etats membres de l’Association européenne de libre – échange (AELE) et des pays candidats à l’adhésion européenne, ainsi que Miguel Arias Cañete, commissaire européen chargé de l’action climatique et de l’énergie et Karmenu Vella, commissaire européen à l’environnement, aux affaires maritimes et à la pêche. Pendant la première session de cette réunion informelle, aura lieu un débat sur les changements climatiques, intitulé « Solutions novatrices pour un avenir à faibles émissions de carbone ; modalités permettant de mieux mettre en valeur les opportunités liées au mode de vie, à l’économie circulaire et à la planification spatiale ».

Extradition – Extradé par les autorités de Madagascar, Radu Mazare, ex maire de Constanta (ville port roumaine à la Mer Noire), doit regagner le pays, ce lundi 20 mai, sous escorte policière. Il a été condamné définitivement à 9 ans de prison ferme dans un dossier de rétrocessions fictives de terrains. Radu Mazare a plusieurs condamnations en Roumanie, dont certaines ne sont pas définitives. Il se trouve à Madagascar depuis décembre 2017, où il a fait des démarches pour obtenir l’asile, invoquant des pressions politiques.

Justice – La Haute Cour de Cassation et
de Justice de Roumanie se penche à nouveau, aujourd’hui, sur le dossier des
embauches fictives à la Direction pour la protection de l’enfance du
département de Teleorman (sud). Il s’agit d’un dossier dans lequel le chef du
Parti Social-Démocrate, Liviu Dragnea, qui est aussi le président de la Chambre
des députés de Bucarest, a déjà été condamné en première instance à 3 ans et 6
mois de prison ferme pour instigation à abus de fonction. Liviu Drangea affirme
toujours son innocence. Par ailleurs, les
avocats des inculpés attendent une décision de la Cour Constitutionnelle qui
doit se prononcer sur une saisine déposée par le député social-démocrate et
ancien ministre de la Justice, Florin Iordache, qui dénonçait le fait que les
chambres de 3 juges de la Haute Cour de Cassation et de Justice avaient été
constituées de manière non légale. Florin Iordache avait déposé cette saisine
à l’époque où il remplissait la fonction de chef de la Chambre des Députés, ces
attributions lui ayant été déléguées par Liviu Dragnea. Ce lundi donc, la Cour
Constitutionnelle de Roumanie a reporté sa décision jusqu’au 5 juin. De même,
elle a rejeté la saisine dans laquelle le Parti National Libéral (PNL, d’opposition)
avait contesté la délégation des attributions mentionnées.

Football – L’équipe de football roumaine CFR Cluj (nord-ouest) a remporté son 2e titre national consécutif et représentera la Roumanie dans les préliminaires de la Ligue des Champions. Elle est suivie par FCSB (ancienne Steaua Bucarest) et par Viitorul Constanta (sud-est), deux équipes qui joueront dans les préliminaires de la Ligue Europa.

Intempéries – La météo est toujours instable en Roumanie en ce début de semaine, toutefois il fait chaud sur l’ensemble du territoire. Une alerte jaune aux orages et aux pluies à verse concerne le nord, le nord-est, le centre et le sud du pays jusqu’à mardi matin. Les précipitations pourraient dépasser les 25 litres/ m carré, voire les 50 l/m carré par endroits. L’avertissement à l’instabilité atmosphérique accentuée reste en vigueur sur l’ensemble du pays jusqu’à mardi soir. Le vent est assez fort en montagne, mais aussi dans l’est et le sud-est. Par ailleurs, les équipages de l’Inspection pour les situations d’urgence ont dû intervenir au département de Timis (ouest) suite à une tempête qui fait de nombreux dégâts. Samedi, l’est du pays était en difficulté, en raison de la pluie abondante qui a inondé les routes et les habitations. Ce lundi il fait pourtant chaud en Roumanie, avec des températures maximales allant de 18 à 29 degrés. 24 degrés sous un beau soleil à midi à Bucarest.

20 May 2019
19.05.2019 (mise à jour)

Exercice — L’exercice de communications et d’informatique le plus ample au niveau de l’OTAN – Steadfast Cobalt 2019 — a commencé ce dimanche, à Otopeni, à proximité de Bucarest. Y prennent part plus de 1200 militaires roumains et étrangers, de 35 structures du domaine des systèmes de communication et d’informatique de l’Alliance, précise le ministère roumain de la Défense, dans un communiqué. Prévu jusqu’au 2 juin, Steadfast Cobalt 2019 se propose une instruction en commun, en vue d’un soutien international dans les opérations de l’OTAN et l’exercice des procédures type nécessaires pour atteindre l’interopérabilité des ressources humaines et techniques.

Environnement — La capitale roumaine va accueillir, lundi et mardi, la réunion informelle des ministres de l’Environnement, organisée dans le cadre de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. A cet événement, co-présidé par le vice-premier ministre roumain Grațiela Gavrilescu et le ministre de tutelle, Ioan Deneș, participeront aussi les ministres de l’Environnement des Etats membres de l’Association européenne de libre – échange (AELE) et des pays candidats à l’adhésion européenne, ainsi que Miguel Arias Cañete, commissaire européen chargé de laction climatique et de lénergie et Karmenu Vella, commissaire européen à l’environnement, aux affaires maritimes et à la pêche. Pendant la première session de cette réunion informelle, aura lieu un débat sur les changements climatiques, intitulé Solutions novatrices pour un avenir à faibles émissions de carbone ; modalités permettant de mieux mettre en valeur les opportunités liées au mode de vie, à l’économie circulaire et à la planification spatiale”.

Mobilier — Des producteurs roumains de mobilier participent, pour la 2e année de suite, à l’International Contemporary Furniture Fair New York – ICFF, une plate-forme américaine de design global. Du 19 au 22 mai, les compagnies roumaines exposeront leurs produits aux côtés de plus de 900 compagnies de 72 pays. Le pavillon natiextradition, 5Radu onal roumain est organisé par le ministère pour le Milieu des affaires, le Commerce et l’Entrepreneuriat en collaboration avec l’Association des producteurs de mobilier de Roumanie. Selon un communiqué du ministère, à l’édition de l’année dernière, la qualité, les matières premières et les matériaux écologiques, les finitions innovantes, mais aussi le respect des tendances, la variété des produits et de styles ont apporté aux producteurs roumains des contrats de près d’un million de dollars. Par ailleurs, 11 sociétés roumaines productrice et exportatrices de vin participent à partir du lundi au Salon international du vin de Londres, le Royaume-Uni étant le principal débouché pour les vins roumains (25% des exportations en 2018).

Extradition — Extradé par les autorités de Madagascar, Radu Mazare, ex maire de Constanta (ville port roumaine à la Mer Noire), devrait regagner le pays, le lundi 20 mai, sous escorte policière. Il a été condamné définitivement à 9 ans de prison ferme dans un dossier de rétrocessions fictives de terrains. Radu Mazare a plusieurs condamnations en Roumanie, dont certaines ne sont pas définitives. Il se trouve à Madagascar depuis décembre 2017, où il a fait des démarches pour obtenir lasile, invoquant des pressions politiques.

Météo — Les météorologues ont émis une nouvelle information sur l’instabilité atmosphérique accentuée valable jusqu’à lundi matin et qui concerne 9 départements de l’ouest et du sud-ouest du pays. Selon eux, des pluies torrentielles seront signalées, de fréquents phénomènes électriques, des averses orageuses et des chutes de grêle. Les quantités d’eau dépasseront les 25 l/m² et par endroits même les 40 -50 l/m². Une autre alerte à l’instabilité atmosphérique accentuée valable jusqu’à mardi soir concerne l’ensemble du territoire. Les températures maximales iront de 18° à 29°.

19 May 2019
La semaine du 13 au 17 mai 2019

Le Partenariat oriental, dix ans dexistence

Le Partenariat oriental, soit le cadre de coopération entre lUE et six républiques ex-soviétiques, a célébré, cette semaine, dix ans dexistence. Les politiques menées dans le cadre de ce partenariat ont donné une impulsion aux réformes dans les pays partenaires, au bénéfice de leurs citoyens. Le Partenariat oriental a également permis au bloc communautaire dappuyer leur développement économique et de lapprofondir grâce à la signature, il y a cinq ans, par Chisinau, Kiev et Tbilissi, daccords dassociation et de libre échange avec Bruxelles. Par ailleurs, le régime des visas a été libéralisé pour tous les citoyens moldaves, géorgiens et ukrainiens. Les ministres des Affaires étrangères de lUE ont convenu dentamer des négociations avec le Belarus, lAzerbaïdjan et lArménie en vue de conclure des accords similaires.

Pour la Roumanie, pays voisin de lUkraine et de la République de Moldova, le Partenariat oriental a été dès le début un des programmes communautaires les plus importants. Son importance est dautant plus marquée que Bucarest exerce à présent la présidence du Conseil de lUE. Cest ce quon rappelé, lors de la cérémonie anniversaire, le président Klaus Iohannis et le chef de la diplomatie roumaine Teodor Meleşcanu, précisant que Bucarest souhaite la poursuite de ce partenariat. La sécurité, la stabilité et la prospérité, la démocratie et lEtat de droit en Europe de lEst et au Caucase du Nord sont autant de priorités pour le bloc communautaire. Doù la détermination de lUE à mettre en place une coopération étroite, différenciée et mutuellement avantageuse avec tous les six pays partenaires, quel que soit le niveau des aspirations de chacun dentre eux.

Le ministre roumain de lAgriculture a présidé le Conseil « Agriculture et pêche » de lUE

Le ministre roumain de lAgriculture, Petre Daea, a présidé mardi la réunion du Conseil « Agriculture et pêche » de lUnion européenne. Le principal thème à lagenda de la réunion était le nouveau modèle de performance de la Politique agricole commune. La PAC, qui est la politique européenne la plus intégrée, doit rester commune, non seulement au niveau déclaratif, mais aussi en ce qui concerne sa mise en œuvre concrète dans tous les Etats membres. Cest ce qua déclaré le ministre roumain à cette occasion. Les travaux ont visé également le Règlement relatif aux plans stratégiques relevant de la PAC. Cétait aussi loccasion pour la Commission européenne dinformer et déchanger avec les membres du Conseil au sujet dune vision stratégique sur le long terme pour une économie neutre dun point de vue écologique pour ce qui est de lagriculture, ainsi que sur la Déclaration pour un avenir numérique intelligent et durable de lagriculture et des zones rurales européennes.

Statistiques économiques

Sur les trois premiers mois de 2019, léconomie roumaine a progressé de 5% par rapport à la même période de 2018 et de 1,3% comparé aux trois derniers mois de lannée dernière, révèlent les données fournies jeudi par lInstitut national de la statistique. Eurostat, lOffice statistique de lUnion européenne, confirme cette évolution, ses prévisions de croissance économique pour la Roumanie étant de 5,1% en janvier-mars 2019. Il y a une semaine, la Commission européenne a révisé à la baisse ses prévisions de croissance pour léconomie roumaine, qui devrait passer de 3,8% à 3,3% cette année. Début avril, le Fonds monétaire international révisait lui aussi à la baisse cet indicateur, le ramenant de 3,4% à 3,1%.

Par ailleurs, le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, a fait savoir quaux mois de mars et davril linflation avait dépassé les prévisions et quelle continuerait à se situer au-dessus des 3,5%. La hausse des prix des fruits et légumes, du carburant et du tabac, ainsi que les majorations salariales et les taxes imposées aux compagnies de télécommunications par le biais du controversé décret gouvernemental 114 comptent parmi les facteurs responsables du maintien dun taux dinflation élevé.

Lancien édile roumain Radu Mazare, extradé par Madagascar

La ministre par intérim de la Justice, Ana Birchall, a fait savoir mardi que les autorités de Madagascar ont approuvé lextradition de Radu Mazare, ancien maire de Constanta (ville port roumaine à la Mer Noire). Rappelons-le, Radu Mazare a été arrêté il y a une semaine à Madagascar, suite à un mandat darrêt international émis par les autorités roumaines. Lancien maire a plusieurs condamnations en Roumanie, certaines nétant pas définitives. Il a été condamné définitivement à 9 ans de prison ferme dans un dossier de rétrocessions fictives de terrains.

Radu Mazare se trouve à Madagascar depuis décembre 2017, où il a fait des démarches pour obtenir lasile, invoquant des pressions politiques dans les procès pénaux dont il faisait lobjet. Il devrait arriver en Roumanie au début de la semaine prochaine.

5G en Roumanie

La Roumanie est un des premiers pays au monde à lancer des services de communications 5G. Un opérateur de téléphonie mobile, présent sur le marché roumain, vient dannoncer lactivation, à Bucarest, des premiers sites radio de son réseau 5G. Les abonnés auront accès à cette technologie de dernière génération au fur et à mesure que des téléphones portables compatibles arrivent sur le marché. Lopérateur de téléphonie mobile en question a fait savoir quil couvrirait dautres grandes villes roumaines dici la fin de lannée.

18 May 2019