Radio România Internațional

Tag: Fed Cup

  • 22.04.2018

    22.04.2018

    Corruption – La corruption reste un phénomène largement répandu en Roumanie, alors que les pots-de-vin sont une pratique habituelle dans le secteur public. C’est ce qu’affirme un rapport du Département d’Etat américain sur le respect des droits de l’homme en Roumanie en 2017. Les lois n’ont pas toujours été mises en œuvre de manière efficace, et les responsables, y compris les juges, se sont adonnés à des pratiques corrompues en toute impunité. L’immunité face aux poursuites pénales dont bénéficient les actuels et les anciens membres du gouvernement roumain qui ont aussi été des parlementaires, a parfois bloqué les investigations, lit-on dans le même rapport. Le document note également qu’en Roumanie il existe des politiciens qui détiennent ou qui contrôlent des médias, par le biais des tiers, influençant leur politique éditoriale. En ce qui concerne les prisons, le rapport mentionne le fait que celles-ci sont toujours surpeuplées et ne respectent pas les normes internationales, malgré les mesures prises par les pouvoirs locaux afin de remédier à la situation. Enfin, selon le Département d’Etat américain, des cas d’abus commis par la police ont été signalés en 2017, sans pour autant être sanctionnés. S’y ajoutent des cas d’antisémitisme, de négation de l’Holocauste, de discrimination des Roms, des personnes handicapées et des minorités sexuelles. Les enfants ont eux aussi été négligés et ont été victimes d’abus et d’exploitation par le travail, conclut le rapport du Département d’Etat américain sur le respect des droits de l’homme en Roumanie en 2017.

    Cheminots – Un nouveau rassemblement d’ampleur des cheminots roumains est prévu lundi à midi à Bucarest. Rappelons que plus de 2.000 syndicalistes du transport ferroviaire ont manifesté vendredi dans la capitale. Dumitru Costin, leader du Bloc national syndical, estime que la grève générale est l’unique solution. Les syndicalistes demandent des solutions à la faillite annoncée de la compagnie de fret, l’adoption du statut des cheminots et des investissements pluriannuels destinés à l’entretien et au développement de l’infrastructure. En Roumanie, pays qui possède le septième plus long réseau ferroviaire d’Europe, on dénombre plus de 700 restrictions de vitesse et les 1200 trains pour le transport des passagers totalisent seulement 300 wagons. Le ministre des Transports, Lucian Şova, a transmis dans un communiqué qu’il soutenait l’adoption du statut du personnel ferroviaire et que l’accroissement du volume des investissements comptait parmi ses priorités.

    Conférence – Le président de la Chambre des députés de Bucarest, Liviu Dragnea participe lundi et mardi à Tallinn, en Estonie, à la Conférence des chefs des parlements des Etats membres de l’UE. A l’agenda de la réunion figurent de présentations et des débats sur l’avenir de l’UE, sur la sécurité et la défense européennes, lit-on dans un communiqué de la Chambre des députés.

    Jour de la Terre – Le Jour de la Terre, la plus importante célébration environnementale par la société civile, est marqué ce dimanche en Roumanie aussi par des actions écologique, plantations d’arbres et excursions en nature. Ces actions sont organisées par les écoles et les ONG, mais aussi par des formations politiques. Les changements climatiques sont la preuve incontestables du fait que la Terre souffre et chacun d’entre nous pourrait combattre cette souffrance, à condition d’agir ensemble – lit-on dans un message posté à cette occasion sur les réseaux sociaux par le ministère roumain de l’Environnement. En 2018, les événements consacrés au Jour de la Terre visent principalement les manières à réduire la pollution par le plastique. Les représentants du réseau le Jour de la Terre, qui compte environ 175 pays affiliés, se proposent de mobiliser leurs organisations pour faire connaître aux gens les conséquences négatives du plastique sur la santé, sur les océans et sur la faune sauvage.

    Tennis – La Roumanie mène la Suisse, 2-0, dans le barrage de promotion/ relégation de Fed Cup, après la victoire, samedi, lors du premier simple, de Simona Halep et de Irina Begu contre Viktorija Golubic et respectivement Timea Bacsinzky. Ce dimanche, Simona Halep, la meilleure joueuse de tennis roumaine et la n° 1 mondiale du tennis féminin, joue à Cluj, (nord-ouest), contre Patty Schnyder, 39 ans, au 2e jour du barrage de promotion dans le groupe mondial de Fed Cup. Cette dernière remplace Timea Bacsinzky. Un autre match opposera la Roumaine Irina Begu à Viktorija Golubic. A l’épreuve de double, Simona Halep et Irina Begu affronteront le duo Patty Schnyder /Jil Teichman. Samedi, Simona Halep a eu raison de Viktorija Golubic, score 2 sets à 1, alors qu’Irina Begu a vaincu Timea Bacsinzky, sur le score de 2 sets à 0. Au classement Fed Cup par nations, la Roumanie occupe la 10e place, tandis que la Suisse arrive en sixième position.

    Météo – Nous avons une très belle journée ensoleillée en ce dimanche en Roumanie. Il fait très chaud sur la plupart du pays, avec des températures maximales qui iront de 20 à 28 degrés. 23 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • UPDATE Fed Cup: Simona Halep aduce calificarea României în Grupa Mondială

    UPDATE Fed Cup: Simona Halep aduce calificarea României în Grupa Mondială

    Simona Halep, numărul unu mondial în tenisul profesionist feminin, a adus calificarea României în Grupa Mondială a Fed Cup, obţinând victoria decisivă în barajul cu Elveţia, găzduit de Sala Polivalentă din Cluj-Napoca.



    Halep a învins-o în două seturi, 6-2, 6-1, pe veterana Patty Schneyer (39 ani/locul 149 WTA), cea care a înlocuit-o în echipa elveţiană pe Timea Bacsinszky, pentru primul meci al zilei de duminică.



    Sîmbătă, Simona Halep şi Irina Begu au câştigat primele două partide, într-o atmosferă incendiară. Zece mii de fani au fost prezenţi în Sala Polivalentă din Cluj-Napoca, pentru a le susţine pe jucătoarele noastre.



    România va juca, din sezonul următor, în prima Grupă Mondială a Fed Cup.


  • 2 – 0 România – Elveţia în Fed Cup UPDATE

    2 – 0 România – Elveţia în Fed Cup UPDATE

    2 – 0 România – Elveţia în Fed Cup.


    Irina Begu (38 WTA) a învins-o pe Timea Bacsinszky (46 WTA) cu 6-4, 6-1, în cel de-al doilea meci de simplu jucat sâmbătă în Sala Polivalentă din Cluj-Napoca.


    Remintim că Simona Halep s-a impus cu 6-3, 1-6, 6-1, în faţa Viktorijei Golubic, după 1 oră şi 47 de minute de joc. Numărul 1 WTA a adus, astfel, primul punct pentru România în duelul cu Elveţia.

    Duminică, 22 aprilie, de la ora 12.00, vor continua, la Cluj, partidele de tenis dintre echipele feminine ale României şi Elveţiei, contând pentru Fed Cup. Simona Halep o va întâlni pe Timea Bacsinszky, iar Irina Begu va juca împotriva Viktorijei Golubic.

    Meciul de dublu se va disputa între Irina Begu și Simona Halep, respectiv Patty Schnyder și Jil Teichmann, Componența perechilor poate suferi modificări până la ora începerii partidei.

  • 11.02.2018 (mise à jour)

    11.02.2018 (mise à jour)

    Visite – Le premier ministre roumain, Mme Viorica Dancila recevra lundi, au Palais Victoria, siège du Gouvernement, l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Monsieur Hans Klemm, apprend-on dans un communiqué du Bureau de presse de l’Exécutif roumain. Selon le porte parole du gouvernement, Nelu Barbu, l’entrevue de lundi entre Mme Dancila et l’ambassadeur américain ouvrira une série de rencontres entre le chef du gouvernement roumain et des représentants des missions diplomatiques de Bucarest.

    Loi – Le Conseil chargé de la coordination de l’Audiovisuel en République de Moldova veillera à partir de lundi au respect par les médias locaux de la loi antipropagande. Celle-ci se donne pour mission d’éliminer les messages propagandistes originaires de la Fédération russe et de protéger le public de toute tentative de désinformation, en lui offrant des programmes à contenu informatif, militaire et politique produits seulement par l’UE ou les Etats-Unis. La loi antipropagande a été promulguée le mois dernier par Andrian Candu, chef du Parlement de Chisinau et président de la République par intérim, précise Radio Chisinau.

    Tennis – La Roumanie s’est qualifiée pour les barrages du Groupe mondial de la Coupe de la Fédération (Fed Cup), après avoir battu le Canada sur le score de 3 à 1, grâce aux victoires remportées par Irina Begu et Sorana Carstea. Samedi, lors d’une première journée de compétition, l’équipe roumaine de tennis menait celle canadienne par 2 à 0, après que Sorana Carstea eut raison de Carol Zhao et que Irina Begu eut vaincu la Canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu. Dimanche, à l’épreuve de double, le duo roumain Ana Bogdan/Raluca Olaru a perdu devant la paire canadienne Gabriela Dabrowski/ Carol Zhao. Irina Begu a battu Katherine Sebov par 6 à 2 et 6 à 4. Le dernier match de simple dames entre Sorana Carstea et Bianca Andreescu a été annulé. Dans cette compétition, Simona Halep (n° 2 WTA) a été remplacée par sa compatriote Ana Bogdan. Pour sa part, Simona Halep est en train de se remettre en forme après sa blessure à la cheville, à l’Open d’Australie, en janvier.

    Météo – Ciel couvert et de la neige dans les régions orientales et à la montagne- c’est ce qu’annoncent les météorologues pour les 24 heures à venir. Les maxima iront de 0 à 9 degrés.

  • February 11, 2018 UPDATE

    February 11, 2018 UPDATE

    MEETING – Prime Minister Viorica Dancila is meeting US Ambassador to Bucharest Hans Klemm on Monday. The meeting is the first in a series that the Romanian Prime Minister is expected to hold with representatives of diplomatic missions to Bucharest.



    CRASH – A Russian Antonov AN-148 airliner crashed on Sunday shortly after taking off from Domodedovo airport in Moscow. All the 71 people onboard died in the crash. The plane was headed to Orsk, in the Urals on a domestic flight. President Vladimir Putin has conveyed condolences to the victims families and has called for a government inquiry.



    BACCALAUREATE – The first session of the Romanian Baccalaureate kicks off next week with the Romanian language and communication oral tests. The digital skills testing will be carried out over February 16-20. The foreign language test is scheduled for February 21 and 22. The written exams are scheduled for June. First results will be announced on July 4, with the final results expected to be made public on July 9.



    EMVS – The European Medicines Verification System has been officially launched in Romania and will be rendered operational within a year EU-wide. As of February 2019, only medicine observing the new security regulations will be circulated in EU space. The authorities, representatives of pharmaceutical companies and pharmacists say the initiative is key to securing citizen health, considering the dangers of introducing counterfeit medicine in the trade system. Under the new regulations, medicines boxes can no longer be opened for individual pill handouts.



    JOINT DRILLS – One hundred Romanian troops will take part, as of Monday in joint military exercises alongside some 200 military from the United States, Moldova, Bulgaria and Ukraine. The exercises will be unfolding for five days, at a military base in Babadag, in Tulcea County, south-eastern Romania. Romanian military will carry out tactical drill and rescue operations as part of the Black Sea Rotational Force, an annual military exercise aimed at training the military for peacekeeping operations. The operation is headed by the US Naval Force Europe-Africa Command.



    STORM – A Romanian citizen was killed in Saturdays storm in Malta. The Romanian Consulate in Catania, Italy, is monitoring the developments and providing consular assistance. The Romanian died after a tree fell on his car. The woman in the car was injured but is stable. Strong wind and heavy rainfall have hit Malta, blocking roads and escalating water levels.



    BORDER CONTROL – A state-of-the-art border control system was tested this week on the Calafat border crossing point as part of a research project involving a consortium of companies and authorities from seven EU member states. The project entails the use of a fully automated system for examining travel documents for people and vehicles in a database. Some €17 million have been allotted to this project, which will smoothen border crossing for EU citizens, while observing personal data and privacy. Similar systems are being tested in maritime and air border checkpoints in Spain and Portugal.



    MOLDOVA – The Audiovisual Council in Moldova will as of Monday monitor the implementation of the anti-propaganda law by radio and TV stations. The law is aimed at eliminating any propaganda from the Russian Federation and at protecting information consumers from attempts to misinform the population, by excluding any content that is produced outside the EU and the US. The law was promulgated last month by Parliament Speaker Andrian Candu, interim president at the time.



    RUGBY – Romanias rugby team trounced Germany 85-6 on Saturday in Cluj Napoca in a match counting towards the 2018 Rugby Europe International Championship. The match also counted towards the 2019 World Cup preliminaries. Romania made it up for the 41-38 loss to Germany in February last year. Romania ranks first in the 2019 World Cup preliminaries with 17 points.



    TENNIS – Romanias tennis team on Sunday won 3-1 the Fed Cup match against Canada played at home, counting towards the first round of World Group II and will play in the playoffs for Group I. Irina Begu defeated Katherina Sebov in straight sets and Raluca Olaru and Ana Bogdan lost the doubles match against Gabriela Dabrowski and Carol Zhao. On Saturday, Cirstea defeated Zhao 6-2, 6-2, while Begu won against Andreescu 6-3, 6-7, 6-3. Sundays last match pitting Sorana Cirstea against Bianca Andreescu was cancelled. Simona Halep could not play for Romania after an injury sustained in the Australian Open.



    (Translated by V. Palcu)

  • Nachrichten 11.02.2018

    Nachrichten 11.02.2018

    Mit der mündlichen Prüfung im Fach Rumänisch beginnt am Montag landesweit das Abitur. Die Rumänisch-Prüfungen gehen auch am Dienstag weiter, anschließend ist die Prüfung der Kommunikationskompetenzen in der Muttersprache geplant. Zwischen dem 16.-20. Februar finden die Prüfungen im Fach digitale Kompetenzen statt, den Schluss des mündlichen Abiturs bildet am 21. und 22. Februar die Prüfung in einer internationalen Verkehrssprache. Die schriftlichen Abiturprüfungen sind in diesem Jahr ab dem 25. Juni geplant, gemäß dem Terminkalender, der durch eine Verordnung des Bildungsministers festgelegt wurde. Die ersten vorläufigen Ergebnisse des Abiturs werden am 4. Juli veröffentlicht, die endgültigen Ergebnisse nach der Bearbeitung der Prüfungsanfechtungen am 9. Juli.



    In Rumänien ist die Einführung des Europäischen Systems zur Kontrolle von Arzneimitteln eingeleitet worden. Dazu wurde ein offizielles Verfahren zur Einführung des Systems gestartet, das innerhalb eines Jahres in allen EU-Ländern laufen soll. Daher werden ab dem 9. Februar 2019 nur Arzneimittel in den Umlauf gebracht, die den neuen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Behörden, Industrievertreter und Apotheker betrachten die Initiative als wesentlich für die Sicherheit und Gesundheit der Patienten. Derzeit sei die Gefahr, dass gefälschte Produkte in den Handel gerieten, immer größer, so die Begründung. Nach den neuen Regeln ist es auch auf Anfrage der Patienten nicht mehr möglich, die Packungen zur Entnahme von nur einigen Tabletten zu öffnen.



    Das rumänische Außenministerium hat den Tod eines rumänischen Staatsbürgers infolge des starken Sturms auf Malta bestätigt. Dabei berief es sich auf Informationen von Vertretern des Konsulats in Catania auf Sizilien. Die Entwicklung auf Malta werde derzeit prioritär verfolgt, das rumänische Konsulat in Catania sei dabei in ständigem Kontakt mit den lokalen Behörden und stelle die notwendige konsularische Hilfe zur Verfügung, hieß es in einer Mitteilung des Außenministeriums. Der Rumäne starb, nachdem ein Baum vom Sturm aus dem Boden gerissen und auf sein Auto gestürzt worden war. Seine rumänische Begleiterin wurde mit Verletzungen in ein Krankenhaus eingeliefert und ist derzeit stabilisiert. Starker Wind und sintflutartige Regenfälle hatten Malta heimgesucht und die Straßen überschwemmt, nachdem die Niederschläge monatelang weit unter dem Durchschnitt gelegen waren.



    SPORT: Rumäniens Tennis-Damen haben sich für das Playoff um den Aufstieg in die Weltgruppe des FedCups qualifiziert. Sie bezwangen am Wochenende in einer Begegnung der Weltgruppe II. in Klausenburg die kanadische Auswahl mit 3:1. Den entscheidenden Punkt für Rumänien brachte Irina Begu (37. WTA) mit dem Zweisatzsieg (6:2, 6:4) gegen Katherine Sebov am Sonntag. In der ersten Einzelbegegnung am Samstag hatte Sorana Cîrstea (38. WTA) die rund 100 Ränge schlechter platzierte Carol Zhao deutlich mit 6:2 und 6:2 nach nur 53 Minuten besiegt. Im zweiten Spiel des Tages hatte Irina Begu wesentlich mehr Mühe gegen die Kanadierin rumänischer Abstammung Bianca Andreescu (173. WTA). Dennoch behielt die Rumänin am Ende die Kontrolle und gewann mit 6:3, 6:7 und 6:2. Den Ehrenpunkt für Kanada holten die Doppelspielerinnen Gabriela Dabwrowski und Carol Zhao mit dem Sieg über Raluca Olaru und die Debütantin Ana Bogdan. Damit darf Rumänien im April ein Playoff um den Aufstieg in die Weltgruppe bestreiten. Die Auslosung des Gegners und des Austragungsorts steht noch aus.



    Rumäniens Rugby-Herren haben zum Auftakt der Europameisterschaft einen haushohen Sieg über Deutschland gefeiert. In Klausenburg gewannen sie die erste Begegnung des Rugby Europe International Championship 2018 mit 85:6. Die Partie zählt auch für die Qualifikation zur WM 2019. Damit revanchierte sich Rumänien für die überraschende Niederlage gegen Deutschland vor einem Jahr. Das Spiel in Offenbach endete damals mit 41:38 für die Hausherren. In der Tabelle der WM-Qualifikation führt Rumänien derzeit mit 17 Punkten, gefolgt von Spanien mit 16, Russland mit 9, Deutschland mit 8 und Belgien mit nur zwei Punkten.

  • February 11, 2018

    February 11, 2018

    BACCALAUREATE — The first session of the Romanian Baccalaureate kicks off next week with the Romanian language and communication oral tests. The digital skills testing will be carried out over February 16-20. The foreign language test is scheduled for February 21 and 22. The written exams are scheduled for June. First results will be announced on July 4, with the final results expected to be made public on July 9.



    EMVS — The European Medicines Verification System has been officially launched in Romania and will be rendered operational within a year EU-wide. As of February 2019, only medicine observing the new security regulations will be circulated in EU space. The authorities, representatives of pharmaceutical companies and pharmacists say the initiative is key to securing citizen health, considering the dangers of introducing counterfeit medicine in the trade system. Under the new regulations, medicines boxes can no longer be opened for individual pill handouts.



    JOINT DRILLS — One hundred Romanian troops will take part, as of Monday in joint military exercises alongside some 200 military from the United States, Moldova, Bulgaria and Ukraine. The exercises will be unfolding for five days, at a military base in Babadag, in Tulcea County, south-eastern Romania. Romanian military will carry out tactical drill and rescue operations as part of the Black Sea Rotational Force, an annual military exercise aimed at training the military for peacekeeping operations. The operation is headed by the US Naval Force Europe-Africa Command.



    STORM — A Romanian citizen was killed in Saturday’s storm in Malta. The Romanian Consulate in Catania, Italy, is monitoring the developments and providing consular assistance. The Romanian died after a tree fell on his car. The woman in the car was injured but is stable. Strong wind and heavy rainfall have hit Malta, blocking roads and escalating water levels.



    BORDER CONTROL — A state-of-the-art border control system was tested this week on the Calafat border crossing point as part of a research project involving a consortium of companies and authorities from seven EU member states. The project entails the use of a fully automated system for examining travel documents for people and vehicles in a database. Some €17 million have been allotted to this project, which will smoothen border crossing for EU citizens, while observing personal data and privacy. Similar systems are being tested in maritime and air border checkpoints in Spain and Portugal.



    RUGBY — Romania’s rugby team trounced Germany 85-6 on Saturday in Cluj Napoca in a match counting towards the 2018 Rugby Europe International Championship. The match also counted towards the 2019 World Cup preliminaries. Romania made it up for the 41-38 loss to Germany in February last year. Romania ranks first in the 2019 World Cup preliminaries with 17 points.



    TENNIS — Romania’s tennis team on Sunday won the Fed Cup match against Canada played at home, counting towards the first round of World Group II and will play in the playoffs for Group I. Irina Begu defeated Katherina Sebov in straight sets. On Saturday, Cirstea defeated Zhao 6-2, 6-2, while Begu won against Andreescu 6-3, 6-7, 6-3. Simona Halep could not play for Romania after an injury sustained in the Australian Open.


    (Translated by V. Palcu)

  • 11.02.2018

    11.02.2018

    Baccalauréat – La première session du baccalauréat roumain commencera lundi par la partie orale de l’épreuve de roumain et se poursuivra mardi par l’évaluation des compétences de communication en langue maternelle. Du 16 au 20 février, les élèves roumains passeront l’épreuve de sciences du numérique avant de se voir évaluer les compétences en langues vivantes lors d’une épreuve orale prévue les 21 et 22 février. Les épreuves écrites de l’actuelle session du baccalauréat démarrent le 25 juin. Les premiers résultats seront communiqués du 4 au 9 juillet.

    Médicaments – La Roumanie a lancé officiellement le processus par lequel le Système européen de vérification des médicaments sera introduit. Il deviendra opérationnel d’ici un an dans tous les pays communautaires. A partir du 9 février 2019, seuls les médicaments qui respectent les nouvelles règles de sécurité pourront encore être mis sur le marché dans l’espace de l’UE. Les pouvoirs publics, les représentants de l’industrie du secteur et les pharmaciens tiennent cette initiative pour essentielle pour la sécurité et la santé des patients, alors que le danger d’entrée de produits de contrefaçon dans la chaîne commerciale est de plus en plus grand. Selon les nouvelles règles, l’ouverture des boîtes de médicaments ne sera plus permise, donc il ne sera plus possible d’acheter quelques comprimés seulement, si le patient le demande.
    Exercice – Une centaine de militaires roumains participeront, à partir de lundi, à un exercice commun avec 200 autres militaires des Etats Unis, de République de Moldova, de Bulgarie et d’Ukraine. Il aura lieu pendant cinq jours, dans une unité militaire de Babadag, au comté de Tulcea (sud-est). Les militaires roumains font partie des forces terrestres, des forces navales, mais aussi des forces aériennes, selon un communiqué du ministère de la Défense. Des exercices tactiques ou d’octroi des premiers secours dans les zones d’opérations sont prévus. Les manœuvres sont organisées dans le cadre de Black Sea Rotational Force, un exercice annuel qui a lieu dans la région de la mer Noire, dans les Balkans et dans la région du Caucase, et visent à instruire les militaires en vue de leur participation à des missions de maintien de la paix. Black Sea Rotational Force est dirigé par le Commandement des Forces d’infanterie marine américaine déployées en Europe et en Afrique.
    Décès – Le ministère roumain des Affaires étrangères a confirmé, en vertu des données obtenues par les représentants du Consulat de Catane (Italie), qu’un citoyen roumain est décédé, et qu’un autre a été blessé suite à l’orage qui a frappé Malte samedi. Le Consulat de Roumanie à Catane suit la situation de manière prioritaire, il est en contact tant avec les pouvoirs publics qu’avec le citoyen roumain blessé et il fournira toute l’assistance consulaire nécessaire. Les deux Roumains- un homme et une femme- se trouvaient dans une fourgonnette sur laquelle un arbre est tombé. La femme est actuellement hospitalisée et son état est stable. Le vent violent et les pluies torrentielles ont frappé Malte, inondant les routes, après plusieurs mois où le niveau des précipitations a été bien en dessous de la moyenne.

    Tennis – Après une première journée de compétition, l’équipe roumaine de tennis mène celle canadienne par 2 à 0, dans le premier tour du Groupe Mondial II de la Fed Cup déroulé à Cluj, en Roumanie (centre). Aujourd’hui est prévu le match entre Irina Begu et Carol Zhao, suivi par celui entre Sorana Cîrstea et la Canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu. A l’épreuve de double, le duo roumain Ana Bogdan/Raluca Olaru affrontera la paire canadienne Katherina Sebov/Gabriela Dabrowski. Samedi, Sorana Cîrstea a disposé de Carol Zhao dans le premier match de simple entre la Roumanie et le Canada. Dans le 2e match de simple, Irina Begu a vaincu Bianca Andreescu. Dans cette compétition, Simona Halep (n° 2 WTA) a été remplacée par sa compatriote Ana Bogdan. Pour sa part, Simona Halep est en train de se remettre en forme après sa blessure à la cheville, à l’Open d’Australie, en janvier.

    Rugby – La sélection roumaine de rugby a surclassé celle allemande sur le score de 85 à 6, samedi, à Cluj Napoca, lors d’un match de l’édition 2018 du Championnat international des nations. Par cette victoire à compter pour les qualifications à la Coupe du monde de l’année prochaine, la Roumanie a pris sa revanche face à l’Allemagne devant laquelle elle s’est inclinée en 2017, à Offenbach. A l’heure où l’on parle, la Roumanie domine avec 17 points le tour préliminaire de la Coupe du monde, suivie par l’Espagne- 16 points, la Russie- 9 points, l’Allemagne- 8 points et la Belgique- 2 points.

    Handball – Le club champion de Roumanie de handball, CSM Bucarest, rencontre ce dimanche, à domicile, l’équipa russe de Rostov lors d’un match de la phase de groupe de la Ligue des Champions de handball féminin. Pour l’instant, les Roumaines dominent leur groupe grâce aux deux victoires obtenues- l’une contre le club hongrois de Györ et l’autre contre les Danoises de Midtjylland.

    Météo – En Roumanie, le ciel est couvert et des précipitations sont signalées presque partout. Une alerte à la neige et au vent est en vigueur pour le sud et le sud-est du territoire. La vitesse du vent risque d’atteindre les 60 km à l’heure sur la côte roumaine à la Mer Noire. Les maxima du jour vont de -1 à 7 degrés. Un degré à midi, dans la capitale roumaine.

  • 09.02.2018

    09.02.2018

    Pénitenciers – Le statut des personnels pénitentiaires sera présenté devant le gouvernement de Bucarest d’ici deux semaines au plus tard par le ministre de la Justice, Tudorel Toader. Le document devrait être soumis ensuite au débat du Parlement. C’est ce qu’a déclaré aujourd’hui le président de la Fédération des Syndicats de l’Administration nationale des pénitenciers, Sorin Dumitraşcu. Ce dernier a discuté avec le ministre Tudorel Toader des mécontentements de ces personnels, à savoir conditions inadéquates de travail, déficit de personnel, retard de paiement des heures de travail supplémentaires. Le ministre Tudorel Toader a posté sur les réseaux sociaux la liste des mesures déjà prises dans ce secteur. Parmi elles : la majoration de 10% des salaires à compter du 1er octobre dernier, la création de 1000 postes dans le schéma de personnel et plus de 1700 embauches. De même, le budget de cette année comporte des sommes destinées aux investissements pour la création de 5000 places de détention dans la période 2019 – 2023.

    Violence domestique – Le gouvernement de Bucarest a approuvé un projet de loi qui durcit les mesures de lutte contre la violence domestique. Par conséquent, dans le cas d’une agression, le policier, sera obligé d’entrer dans le domicile, y compris par la force, et d’émettre une ordonnance de protection provisoire qui éloigne immédiatement l’agresseur, bien que celui-ci soit titulaire de l’acte de propriété. De même, l’agresseur est désormais obligé à porter en permanence, dans certaines conditions, un système de surveillance électronique. Notons que l’année dernière, en Roumanie, la violence domestique a causé plus de 220.000 victimes et 84 décès. Les tribunaux ont émis plus de 3000 ordonnances de protection, dont un millier n’a pas été respecté.

    Esclavage – La police britannique a arrêté jeudi trois hommes soupçonnés d’avoir environ 200 migrants en captivité, la plupart des hommes de Roumanie, de Lituanie, de Bulgarie et de Pologne, sur une ferme horticole de Cornwall, dans le sud-ouest du pays. Selon l’agence de presse Reuters et le site BBC News, ces personnes recevront de l’assistance psychologique, juridique et administrative de la part d’organisations humanitaires. Selon le gouvernement britannique, il existe moins 13.000 victimes du travail forcé, de l’exploitation sexuelle et de la servitude domestique. Toutefois, selon la police, elles seraient encore plus nombreuses.

    Emplois – C’est en Roumanie que l’on trouvait en 2016 le moindre nombre d’emplois non fiables, à savoir 0,2%, selon les données publiées ce vendredi par Eurostat, l’office de statistique de l’UE. La Roumanie est suivie par la Grande Bretagne, la République tchèque et par l’Allemagne. Au pôle opposé, la plupart des employés dont les postes ne sont pas sûrs, sont à retrouver en Croatie, en France, en Espagne, en Pologne et en Slovénie. En moyenne, au niveau de l’UE, les emplois de 2,3% des salariés n’étaient pas sûrs, leurs contrats de travail ne dépassant pas les 3 mois. La plupart de ces emplois étaient dans le domaine de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche.

    Tennis – Samedi à Cluj (en Transylvanie), la joueuse de tennis roumaine Sorana Carstea rencontrera Carol Zhao dans le premier match de simple entre la Roumanie et le Canada dans le Groupe Mondial II, de la Fed Cup. Le 2e match opposera Irina Begu à la Canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu. Dimanche est prévue la partie entre Irina Begu et Carol Zhao, suivie par celle entre Sorana Carstea et Bianca Andreescu. A l’épreuve de double, le duo roumain Ana Bogdan/Raluca Olaru affrontera la paire canadienne Katherina Sebov/Gabriela Dabrowski. Dans cette compétition, Simona Halep (n° 2 WTA) a été remplacée par sa compatriote Ana Bogdan. Pour sa part, Simona Halep est en train de se remettre en forme après sa blessure à la cheville, à l’Open d’Australie, en janvier

    JO – 28 sportifs roumains participent du 9 au 25 février à la 23e édition des JO d’hiver, à PyeongChang, en Corée du Sud. Les épreuves dans lesquelles ils évolueront sont : bobsleigh, ski alpin, ski de fond et saut à ski, patinage de vitesse, biathlon, luge et skeleton. C’est pour la première fois que les JO d’hiver sont organisés dans ce pays. Plus de 2.900 sportifs, venant de 92 pays, nations ou délégations participeront à 102 événements sportifs dans 15 disciplines de 7 sports.

    Météo – Une alerte jaune à la neige est en vigueur ce vendredi jusque dans l’après-midi, dans 8 départements du nord et du centre de la Roumanie. Sur le reste du territoire, les températures restent plus élevées que la normale saisonnière. Les températures maximales iront de -1 à 12 degrés. 7 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Sport Club RRI: Tenis de câmp

    Sport Club RRI: Tenis de câmp

    Echipa feminină de tenis a României rămâne
    în Grupa Mondială II a Fed Cup. Simona Halep şi colegele sale au reuşit, în
    weekend, să învingă echipa Marii Britanii. Partida a avut loc la Mamaia.


    Formaţia română pleca drept favorită, din
    perspectiva locurilor ocupate în clasamentul WTA. Simona Halep se afla pe
    poziţia a cincea, Irina Begu – pe 33, Monica Niculescu – pe 47, iar Sorana
    Cîrstea, pe 62. Dintre britanice, Johanna Konta era cea mai bine clasată, ocupând
    locul 7. Colega ei, Heather Watson, se afla pe poziţia 113.


    Prima zi s-a înscris în această logică.
    Simona Halep a trecut cu 6-4, 6-1 de Heather Watson, iar Johanna Konta a
    învins-o pe Sorana Cîrstea cu 6-2, 6-3. Duminică, Halep a întrecut-o pe Konta,
    cu 6-1, 6-3, iar Begu a câştigat cu 6-4, 7‑5 în faţa lui Watson, iar România
    era învingătoare. A urmat jocul de dublu, care a contat doar pentru palmares,
    şi în care Jocelyn Rae şi Laura Robson le-au învins pe Simona Halep şi Monica
    Niculescu. Scor: 6-3, 1-6, 10-8.


    Jocul dintre România şi Marea Britanie a
    fost însă marcat şi de un eveniment nedorit. În timpul jocului de sâmbătă, dintre Cîrstea şi
    Konta, căpitanul nejucător al echipei române, Ilie Năstase, a fost eliminat din
    arenă, în urma unor discuţii cu arbitrul de scaun şi cu membri ai delegaţiei
    britanice. Acreditarea lui Ilie Năstase a fost retrasă, iar echipa a fost
    condusă de pe margine de Monica Niculescu. Fostul mare jucător face acum
    obiectul unei anchete pentru comportamentul său, după cum a anunţat Federaţia Internaţională de
    Tenis (ITF). El este deja, de mai multe zile, ţinta constantă a presei
    britanice. Potrivit televiziunilor de la Bucureşti, mulţi oameni de sport din
    România îl consideră o victimă, dar imaginile arată clar că Ilie Năstase a
    depăşit cu mult zona comportamentului civilizat. Simona Halep a declarat,
    pentru WTA Insider: Ce a făcut el este greşit, în opinia mea ….
    Felul în care a vorbit nu mi-a plăcut şi nu pot accepta acest lucru”

  • Sport Club RRI: Tenis de câmp

    Sport Club RRI: Tenis de câmp

    Echipa feminină de tenis a României rămâne
    în Grupa Mondială II a Fed Cup. Simona Halep şi colegele sale au reuşit, în
    weekend, să învingă echipa Marii Britanii. Partida a avut loc la Mamaia.


    Formaţia română pleca drept favorită, din
    perspectiva locurilor ocupate în clasamentul WTA. Simona Halep se afla pe
    poziţia a cincea, Irina Begu – pe 33, Monica Niculescu – pe 47, iar Sorana
    Cîrstea, pe 62. Dintre britanice, Johanna Konta era cea mai bine clasată, ocupând
    locul 7. Colega ei, Heather Watson, se afla pe poziţia 113.


    Prima zi s-a înscris în această logică.
    Simona Halep a trecut cu 6-4, 6-1 de Heather Watson, iar Johanna Konta a
    învins-o pe Sorana Cîrstea cu 6-2, 6-3. Duminică, Halep a întrecut-o pe Konta,
    cu 6-1, 6-3, iar Begu a câştigat cu 6-4, 7‑5 în faţa lui Watson, iar România
    era învingătoare. A urmat jocul de dublu, care a contat doar pentru palmares,
    şi în care Jocelyn Rae şi Laura Robson le-au învins pe Simona Halep şi Monica
    Niculescu. Scor: 6-3, 1-6, 10-8.


    Jocul dintre România şi Marea Britanie a
    fost însă marcat şi de un eveniment nedorit. În timpul jocului de sâmbătă, dintre Cîrstea şi
    Konta, căpitanul nejucător al echipei române, Ilie Năstase, a fost eliminat din
    arenă, în urma unor discuţii cu arbitrul de scaun şi cu membri ai delegaţiei
    britanice. Acreditarea lui Ilie Năstase a fost retrasă, iar echipa a fost
    condusă de pe margine de Monica Niculescu. Fostul mare jucător face acum
    obiectul unei anchete pentru comportamentul său, după cum a anunţat Federaţia Internaţională de
    Tenis (ITF). El este deja, de mai multe zile, ţinta constantă a presei
    britanice. Potrivit televiziunilor de la Bucureşti, mulţi oameni de sport din
    România îl consideră o victimă, dar imaginile arată clar că Ilie Năstase a
    depăşit cu mult zona comportamentului civilizat. Simona Halep a declarat,
    pentru WTA Insider: Ce a făcut el este greşit, în opinia mea ….
    Felul în care a vorbit nu mi-a plăcut şi nu pot accepta acest lucru”

  • Die Nachrichten 23.04.2017

    Die Nachrichten 23.04.2017

    Paris: 47 Millionen Wahlberechtigte sind in Frankreich aufgerufen, ihren neuen Präsidenten zu wählen. Die Präsidentschaftswahl in Frankreich wird europaweit mit Spannung verfolgt, Politikbeobachter sind der Ansicht, dass dabei die Zukunft der Eurpäischen Union auf dem Spiel stehe. Die Sicherheitsvorkehrungen wurden landesweit nach dem Anschlag von Donnerstagabend in Paris deutlich verschärft. 50.000 Polizisten und Gendarmen sowie 7.000 Soldaten sichern die Wahl ab. Zum ersten Mal in den letzten 60 Jahren tritt das amtierende Staatsoberhaupt für eine zweite Amtszeit nicht mehr an. Die größten Chancen auf einen Sprung in den zweiten Wahlgang hätten laut französischen Medienberichten der Parteilose Emmanuel Macron, die Rechtspopulistin von der Front National Marine Le Pen, der Kandidat der konservativen Republikaner Francois Fillon, sowie der Kandidat der Linken, Jean Luc Melenchon.



    Bukarest: Die Rekord-Bergsteiger Dor Geta Popescu und Erik Gulacsi sind am Samstag bei einem Lawinenunglück im südwestrumänischen Retezat-Gebirge gestorben. Die 13-jährige Dor Geta Popescu war sechsfache Weltrekordlerin und hatte ebenfalls einen europäischen Rekord aufgestellt. Mit 10 Jahren war sie die jüngste Bergsteigerin weltweit, die den 5.000 Meter hohen Ararat-Gipfel bestiegen hatte. Der 14-jährige Erik Gulacsi hatte voriges Jahr den Titel: Europas jüngster Bergsteiger erobert, der den 6.900 Meter hohen Aconcagua-Gipfel erreicht hatte. Der Gipfel in Argentinien gilt als der höchste Amerikas. Dor Geta Popescu und Erik Gulacsi waren beide Mitglieder des Bergsteigerclubs Clubul Sportiv Montan Altitudine in Râşnov (Rosenau). Die Behörden hatten am Samgstag vor einem Lawinenrisiko im Retezat-Gebirge gewarnt.



    Bukarest: Die Erbprinzessin Margareta, die zur Verwahrerin der rumänischen Krone ernannt wurde, wird am 26. April eine Rede in der feierlichen Sitzung des rumänischen Parlaments aus dem Anlass des 100. Jubiläums Iaşi – Hauptstadt des Rumänischen Königreichs zwischen 1916 und 1918 und Stadt der Großen Vereinigung halten. Vor 100 Jahren hatte der Senat und der Abgeordnetenrat im ostrumänischen Iaşi, die Gesetze verabschiedet, die den rumänischen Staat reformiert haben: das sogenannte Agrar-Gesetz und das Wahlgesetz. Die politischen Handlungen und die Maßnahmen, die vom Parlament während des Ersten Weltkriegs umgesetzt wurden, seien das Ergebnis verstärkter politischer Anstrengungen aller Parteien, die in der Gründungsversammlung vertreten waren, um ein Landesprojekt zu erfüllen, so wie der König Ferdinand in seiner Rede bei der Eröffnung der parlamentarischen Sitzung am 15. Dezember 1917 erklärt hatte, heißt es in der offiziellen Mitteilung des Bukarester Parlaments zu diesem feierlichen Anlass. Nach dem Ersten Weltkrieg sind alle rumänischen Provinzen im Jahr 1918 in einem einzigen Staat vereinigt worden, dem rumänischen Königreich.



    Sport: Der rumänische Kunstturner Marian Drăgulescu hat am Sonntag die Silbermedaille im Sprungfinale der Europäischen Meisterschaft erobert. Am Samstag wurde Drăgulescu Europameister am Boden. Gold hat auch die rumänische Turnerin Cătălina Ponor im Schwebebalken-Finale erobert. Larisa Iordache hat in derselben Probe die Bronzemedaille gewonnen. Die Europäische Meisterschaft geht heute im nordwestrumänischen Cluj Napoca (Klausenburg) zu Ende. Zuletzt hatte Rumänien die EM in Kunstturnen vor 60 Jahren organisiert. Bei der EM 2017 gingen 274 Sportler aus 37 Ländern an den Start (168 Männer und 106 Frauen).



    Tennis: Rumänien hat das Duell in den Fed-Cup Playoffs gegen Großbritannien 3 zu 1 gewonnen und bleibt somit in der Weltgruppe. Die Weltranglistenfünfte Simona Halep hat sich am Sonntag gegen die Britin Johanna Konta, 6-1, 6-3 durchgesetzt und Irina Begu hat ebenfalls in zwei Sätzen, 6-4, 7-5 das entscheidende Spiel gegen Heather Watson gewonnen. Am Samstag hatte Halep gegen Heather Watson gewonnen, während Sorana Cîrstea im Spiel gegen Johanna Konta eine Niederlage erlitt. Das Duell von Samstag zwischen Conta und Cîrstea musste zwischenzeitlich unterbrochen werden, als der ehemalige ATP-Nummer 1 und aktueller Captain des rumänischen Fed-Cup Teams Ilie Năstase die britische Spielerin und die Captain Anne Keothavong beleidigte. Bereits am Vortag hatte Năstase wegen rassistischer Witze über das ungeborene Baby von Serena Williams für einen Skandal gesorgt. Der Internationale Tennisverband hatte infolgedessen eine Untersuchung eingeleitet.

  • April 22, 2017 UPDATE

    April 22, 2017 UPDATE

    SIREN ALERT DRILL – The outcomes of the alarm drill carried out in Romania this week indicate that the coverage of siren signal is below 50% of the total national territory. According to data provided by the Inspectorate for Emergency Situations, hundreds of sirens could not be tested because of breakdowns or of a shortage of siren operators. In the capital city Bucharest, less than a quarter of the sirens were operational during the drill. Under these circumstances, the Inspectorate, jointly with the Communications Ministry, is analysing the option of setting up a complementary citizen information system for disaster situations. Mobile phone texting is one of the options, which will be discussed until mid-May with telecoms operators, said the Communications Minister Augustin Jianu.




    EARTH DAY – On April 22nd, every year, International Earth Day is celebrated. This year the event was held under the motto Environmental and climate literacy, launching a 3-year world education campaign, according to a UN resolution. In Bucharest, Earth Day was marked with an open door day at the National Geology Museum. Special activities for children, concerts and street art events were also organised, and in other cities in Romania people were also invited to take part in events, competitions and exhibitions on environmental topics.




    MILITARY – Romanian troops from Battalion 307 Marines are taking part, until April 30th, in a multinational exercise in Latvia, called “Summer Shield. Alongside the Romanian troops, over 1,000 military from Latvia, Lithuania, Estonia, the US, Canada, UK, Luxembourg, Bulgaria, Slovakia, Germany and Switzerland are taking part. Air defence, exploration and artillery support exercises will be held, as well as weapons of mass destruction defence, anti-tank defence and military engineering exercises. “Summer Shield has been held in Latvia since 2004. Starting 2014, when Russia annexed the Ukrainian peninsula of Crimea, the exercise became part of NATO manoeuvres. As many as 1,300 troops took part in it in 2016.




    FINANCIAL RATING – Moodys has reconfirmed its BAA3 rating for Romanias long-term debt and P-3 rating for the short-term debt. According to a news release issued by the Finance Ministry, the outlook was changed from positive to “stable, in line with the level granted from other international agencies, Standard & Poor’s, Fitch and JCRA. The Romanian Finance Minister Viorel Ştefan said Romanias sustainable economic growth, improved institutional framework, continued structural reforms and low public debt will contribute to a future improvement of the country rating.




    AVALANCHE – Two teenagers died on Saturday in an avalanche in Retezat Mountains, south-western Romania. The victims were part of a group of 51 people, many of whom were children. The local mountain rescue service had warned on Friday against imminent avalanche risks triggered by the snowfalls of the past few days.




    ILLEGAL MIGRANTS – over 100 migrants, who were trying to leave Romania illegally, hidden in a lorry, were apprehended at Nădlac II checkpoint in the west of the country. More than 40 of them were children. The refugees, who had applied for asylum in Romania, came from Syria, Afghanistan, Iran, Pakistan and India. They admitted that they were trying to enter the Schengen area, and have been charged with attempted illegal border crossing.




    FRENCH PRESIDENTIAL ELECTION – Over 50,000 police and gendarme will be working to ensure safety and order during the presidential election, PM Bernard Cazeneuve announced after Thursday nights shooting on police forces on Champs-Élysées Boulevard in Paris. The attack upset the agendas of the candidates and brought the fight against terrorism back to the forefront of the debate. A poll run after the Champs-Élysées shooting finds Emmanuel Macron at the top of voter preferences, with 24.5%, followed by the far-right leader Marine Le Pen, with 23%, and François Fillon and Jean-Luc Mélenchon, who share the third place, with 19% each.




    TENNIS – Romanias womens tennis team is playing this weekend against the UK at home, in the playoffs for the Fed Cup World Group II. On Saturday, the British Johanna Konta defeated Sorana Cirstea, 6-2, 6-3, after in the first match of the day Simona Halep had outplayed Heather Watson, 6-4, 6-1. On Sunday Halep is to play Konta and Irina Begu will take on Watson. Later on Sunday the doubles game will be played, between Monica Niculescu/Sorana Cirstea and Laura Robson/Jocelyn Rae. Romania and Britain have so far played against each other in Fed Cup five times, with Romania winning four of the ties. Meanwhile, Romanias FED Cup captain, the former world no 1 player Ilie Nastase, caused a scandal ahead of the play-off, through reportedly racist comments about Serena Willians and inappropriate conduct in relation to the British team captain Anne Keothavong. The ITF has begun an investigation.




    GYMNASTICS – The Romanian Marian Drăgulescu Saturday won the gold in the floor finals of the European Gymnastics Championships in Cluj-Napoca, Romania. The European competition was hosted by the Transylvanian city, between April 19 and 23, 60 years after the first edition held in Romania. 274 athletes from 37 countries have taken part, with Romania represented by 10 gymnasts. On Sunday, Larisa Iordache and Cătălina Ponor will compete in the beam finals. Also on Sunday, in the mens competition, Marian Drăgulescu takes part in the vault finals. in last years edition, in Bern, Marian Drăgulescu won 2 silver medals in the mens floor and vault finals, and Cătălina Ponor won 2 bronze medals in the womens floor and beam events.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Nachrichten 22.04.2017

    Nachrichten 22.04.2017

    Paris: Nach dem Anschlag von Donnerstagabend in Paris, bei dem ein Polizist getötet und weitere zwei schwer verletzt wurden, beherrscht das Terrorthema die letzten Tage und Stunden vor der ersten Runde der Präsidentschaftswahl. In der ersten Umfrage nach dem Attentat blieb Emmanuel Macron mit 24,5% vor Marine Le Pen mit 23%. Francois Fillon und Jean-Luc Melenchon folgen in der Umfrage gleichauf mit 19 Prozent. Wie der französische Innenminister Bernard Cazeneuve mitteilte, sollen über 50.000 Polizisten und Gendarmen zur Absicherung der Präsidentenwahl am Sonntag eingesetzt werden.



    Bukarest: Laut dem Ergebnis des Zivilschutzprobealarms, der die Katastrophenschutzbehörde IGSU diese Woche landesweit durchführte, funktionieren nur 50% der Sirenen in Rumänien und können im Notfall sofort einsatzbereit sein. Wie die Katastrophenschutzbehörde mitteilte, konnten hunderte Sirenen, die über das ganze Land verteilt sind, wegen technischer Ausfälle oder aufgrund mangelnden Personals nicht getestet werden. In der Hauptstadt Bukarest haben weniger als Viertel der Sirenen funktioniert. Die Zivilschutzbehörde IGSU und das Kommunikationsministerium beraten infolgedessen darüber, ein zusätzliches Warn-und Alarmsystem auszubauen. Eine Möglichkeit sei laut IGSU das Senden von SMS-Nachrichten. Darüber sollen die Behörden mit den Mobiltelefonbetreibern bis Mitte Mai diskutieren, hat der Kommunikationsminister Augustin Jianu erklärt.



    Bukarest: Wie jedes Jahr am 22. April, schlie‎ßt sich Rumänien auch 2017 der Erdstunde an. Der Tag wird dieses Jahr mit dem Motto “Bildung für Umwelt und Klima” begangen. Somit starten allerdings die Vereinten Nationen eine internationale Informationskampagne zum Umweltschutz, die sich über die kommenden drei Jahre erstrecken soll. In Bukarest findet aus diesem Anlass im Geologiemuseum “der Tag der offenen Tür” statt. In der ganzen Stadt werden Veranstaltungen für Kinder, Konzerte und Stra‎ßenkunstaufführungen organisiert. Auch in anderen Gro‎ßstädten wird der Tag der Erde mit einer Reihe von Ausstellungen, Kulturveranstaltungen und Wettbewerben zum Thema Umweltschutz gefeiert.



    Sport: Die rumänische Fed-Cup Damenmannschaft trifft am 22. und 23. April in den Playoffs im Schwarzmeer-Ferienort Mamaia auf Gro‎ßbritannien. Das rumänische Team besteht aus der Weltranglistenfünfte Simona Halep, Irina-Camelia Begu (Platz 33 WTA), Monica Niculescu (Platz 47 WTA) und Sorana Cîrstea (Platz 61 WTA). Für Gro‎ßbritannien treten unter anderen Johanna Konta (Nummer 10 WTA) und Heather Watson (Platz 72 WTA) an. Rumänien hatte bislang fünf Mal im Fed-Cup Wettbewerb auf Grobritannien getroffen und vier Mal gewonnen. Im Rahmen des Fed-Cup-Duells hat der ehemalige rumänische Tennisstar und Teamchef Ilie Năstase wegen rassistischer Witze über das ungeborene Baby von Serena Williams für einen Skandal gesorgt. Der Internationale Tennisverband hat infolgedessen eine Untersuchung eingeleitet.

  • April 22, 2017

    April 22, 2017

    SIREN WARNING DRILL – The outcomes of the alarm drill carried out in Romania this week indicate that the coverage of siren signal is below 50% of the total national territory. According to data provided by the Inspectorate for Emergency Situations, hundreds of sirens could not be tested because of breakdowns or of a shortage of siren operators. In the capital city Bucharest, less than a quarter of the sirens were operational during the drill. Under these circumstances, the Inspectorate, jointly with the Communications Ministry, is analysing the option of setting up a complementary citizen information system for disaster situations. Mobile phone texting is one of the options, which will be discussed until mid-May with telecoms operators, said the Communications Minister Augustin Jianu.




    EARTH DAY – On April 22nd, every year, International Earth Day is celebrated. This year the event is held under the motto Environmental and climate literacy, launching a 3-year world education campaign, according to a UN resolution. In Bucharest, Earth Day is marked with an open door day at the National Geology Museum. Special activities for children, concerts and street art events are also organised, and in other cities in Romania people are also invited to take part in events, competitions and exhibitions on environmental topics.




    MILITARY – Romanian troops from Battalion 307 Marines are taking part, until April 30th, in a multinational exercise in Latvia, called “Summer Shield. Alongside the Romanian troops, over 1,000 military from Latvia, Lithuania, Estonia, the US, Canada, UK, Luxembourg, Bulgaria, Slovakia, Germany and Switzerland are taking part. Air defence, exploration and artillery support exercises will be held, as well as weapons of mass destruction defence, anti-tank defence and military engineering exercises. “Summer Shield has been held in Latvia since 2004. Starting 2014, when Russia annexed the Ukrainian peninsula of Crimea, the exercise became part of NATO manoeuvres. As many as 1,300 troops took part in it in 2016.



    FRENCH PRESIDENTIAL ELECTION – Thursday nights attack on police forces on Champs-Élysées Boulevard in Paris was the main topic of the last hours of election campaign in France, upsetting the agendas of the candidates and bringing the fight against terrorism back to the forefront of the debate. A poll run after the Champs-Élysées attack finds Emmanuel Macron at the top of voter preferences, with 24.5%, followed by the far-right leader Marine Le Pen, with 23%, and François Fillon and Jean-Luc Mélenchon, who share the third place, with 19% each. Over 50,000 police and gendarme are working to ensure safety and order during the presidential election period, PM Bernard Cazeneuve has announced.




    TENNIS – Romanias womens tennis team is playing the UK at home, in the playoffs for the Fed Cup World Group II. The games are scheduled for April 22 and 23, in the Black Sea coast resort of Mamaia. Romanias team is made up of Simona Halep (5 WTA), Irina-Camelia Begu (33 WTA), Monica Niculescu (47 WTA) and Sorana Cîrstea (61 WTA). The British team has 2 players in the world top 100: Johanna Konta (10 WTA) and Heather Watson (72 WTA). Romania and Britain have so far played against each other in Fed Cup five times, with Romania winning four of them. Meanwhile, Romanias FED Cup captain, the former world no 1 player Ilie Nastase, has caused a scandal ahead of the play-off tie, through reportedly racist comments about Serena Williams and inappropriate conduct in relation to the British team captain Anne Keothavong. The ITF has begun an investigation.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)