Radio România Internațional

Tag: Fed Cup

  • February 7, 2016 UPDATE

    February 7, 2016 UPDATE

    ROMANIA— Romania is doing surprisingly well at the moment and has a healthier political system than Poland, Hungary and Bulgaria, and “the economic growth rate compares very favourably to that in the rest of Europe”, says US pundit and writer Robert D. Kaplan, in an interview with the AGERPRES news agency. He said he is aware that Romanians still complain about many things that are not going well and that there is still a certain amount of corruption in the country, but “the point is that Romanian people are concentrating on the right things.“ Kaplan also believes that Romania and the United States “are as close now as one could hope for,” and this closeness is also owed to the fact that “Romania is one country in East-Central Europe that does not have a pro-Russian party, a pro-Russian faction.”



    COSAC — The Chair of the European Affairs Committee with the Romanian Chamber of Deputies, Ana Birchall, is attending in the Hague, the Netherlands, the Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union (COSAC). The focal points of the talks are the priorities of the Dutch presidency of the EU Council, which include migration, tightening EU border security, EU and Euro zone finances, strengthening the European domestic market and the relationship between the EU and the United Kingdom. The Netherlands is currently holding the rotating presidency of the EU Council, in the first half of 2016.



    SECURITY — The UN Security Council convened in an emergency meeting in New York on Sunday, after North Korea launched a long-range missile overnight, apparently to place a satellite on orbit. The meeting had been requested by the US and Japan, members of the Council, alongside South Korea, which claim that it was actually a ballistic test carried out by Pyongyang. The UN Secretary General, Ban Ki-moon, has called on North Korea to halt provocative actions. The international community has condemned Pyongyang’s ballistic test, which comes just a month since the latest nuclear test carried out by North Korea. Heavy international sanctions have already been imposed on Pyongyang, following its ballistic firing and carrying out three nuclear tests in October 2006, May 2009 and February 2013, respectively.



    TENNIS– The Czech Republic defeated Romania 3-2 in the first round of the Fed Cup World Group. In the last match Andreea Mitu and Raluca Olaru lost to Karolina Pliskova-Barbora Strycova in two sets. Simona Halep (WTA’s no.3) battled past Petra Kvitova, 6-4, 3-6, 6-3, in the western Romanian city of Cluj Napoca on Sunday, in a first round match of the Fed Cup World Group. In another match, Monica Niculescu (WTA’s no.37) lost to Karolina Pliskova (WTA’s no.13), in three sets. The Czech Republic boasts four Fed Cup titles, in the past five years.



    RUGBY– Romania’s national rugby team on Saturday scored a clear victory, 39-14, on home turf, in the city of Cluj Napoca, north-western Romania, against Portugal, in a new edition of Rugby Europe Championship, the second ranking continental competition, after the famous RBS 6 Nations Tournament. In the next leg, due next Saturday, Romania will meet Spain, in Madrid. In March, Romanian rugby players are pitched against Russia, Germany and Georgia. In autumn, under the guidance of Welsh coach Lynn Howells, Romania participated in the World Cup final tournament in England, where it defeated Canada, in the group stage, and lost to France, Ireland and Italy.


    (Translated and edited by Diana Vijeu)

  • February 7, 2016

    February 7, 2016

    SECURITY – The UN Security Council convenes today in New York, in an emergency meeting, after North Korea overnight launched a long-range missile, apparently to place a satellite on orbit. The meeting has been requested by the US and Japan, which are members of the Council, alongside South Korea, which claim that it was actually a ballistic test carried out by Pyongyang. The UN Secretary General, Ban Ki-moon, has called on North Korea to halt provocative actions. The international community has condemned Pyongyangs ballistic test, which comes just a month since the latest nuclear test carried out by North Korea. Heavy international sanctions have already been imposed on Pyongyang, following its ballistic firing and carrying out three nuclear tests in October 2006, May 2009 and February 2013, respectively.


    MIGRATION-French President, François Hollande, and German
    Chancellor, Angela Merkel, are to attend an informal dinner in Strasbourg, at
    the invitation of the European Parliament President, Martin Schulz. Prior to
    that, the French and German leaders will have a bilateral meeting to tackle
    such issues as the migrant crisis and its impact on the Schengen area, and the
    key demands made by Great Britain to remain in the EU, respectively. The
    meeting is held just days ahead of a European summit due in Brussels on
    February 18-19, when Hollande and Merkel exert new pressure regarding the
    redistribution of refugees in Europe. As regards the referendum in Great
    Britain, Paris and Berlin are not willing to make further concessions to Prime
    David Cameron, other than those offered by the head of the European Council,
    Donald Tusk.


    COSAC – The Chair of the European Affairs Committee with the Romanian Chamber of Deputies, Ana Birchall, is today attending in the Hague, the Netherlands, the Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union (COSAC). The focal points of the talks will be the priorities of the Dutch presidency of the EU Council, which include migration, tightening EU border security, EU and Euro zone finances, strengthening the European domestic market and the relationship between the EU and the United Kingdom. The Netherlands is currently holding the rotating presidency of the EU Council, in the first half of 2016.


    EARTHQUAKE – In Taiwan, rescue teams in the town of Tainan are going ahead with the operations of rescuing survivors after several buildings and blocks of flats collapsed in the wake of Saturdays powerful quake which measured 6.4 degrees on Richters scale. At least 24 people lost their lives, some 500 others sustained injuries and 120 are reported missing. So far, over 350 survivors have been taken out from the buildings reduced to rubble.



    TENNIS– In the north-western Romanian city of Cluj Napoca, Simona Halep, WTAs no.3, is today meeting Petra Kvitova, WTAs no.9, on the second day of matches being played by Romanias and the Czech Republics tennis teams, in the first round of the Fed Cup World Group. Also today, Monica Niculescu, WTAs no.40, is facing Karolina Pliskova, WTAs no.13. After the simple tennis matches played yesterday, Romania and the Czech Republic are at a 1:1 draw. In the first matches, Halep was defeated by Pliskova, whereas Niculescu defeated Kvitova. A possible double tennis match will oppose the pair Andreea Mitu/Raluca Olaru to Denisa Allertova/Barbora Strycova. The Czech Republic is the best performing Fed Cup team in recent years, being the holder of 9 titles, including that of 2015.



    RUGBY– Romanias national rugby team on Saturday scored a clear victory, 39-14, on home turf, in the city of Cluj Napoca, north-western Romania, against Portugal, in a new edition of Rugby Europe Championship, the second ranking continental competition, after the famous RBS 6 Nations Tournament. In the next leg, due next Saturday, Romania will meet Spain, in Madrid. In March, Romanian rugby players are pitched against Russia, Germany and Georgia. In autumn, under the guidance of Welsh coach Lynn Howells, Romania participated in the World Cup final tournament in England, where it defeated Canada, in the group stage, and lost to France, Ireland and Italy.


    (Translated and edited by Diana Vijeu)

  • 05.02.2016

    05.02.2016

    Amsterdam – Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc a rencontré aujourd’hui le ministre français de la Défense, Jean-Yves Le Drian, en marge de la réunion informelle des ministres de la Défense des pays membres de l’UE, à Amsterdam. Les pourparlers ont visé notamment la situation sécuritaire dans la région et certains aspects relatifs à la coopération dans le cadre des organisations internationales, fait savoir un communiqué de presse du ministère roumain de la Défense. Le ministre Motoc a souligné l’importance du maintien des principes de cohésion et d’unité de l’Alliance, ainsi que la nécessité de poursuivre le processus d’adaptation de l’organisation au nouvel environnement de sécurité, soulignant le rôle essentiel d’une présence renforcée des alliés sur le flanc oriental et à la Mer Noire. Des réunions des ministres européens de la Défense et des Affaires Etrangères se déroulent aujourd’hui à Amsterdam au sujet de la révision de la stratégie européenne en matière d’affaires étrangères et de sécurité. La Roumanie est également représentée par son chef de la diplomatie, Lazar Comanescu.

    Accident – Cinq personnes sont décédées et une trentaine ont été grièvement blessées dans un grave accident de la route produit ce matin sur une nationale du sud-est de la Roumanie, à une soixantaine de kilomètres de Bucarest. Un bus transportant 33 voyageurs a percuté l’arrière d’un camion benne chargé de sable. Aucune trace de freinage n’a jusqu’ici été identifiée. Les autorités envisagent plusieurs scénarios, dont celui selon lequel le chauffeur du bus se serait endormi ou encore un éventuel défaut technique du moyen de transport en commun. Le plan rouge d’intervention a été activé dans le comté de Prahova, qui s’est traduit par la mobilisation de toutes les ressources humaines et matérielles des institutions chargées d’intervenir dans de telles situations.

    Tennis – Le tirage aux sorts des matches de simple dans le cadre de la Fed Cup entre la Roumanie et la République Tchèque, a eu lieu aujourd’hui. Tous les matchs se dérouleront ces samedi et dimanche à Cluj, dans le nord-ouest du pays. Lors du match d’inauguration Simona Halep (3e mondiale) affrontera Karolina Pliskova (13 au classement WTA) La sélection nationale tchèque est également formée de Karolina Pliskova (13e mondiale), Barbora Strycova (41e) et Denisa Allertova (qui occuppe la 59e place au classement WTA). En l’absence des joueuses accidentées, Alexandra Dulgheru(61e dans le classement WTA) et Irina Begu(31e WTA), l’équipe de Roumanie inclut aussi Monica Niculescu (40e), Andreea Mitu (qui se situe en 96e position du classement WTA) et Raluca Olaru ( qui occupe la 45e place WTA au double). La sélection de la République Tchèque est la meilleure équipe de ces dernières années de la Fed Cup. Elle a remporté cette compétition à 9 reprises, y compris en 2015.

    Rugby – La sélection nationale de rugby de Roumanie rencontre à domicile, plus précisément à Cluj, dans le nord-ouest du pays, l’équipe du Portugal, dans une nouvelle édition du Championnat européen des nations, 2e échelon européen après le fameux tournoi des six nations. Durant les mois de février et de mars, les rugbymen roumains rencontreront l’Espagne, la Russie, l’Allemagne et la Géorgie. Cet automne, sous la direction du sélectionneur gallois Lynn Howells, la Roumanie a participé à la Coupe du Monde en Angleterre, où elle a battu le Canada et perdu face à la France, à l’Irlande et à l’Italie.

    Foot – Egalement samedi, une sélection roumaine de foot rencontrera l’équipe bulgare de Beroe Stara Zagora lors d’un match de préparation à Antalya en Turquie. Lors des matches similaires, la sélection roumaine a vaincu les Géorgiens de Torpedo Kutaisi (5 buts à 1) et les Moldaves de Zimbrul Chisinau (1 but à 0). L’équipe roumaine est exclusivement formée de footballeurs qui jouent dans le championnat roumain, que le sélectionneur Anghel Iordanescu a évalués en vue de la participation à l’Euro 2016 en France. La Roumanie rencontrera la France le 10 juin lors du match d’ouverture de la compétition. Dans le même groupe A, on retrouve la Suisse et l’Albanie.

    Meteo – Temps généralement instable en Roumanie. Il neige sur l’ouest, le nord et en montagne, alors que sur le sud et le sud-est des précipitations mixtes sont signalées. Les températures maximales de la journée vont de 1 à 9 degrés. 5 degrés à midi à Bucarest.

  • February 5, 2016

    February 5, 2016

    5 people have died and around 30 have been wounded in a serious car accident that occurred this morning on a national road in the south east of Romania, 60 kms away from Bucharest. A coach transporting 33 people hit from the back a tipper truck carrying sand. No braking traces have been identified at the accident site. The authorities are considering several scenarios among which technical problems or the likelihood of the bus driver falling asleep. A code red intervention plan has been activated, including the mobilization of human and material resources of all institutions with intervention attributes.



    The Romanian Defense Minister, Mihnea Motoc, met Friday with the French Defense Minister, Jean-Yves Le Drian, on the sidelines of the informal meeting of the EU defense ministers hosted by Amsterdam. The talks focused on security issues as well as on cooperation as part of international organizations, shows a press release of the Romanian Defense Ministry. Minister Motoc highlighted the importance of maintaining the cohesion and unity of the North Atlantic Alliance and the need to carry on with the process of adapting the organization to the new security environment, stressing the necessity of consolidating the NATO presence on the eastern flank and the Black Sea, the Romanian Defense Ministry shows. Amsterdam hosts on Friday a meeting of the European defense and foreign ministers. Informal talks are taking place for the revision of the European Strategy on foreign and security policy. Romania is represented by the Foreign Minister, Lazar Comanescu.



    Spain has confirmed that a pregnant woman has been diagnosed with the Zika virus, this being the first case reported in Europe. The Spanish Health Ministry says the woman has recently returned from a trip to Columbia where she is supposed to have been contaminated. The World Health Organization set up in early February a Global Response Unit to coordinate the actions meant to fight the propagation of the Zika virus. The measure was taken following the sudden increase in cases of microcephaly and other neurological disorders registered in Brazil, a country that has confirmed more than 400 cases of new born babies suffering of microcephaly, most likely caused by the Zika virus. The WHO has declared the virus, which continues to spread across the two Americas, a global public, medical emergency.



    Friday saw the drawing of lots for the single matches to be played by Romania and the Czech Republic as part of the Fed Cup, to take place on Saturday and Sunday in Cluj (in the north west of Romania). The match counts for the World Group 1st round. The first match will be pitting Simona Halep (3rd in the WTA classification) and Karolina Pliskova (13th in the WTA ranking). The Czech Republic is also represented by Petra Kvitova (9th in the WTA ranking), Barbora Strycova (41st WTA seed) and Denisa Allertova (59th WTA seed). In the absence of Alexandra Dulgheru(61st in the WTA ranking) and Irina Begu (31st) who are injured, Romania’s team is made up of Simona Halep, Monica Niculescu (WTA 40th seed), Andreea Mitu (96th in the WTA) and Raluca Olaru (45th in the WTA, doubles). The Czech team has been the best team of the past years at the Fed Cup, wining 9 titles including in 2015.



    The UN mediator for Syria, Staffan de Mistura, will explain today to the ambassadors of the 15 members of the UN Security Council his decision to suspend the peace negotiations in Geneva. Staffan de Mistura, who has been mediating since Monday the negotiations between the regime in Damascus and the Syrian opposition, announced Wednesday a 3-week break in the negotiations, which are meant to work out a political solution to the crisis. No date has been advanced for the resumption of negotiations in the context in which the Syrian opposition representatives announced they would not negotiate unless the regime in Damascus ended bombardments in the civilian areas and started releasing the prisoners. In another development, donations for Syria worth 11 billion dollars were gathered in London, on Thursday, at an international donor’s conference. (news translated by Lacramioara Simion)

  • 04.02.2016

    04.02.2016

    Grippe – Un Roumain est décédé à cause de la grippe porcine, a fait savoir aujourd’hui, le Centre national de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles. L’homme, âgé de 38 ans et originaire de Bucarest, est la première victime de la grippe porcine, cette année en Roumanie. Il n’avait pas été vacciné contre la grippe ; en même temps les autres affections dont il souffrait ont généré des complications qui ont entraîné son décès. Selon l’Institut national de santé publique, 72 cas de grippe ont été confirmés rien que la semaine dernière, ainsi que 23 autres cas de grippe saisonnière. Jusqu’ici 563.000 personnes ont été vaccinées en Roumanie. Si la semaine dernière, l’infection grippale était faible, à l’heure actuelle elle a une intensité moyenne dans notre pays. Par ailleurs, plus de 150 personnes sont mortes à cause de la grippe porcine en Ukraine voisine.

    Défense – Le chef de la chancellerie présidentielle roumaine, Dan Mihalache, et l’ambassadeur de Roumanie aux Etats – Unis, George Cristian Maior, se sont entretenus mercredi avec James Townsend, adjoint à l’assistant du secrétaire américain de la Défense pour l’OTAN et l’Europe. L’occasion pour les responsables roumains de saluer la décision de Washington de multiplier par 4 le budget destiné à la défense en Europe en 2017. Cela témoigne des efforts des Etats-Unis de décourager les menaces provenant de l’Est, notamment par le renforcement des mesures de l’OTAN destinées à la défense collective, ont-ils souligné.

    Défense – Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, participe jeudi et vendredi à Amsterdam à la réunion informelle des ministres de la Défense des Etats membres de l’Union européenne, qui se pencheront sur des sujets majeurs de sécurité. Selon le ministère roumain de la Défense, l’accent sera mis sur les manières d’approfondir la coopération européenne dans le domaine, notamment dans le cadre des missions et des opérations en déroulement sous l’égide de la Politique de Sécurité et de Défense Commune. Aux débats d’Amsterdam participent également l’adjoint au secrétaire général de l’OTAN, Alexander Vershbow, et le sous-secrétaire général de l’ONU pour les opérations de maintien de la paix, Hervé Ladsous.

    Corruption – Le maire de la ville de Braila (important port sur le Danube dans le sud-est de la Roumanie), le social – démocrate Aurel Simionescu, ainsi que l’ancien directeur économique de la municipalité de Braila doivent se présenter aujourd’hui devant le tribunal, les procureurs demandant leur placement en détention provisoire pour 30 jours, après la garde-à-vue de mercredi soir. Ils sont accusés d’abus de fonction et d’avoir changé la destination des fonds européens dont ils disposaient. Selon les procureurs, le maire de Braila et le directeur économique de la ville auraient favorisé un consortium de sociétés lors d’un appel d’offres pour la modernisation d’un boulevard. Le préjudice causé en a été estimé à environ 9 millions d’euros.

    Journalistes – Près de 2300 journalistes et professionnels des médias ont été tués dans le monde depuis 1990, dont 112 – l’année dernière. C’est ce que constate la Fédération Internationale des Journalistes dans sont rapport annuel. Suite à l’attaque contre le journal satirique Charlie Hebdo, c’est la France qui occupe la première place du classement 2015, aux côtés de l’Irak et du Yémen, chaque pays ayant perdu 10 journalistes et professionnels des médias. Toutefois, c’est 2006, avec 155 morts, qui reste l’année la plus meurtrière du dernier quart de siècle. Selon la Fédération Internationale des Journalistes, les pays les plus dangereux pour y pratiquer ce métier sont l’Irak, les Philippines, le Pakistan, la Russie, l’Algérie, l’Inde, la Somalie, la Syrie et le Brésil.

    Tennis – L’équipe tchèque de Fed Cup arrive aujourd’hui à Cluj, ville du nord-ouest de la Roumanie, où elle doit jouer ce week-end contre l’équipe roumaine de Fed Cup au premier tour du Groupe Mondial. La République tchèque est représentée par Petra Kvitova (nr 9 WTA), Karolina Pliskova (numéro 13 WTA), Barbora Strycova et par Denisa Allertova. En l’absence d’Alexandra Dulgheru et d’Irina Begu, accidentées, l’équipe roumaine sera formée de Simona Halep (nr 3 mondiale), Monica Niculescu (40 WTA), Andreea Mitu et Raluca Olaru. A noter aussi que la sélection tchèque est la meilleure équipe de Fed Cup de ces dernières annnées, avec 9 titres gagnés, y compris celui de 2015. Par ailleurs, la Roumanie joue pour la première dans cette compétition dans la composition actuelle.

    Météo – La météo est plutôt instable aujourd’hui en Roumanie. Les températures ont baissé par rapport aux journées précédentes. Les métorologues ont mise en garde contre des précipitations mixtes et du vent fort d’ici à vendredi sur l’ensemble du pays. Il neigera en montagne où le vent pourra atteindre les 60 – 70 km/h. Les températures maximales de ce jeudi iront de 0 à 13 degrés. 13 degrés et un ciel plutôt couvert à midi à Bucarest.

  • Nachrichten 28.01.2016

    Nachrichten 28.01.2016

    Der rumänische Premierminister Dacian Cioloş wird in den kommenden Tagen mit den Vorsitzenden der Parlamentsparteien über die Wiedereinführung der Zwei-Wahlrunden-Regel für die Kommunalwahlen diskutieren. Staatschef Klaus Iohannis hatte vor kurzem die Initiative der Liberalen, das zwei-Runden-Wahlsystem wiedereinzuführen, als eine gute Idee bezeichnet. Die Entscheidung liege doch bei Parlament und Regierung, so Iohannis. Die anderen Parlamentsparteien sind geteilter Meinung. Voriges Jahr hatte das Parlament ein neues Wahlgesetz verabschiedet, in dem für die Kommunalwahken ein einziger Wahldurchgang vorgesehen war. Damals hatten Sozialdemokraten und Liberalen zusammen dafür gestimmt.



    Rumänien ist das Land mit der drittgrößten Anzahl von Verfahren beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte, in denen mindestens eine Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention nachgewiesen wird. Nach einem Bericht des Strassburger Gerichts werden die meisten Beschwerden gegen Russland und die Türkei geführt – 109 bzw. 79 Verfahren gegen diese Länder wurden im Jahr 2015 beim EGMR anhängig. Gegen Rumänien wurde 72 Mal Klage erhoben. Gerichtspräsident Guido Raimondi wies darauf hin, dass die Mitgliedstaaten des Europarates die Lösung wichtiger Fragen auf interner Ebene sicherstellen sollten, anstatt sie dem EGMR zu überlassen.



    Rumänische Grenzpolizisten haben in Italien bei einem FRONTEX-Einsatz 119 Migranten aus einem Schlauchboot nahe Lampedusa gerettet. 34 von ihnen waren minderjährig. Die Menschen kamen aus afrikanischen Ländern und wollten in den Schengenraum. Ziel der FRONTEX-Mission ist die Begrenzung der illegalen Migration und die Rettung von Personen in Not.



    Das 2. Infanterie-Regiment Calugareni ist am Donnerstag in Afghanistan eingetroffen. Die rumänischen Soldaten beteligen sich an der NATO-Operation Resolute Support, wo sie die Ausbildung und Beratung der afghanischen Sicherkeitskräfte und die Bewachung des Stützpunkts in Kandahar sichern werden. Vor dem Aufbruch erklärte Präsident Klaus Iohannis, dass die Soldaten einen schwierigen Auftrag haben – es gelte, das Leben in Afghanistan zu normalisieren und den Terrorismus zu bekämpfen. Rund 40.000 rumänische Soldaten wurden in den letzten Jahren in internationalen Missionen der UNO, NATO, OSZE oder EU in Afghanistan, Irak und dem Westbalkan eingesetzt, sagte Iohannis. Resolute Support wurde Anfang vorigen Jahres gestartet und gilt als Folgemission des 2014 beendeten Einsatzes der NATO-internationalen Sicherheitsunterstützungsgruppe in Afghanistan.



    In der Republik Moldau ist am Donnerstag das Ultimatum abgelaufen, das opositionelle Demonstranten letzte Woche der politischen Führung des Landes zur Veranstaltung von Neuwahlen und zu dem Rücktritt der Regierung gestellt hatten. Sie wollen nun am Freitag entscheiden, wie es weitergeht. Eine noch vor Ablauf des Ultimatums durch den Parlamentspräsidenten erfolgte Einladung zur Diskussion lehnten sie ab. Tausende Demonstranten waren vorige Woche in der Hausptstadt Chisinau auf die Straße gegangen, nachdem die neue proeuropäische Regierung von Pavel Filip ins Amt eingeführt wurde. Die Proteste gegen die Korruption der moldauischen Politiker finden auf Initiative der Zivillgesellschaft und zwei prorussischer Parteien statt.



    Simona Halep hat sich dem rumänischen Tennisnationalteam für die laufende Runde des Fed-Cup sangeschlossen. Im wichtigsten Wettbewerb für Nationalmannschaften im Damentennis trifft Rumänien am 6.und 7. Februar in Cluj auf Tschechien. Die Weltranglistenzweite Halep hatte vor kurzem die Teilnahme abgesagt, da sie sich wegen einer Verkrümmung der Nasenscheidewand operieren lassen wolle. Das Team besteht nun aus Simona Halep, Monica Niculescu (Weltrangnummer 40) und Andreea Mitu (Platz 96). Für Tschechien tritt unter anderen die Weltranglistensiebte Petra Kvitova an.

  • Die Nachrichten 24.01.2016

    Die Nachrichten 24.01.2016

    Bukarest: Rumänien hat am Sonntag den 157. Jahrestag seit der Vereinigung der rumänischen Fürstentümer Moldau und der Walachei gefeiert. Staatspräsident Klaus Iohannis hat sich an den Zeremonien für diesen Anlass im ostrumänischen Iaşi beteiligt. Dabei richtete Iohannis eine Botschaft an die politische Klasse, den Erwartungen der rumänischen Bürger nachzukommen, ihr Vertrauen in Politiker wiederherzustellen und Verantwortungen zu übernehmen. Auch der Premier Dacian Cioloş nahm am Sonntag an den Feierlichkeiten in Iaşi teil, darunter an einer Messe am Grab des Fürsten Alexandru Ioan Cuza. Am 24. Januar 1859 war der bereits zum Fürsten der Moldau gewählte Alexandru Ioan Cuza von der Bukarester Wahlversammlung einstimmig auch zum Herrscher über die Walachei gewählt worden. So wurde Cuza zum Fürsten der vereinten Rumänischen Fürstentümer proklamiert. Drei Jahre später, am 24. Januar 1862, wurde die Vereinigung der rumänischen Fürstentümer auch international anerkannt und der somit enstandene Staat bekam den Namen Rumänien. 59 Jahre später, im Jahr 1918 wurde der moderne Staat Rumänien durch die Vereinigung des Rumänischen Königreichs mit den bis zu diesem Datum von Fremdmächten besetzten Gebieten mit mehrheitlich rumänischstämmiger Bevölkerung Bessarabien (Basarabia), die Bukowina (Bucovina) und Siebenbürgen (Transilvania) gegründet. Die Herrscherzeit Cuzas gilt aufgrund der eingeleiteten radikalen Reformen als Beginn der Moderne in Rumänien. Nach dem Zweiten Weltkrieg verlor Rumänien Bessarabien und die Nordbukowina an die Sowjetunion.



    Chişinau: Der moldauische Premier Pavel Filip wird am 26. Januar in Bukarest den rumänischen Ministerpräsidenten Dacian Cioloş treffen. Den Termin vereinbarten Filip und Cioloş telefonisch. Einen Themenschwerpunkt dürften bei Gesprächen zwischen dem rumänischen und dem moldauischen Premier die nächsten Schritte der beiden Regierungen zur erfolgreichen Umsetzung von gemeisamen Projekten bilden. Filip und Cioloş sollen zudem über die im EU- Assoziierungsabkommen vorgesehenen Reformen und deren Umsetzung von den moldauischen Behörden diskutieren. Das ist der erste offizielle Besuch des moldauischen Premiers Pavel nach seiner Amtseinführung. In der moldauischen Hauptstadt Chişinau protestieren weiter Tausende gegen die Korruption der Politiker. Nach der Amtseinführung der neuen proeuropäischen Regierung von Mittwoch haben die Demonstranten das Parlamentsgebäude gestürmt und vorgezogene Wahlen gefordert.



    Sport: Die rumänische Tennisspielerin Simona Halep wird sich einer Nasenschweidewand-Operation unterziehen. Daher wird die Weltranglistenzweite am 6. und 7. Februar am Fed Cup-Spiel gegen Tschechien nicht teilnehmen, gab Halep auf Facebook bekannt. ”Die letzten sechs Wochen waren sehr schwer, da ich an einer Magen-, Nasen-und Ohrinfektion litt. Der Arzt hat mir eine Operation empfohlen, um diese Probleme zu lösen. Das ist der Grund, wofür ich auch die Teilnahme an den Turnieren in Dubai und Doha absagen muss, so Halep. Die rumänische Tennisspielerin ist bei Australien Open in Melbourne überraschend bereits in der ersten Runde ausgeschieden. Da sie ihren Titel bei Turnier in Dubai nicht verteidigen kann und beim ersten Grandslam-Turnir des Jahres früh ausgeschieden ist, droht Halep den Abtieg in der WTA-Rangliste. Rumänien wird in der ersten Runde des Fed Cups in Cluj-Napoca (Klausenburg) auf den amtierenden Meister Tschechien treffen. Halep hatte auch April 2015 ihre Teilnahe am wichtigsten Wettbewerb für Nationalmannschaften im Damentennis abgesagt. Damals setzte sich das rumänische Team in Montreal gegen Kanada mit 3:2 durch.

  • June 3, 2015 UPDATE

    June 3, 2015 UPDATE

    The members of the lower chamber of the Romanian Parliament Wednesday dismissed the simple motion introduced by the Liberal Party, in the opposition, who believe that the National Company for the Transportation of Electrical Energy is under the undue influence of the governing Social Democratic Party. The Liberals call on the Minister of the Economy, Mihai Tudose, to take radical measures for redressing this situation. In the language of the simple motion, they wish to put under scrutiny irregularities at the company, indicating lack of transparency and discretionary personnel policies. In return, the Minister of the Economy said that the motion lacked substance and used false figures. He specified that Romanias foreign partners believe Transelectrica is a company with good performance.



    A bill on parliamentary elections, which stipulates a return to the list-voting system with a 5% entry threshold, was passed by the Romanian Senate on Wednesday with 105 votes in favour and two against. As such, a deputy will represent 73,000 citizens and a Senator 168,000. Under the new bill, in 2016, the Parliament of Romania will have 308 deputies and 134 senators, plus 18 representatives of national minorities and six representatives of the Romanian diaspora. The final decision on the draft law will be taken by the Chamber of Deputies. In the latest parliamentary election, in 2012, 412 deputies and 176 senators were elected.



    The Russian diplomacy Wednesday criticised what it called the start of a witch hunt, after the President of the European Parliament, Martin Schulz, decided to limit the access of the chief of Russias mission to the EU, France Presse reports. Brussels measure comes in response to the Kremlin banning the entry into Russia of 89 European officials, including 5 Romanians, who had criticised Moscows policy. The foreign ministries of several EU member countries described the ban as completely arbitrary and unjustified. The head of the Russian diplomacy, Sergey Lavrov, rejected the term “absurd used by the EU, and said the Russian black list is an answer to the Wests sanctions against Moscow.



    Romanias womens tennis team will play against the defending title holders, the Czech Republic, in the first round of the Fed Cup world group of 2016. Meanwhile, in the French Open, the Romanian Horia Tecău together with Slovenias Katarina Srebotnik lost on Wednesday the mixed doubles semi-final against the Americans Mike Bryan / Bethanie Mattek-Sands. In the mens doubles semi-final on Thursday, Tecău and the Dutch Jean-Julien Rojer will be playing against Ivan Dodig (Croatia) / Marcelo Melo (Brazil).

  • Semana deportiva 22 de abril de 2015

    Semana deportiva 22 de abril de 2015

    Tenis



    Hoy, miércoles, tiene lugar el partido entre la jugadora española Garbiñe Muguruza, que se clasificó para octavos de final del torneo WTA celebrado en Stuttgart, y que reparte 731.000 dólares (682.000 euros)en premios, y la rumana Simona Halep, tercera del mundo y segunda favorita al título sobre la arcilla alemana.


    En la primera ronda, Garbiñe Muguruza avanzó a octavos de final venciendo a la checa Barbora Strycova.


    Muguruza, número 20 del ránking, se impuso por 6-1 y 6-4 en una hora y cuarto de juego para llevarse su primer duelo con la checa, número 23 del mundo.


    Este lunes, la pareja formada por Simona Halep y la suiza Belinda Bencic perdió a manos de Chin-Wei Chan (Taiwán)/Chen Liang (China), que se impusieron por 6-1, 5-7, 10-8, en la primera ronda de dobles del torneo de Stuttgart, en una hora y 32 minutos.



    En Bucarest, Marius Copil, el único jugador rumano presente en el cuadro principal de individual masculino, del torneo BRD Năstase Tiriac Trophy (ATP), dotado con premios de 439.405 euros, fue derrotado por el ruso Mihail Iujnîi, por 1-6, 6-4, 6-3, este lunes.


    Marius Copil, de 24 años, se sitúa en el puesto 172 del ranking.



    El equipo femenino de tenis de Rumanía logró un salto de 5 puestos y asciende a la séptima posición en el ranking de la Copa Federación tras haberse clasificado para el grupo mundial de esta competición.


    Rumanía sigue siendo invicta en los 2 últimos años con 7 victorias consecutivas en la Fed Cup, siendo la última registrada este fin de semana en Montreal, 3-2 con Canadá, en la elminatoria para el Grupo Mundial.

    La campeona vigente Chequía lidera la clasificación seguida por Rusia, Italia, Alemania, Francia y Holanda. Canadá desciende 3 posiciones y se sitúa ahora en el puesto 12.


    Ajedrez



    Rumanía ganó la medalla de plata en los Campeonatos Balcánicos de ajedrez por equipos para personas con discapacidad visual, una competición que tuvo lugar en la capital de Bulgaria, Sofía.



    Karaté



    La delegación de Rumanía que participó en los Campeonatos Europeos de karaté kyokushin, celebrados este fin de semana en la capital de Polonia, Varsovia, y que contaron con la participación de 370 deportistas de 27 países, se hizo con 6 medallas, 2 de oro y 4 de bronce, señala un comunicado enviado a Agerpres.


    Gimnasia



    La gimnasta rumana Andreea Munteanu, la gran sorpresa de la final de barra de equilibrio de los Europeos de gimnasia artística de Montpellier, al conquistar una inesperada medalla de oro para la delegación de Rumanía, ha declarado que no lo pudo creer cuando le entregaron la medalla, según señala la página web de la Federación Rumana de Gimnasia.


    Para Munteanu esta ha sido su segunda participación en una copa europea despues de Sofía, donde se proclamó campeona con el equipo. Ahora ha ganado el título europeo en barra de equilibrio, 2 años después del mismo resultado, el título que había conseguido Larisa Iordache, la gran ausente en nuestro equipo en la competición continental llevada a cabo en Francia. Aquí ponemos fin a los deportes . !Hasta la próxima!


  • Sport Club RRI – Tenisul feminin românesc revine în elita mondială

    Sport Club RRI – Tenisul feminin românesc revine în elita mondială

    Echipa feminină de tenis a României a reuşit, duminică, o victorie istorică. La Montreal, jucătoarele conduse de Alina Tecşor au trecut de Canada cu scorul de 3 la 2 şi s-au calificat în Grupa Mondială a Fed Cup. România intră astfel pentru prima dată între cele mai bune opt echipe ale lumii.



    Succesul echipei române a venit pe fondul absenţei a două dintre cele mai bune rachete feminine româneşti ale momentului: Simona Halep, numărul 3 mondial, şi Monica Niculescu, numărul 62. In aceste condiţii, pentru România au evoluat Irina Begu, sportivă situată pe locul 33 în ierarhia WTA, alături de Alexandra Dulgheru, care ocupa locul 69 săptămâna trecută, şi Andreea Mitu, locul 104. La dublu, alături de Andreea Mitu a evoluat Raluca Olaru, numărul 62 în clasamentul mondial al jucătoarelor de dublu.



    Sâmbǎtǎ, Alexandra Dulgheru a trecut cu 6-4, 6-4 de principala jucǎtoare a gazdelor, Eugenie Bouchard, numǎrul 7 mondial. Pentru gazde a punctat Françoise Abanda, care a trecut de Irina Begu, cu 4-6, 7-5, 6-4. Duminicǎ, Andreea Mitu s-a impus şi ea in faţa lui Bouchard, cu 4-6, 6-4, 6-1. Punctul decisiv al echipei române a fost adus de Alexandra Dulgheru, care a dispus de Françoise Abanda cu 3-6, 7-5, 6-2. In jocul de dublu, care a mai contat doar pentru palmares, canadiencele Gabriela Dabrowski şi Sharon Fichman au trecut de perechea Andreea Mitu / Raluca Olaru cu 6-1, 4-6, 10-5.



    Pentru sferturile de finală ale Grupei Mondiale, adversara României se va alege, prin tragere la sorţi, dintre Cehia, Germania, Franţa sau Rusia. Cele patru formaţii au disputat semifinalele ediţiei din 2015, câştigate de Cehia şi Rusia. Sferturile de finală ale următoarei ediţii a Grupei Mondiale sunt programate pe 6-7 februarie 2016, iar semifinalele – în aprilie.

  • Nachrichten 20.04.2015

    Nachrichten 20.04.2015

    BUKAREST: Der rumänische Staatspräsident Klaus Johannis hat am Montag eine neue Gesprächsrunde mit den im Bukarester Parlament vertretenen Parteien geführt. Hauptthemen der Beratungen waren das Wahlrecht und die Bekämpfung der Korruption. Der Vorsitzende der Sozial-Demokratischen Partein, wichtigste Regierungspartei, Ministerpräsident Victor Ponta erklärte, die Sozial-Demokraten wünschen sich, dass Bürgermeister in einer einzigen Wahlrunde gewählt werden sollen. Darüber hinaus sollen Wahlen im Ausland von der Ständigen Wahlbehörde organisiert werden. Die im Ausland lebenden Rumänen werden dabei verpflichtet, sich spätestens sechs Monate vor den Wahlen anzumelden. Die National-Liberale Partei unterstützt die Briefwahl und die Änderung der Finanzierungsweise der politischen Parteien. Die mitregierende Landesunion für den Fortschritt Rumäniens befürwortet die Notwendigkeit, dass das Parlament die Justizverfahren nicht hindert. Der Ungarnverband setzt sich für eine Wahlschwelle von 3% bei den Kommunalwahlen und für strenge Normen für die Briefwahl ein. Die mitregierende Konservative Partei kündigte an, sie unterstützt die Reform in den Bereichen, die Thema der Beratungen mit dem Staatschef waren. Die Beratungen gingen mit dem Treffen zwischen Staatschef Johannis und den Vertretern der parlamentarischen Gruppe der Landesminderheiten zu Ende.



    LUXEMBURG: Der rumänische Au‎ßenminister Bogdan Aurescu hat am Montag auf dem Luxemburger Treffen der so genannten Gruppe der Freunde Georgiens die starke Unterstützung für den europäischen und euroatlantischen Kurs des Landes bekräftigt. Aurescu verdeutlichte die Wichtigkeit des innenpolitischen Konsenses in Georgien über die Reformen und begrü‎ßte die Fortschritte Georgiens bei der Umsetzung der gegenüber der EU und der NATO eingegangenen Verpflichtungen. Das Gipfeltreffen der Ostpartnerschaft in Riga im Monat Mai müsse sowohl die Annäherung der östlichen Partnerländer an die EU, aber auch die Zusage der EU und ihrer Mitglieder an die betreffenden Länder bestätigen, sagte Aurescu in Luxemburg.



    OTTAWA: Die rumänischen Tennisdamen haben sich für die Weltgruppe des Länderwettbewerbs Fed Cup qualifiziert nachdem sie über das Wochenende in Montreal Kanada besiegten. Im nächsten Jahr spielt Rumänien somit wieder im Viertelfinale, zusammen mit Italien, Holland, der Schweiz, Tschechien, Frankreich, Russland und Deutschland. Über den spannenden Verlauf des Länderspiels berichten wir gleich nach den Nachrichten.



    BUKAREST: Rumänien hat von der Weltbank ein Darlehen von über 200 Millionen Euro für ein Programm zur Reduzierung des Schulabbruchs erhalten. Das Programm zur Förderung des Schulunterrichts in Rumänien ist das grö‎ßte Projekt dieser Art, das von der Weltbank in Europa und Zentralasien unterstützt wird, und wird vom rumänischen Erziehungsministerium in den nächsten 7 Jahren durchgeführt. Das Darlehensabkommen unterzeichnete der rumänische Finanzminister Eugen Teodorovici, der in Washington am Frühjahrstreffen der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds teilnimmt. Dabei diskutierte Teodorovici mit Vertretern der internationalen Finanzeinrichtungen über das neue rumänische Steuerrecht, den Staatshaushalt und den Stand der Einhaltung der Verpflichtungen Rumäniens gegenüber seinen ausländischen Kreditgebern.

  • 20.04.2015 (mise à jour)

    20.04.2015 (mise à jour)

    Consultations — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a eu, lundi, une série de consultations avec les partis représentés au législatif, les principaux thèmes abordés étant les réformes électorales et la lutte contre la corruption. Le président du PSD (n° 1 au pouvoir), le premier ministre Victor Ponta, a déclaré que les sociaux-démocrates souhaitent que les maires soient élus dès le premier tour, et que les élections dans la diaspora soient organisées par l’Autorité électorale permanente, les ressortissants vivant à l’étranger étant tenus de s’inscrire sur les listes d’électeurs 6 mois avant le scrutin. Le PNL, d’opposition, soutient le vote par correspondance et la modification de la manière de financer des partis politiques, alors que l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie — au pouvoir également — soutient la nécessité que le Parlement ne fasse pas obstruction à la justice. L’UDMR souhaite un seuil électoral de 3% pour les élections locales et des normes strictes pour le vote par correspondance, tandis que le Parti conservateur, au pouvoir également, a annoncé qu’il appuyait la réforme dans les domaines ayant fait l’objet des discussions avec le chef de l’Etat. Les consultations ont se sont terminées par la rencontre entre le président Iohannis et les représentants du groupe parlementaire des minorités nationales. A l’issue des consultations, le chef de l’Etat a déclaré que les parties étaient tombées d’accord que, jusqu’à la mi-mai, le Parlement approuve la loi sur les élections locales et celle du financement des partis et des campagnes électorales. Un deuxième accord porte sur la législation en matière d’élections parlementaires, les partis devant finaliser ce projet avant la fin de la session parlementaire actuelle.



    Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine a participé lundi à la réunion du groupe d’amis de la Géorgie, tenue à Luxembourg en marge du Conseil Affaires Extérieures. Bogdan Aurescu a souligné le fort appui que la Roumanie accorde aux aspirations européennes et euro-atlantiques de la Géorgie. Le ministre roumain a insisté sur l’importance du consensus interne en Géorgie, sur la continuité des réformes et salué les progrès enregistrés dans la mise en œuvre des engagements assumés par Tbilissi dans ses relations avec l’UE et l’OTAN. Pour ce qui est du Sommet de Riga du Partenariat Oriental, prévu pour le mois de mai, le ministre roumain a précisé que ses résultats devraient refléter tant l’engagement des pays partenaires pour le rapprochement avec l’UE, que l’engagement de l’UE et des Etats membres à appuyer ces aspirations.



    Presse — Ce lundi c’est la Journée Internationale de la presse libre. L’événement a été organisé pour la première fois le 20 avril 1991, à l’initiative de l’organisation « Reporters sans frontières ». Selon le plus récent classement mondial de la liberté de la presse rendu public au mois de février, la Roumanie occupe la 52e place sur 180 pays. En tête du classement se situent la Finlande, la Norvège et le Danemark alors que la Syrie, le Turkménistan, la Corée du Nord et l’Erythrée occupent les dernières positions. « Reporters sans frontières », qui fête cette année son 26e anniversaire, milite pour la liberté de la presse et de l’expression partout dans le monde.



    Film — Le court-métrage indépendant « Ramona » du réalisateur roumain Andrei Creţulescu a été sélectionné dans la compétition officielle de la section Semaine de la Critique du Festival de Cannes. « Ramona » clôture la trilogie réalisée par Creţulescu, comportant les courts métrages « Bad Penny » (2013) et « Kowalski » (2014). Les réalisateurs roumains Corneliu Porumboiu et Radu Muntean présenteront, en première mondiale, leurs films « Le Trésor » et respectivement « Un étage plus bas », dans le cadre de la section « Un Certain Regard » du Festival de Cannes. Le jury de la section est présidé, cette année, par l’actrice Isabella Rossellini.



    Tennis — L’équipe féminine de tennis de la Roumanie a progressé dans la Fed Cup, après avoir battu le Canada sur le score général de 3 victoires à 2, dimanche à Montréal. L’année prochaine, la Roumanie jouera dans les quarts de finale de la compétition, une première depuis 1992.

  • 20.04.2015

    20.04.2015

    Consultations — Le président roumain Klaus Iohannnis, participe aujourd’hui à une nouvelle série de consultations avec les partis politiques représentés au Parlement de Bucarest. Les réformes électorales et la lutte contre la corruption figurent à l’agenda des pourparlers. Les partis politiques ont déjà établi les principales idées qu’ils présenteront au chef de l’Etat. Le président du parti social démocrate, qui mène la coalition gouvernementale, le premier ministre Victor Ponta, a déclaré que les sociaux démocrates étaient d’accord avec la réforme du système électoral, alors que le Parti national libéral, d’opposition, soutiendra le vote par correspondance et la modification de la législation relative au financement des partis politiques. Pour sa part, l’Union démocratique des Magyars de Roumanie souhaite introduire un seuil électoral de 3% aux élections locales et des normes strictes pour le vote par correspondance. L’Union nationale pour le progrès de la Roumanie et le Parti conservateur, ainsi que les représentants du groupe parlementaire des minorités nationales participent également aux réunions. Les procédures parlementaires visant les poursuites pénales, le placement en détention provisoire et la perquisition des membres du Législatif figurent également parmi les sujets à l’ordre du jour des consultations. Le président Iohannis a critiqué à maintes reprises l’attitude des élus nationaux, qui avaient rejeté de telles demandes formulées par les procureurs anti-corruption.



    Luxembourg – Le naufrage dun chalutier tôt dimanche au large de la Libye, qui a fait des centaines de disparus selon des survivants, accentue la pression sur lUnion européenne, réunie lundi à Luxembourg, avant un éventuel sommet de ses dirigeants. Le navire transportait selon différentes sources plus de 700 personnes qui tentaient de traverser la Méditerranée en provenance d’Afrique. Seules 28 personnes ont été sauvées. C’est la plus grave catastrophe en Mer Méditerranée, selon la presse italienne qui note que cette année plus de 900 migrants ont perdu la vie dans de tels naufrages. La réunion de Luxembourg se déroule après celle hebdomadaire des ministres des Affaires Etrangères des 28. Les chefs des diplomaties de l’espace communautaire doivent également passer en revue les relations avec les pays de l’Amérique latine et des Caraïbes ainsi que les options de l’UE visant à soutenir les efforts internationaux de trouver une solution à la crise en Libye. Ils échangeront aussi sur la situation au Yémen et ses conséquences sur la sécurité régionale. La Roumanie y est représentée par le ministre des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu.



    Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine a participé aujourd’hui à la réunion du groupe d’amis de la Géorgie, tenue à Luxembourg en marge du Conseil Affaires Extérieures. Bogdan Aurescu a souligné le fort appui que la Roumanie accorde aux aspirations européennes et euro-atlantiques de la Géorgie. Le ministre roumain a insisté sur l’importance du consensus interne en Géorgie, sur la continuité des réformes et salué les progrès enregistrés dans la mise en poeuvre des engagements assumés par Tbilissi dans ses relations avec l’UE et l’OTAN. Pour ce qui est du Sommet de Riga du Partenariat Oriental, prévu pour le mois de mai, le ministre roumain a précisé que ses résultats devraient reflêter tant l’engagement des pays partenaires pour le rapporchement avec l’UE, que l’engagement de l’UE et des pays membres à appuyer ces aspirations.



    Exercice — L’exercice militaire appelé « Tornado »/ « Tornade », auquel participent des militaires estoniens et américains se déroule à partir d’aujourd’hui en Estonie. L’objectif en est de simuler des actions de combat conventionnels pour améliorer la formation des troupes. C’est la dernière étape avant d’amples manœuvres, réunissant 13 mille militaires, qui devraient se dérouler en Estonie du 4 au 15 mai. Deux importants exercices militaires multinationaux sous l’égide de l’OTAN se déroulent actuellement en Roumanie. Dans le sud-est du pays, « Vent de printemps 2015 » réunit jusqu’au 30 avril plus de 2200 militaires roumains, américains, britanniques et moldaves. Plus de 350 militaires américains et 300 Roumains participent à un exercice à la base aérienne de Câmpia Turzii, dans le nord-ouest. Ces manœuvres sont censées démontrer l’appui de l’OTAN et des Etats Unis aux pays de l’est de l’Europe sur la toile de fond de l’actuel climat sécuritaire dans la région.



    Presse — Ce lundi c’est la Journée Internationale de la presse libre. L’événement a été organisé pour la première fois le 20 avril 1991, à l’initiative de l’organisation « Reporters sans frontières ». Selon le plus récent classement mondial de la liberté de la presse rendu public au mois de février, la Roumanie occupe la 52e place sur 180 pays. En tête du classement se situent la Finlande, la Norvège et le Danemark alors que la Syrie, le Turkménistan, la Corée du Nord et l’Erythrée occupent les dernières positions. « Reporters sans frontières », qui fête cette année son 26e anniversaire, milite pour la liberté de la presse et de l’expression partout dans le monde.



    Tennis — L’équipe féminine de tennis de Roumanie a progressé dans le Fed Cup, après avoir battu le Canada sur le score général de 3 victoires à 2, dimanche à Montréal. L’année prochaine, la Roumanie jouera dans les quarts de finale de la compétition, une première depuis 1992.

  • 19.04.2015

    19.04.2015

    Consultations politiques — Une nouvelle série de consultations entre le président roumain Klaus Iohannis et les partis représentés au Parlament est prévue pour lundi. Y participeront plus précisément des représentants de la coalition gouvernementale de centre — gauche et ceux de l’opposition libérale. A l’agenda des pourparlers figure entre autres la législation électorale, y compris les mesures nécessaires pour garantir de droit de vote des Roumains de l’étranger. Autre sujet à l’ordre du jour, les procédures parlementaires permettant d’approuver les requêtes formulées par les procureurs anti-corruption pour le lancement des poursuites pénales, l’arrestation et la perquisition des élus. C’est le troisième round de consultations de ce type depuis le début du mandat présidentiel de Klaus Iohannis, le 21 décembre 2014.



    Financement — La Roumanie a obtenu de la part de la Banque Mondiale un prêt de plus de 200 millions d’euros pour un programme portant sur la baisse de l’abandon scolaire. Ce projet visant l’enseignement roumain est le plus grand de ce type soutenu par la Banque Mondiale en Europe et dans la région de l’Asie Centrale. Il sera mis en œuvre par le ministère de l’Education de Bucarest dans les 7 années à venir. Le contrat de crédit a été signé à Washington par le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici. Celui se participait dans la capitale américaine à la réunion de printemps de la Banque Mondiale et du FMI. L’occasion pour le responsable roumain de se pencher aux côtés des représentants des organisations financières internationales sur le nouveaux Code Fiscal roumain, sur le budget d’Etat de la Roumanie et sur l’état des engagements convenus par Bucarest avec ses bailleurs internationaux.



    Inventions — Médaille d’or au Salon international des inventions de Genève pour l’ingénieur roumain Corneliu Birtok Băneasă, connu pour ses préoccupations innovatrices dans le domaine de l’industrie automobile. Il a également été récompensé de deux prix spéciaux par les délégations de l’Iran et de la République de Moldova. Tout cela pour la création d’un dispositif qui sert à alimenter de manière sélective avec du nettoyant de pare brise tout type de véhicule. Cela permet à l’éliminer les classiques bidons plastique dans lesquels est stocké le liquide. Appelé « Good Fill », le dispositif peut être utilisé dans toutes les stations-service, les garages de réparations automobiles, les parkings ou les refuges sur les autoroutes. Notons que 25 inventions roumaines ont été présentées cette année au Salon de Genève.



    Cinéma — Le film « Taxi » du réalisateur iranien Jahar Panahi, gagnant de l’Ours d’Or au Festival du Film de Berlin, ouvrira lundi la 11e édition du Festival International du Film de Bucarest. C’est le festival bucarestois le plus ancien, destiné exclusivement aux longs métrages. Une semaine durant, le public de la capitale roumaine aura donc l’occasion de regarder les 6 films en lice pour le trophée du festival ainsi que plusieurs productions présentées en première en Roumanie.



    Gymnastique – Les Championnats européens de gymnastique artistique se poursuivent à Montpellier, en France. La Roumanie est représentée par Marius Berbecar et Andrei Muntean, dans la finale aux barres parallèles, chez les hommes, prévue ce dimanche. Chez les filles, Andreea Munteanu évoluera à la poutre et au sol, toujours ce dimanche. A la fin de la compétition de Montpellier, le président de l’Union européenne de gymnastique, Georges Guelzec, remettra le drapeau de l’Union à Bucarest, qui accueillera les compétitions européennes de 2017.



    Tennis — Ce dimanche, à Montréal, les équipes de la Roumanie et du Canada jouent les matches décisifs du barrage pour le Groupe mondial de la compétition féminine de tennis Fed Cup. Irina Begu doit affronter Eugénie Bouchard, alors qu’Alexandra Dulgheru joue contre Françoise Abanda. Dans la compétition de double, les Roumaines Andreea Mitu et Raluca Olaru rencontreront Sharon Fichmann et Gabriela Dabrowski. Après le premier jour de barrage, le score est nul, 1 à 1. Samedi, Alexandra Dulgheru a vaincu Eugénie Bouchard, numéro 7 mondiale, score 6-4, 6-4, alors que Françoise Abanda a eu raison d’Irina Begu, score 4-6, 7-5, 6-4. L’équipe gagnante de ce dimanche jouera en 2016 dans le premier echelon de la Fed Cup, l’équivalent feminin de la Coupe Davis. Pour sa part, la meilleure joueuse roumaine, Simona Halep, n° 3 mondiale, ne participe pas à cette rencontre, en raison d’un agenda très chargé par les tournois individuels en Europe.



    Météo — Le temps se refroidit en Roumanie en cette fin de semaine ; un processus qui durera jusqu’à mercredi. Les météorologues annoncent des températures plus basses que la normale saisonnière, avec des maxima allant de 8 à 17 degrés, ainsi que du vent plus intense et de la pluie dans plusieurs régions. Nous avions un soleil plutôt timide et 9 degrés à midi à Bucarest.

  • April 18, 2015

    April 18, 2015

    The President of Romania Klaus Iohannis will make an official visit to Italy on April the 27th. Italy hosts the largest community of Romanians living abroad, according to official sources. The agenda of the visit includes talks with the Italian president Sergio Mattarella, with the Italian PM, Matteo Renzi, as well as a meeting with Romanians living in that country. Since taking over the office in December, President Iohannis has made official visits to France, Germany, Poland, the Republic of Moldova and Ukraine.



    Celebrating the 25 years since establishment and amending the party statute and platform were the main topics on the second and last day of the Convention of the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, held in the city of Cluj-Napoca in the north-west. On Friday, Kelemen Hunor was re-elected party president. According to the secretary general Péter Kovács, the Union intends to strengthen its relationship with the ethnic Hungarians in Romania and to restructure its message towards the young generation. On this occasion, the President of Romania Klaus Iohannis said the domestic politics must be based on professionalism and good governance, which should benefit all Romanian citizens, regardless of their ethnic background. In turn, PM Victor Ponta called on the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania to continue to promote political and inter-ethnic dialogue.



    In Bucharest the official opening of the Great Hall of the National Theatre is scheduled for Saturday night. The event marks the completion of revamping works and the complete opening of the building for the general public. This summer the seventh performance area of the modernised building, an outdoor amphitheatre, is also to be inaugurated. The revamping works on the National Theatre took four years and were funded by the Government and the Council of Europe Development Bank, with costs totalling around 65 million euros. More than 150 years old, the National Theatre in Bucharest is one of the most prestigious cultural institutions in Romania.



    Two major international military exercises take place in Romania, under NATO command. In the south-east of the country Wind Spring 2015 is under way, which brings together over 2200 troops from Romania, the US, UK and the Republic of Moldova. Until April the 30th, they will be practicing operational planning, live fire and complex tactical situation solving. Câmpia Turzii, in the north-west, is also hosting joint military exercises involving over 350 American troops and nearly 300 Romanian military. The goal is to ensure regional stability and security, in the current security context in NATO’s eastern flank.



    Today and tomorrow the city of Montreal, in Canada, is hosting the World Group playoffs of the Fed Cup women’s competition, between the teams of Canada and Romania. The Romanian players are Irina-Camelia Begu, Alexandra Dulgheru, Andreea Mitu and Raluca Olaru. The best Romanian tennis player at the moment, world no. 3 Simona Halep, will not be part of the team. Canada’s team on the other hand includes world no. 7 Eugenie Bouchard, alongside Sharon Fichmann, Gabriela Dabrowski and Françoise Abanda. Romania and Canada played against each other in the Fed Cup only once before, in 1983, in Zurich, Switzerland.



    The European Gymnastics Championships continue in Montpellier, France. The Romanians Marius Berbecar and Andrei Muntean will take part in the parallel bars final of the men’s competition, whereas in the women’s competition Romania will be represented by Andreea Munteanu in the beam and floor events. On Friday in the all-around finals, the Romanian gymnasts Laura Jurca and Diana Bulimar ranked 7th and 10th respectively. The gold medallist was Swiss Giulia Steingruber, who outperformed Russian Maria Harenkova and British Elissa Downie. At the end of the championships the president of the European Gymnastics Union, Georges Guelzec, will hand over the union’s colours to the 2017 host of the championships, Bucharest.