Radio România Internațional

Tag: fête

  • Dragobete

    Dragobete

    Le patron de l’amour est généralement connu sous le nom d’Eros ou de Cupidon. Mais pour les Roumains il porte un tout autre nom: Dragobete. Dans les légendes populaires, Dragobete est le fils de Dochia, une vieille femme qui symbolise l’hiver. Il est beau, jeune et immortel, protecteur des oiseaux, annonceur du printemps et donc symbole de l’amour. Son rôle est de réinstaurer l’équilibre dans la nature après le départ de l’hiver. Le 24 février est une journée consacrée à ce personnage mythologique, une fête liée à la fertilité et à la renaissance de la nature.

    Pour nous en parler, nous avons invité au micro Delia Suigan, ethnologue à l’Université du Nord de Baia Mare: «Dragobete est une fête très ancienne et très intéressante. Malheureusement, elle a été jetée à l’oubli, notamment au moment où nous avons voulu nous rapprocher d’une autre fête, celle de la Saint Valentin. La fête de Dragobete est fondée sur des rituels anciens liés au printemps. On croyait que le printemps arrivait juste après le 15 février. Par conséquent, cette fête comporte des rituels liés à la fertilité et à la régénération de la nature et de l’homme. Et comme cette régénération doit se produire sous le signe de l’amour, on comprend pourquoi la fête du Dragobete réunit tous ces éléments qui marquent le transfert du pouvoir à la nouvelle saison qui annoncent la renaissance de la nature. »

    Importée tout de suite après la chute du communisme, la Saint Valentin a longtemps éclipsé la fête de Dragobete. Toutefois, au fil des décennies, l’aspect commercial de la Saint Valentin est devenu de plus en plus accentué et les nouvelles générations ont décidé de raviver la fête autochtone oubliée. L’occasion de redécouvrir de nombreuses légendes. Par exemple, le jour du Dragobete, les jeunes filles avaient l’habitude de se laver le visage avec de l’eau provenant de la neige. On disait que cette neige fondue appartenait aux fées qui transmettaient ainsi leurs pouvoirs miraculeux. Par conséquent, les jeunes filles qui se lavaient le visage avec de la neige fondue allaient conserver leur beauté tout le long de l’année. Il y a plein d’autres légendes liées au Dragobete, que les spécialistes du folklore tentent de ramener dans l’attention publique.

    Notre invitée, Delia Suiogan ajoute: «Dragobete est connu sur l’ensemble du pays, bien que sous d’autres noms. Au Maramures (nord) on l’appelle souvent Dragomir ou Cap de Primavara (Début de Printemps). Ce sont des personnages qui ont les mêmes qualités, sauf sa double nature. Et pour cause. A l’extérieur des Carpates, le Dragobete a deux parties : zoomorphe et anthropomorphe. Il a une tête humaine et des jambes de bélier. Nous avons à faire donc à une représentation très ancienne, d’origine trace, qui se retrouve également dans d’autres mythologies du monde ».

    Dragobete impose des règles strictes à respecter par tous ceux qui souhaitent avoir une année tranquille. Dans les communautés traditionnelles, le 24 février, on ne sacrifiait pas d’animaux, on ne cousait pas et on évitait des disputes. Les filles cueillaient les premières fleurs du printemps – des perce-neiges et de violettes – qu’elles mettaient aux icônes jusqu’au mois de juin, lorsqu’elles les jetaient dans les rivières. Et la liste des traditions se poursuit. (Trad. Valentina Beleavski)

  • 07.01.2025 (mise à jour)

    07.01.2025 (mise à jour)

    Gaz – La Roumanie dispose  de réserves de gaz naturel suffisantes pour traverser l’hiver, a déclaré le ministre de l’Energie, Sebastian Burduja. Cette déclaration intervient alors que selon certaines informations circulant dans la presse, les gisements de gaz de l’Union européenne se vident à un rythme rapide. Le ministre Burduja a montré qu’actuellement, les stocks roumains dépassent les besoins du pays pour la saison froide. Il a expliqué que le pays dispose encore de 2 milliards de mètres cubes de gaz stockés, alors que la consommation moyenne s’élève à 20 millions de mètres cubes par jour. Ainsi, à la fin de l’hiver, la Roumanie disposera encore de 800 millions de mètres cubes dans les entrepôts. M Burduja a également indiqué, dans un message sur Internet, que l’année dernière la Roumanie est devenue le plus grand producteur de gaz naturel de l’Union européenne et qu’à partir de 2027, avec le début de l’exploitation des gisements de la mer Noire dans le cadre du programme « Neptune Deep », la production nationale va carrément doubler.

     

    Travailleurs – Une centaine de milliers de travailleurs étrangers pourraient activer cette année aussi en Roumanie, conformément à un projet du ministère du Travail de Bucarest. Les sociétés roumaines auront la possibilité de faire venir des travailleurs extracommunautaires afin d’atténuer le déficit de main d’œuvre dans des secteurs tels le bâtiment, la poste, la restauration et l’hôtellerie, le commerce en détail ou bien le transport routier de fret. La crise de main d’œuvre au niveau national est une réalité, a reconnu l’exécutif de Bucarest. Le gouvernement précise que l’immigration légale pourrait être une solution pour compenser le déficit de main d’œuvre mais aussi pour soutenir la croissance économique. Une telle approche implique pourtant un management efficace de l’immigration, état donné que les travailleurs étrangers remplacent sur le marché du travail les Roumains ayant choisi de partir à l’étranger. La vaste majorité de travailleurs étrangers en Roumanie proviennent du Népal, du Sri Lanka, d’Inde et du Bangladesh.

     

    Pauvreté – La Roumanie détient toujours le taux de pauvreté et de l’exclusion sociale le plus élevé de l’Union européen, selon un récent rapport de la Banque Mondiale. En 2023, un tiers de la population se confrontait à cette situation, et les disparités entre le milieu urbain et celui rural étaient significatives. Conformément à ce document, les revenus devraient doubler carrément pour atteindre le standard de 25 dollars américains par jour, soit la somme minimum pour atteindre la prospérité. En 2023, plus de 13% de la population du pays a été confrontée à des difficultés dans le paiement des factures pour les services – eau, électricité, gaz etc – ce taux s’élevant à 28% parmi les jeunes qui vivent en pauvreté. La majoration des tarifs énergétiques a amplifié le phénomène.

     

    Fête – Avec la fête de Saint Jean Baptiste, le 7 janvier, célébrée par les chrétiens orthodoxes et les grecs-catholiques, la Roumanie met fin à la saison des fêtes d’hiver. En échange, ce n’est que le début des fêtes d’hiver pour les orthodoxes de rite oriental, qui ont fête ce mardi Noël. Il s’agit des communautés serbe et lipovène de Roumanie et des orthodoxes de République de Moldova. Ceux-ci suivent le calendrier Julien décalé de 13 jours du calendrier Grégorien, utilisé par les fidèles orthodoxes roumains.

     

    Météo – Au cours des prochaines 24 heures, les températures seront de beaucoup supérieures aux moyennes pluriannuelles du début du mois de janvier, avec des minimas allant de – 2 à 8 degrés et des maxima de 7 à 18 degrés. Sur l’ouest, le nord-ouest et le centre du pays, le ciel sera couvert et quelques pluies seront présentes. Quelques flocons de neige sont attendus sur le nord des Carpates Orientales. Le brouillard sera également présent le matin et durant la nuit.

  • 07.01.2025

    07.01.2025

    Gaz – La Roumanie dispose de suffisamment de réserves de gaz naturel pour traverser l’hiver, a déclaré le ministre de l’Energie, Sebastian Burduja. Cette déclaration intervient alors que selon certaines informations circulant dans la presse, les gisements de gaz de l’Union européenne se vident à un rythme rapide. Le ministre Burduja a montré qu’actuellement, les stocks roumains dépassent les besoins du pays pour la saison froide. Il a expliqué que le pays dispose encore de 2 milliards de mètres cubes de gaz stockés, compte tenu d’une consommation moyenne de 20 millions de mètres cubes par jour. Ainsi, à la fin de l’hiver, la Roumanie disposera encore de 800 millions de mètres cubes dans les entrepôts. M Burduja a également indiqué, dans un message sur Internet, que l’année dernière la Roumanie est devenue le plus grand producteur de gaz naturel de l’Union européenne et qu’à partir de 2027, avec le début de l’exploitation des gisements de la mer Noire dans le cadre du programme « Neptune Deep », la production nationale va carrément doubler.

     

    Travailleurs – Une centaine de milliers de travailleurs étrangers pourraient activer cette année aussi en Roumanie, conformément à un projet du ministère du Travail de Bucarest. Les sociétés roumaines auront la possibilité de faire venir des travailleurs extracommunautaires afin d’atténuer le déficit de main d’œuvre dans des secteurs tels le bâtiment, la poste, la restauration et l’hôtellerie, le commerce en détail ou bien le transport routier de fret. La crise de main d’œuvre au niveau national est une réalité, a reconnu l’exécutif de Bucarest. Le gouvernement précise que l’immigration légale pourrait être une solution pour compenser le déficit de main d’œuvre mais aussi pour soutenir la croissance économique. Une telle approche implique pourtant un management efficace de l’immigration, état donné que les travailleurs étrangers remplacent sur le marché du travail les Roumains ayant choisi de partir à l’étranger. La vaste majorité de travailleurs étrangers en Roumanie proviennent du Népal, du Sri Lanka, d’Inde et du Bangladesh.

     

    Marché de Noël – Plus de 2 millions de personnes ont visité le marché de Noël de Craiova, qui s’est achevé ce lundi. La mairie de la ville du sud-ouest de la Roumanie a transmis qu’à l’édition de cet hiver, le marché de Noël a proposé plusieurs nouveautés : un traineau volant de Père Noël, plus de deux millions de lumières ou bien la superficie la plus étendue pour un marché de Noël organisé en Europe : 280 mille mètres carrés. Les organisateurs du marché de Craiova ont précisé que l’événement a reçu le plus grand nombre de votes enregistrés depuis d’autres Etats, soit plus de 91 000. La majorité des marchés de Noël de Roumanie ont fermé, certains même avant la fin de l’année. Aujourd’hui deux marchés sont encore ouvertes : à Brasov dans le centre du pays et dans la Capitale, Bucarest.

     

    Pont – Les autorités bulgares relancent ce mercredi les travaux de réparation du pont de Giurgiu-Ruse (sud) qui enjambe le Danube et relie la Bulgarie à la Roumanie. Le trafic se déroulera de manière alternative sur une seule voie. Ces travaux ont démarré en juillet 2024 et ont été temporairement suspendus pendant les fêtes d’hiver. Les citoyens des deux pays qui traversent la frontière doivent s’arrêter uniquement aux postes de péage après la fin de contrôles aux poste-frontière, suite à l’adhésion des deux Etats à l’espace Schengen. Les autorités sont pourtant à la recherche de solutions pour que les chauffeurs puissent payer le péage en ligne. Suite à l’annulation des contrôles, le 1er janvier, la police aux frontières déroule quotidiennement des actions de contrôle aléatoires à proximité des postes frontière avec la Bulgarie et la Hongrie.

     

    Fête  – Les chrétiens orthodoxes et grecs-catholiques célèbrent aujourd’hui Saint Jean Baptiste et près de deux millions de Roumains célèbrent leur sain patron. Parmi eux, ma collègue Ioana Stancescu à laquelle je souhaite bonne fête !

    Sachez aussi qu’aujourd’hui encore, les orthodoxes de ryte oriental fêtent Noël. En Roumanie il s’agit des communautés serbes et lipovènes, mais aussi des orthodoxes de la République de Moldova. Ceux-ci suivent le calendrier Julien décalé de 13 jours du calendrier Grégorien, utilisé par les fidèles orthodoxes roumains.

     

    Météo – Les températures en Roumanie, au cours des quatre prochaines semaines, seront supérieures aux moyennes du deuxième mois d’hiver, dans presque toutes les régions, mais surtout dans le sud et l’est, selon les estimations du Centre européen de prévisions, publiées par l’Administration nationale de météorologie. Les précipitations prévues seront supérieures aux précipitations spécifiques uniquement dans le nord du pays. Par ailleurs, jusqu’aux premiers jours de février, le régime pluviométrique sera globalement normal, voire déficitaire au sud et à l’ouest. Aujourd’hui, les températures sont à la hausse et iront de 8 à 16 degrés Celsius. Le ciel est variable, temporairement nuageux et pluvieux sur l’ouest et le nord-ouest du pays. A Bucarest, la température atteindra 13 degrés.

  • 26.10.2024

    26.10.2024

    Gaz – La Roumanie est devenue le producteur de gaz naturel le plus important de l’Union européenne, dépassant les Pays-Bas, l’ex leader de la production de gaz de l’Union, conformément aux nouveaux rapports trimestriels publiés par la Commission européenne. Les marchés du gaz et de l’électricité ont enregistré une stabilisation durant le deuxième trimestre de l’année 2024, par rapport à la même période de l’année 2023, conformément à la même source. L’Europe enregistre des progrès significatifs dans le domaine de l’énergie renouvelable qui a atteint un record de 52% de la production totale d’électricité de l’Union. Les importations de gaz ont baissé par rapport à l’année précédente et les dépôts de gaz ont été remplis. Ce qui plus est, les prix de vente en détail ont revenu à ceux de l’année 2021, suggérant une normalisation sur ce marché conformément aux rapports de la Commission européenne.

     

    Dimitrie –  En Roumanie, les chrétiens orthodoxes fêtent aujourd’hui Saint Dimitrie, martyr chrétien du 4e siècle. Il était grec et fils du gouverneur du Salonique. Dimitrie a lui aussi été gouverneur et ce fut depuis cette position qu’elle s’est opposée aux manifestations païennes qui avaient lieu à l’occasion de victoires de l’armée romaine. Arrêté et forcé à renoncer au Christianisme, Dimitrie n’a pas cédé malgré les tortures et a été ensuite tué. Sa dépouille a été ensuite posée dans une église de Salonique, où elle se trouve de nos jours encore. Quelque 260 mille Roumains célèbrent aujourd’hui leur jour du nom, selon les chiffres de la Direction d’évidence des personnes. A Bucarest, le pèlerinage aux dépouilles d’un autre Saint Dimitrie, le protecteur de la Capitale roumaine se poursuit, sur la colline de la Patriarchie.

     

    Schengen – Le ministre roumain de l’Intérieur, Cătălin Predoiu, a rencontré son homologue français, Bruno Retailleau, sur le dossier Schengen, sur des thèmes d’actualité à l’agenda européen et bilatéral, dont la lutte contre la migration illégale et le trafic de drogue. Conformément à un communiqué du ministère des Affaires Etrangères de Bucarest, la réunion s’inscrit dans une série de pourparlers avec leurs homologues des Etats de l’UE avec lesquels la Roumanie déroule des partenariats stratégiques ou des relations privilégiées de coopération, avec le but de faire connaitre les résultats des mesures adoptées à Bucarest dans la gestion de la migration et la sécurisation des frontières. Cătălin Predoiu a souligné les mesures adoptées tant au niveau national que dans le cadre de la coopération régionale et au sein de l’UE qui ont eu comme effet la réduction jusqu’à zéro de la pression migratoire aux frontières de la Roumanie. La coopération avec les agences européennes a joué un rôle important dans les résultats obtenus. La Roumanie souhaite achever le dossier avant la fin de l’année et compte sur le soutien de tous les alliés pour réaliser cet important objectif. Le ministre français a reconnu les résultats importants obtenus par la Roumanie et a réitéré le soutien de la France pour réaliser cet objectif au plus vite.

     

    Proche Orient – Les Etats-Unis demandent à l’Iran de ne pas riposter aux dernières attaques israéliennes lancées dans la nuit de vendredi à samedi. Si le Téhéran choisit de répondre à nouveau, nous sérions prêts et des conséquences existeront, annonce un communiqué de l’administration américaine. Entre temps, Israël a annoncé que ses opérations en Iran se sont achevées. Les trois vagues d’attaques ont visé des cibles militaires, notamment dans le système de défense et de production d’armement. D’autre part, l’Iran affirme avoir contrecarré l’attaque et que celui-ci avait produit des dégâts limités. La communauté internationale anticipait depuis un mois cette opération, une réplique à l’attaque aux missiles lancée par l’Iran contre Israël le 1er octobre. Le Pentagone a déclaré avoir été informé de l’attaque, mais qu’il n’y avait aucune implication militaire américaine. Les États-Unis avaient demandé à Israël de ne pas attaquer de cibles nucléaires ou de champs pétroliers, une demande qui a été respectée. Pendant ce temps, l’Irak a rouvert son espace aérien après une fermeture de quatre heures pour des raisons de sécurité.

     

    Heure –  La Roumanie passe à l’heure d’hiver ce soir, donc 4h00 deviendra 3h00. Le changement d’heure repose sur l’idée d’économiser l’énergie, en alignant les heures d’activité sur celles de lumière naturelle. Une consultation publique menée il y a quelques années par la Commission européenne a montré que la majorité des citoyens se sont prononcés contre le changement d’heure. En Allemagne, une association d’enseignants a démontré que le changement d’heure avait un impact négatif sur le corps et provoquait du stress, notamment dans les familles avec des écoliers. L’exécutif communautaire a tenté d’éliminer cette mesure, sans succès à cause d’un manque d’accord entre les États européens sur les horaires à respecter. Cependant, plusieurs États ont abandonné le changement d’heure. L’un d’eux est le Groenland, qui n’est pas passé à l’heure d’hiver l’année dernière. Le Mexique a opté pour une telle mesure en 2022, et la Turquie y a renoncé en 2016. Par ailleurs, l’Ukraine a décidé qu’à partir de 2025 elle ne passerait plus à l’heure d’été, justifiant ce choix par des raisons sanitaires.

     

    Météo – En Roumanie, le temps est plutôt beau, avec des températures supérieures à celles spécifiques à la période dans la plupart des régions. Les maxima vont de 14 à 23 degrés Celsius. À Bucarest, le temps est généralement beau, avec un ciel bleu et des maxima de 20 degrés C.

     

  • Halloween au Château de Bran

    Halloween au Château de Bran

    Cette année, la traditionnelle fête d’Halloween aura lieu le 2 novembre, au château de Bran, en Transylvanie, qui se transformera un weekend durant en un véritable décor de film d’horreur : projections spéciales, costumes, personnages fantastiques, le tout accompagné d’une musique et de sons à vous donner des frissons dans le dos. « Halloween au château de Bran » est déjà une tradition dont la Roumanie peut être fière, affirme Alexandru Priscu, responsable du marketing :

     

    « C’est la 14ème année durant laquelle cet événement est organisé à Bran et d’une édition à l’autre, nous avons essayé de réinventer la fête d’Halloween pour surprendre le public. Le concept de cette année reprend en quelque sorte celui de l’année dernière, à la différence que cette fois-ci, la fête durera non pas le samedi seulement, comme ce fut le cas jusqu’en 2023, mais sur tout le week-end. La visite du château commence le samedi, vers 9h00 et dure jusqu’à 22h00. Il s’agit d’une visite spécialement conçue pour Halloween qui se déroule dans l’obscurité, comme si c’était la nuit. Une visite nocturne tout au long d’une journée pendant laquelle la lumière du jour ne perce pas. Les rideaux sont tirés, les fenêtres fermées et les douze pièces du château sont décorées pour l’occasion. Sept comédiens incarnent des rôles durant la visite et interagissent avec le public. Des effets sonores et des projections sont installés à chaque étage du château. »

     

    La visite guidée spécialement conçue pour Halloween se termine à 22h00, mais pour ceux ayant acheté leur place pour la fête proprement dite, l’aventure continue jusqu’à l’aube. Alexandru Priscu poursuit :

     

    « A partir de 21h00  et jusqu’à 4 heures du matin, une fête est organisée au cœur du Parc royal, sous une tente de 600 mètres carrés où un millier de personnes se sont réunies chaque année, depuis qu’Halloween est célébré au château. Ces six dernières années, la liste d’attente a été très longue, car les places se sont vite épuisées. Parallèlement à cette fête, un dîner thématique spécial Halloween, avec une capacité de 90 personnes, aura lieu à la Maison de thé de la Reine Marie, avec la possibilité de réserver pour deux horaires différents, 18h30 ou 22h00. Dimanche, ce sera au tour des enfants de s’amuser avec une fête au château spécialement conçue pour eux qui se déroulera à partir de 9h00 et jusqu’à 16h00, en sachant que les portes ferment à 11h00. Les décorations seront les mêmes, avec quelques petits changements. Nous aurons d’autres comédiens qui incarneront d’autres personnages, moins effrayants, afin que les enfants n’aient pas trop peur. Nous allons baisser le son, réduire l’intensité des effets sonores, mais nous allons garder la décoration, tout en rendant l’ambiance plus amicale ».

     

    Le château de Bran est le seul endroit au monde doté d’un ascenseur qui monte et descend au fil du temps, en allant du passé vers le futur. Doté d’écrans géants, l’ascenseur vous offre un magnifique spectacle multimédia qui vous plonge dans le passé, en vous emmenant dans le Tunnel du temps qui passe sous le château. Au bout d’une descente de 34 mètres à travers le rocher, les touristes croisent des projections de grandes figures de l’histoire roumaine, comme la reine Marie, le prince régnant Vlad l’Empaleur ou encore la princesse Ileana qui les accompagneront durant la visite de la galerie horizontale. « La fête d’Halloween au château de Bran » est un événement qui attire aussi bien les adultes que les enfants. Alexandru Priscu poursuit :

     

    « Les petits qui n’ont pas le droit de faire la fête jusqu’à l’aube sont fascinés par les décors spectaculaires. Depuis 5 ans, nous collaborons avec le même fournisseur de décors de Bucarest dont nous sommes forts contents, puisqu’il a une grande ouverture d’esprit. Même s’il y a peu de gens qui décident de revenir faire la fête au château plusieurs éditions d’affilée, nous essayons quand même d’apporter chaque année un peu de nouveauté, notamment pour les enfants. Ceux-ci se voient proposer des séances de peinture sur le visage, ils se voient offrir des bonbons, ils sont éblouis par les décors et les personnages. Quant aux adultes, ils viennent notamment pour faire la fête jusqu’à l’aube. D’ailleurs, c’est cette nuit spéciale, organisée sous tente, qui est le vrai coup de cœur de notre offre touristique spécial Halloween. »

     

    Situé au cœur de la Roumanie, entre les Massif Bucegi et Piatra Craiului, le Château de Bran est au sommet des préférences des touristes étrangers qui visitent la Roumanie. Construite au XIVème siècle, en haut d’un rocher de 40 mètres de haut, cette forteresse médiévale disposée sur 4 étages est parfaitement conservée. Elle a quatre tours, asymétriques, ce qui la rend unique parmi les anciennes forteresses roumaines. Le château est ouvert chaque jour, sans exception. Alexandru Priscu raconte :

     

    « Le château de Bran a été des années durant le seul musée de Roumanie ouvert sept jours sur sept, y compris à Noël ou le 1er janvier. Le public peut donc le visiter à n’importe quel moment. Si vous voulez faire la visite le weekend d’Halloween, il serait sympa de venir déguisés. Rien d’obligatoire évidemment, mais c’est une suggestion fortement recommandée. Encore un détail : après la Nuit européenne des Musées, Halloween est la deuxième occasion de l’année pour que le public nous rende visite à la nuit tombée ».

     

    Avec son passé impressionnant et son architecture médiévale, le château de Bran reste un symbole de la Roumanie. La visite vous permettra d’apprendre des histoires fascinantes sur des personnalités roumaines. Le monument doit sa célébrité à la légende de Dracula aussi et, comme vous le savez, la nuit d’Halloween, les légendes redeviennent réalité. (Trad : Ioana Stancescu)

  • Comment peindre les œufs de Pâques

    Comment peindre les œufs de Pâques

    Commençons par les œufs, qui doivent être extrêmement frais et dont la coquille doit être blanche. En effet, évitez de peindre des œufs dont la coquille est brune ou de toute autre nuance, parce qu’à la fin, leur couleur ne sera pas belle. N’oubliez pas de les sortir du frigo et de les laisser arriver à température ambiante avant de les laver avec du liquide vaisselle pour les dégraisser. Il vous faut aussi de la peinture – il y a différents types de produits.

     

    Dans certains cas il s’agit de poudres à dissoudre dans de l’eau salée, dans d’autres il s’agit de sachets de liquide ; les techniques diffèrent selon la marque choisie. Faites bouillir les œufs à feu doux pendant une dizaine de minutes, puis sortez-les de la casserole et déposez-les doucement dans les bols contenant la peinture préparée selon les instructions spécifiques. Souvent il faut mettre un peu de vinaigre dans la peinture pour que la coquille des œufs ne casse. Sortez les œufs des casseroles à peinture et posez-les sur des feuilles de papier de cuisine. Laissez-les sécher et puis utilisez un chiffon en coton avec un peu d’huile pour huiler les œufs afin qu’ils prennent une belle couleur et qu’ils brillent dans leur petit panier décoratif.

     

    Comment décorer les oeufs de Pâques

     

    Nombre de familles imaginent toute sorte de décorations sur les œufs peints à l’aide de feuilles de persil par exemple. Prenez votre œuf bouilli, et mettez-y quelques feuilles de persil avant de remettre dans un sachet bricolé à parti d’un bas de nylon bien tendu et lié avec un bout de ficelle. Trempez l’œuf ensuite dans de la couleur et puis retirez-le au bout d’une bonne dizaine de minutes. Coupez le bas et vous obtiendrez un œuf joliment décoré. Mais vous pouvez également préparer des œufs peints de la manière traditionnelle, c’est-à-dire à partir d’ingrédients naturels.

     

    Obtenir des couleurs avec des ingrédients naturels

     

    Evidemment les couleurs ne sont pas si vives, mais ce qui est important, c’est qu’à la fin vous obtiendrez des œufs peints à 100% naturels. Les méthodes d’obtention des couleurs varient mais l’idée de base est la même : il faut faire bouillir dans de l’eau différents ingrédients. Par exemple pour obtenir le rouge, soit la couleur la plus utilisée, on fait bouillir des betteraves, avec leur peau, des feuilles d’oignon rouge ou bien du vin rouge du terroir.

     

    Pour le jaune, vous pouvez utiliser du zeste de citron ou bien des carottes alors que pour le bleu, vous pouvez utiliser des myrtilles. Enfin des œufs verts peuvent être obtenus en les trempant dans du bouillon d’épinards. Que vous prépariez des peintures naturelles ou bien chimiques, n’oubliez pas de porter des gants et d’éviter de laisser des taches sur la table de cuisine. De toute façon votre technique s’améliorera d’une année à l’autre. Bon succès !

     

  • 02.05.2024

    02.05.2024

    Jeunesse – Le gouvernement recevra la confirmation d’avoir agi dans la bonne direction si nos jeunes orientent leurs aspirations pour un avenir en Roumanie et ceux qui se sont déjà frayé un chemin à l’extérieur des frontières du pays souhaiteraient rentrer à la maison, affirme le premier ministre Marcel Ciolacu, dans un message rendu public aujourd’hui à l’occasion de la Fête de la Jeunesse. Nous devons offrir à tous des chances égales dans la vie et des perspectives de développement, y compris au niveau institutionnel, affirme encore le premier ministre. Il souligne que personnellement, il fait confiance aux jeunes et que dès le début de son mandat il a maintenu un dialogue constant avec leur génération par le biais des associations représentatives, y compris par le biais de l’offre de stages gouvernementaux, censées familiariser les jeunes avec le processus décisionnel au niveau du gouvernement et des institutions subordonnées.

     

    Fête – Aujourd’hui c’est le jeudi saint pour les orthodoxes et les grecs-catholiques de Roumanie qui évoquent la Cène, l’arrestation et le procès de Jésus Christ. Les fidèles participent ce soir à une des messes spéciales de la Semaine Sainte qui précède Pâques, qui évoque les derniers moments de la vie de de Jésus Christ. Mercredi, le Primat de l’église orthodoxe roumaine, Daniel a transmis un message de Pâques, qui sera célébré dimanche par les fidèles orthodoxes et grecs-catholiques, dans lequel il affirme que la Résurrection de Jésus Christ est la fête de l’amour du Sauveur qui a vaincu la haine, la violence et la mort pour offrir aux Humains la vie éternelle. C’est pourquoi Pâques est la fête du pardon, de la paix et de la joie, fait savoir le chef de l’Eglise orthodoxe roumaine.

     

    Mini-vacances – Les policiers, les gendarmes, les pompiers et les agents de la police des frontières de Roumanie ont agi durant les dernières 24 heures pour répondre à plus de 4 000 appels liés à des situations d’urgences ou au maintien de l’ordre public. Selon un bilan officiel, les cadres du ministère de l’Intérieur ont sauvé 12 personnes, levé 700 permis de conduire pour des faits de conduite sous l’influence de l’alcool ou de la drogue et arrêté 141 malfaiteurs en train de commettre des infractions. Les actions des structures du ministère de l’intérieur s’intensifieront durant les mini-vacances du 1er mai de la fête de Pâque orthodoxe, vu que plus de 150 000 personnes devraient participer à des centaines d’évènements à travers le pays.

    Gymnastique – L’équipe féminine de gymnastique artistique de Roumanie participe aujourd’hui dans la phase de qualification aux Championnats d’Europe à Rimini en Italie. La sélection de la Roumanie est constituée par Sabrina Voinea, Lilia Cosman, Amalia Ghigoarţă, Maria Ceplinschi et Ana-Maria Bărbosu.
    (Corina Cristea)

    Gaza – Le secrétaire d’Etat américain, Antony Blinken, a demandé au groupement palestinien Hamas d’accepter la nouvelle proposition d’armistice à Gaza et a réaffirmé l’opposition des Etats Unis à une offensive israélienne contre la ville de Rafah, dans le sud de l’enclave. Se trouvant en Israël, durant sa septième mission au Proche Orient depuis le déclenchement de la guerre en octobre dernier, Blinken a dit qu’il était déterminé à sceller un accord « maintenant », censé permettre la libération des otages enlevés par le Hamas il y a près de sept mois. Le secrétaire américain d’Etat a eu une série de réunions avec des responsables israéliens, y compris avec le premier ministre Netanyahu. Selon le correspondent de la Radio publique roumaine en Israël, le principal message du responsable américain a été que même si les Etats Unis soutenaient fermement le droit d’Israël à se défendre, il n’agréait pas l’idée d’une attaque massive à Rafah et insistait toujours sur l’élargissement de l’aide humanitaire à la population palestinienne dans la bande de Gaza.

     

    Evacuation de Gaza – Neuf ressortissants roumains et leurs familles ont été évacués de la bande de Gaza et ont rejoint l’Égypte, a fait savoir le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Ils ont été pris en charge par l’équipe consulaire mobile de l’ambassade de Roumanie, qui les a accompagnés jusqu’au Caire, d’où ils ont pris l’avion pour rejoindre le pays. Un autre citoyen roumain a été aidé à quitter l’enclave palestinienne mardi. Selon le ministère des Affaires étrangères roumain, 323 citoyens roumains et leurs familles ont été évacués de la bande de Gaza depuis le début du conflit. Le ministère reste en contact avec les autorités israéliennes et égyptiennes afin de faciliter d’autres évacuations, en cas de nouvelles demandes et en fonction de l’évolution de la situation sur le terrain et de l’accord des parties concernées.

    Météo – Drôle de temps en Roumanie où le printemps peine à s’installer complètement, même si les températures oscillent autour des normales saisonnières. Le ciel restera variable sur une large partie du territoire et des averses sont attendues sur le sud et le sud-ouest. Les maximas seront compris entre 16 et 26 degrés. 16 degrés et un ciel couvert aujourd’hui à Bucarest.

  • Le 1er mars est la fête du Mărțișor

    Le 1er mars est la fête du Mărțișor

    Son principal élément est le fil tressé rouge et blanc, allégories de la lumière et de l’obscurité, de la chaleur de l’été et du froid de l’hiver, du jour et de la nuit, de la vie et de la mort. Initialement un simple fil tressé noir et blanc, le mărţişor évolue, le rouge remplace le noir et on y attache des pièces de monnaie ou de petits objets symboliques. De nos jours, le mărţişor peut être tout objet de petites dimensions auquel l’on attache un fil bicolore rouge et blanc. Bref – un porte-bonheur. Pour sa part, l’ethnologue Ion Ghinoiu définit le mărţişor comme « le fil bicolore des jours, des semaines et des mois de l’année ». Pour le spécialiste du folklore Simeon Florea Marian, c’est un porte-bonheur qui apporte le bien-être à son possesseur. Explications supplémentaires avec Virgil Ștefan Nițulescu, manager du Musée national du paysan roumain à Bucarest : « C’est une partie du trésor mondial et pas seulement un élément du patrimoine culturel immatériel roumain. D’ailleurs, le dossier qui a été admis à l’UNESCO illustre le fait que cette tradition est spécifique à une zone délimitée par les rivières Dniestr et la Grèce, la Bulgarie et jusqu’aux anciennes républiques yougoslaves. Presque tout l’espace chrétien des Balkans est marqué par cette tradition. Certes, il s’agit du passage de l’hiver au printemps, c’est une tradition marquée par cette renaissance de la nature. Sans aucun doute, il s’agit d’un moment d’espoir que la vie poursuivra son cours normal. »



    La foire dédiée au mărţişor organisée comme chaque année au Musée du paysan roumain de Bucarest réaffirme les significations profondes du fil bicolore rouge et blanc. Cette initiative de l’institution est déjà connue dans l’espace urbain et plusieurs milliers de Bucarestois passionnés d’art traditionnel roumain visitent cette foire chaque printemps. Détails avec Virgil Ștefan Nițulescu : « Cette foire constitue un moment au cours duquel la communauté se réunit pour célébrer l’apparition du soleil dans le ciel. Ce n’est pas seulement la fin d’un hiver astronomique, météorologique, mais aussi un moment de renaissance spirituelle. Notre foire a réussi à réunir des personnes qui respectent strictement le métier traditionnel de la réalisation des mărţişoare, et certains de ces porte-bonheurs sont très simples, de véritables objets d’art paysan qui mettent surtout l’accent sur le fil blanc-rouge plutôt que sur les objets qui l’accompagnent. Par ailleurs, nous encourageons la créativité. Il y a beaucoup d’artistes, de jeunes et même d’étudiants en art qui font état de leur créativité proposant au public des « mărţişoare » novateurs, créatifs, très beaux et très appréciés. Des foires dédiées au mărţişor ont lieu à plusieurs endroits de Bucarest, mais sans fausse modestie, je dois avouer que celle accueillie par le Musée du paysan roumain est la plus appréciée par les Bucarestois et sans aucun doute la plus visitée. »



    Le « mărţişor » était porté dans les communautés d’autrefois à la veille d’une des fêtes du printemps ou jusqu’au fleurissement des premiers arbres. Dans certaines parties du pays, les enfants portaient le mărţişor jusqu’au retour des oiseaux migrateurs. C’était le moment d’attacher le fameux fil blanc-rouge aux branches des arbres pour reconfirmer le lien entre l’homme et la nature.

  • 06.01.2023

    06.01.2023

    Justice – Le nouveau président du Conseil supérieur de la Magistrature de Roumanie, le juge Daniel Gradinaru a déclaré qu’il souhaitait de l’unité dans le cadre de cet organisme et une coopération loyale avec les autres institutions de l’Etat. Et le nouveau vice-président, le procureur Daniel Horodniceanu, ancien chef de la Direction d’investigation des infractions de crime organisé et de terrorisme a plaidé pour l’unité dans le sein du nouveau Conseil, institution qui gère les carrières de magistrats et qui ces dernières années a été marquée par des disputes au sujet des problèmes auxquels se confronte le système judiciaire roumain. La nouvelle direction du Conseil supérieur de la magistrature a été élue à l’unanimité de voix et le mandat des deux chefs est d’une année, sans aucune possibilité de renouvellement. Le Conseil supérieur de la magistrature est composé de neuf juges et cinq procureurs, élus parmi les magistrats dans les assemblées générales des instances et des parquets, deux représentants de la société civile, élus par le Sénat et trois membres de droit – le ministre de la Justice, le président de la Haute Cour de Cassation et de Justice et le procureur général de la Roumanie. Le mandat des membres est de six ans sans possibilité de renouvellement.

    Santé – Le ministère de la Santé de Bucarest négocie aujourd’hui avec les plus importants producteurs et distributeurs de médicaments de Roumanie afin de trouver une solution à l’absence du marché de toute une série de médicaments, sur la toile de fond de la croissance significative de la demande ces derniers temps. Les estimations sur la consommation pour cette année ont été largement dépassées sur la toile de fond de la vague de viroses, a précisé le ministre Alexandru Rafila, et à présent les autorités roumaines attendent l’avis de la Commission européenne relatif à la proposition de suspendre l’exportation de certains médicaments. La flambée ces trois dernières semaines du nombre d’infections respiratoires a déterminé les autorités de Bucarest d’instituer l’état d’alerte épidémiologique.

    Ukraine – Le cessez-le feu ordonné par la Russie pour le Noël orthodoxe doit commencer ce vendredi en Ukraine, premiere treve d’ampleur depuis le début de l’invasion, un geste interprété par Kiev et ses alliés comme la volonté de gagner du temps de la part de Moscou, selon l’AFP. Suivant un appel du du patriarche orthodoxe russe Kirill, mais aussi une proposition du chef de l’Etat turc Recep Tayyip Erdogan, le président russe Vladimir Poutine a demandé jeudi a son armée d’observer un cessez-le-feu sur toute la ligne de contact entre les parties a partir de 12H00 le 6 janvier de cette année jusqu’a 24H00 le 7 janvier. Il a appelé les forces ukrainiennes a respecter cette treve afin de donner la possibilité aux orthodoxes, la confession majoritaire en Ukraine comme en Russie, d’assister aux offices la veille de Noël, ainsi que le jour de la Nativité du Christ. Son homologue ukrainien Volodymyr Zelensky a fustigé cette annonce qui n’est, selon lui, qu’une excuse dans le but d’au moins arrêter l’avancée de nos troupes dans le Donbass et apporter équipements, munitions, et rapprocher des hommes de nos positions.

    Handball – La sélection nationale masculine de handball de Roumanie s’est inclinée face à l’Espagne sur le score de 42 à 29, jeudi dans la soirée, à Benidorm dans une tournée de préparation. Dans l’autre match, jeudi, l’Argentine à disposé du Bahreïn : 31 à 27. Vendredi la Roumanie affronte l’Argentine et l’Espagne rencontre le Bahreïn, alors que samedi au programmes figurent les matchs Roumanie – Bahreïn et Espagne – Argentine. A l’extérieur de la Roumanie, les autres équipes participantes à la tournée se sont qualifiées à la Coupe du monde accueillie par la Pologne et la Suède, du 11 au 29 janvier.

    Tennis – Ce vendredi, la joueuse roumaine de tennis Irina Begu s’est qualifiée pour les demi-finales du tournoi Adelaide Internationale 1 (WTA 500) d’Australie, après avoir battu la russe Veronika Kudermetova, 7-5, 6-4. Dans les demi-finales, Irina Begu (32 ans, 34 WTA) affrontera la Biélorusse Arina Sabalenka, qui avait gagné le match contre la Tchèque Marketa Vondrousova, 6-3, 7-5.


    Fête – Aujourd’hui, le 6 janvier, les orthodoxes, les catholiques et les protestants de la Roumanie fêtent le Baptême du Seigneur. Le jour est aussi nommé l’Epiphanie (du grec, qui signifie manifestation, ou apparition), ou dans le langage populaire roumain, Bobotează. Après la Liturgie, les prêtres bénissent les eaux, en commémorant le Baptême que Jésus Christ a reçu dans les eaux de la rive Jordan et la révélation du Père et du Saint Esprit à cette occasion. Selon la Bible, à l’âge de 30 ans, après avoir passé une vie anonyme, Jésus Christ, le Fils incarné de Dieu, a commencé sa mission près de la rive du Jordan, ou le prophète Jean baptisait ceux qui acceptaient de se repentir. Les croyants qui vont à l’église aujourd’hui recevront de l’eau bénie (en roumain, aghiasmă). Les prêtres bénissent également les rivières et les maisons.


    Météo – Températures à la baisse sur le nord, le centre et le nord-est, ainsi qu’en montagne, mais les maximas sont toujours supérieures aux moyennes pluriannuelles. Des pluies sont signalées sur la moitié nord du pays alors qu’il neige sur le relief. Une alerte code jaune au vent fort, notamment en montagne est valable jusqu’à vendredi à midi. Des tempêtes de neige sont attendues à des altitudes de plus de 1 700 mètres. Les maxima iront de 2 à 13 degrés. 12 degrés et du soleil à Bucarest.

  • Le Cozonac

    Le Cozonac

    Le cozonac, la brioche traditionnelle roumaine est une présence incontournable de tout repas festif à Noël ou à Pâques. C’est en même temps un véritable défi puisque cette brioche est servie normalement en dessert à la fin d’un repas déjà assez copieux. Mais on ne refuse jamais une ou deux tranches de cozonac plein de noix et de cacao. De nos jours, les cozonaci abondent dans les supermarchés roumains et dans les pâtisseries artisanales. Et pourtant, malgré cette offre pléthorique, préparer ses propres cozonaci pour Noël est une activité avec un charme à part qui s’étend sur plusieurs heures, voire jours.

    Côté ingrédients, il vous faut : 1 kilo de farine, 7 jaunes d’œuf, 4 blancs d’œuf, 1 grande tasse de sucre, 200 grammes de beurre, 2 cuillerées d’huile, 1 cuillerée de rhum, 50 gramme de levure, sucre vanillé, sucré glacé, noix, raisins secs, noisettes, loukoum, un peu de sel, un demi litre de lait. Délayer la levure dans un verre de lait tiède avec une cuillerée de sucre. Dans un grand bol mettez trois cuillerées de farine et les ébouillanter avec un verre de lait. Bien mélanger pour éviter les grumeaux.

    Quand ce mélange a refroidi, ajouter la levure et pétrir vigoureusement. Saupoudrer de farine et laisser reposer pour qu’elle prenne de volume. Travailler les jaunes d’œuf avec un peu de sel d’abord, puis avec le sucre, jusqu’à la consistance d’une crème mousseuse. Battre les blancs en neige. Faites fondre le beurre. Une fois que la levure est montée, pétrir la pâte avec la farine qui reste, les jaunes d’œuf, un verre de lait tiède puis les blancs d’œuf, pendant une bonne demi-heure. Quand la pâte a pris forme, ajouter l’huile, le sucr vanillé et petit à petit le beurre fondu. Si la pâte est trop ferme, ajoutez du lait pour la ramollir. Laissez la pâte lever deux à trois heures à chaleur sèche. Beurrer les moules à brioche. Les remplir de pâte à moitié.

    Petit conseil technique : huilez vos mains pour pouvoir manipuler la pâte. On peut leur donner une forme allongée, en faire des tresses. En Valachie, les formes sont toujours rectangulaires, alors qu’en Moldavie elles sont rondes. Laisser lever encore environ une demi-heure, les badigeonner de jaune d’œuf et les parsemez de noix, raisins secs, noisettes, loukoum et enfournez à feu moyen, voire doux pendant environ une heure. Comme je vous le disais en début de rubrique, on mange des « cozonaci » en dessert ou bien au petit déjeuner, accompagné d’un bon verre de lait chaud.

  • Traditions de la Saint Nicolas

    Traditions de la Saint Nicolas

    Archevêque dont le nom se traduit par « vainqueur », Saint Nicolas est né sur le territoire de la Turquie d’aujourd’hui, dans une famille aisée, mais il a renoncé à tous les biens matériels après la mort de ses parents, pour se consacrer entièrement à la vie monacale. L’archevêque Nicolae a aussi participé au premier synode œcuménique à Nicée, en l’an 325.Selon les traditions roumaines, c’est le Saint Nicolas qui est responsable pour tous les changements cosmiques, mais aussi pour les peines symboliques à caractère moralisateur ou ayant un rôle protecteur. Explication avec Delia Suiogan, ethnologue à l’Université du Nord de Baia Mare : « Dans notre tradition, Sânnicoara, c’est-à-dire Saint Nicolas est celui qui garde le ciel du nord et ne laisse pas le soleil tomber dans la mer. C’est une période durant laquelle les nuits sont longues, alors que les jours sont courts, une période durant laquelle la lumière est dominée par l’obscurité et ce saint réussit à remettre même dans ce contexte les choses en ordre, puisqu’il aide le Soleil à monter à nouveau dans le ciel. D’ailleurs, on dit qu’à partir du 6 décembre, le Soleil commence une ascension très peu visible dans le ciel. Et c’est également selon les croyances populaires, que Sain Nicolas est un vieil homme avec une barbe très longue qu’il secoue lorsqu’il passe sur son cheval blanc au-dessus des nuages. Par conséquent c’est une journée durant laquelle la neige est attendue en tant que signe de prospérité, d’abondance et de bonne santé. »

    Selon une autre superstition, s’il ne neige pas à la Saint Nicolas, l’hiver sera très long. C’est pourquoi les Roumains espèrent que voir quelques flocons de neige tomber durant la nuit du 5 au 6 décembre. Si Saint Nicolas arrive sur son cheval blanc, l’hiver sera court, la neige sera présente autant qu’elle est nécessaire pour assurer la résistance et la santé des cultures agricoles de l’année prochaine. Delia Suiogan revient au micro de RRI avec davantage de détails : « Saint Nicolas est connu surtout comme une personne qui fait des cadeaux. Aux côtés du Père Noël, il fait partie de la série de personnages qui font des cadeaux afin de répandre le bien dans le monde. D’ailleurs, on dit que Saint Nicolas est le protecteur des enfants, des jeunes filles et des jeunes femmes mariées. Cette fête est soigneusement marquée surtout à la veille, pour que les gens soient protégés contre les coups, les accidents ou les maladies. Le 5 décembre, les enfants mangeaient que des plats de carême et, jadis, dans le milieu rural on disait que la Saint Nicolas était le Noël des enfants. C’est pourquoi, une fois par an, les enfants étaient tenus de jeuner pour commencer le nouvel an plus purs et mieux protégés. » explique Delia Suiogan ethnologue à l’Université du Nord de Baia Mare.

    De nos jours, les enfants de Roumanie préparent et nettoient leurs bottes pour recevoir des cadeaux symboliques, surtout du chocolat et des bombons, mais aussi de petits jouets. Mais il y a aussi une image à l’inverse du vieil homme à la longue barbe blanche, puisque les enfants qui ne sont pas sages risquent de trouver dans leurs bottes un petit bâton, qui pourrait être utilisé pour des corrections physiques. Et vous, avez-vous été sages cette année ?

  • 13.08.2022

    13.08.2022

    Tourisme – Plus de 200 mille touristes sont attendus sur la côte roumaine de la mer Noire durant ce weekend prolongé dû à la fête de la dormition, lorsque la fête de la Marine roumaine sera également célébrée. Aujourd’hui les ports militaires de Constanta et Mangalia ouvrent leurs portes aux visiteurs. Les passionnés de la marine et les touristes peuvent visiter des bâtiments de guerre, des expositions d’équipement et d’armement et des stands avec les offres éducationnelles des institutions d’enseignement militaire. Lundi, des milliers de personnes sont attendus au grand défilé naval de Constanta et à un exercice naval à Mangalia, mais aussi aux concours et aux autres activités spécifiques déroulés dans les ports touristiques des deux villes. En soirée, des concerts de musique et un spectaculaire retrait aux torches sont prévus, suivis par des feux d’artifices. Par ailleurs, ce weekend de nombreux roumains se sont rendus sur la côte. 25 mille cadres du ministère de l’Intérieur – policiers, gendarmes et pompiers – sont mobilisés au niveau national pour assurer l’ordre et la sécurité publique.

    Pompiers – Les pompiers roumains déployés en France ont participé hier à leur première mission dans ce pays, pour limiter la propagation d’un incendie vers plusieurs immeubles. Ils ont également agi pour éteindre les feux cachés sur une superficie de plus de deux kilomètres carrés. Les opérations ont impliqué 19 pompiers militaires sur 77 déployés dans le sud-ouest de l’Hexagone. Rappelons-le, la mission d’appui que la Roumanie offre aux autorités françaises dans la lutte contre les incendies de végétation se déroule en vertu d’une demande d’assistance internationale formulée par le gouvernement français par le Mécanisme européen de protection civile.

    Salman Rushdie – Salman Rushdie, auteur des Versets sataniques et cible depuis plus de 30 ans d’une fatwa de l’Iran, a été placé sous respirateur après avoir été poignardé vendredi au cou et a l’abdomen dans l’Etat de New York par un homme qui a été arrêté. Immédiatement après son agression, sur l’estrade d’un amphithéâtre d’un centre culturel a Chautauqua, dans le nord-ouest de l’Etat de New York, Salman Rushdie a été transporté en hélicoptère vers l’hôpital le plus proche ou il a été opéré en urgence, selon l’AFP. « Les nouvelles ne sont pas bonnes », a déclaré vendredi soir au New York Times l’agent de l’écrivain britannique, Andrew Wylie. « Salman va probablement perdre un œil; les nerfs de son bras ont été sectionnés et il a été poignardé au niveau du foie ». M. Rushdie, né le 19 juin 1947 a Bombay, deux mois avant l’indépendance de l’Inde – élevé par une famille d’intellectuels musulmans non pratiquants, riche, progressiste et cultivée – avait embrasé une partie du monde musulman avec la publication des Versets sataniques, conduisant l’ayatollah iranien Rouhollah Khomeiny a émettre en 1989 une fatwa demandant son assassinat. L’auteur avait été contraint des lors de vivre dans la clandestinité et sous protection policière, allant de cache en cache.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep s’est qualifiée hier dans les demi-finales du tournoi WTA 1000 de Toronto. Halep (30 ans, 15e WTA) a battu l’américaine Cori Gauff 6-4, 7-6. Dans l’avant dernière étape de la compétition, elle rencontrera une autre américaine Jessica Pegula. Les deux s’affronteront pour la première fois dans le circuit professionnel. Simona Halep a remporté à deux reprises l’Open du Canada, qui se dispute alternativement à Montréal et Toronto.

    Aviron et natation – La Roumanie a décroché l’or aujourd’hui dans l’épreuve de deux de pointe dames et messieurs à Munich aux Championnats d’Europe. Aux épreuves de quatre de pointe messieurs les sportifs roumains ont décroché le bronze. – Le nageur roumain David Popovici, champion mondial en titre aux épreuves de 100 et 200 m, évoluent aujourd’hui dans la finale de l’épreuve de 100 m nage livre aux Championnats d’Europe de natation de Rome. Vendredi soir, il s’est qualifié avec un résultat de 46 secondes et 98 centièmes – un nouveau record européen. Rappelons-le, la Roumanie est représentée aux championnats d’Europe de Rome par une délégation d’onze sportifs qui participent aux épreuves de nage, plongeon et haut plongeon.

    Météo – Le temps est généralement instable en Roumanie, alors que les températures demeurent assez élevées sur l’ouest et le sud. Sur le sud-ouest du pays, le ciel est couvert et des pluies à verse et des orages sont attendus sur le relief et sur le nord-est. Les maxima iront de 25 à 33 degrés. 30 degrés en ce moment à Bucarest.

  • 21/05/2022

    21/05/2022

    Diplomatie — Le ministère roumain des Affaires étrangères a contacté, au niveau du secrétaire d’Etat aux Affaires européennes, l’ambassadeur de Hongrie en Roumanie et lui a fait état de sa préoccupation par rapport à la déclaration postée vendredi sur Facebook par la nouvelle présidente de la Hongrie, Mme Katalin Novak. Dans cette déclaration, elle assume la qualité de représentante de tous les Hongrois et Magyars, où qu’ils habitent, soit à l’intérieur ou à l’extérieur des frontières de la Hongrie. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest fait savoir que, selon le droit international, un Etat ne peut pas s’arroger de droits quels qu’ils soient par rapport aux citoyens d’un autre Etat. La responsabilité primaire pour le respect des droits identitaires (ethniques, culturels, religieux ou linguistiques) des citoyens roumains ethniques magyars incombe à la Roumanie, en tant qu’Etat de nationalité, la Hongrie, en tant qu’Etat apparenté, ayant tout au plus un intérêt dans le renforcement des liens culturels.



    Réfugiés — Le nombre des citoyens ukrainiens qui sont entrés, vendredi, en Roumanie, est en légère hausse par rapport au jour précédent, selon l’Inspection générale de la Police aux frontières. 8 823 Ukrainiens sont entrés en Roumanie en 24 heures, au niveau national, par les postes-frontières. Depuis le déclenchement de l’invasion russe au pays voisin, le 24 février dernier, plus de 985 000 réfugiés sont arrivés en Roumanie, et à compter du 10 février — 1 020 303. Seuls 4 349 ont demandé l’asile en Roumanie. A présent, le taux d’occupation des centres d’hébergement de l’Inspection générale pour les immigrations est de près de 45 %.



    Pont — Le pont suspendu au-dessus du Danube de Brăila (sud-est) sera fonctionnel en décembre prochain, annonce le ministre des Transports, Sorin Grindeanu. Près de 5 ans après le début du projet, le stade d’avancement des travaux est actuellement d’environ 65 %. Le pont aura une longueur de 2 km, une hauteur de 200 m et 31 m de largeur. Il comportera 4 voies de circulation. Ce sera le plus grand pont de Roumanie et le 3e d’Europe du point de vue de l’ouverture centrale et de la longueur. C’est aussi la construction de ce genre la plus chère de Roumanie après 1989, sa valeur étant estimée à 500 millions d’euros.



    Fête — La Cathédrale patriarcale de Bucarest célèbre aujourd’hui ses patrons, les Saints Constantin et Hélène. Ils sont les premiers empereurs chrétiens, et le calendrier orthodoxe les mentionne le 21 mai. Saint Constantin le Grand a régné entre 306 et 337. En 313, il a émis l’Edit de Milan — première reconnaissance officielle du christianisme dans l’Empire romain, qui mettait fin aux persécutions contre les chrétiens et garantissait la liberté de la foi et du culte. L’impératrice Hélène, mère de Constantin le Grand, a eu une contribution majeure au développement de l’Eglise sur l’ensemble de l’Empire. Plus de 1,8 millions de Roumains fêtent aujourd’hui leur saint patron.



    Gazprom — Le groupe énergétique russe Gazprom a annoncé aujourd’hui avoir cessé de livrer du gaz à la Finlande, suite au refus de l’opérateur de système finlandais de payer en roubles. La compagnie finlandaise a précisé toutefois qu’elle pouvait obtenir du gaz d’autres fournisseurs, de manière à poursuivre ses activités normalement. Rappelons que Gazprom a demandé à ses clients européens de payer en roubles pour les livraisons de gaz russe, suite aux sanctions imposées à Moscou pour l’invasion de l’Ukraine. Fin avril, le géant russe a arrêté ses livraisons de gaz à la Pologne et à la Bulgarie. Jeudi, le vice premier ministre russe Alexander Novak a déclaré que la moitié des 54 compagnies clientes de Gazprom avaient ouvert des comptes en roubles à la banque Gazprombank.



    Canoë-kayak — Le sportif roumain Cătălin Chirilă (canoë simple) s’est qualifié vendredi pour la finale du 500 m et dans les demi-finales de 1 000 m, à la Coupe du monde de canoë-kayak de Racice, en République tchèque, après avoir gagné les séries dans lesquelles il a participé. Pour le kayak simple féminin, Mădălina Trifescu a raté la qualification dans les demi-finales du 500 m, mais s’est qualifiée dans les demi-finales du 1 000 m. Les demi-finales de kayak simple 1 000 m ont lieu aujourd’hui. Les deux sportifs sont les seuls représentants de la Roumanie à Racice.



    Tennis — La Roumanie aura non moins de sept représentantes au tableau féminin de simple du tournoi du Grand Chelem de Roland-Garros. La joueuse de tennis roumaine Mihaela Buzărnescu a réussi à accéder au tableau principal de la compétition parisienne en tant que repêchée des qualifications (lucky loser), après avoir perdu, vendredi, au dernier round des qualifications devant la Suédoise Mirjam Bjorklund par 6-1, 6-3. Au premier tour, Mihaela Buzărnescu aura pour adversaire l’Américaine Madison Brengle. Simona Halep (19e WTA), championne à Roland-Garros en 2018 et finaliste en 2014 et 2017, rencontrera au premier tour la Croate Ana Konjuh, alors que Sorana Cîrstea (27e WTA) jouera contre l’Allemande Tatjana Maria. Gabriela Ruse (52e WTA) aura un match difficile contre la Belge Elise Mertens, et il en sera de même pour Irina Begu (62e WTA), qui affrontera l’Italienne Jasmine Paolini. Irina Bara (114e WTA), issue des qualifications, aura pour adversaire la Kazakhe Yulia Putintseva. Le match le plus dur sera toutefois celui qui opposera Ana Bogdan (91e WTA) à la Biélorusse Victoria Azarenka.



    Météo — Le temps devient particulièrement chaud aujourd’hui sur la plus grande partie de la Roumanie. Les maximales du jour vont de 23 à 34°, avec 26° à midi à Bucarest. Le ciel est variable, avec des passages nuageux, du vent, des orages, des pluies à verse, des phénomènes électriques et même des chutes de grêle, surtout l’après-midi et en soirée, dans le nord-est, le centre, le nord et en montagne notamment. L’Administration nationale de météorologie a émis une alerte à l’instabilité pour cinq départements du nord-est, centre et du nord, où des bourrasques de 55-75 km/h, voire 80-90 km/h sont attendues. Les quantités d’eau dépasseront les 15-20 l/m², et par endroits même les 30 l/m².


  • Trafic intense à l’occasion des fêtes pascales 

    Trafic intense à l’occasion des fêtes pascales 

    Flux intense de voyageurs aux postes-frontières roumaines, surtout sur le sens dentrée en Roumanie. Parallèlement, sur le sens de sortie du pays, de nombreux Roumains partaient fêter Pâques à létranger, en Bulgarie ou en Grèce, mais aussi chez leurs familles en Europe occidentale, après la levée de la majorité des restrictions imposées durant la pandémie. Sy sont ajoutés les Roumains qui sont rentrés à létranger après les mini-vacances pour les Pâques catholiques, qui ont eu lieu cette année une semaine avant la fête orthodoxe. Résultat : une intensification du trafic routier de 150 % cette année par rapport à lannée dernière, selon la police roumaine aux frontières.



    Conformément à un communiqué, du 22 au 24 avril, plus de 500 000 voyageurs, ressortissants roumains et étrangers, et quelque 120 000 moyens de transport ont été soumis aux formalités de contrôle des documents, sur les deux sens. Les autorités ont adopté des mesures visant à fluidifier le trafic et à renforcer la frontière sans enregistrer aucun événement notable. 4 200 agents de la Police aux frontières ont été déployés chaque jour pour effectuer des missions de surveillance et de contrôle.



    La capacité des postes-frontières a été utilisée au maximum grâce au renforcement de la présence policière sur les deux sens. Là où la situation limposait, la police roumaine aux frontières a utilisé aussi ses équipements mobiles. Cette année, la frontière qui a connu le flux de voyageurs le plus important a été celle aérienne avec plus de 200 000 voyageurs, suivie par la frontière avec la Hongrie, avec plus de 140 000 voyageurs et 54 000 moyens de transport. Le poste-frontière des Portes de Fer, dans le sud-ouest, a été moins transité, puisquutilisé seulement par les voyageurs en route vers la Croatie, la Slovénie et la Serbie. Cest pourquoi les autorités ont recommandé dutiliser ce poste-frontière aux voyageurs en provenance dEurope de lOuest et dont la destination était le sud de la Roumanie. Dailleurs, les autorités ont recommandé aux voyageurs dutiliser tous les postes-frontières et de vérifier les temps dattente par le biais de lapplication Trafic on-line, accessible toujours sur le site de la Police roumaine aux frontières.



    Dans le contexte de la guerre provoquée par la Russie dans le pays voisin, des milliers dUkrainiens ont continué darriver en Roumanie, selon les autorités de Bucarest, tant via la frontière commune que depuis la République de Moldova. Depuis le déclenchement du conflit, il y a plus de deux mois déjà, au total quelque 800 000 ressortissants ukrainiens sont entrés en Roumanie. La majorité ont pourtant choisi de poursuivre leur chemin vers lEurope de louest, mais plusieurs milliers ont demandé lasile en Roumanie.

  • 24.04.2022 (mise à jour)

    24.04.2022 (mise à jour)

    Pâques – En Roumanie, les orthodoxes et catholiques de rite grec ont célébré ce dimanche le premier jour de Pâques, la fête la plus importante de la Christianité, qui marque la résurrection de Jésus Christ. Plus d’un million et demi de fidèles ont participé durant la nuit de samedi à dimanche à la messe spéciale de Pâques qui a commencé à minuit dans toutes les églises du pays, après deux ans durant lesquels les fêtes ont été marquées par les restrictions imposées par les autorités dans le contexte de la crise sanitaire. Dans son message pour Pâques, le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, exhorte les fidèles à prier pour que cesse la guerre en Ukraine et à aider les réfugiés ukrainiens. Il a exhorté par la même voie à l’amour fraternel pour tous les Roumains vivant autour des frontières de la Roumanie et dans la diaspora. D’autres responsables roumains ont également transmis de messages de paix et de solidarité avec le peuple ukrainien, à l’occasion de la plus importante fête de la Christianité.

    Ministère de l’Intérieur – En Roumanie, plus de 25 000 cadres du ministère de l’intérieur ont été mobilisé à Pâques, notamment dans les endroits où se tiennent des événements et des processions publiques qui impliquent beaucoup de participants. 1 600 agents de la police routière ont été déployés sur les routes les plus agglomérées pour manier quelque 370 appareils radar, a annoncé la Police roumaine. Afin de suivre le trafic routier et coordonner les équipages, plusieurs hélicoptères ont également été déployés.

    Covid – Les autorités roumaines ont annoncé dimanche près de 500 nouveaux cas d’infection au virus SARS Cov 2, sur quelque 9 300 tests effectués. C’est un bilan qui connait une légère baisse par rapport à celui de samedi. Les départements ayant enregistré le plus grand nombre de cas sont Cluj, dans le nord-ouest et Hunedoara, dans l’ouest. Six décès des suites de la covid 19 ont également été enregistrés durant les dernières 24 heures. Moins de 1 200 malades de covid sont actuellement hospitalisés dont 216 en réanimation. Rappelons-le, aucune restriction anti-covid n’est plus valable en Roumanie.

    Paris – La Roumanie a participé du 22 au 24 avril au Salon du livre de Paris, un des événements du genre les plus importants au monde. Le salon a été un véritable festival après deux éditions annulées à cause de la pandémie de coronavirus. La Roumanie a été présente avec un pavillon indépendant aménagé par l’Institut culturel roumain dont le partenaire média a été la chaine publique de radio, Radio Roumanie Actualités. Plusieurs volumes sortis à des maisons d’éditions de Roumanie et de la République de Moldova ont été exposés au pavillon de Roumanie. Le pays à l’honneur cette année a été l’Inde.

    Diaspora – Le nombre des transferts d’argent de la diaspora vers la Roumanie augmentera avec quelque 15% au mois d’avril par rapport aux chiffres du mois précédent, selon les estimations d’une compagnie spécialisée dans des transferts internationaux d’argent. Selon une étude réalisée par celle-ci, la principale raison pour laquelle les Roumains de la diaspora envoient régulièrement de l’argent en Roumanie est de soutenir leurs familles. Par rapport à l’année précédente, en 2021 la compagnie a enregistré une progression de 30% des transferts effectués vers la Roumanie depuis les Etats du nord et l’Allemagne, ce qui indique le fait que nombre de Roumains se sont orientés ces deux dernières années vers des Etats avec une situation politique et économique plus stable.

    Ukraine – Le président ukrainien, Volodymyr Zelensky a affirmé dimanche dans un message à l’occasion de la Pâque orthodoxe que « le mal » ne pourrait détruire l’Ukraine et a prié pour une enfance, une jeunesse et une vieillesse heureuses, pour tous les enfants d’Ukraine, selon Reuters. Le conseiller présidentiel Consilierul prezidenţial Mihailo Podoliak a affirmé pour sa part que les forces russes continuaient à bombarder la ville port de Marioupol et a appelé Moscou à accepter un armistice réel à Pâques. Il a proposé aussi une « session spéciale de négociations afin d’échanger des soldats », proposition ignorée par Moscou. L’ONU a également demandé dimanche un armistice immédiat à Marioupol, censé permettre l’évacuation d’une centaine de milliers de civils toujours bloquées dans cette ville portuaire, contrôlée presqu’entièrement par l’armée russe, selon l’AFP. Le ville qui est désormais entièrement détruite est assiégée depuis la mi – mars par l’armée russe et la dernière redoute des combattant ukrainiens est l’aciérie Azovstal, rappelle l’AFP.

    Météo – Temps généralement instable durant les prochaines 24 heures en Roumanie. Des pluies et de orages sont attendus sur la moitié nord du pays, notamment sur le relief, mais aussi sur le reste du territoire. Des pluies torrentielles accompagnées de grêle sont également possibles. Les maxima iront de 14 à 27 degrés.