Radio România Internațional

Tag: fête

  • 162 ans depuis l’Union des Principautés roumaines

    162 ans depuis l’Union des Principautés roumaines

    Les Roumains ont marqué ce dimanche les 162 ans écoulés depuis l’Union de la Moldavie avec la Valachie, soit le premier pas vers la création de l’Etat unitaire roumain, réalisée en 1918. A Bucarest et dans plusieurs localités roumaines, des événements en format restreint ont eu lieu dimanche, dans le respect total des restrictions imposées sur fond de pandémie. Les institutions culturelles à travers le pays ont marqué ce moment par des pièces de théâtre, dont la plupart ont été transmises en ligne. Toutes les églises orthodoxes roumaines ont célébré des messes en l’honneur de cette fête nationale, tandis que le ministère de la Défense a organisé des cérémonies militaires aux monuments dédiés à l’Union des Principautés.

    Iasi, dans le nord-est, et Bucarest (dans le sud), les capitales des deux Etats qui en 1859 ont élu le même prince régnant, en la personne d’Alexandru Ioan Cuza (1859 – 1866), ont accueilli une multitude d’événements. Dans le cadre d’une cérémonie militaire dans la capitale, des couronnes de fleurs ont été déposées devant la statue du prince régnant.

    Le président roumain, Klaus Iohannis, a affirmé que l’héritage légué par les architectes de l’Union de 1859 constitue une fondation solide qui doit être continuée par la modernisation de la Roumanie, une des directions majeures étant un meilleur enseignement roumain, visant à fournir une éducation accessible et performante. « L’Union des Principautés roumaines sous la direction d’Alexandru Ioan Cuza nous rappelle que le pouvoir d’atteindre des objectifs en tant que nation réside en notre unité », a déclaré le premier ministre Florin Cîtu. « Unis, nous avons obtenu la garantie du parcours euro-atlantique que la Roumanie suit depuis plus d’une décennie et demie. Unis, nous avons prouvé que nous pouvons arrêter de graves dérapages, nous pouvons sauver la démocratie, lorsqu’un pouvoir légitime mais oppressif a agi contre son propre peuple. Et c’est également unis que nous réussirons à protéger la santé de tous et à redresser l’économie après la pandémie », a écrit le premier ministre roumain sur une page de socialisation.

    162 ans après cet événement, le moment est venu de mener à bien cette union et de donner à la Moldavie une véritable infrastructure de transport, afin de pouvoir attirer davantage d’investissements, a déclaré à l’occasion des cérémonies déroulées à Focsani, dans l’est, le président de la Chambre des députés, Ludovic Orban.

    En fait, à Iasi, dans le nord-est, au lieu des discours et des spectacles des années précédentes, y compris de la célèbre « Ronde de l’Union », une protestation a été organisée par l’Association « Ensemble pour l’A8 ». L’A8, c’est le projet de l’autoroute qui devrait relier les villes de Targu Mures, Iasi et Ungheni, que les participants aux protestations souhaitent voir financer et démarrer. Elle a aussi une importance symbolique puisqu’elle devrait relier ainsi la Moldavie à la Transylvanie et de là à l’Europe. « Nous avons choisi le jour de l’Union parce que cette autoroute est appelée l’autoroute de l’Union. Malheureusement, les messages les plus récents des autorités suggèrent qu’elle est impossible à réaliser, que c’est un projet difficile à réaliser avant 2030. Nous voulons rouler sur cette autoroute au cours de nos vies. L’Autoroute A8 a une importance capitale pour la Moldavie. Elle constitue le développement de la région dans laquelle nous vivons et notre route vers l’ouest », ont déclaré les protestataires de Iasi. Voilà donc qu’un siècle et demi après, l’Union des deux Etats n’est toujours pas complète.

    Des événements censés marquer la Journée de l’Union des Principautés roumaines ont également eu lieu à l’étranger. L’Ambassade de Roumanie au Vatican et l’Institut de la langue roumaine à Rome ont organisé en milieu virtuel un événement censé rendre hommage à la culture roumaine.

  • 06.01.2021

    06.01.2021

    Vaccin – La troisième tranche de 150.000 doses de vaccins anti-Covid est arrivée en Roumanie. Les avions qui en ont assuré le transport ont atterri à Otopeni, près de la capitale, ainsi que sur les aéroports de Cluj-Napoca et de Timisoara. Depuis le début de la campagne de vaccination, démarrée le 27 décembre, plus de 41. 000 membres du personnel médical ont été vaccinés. La deuxième phase de la campagne débutera à la fin de la semaine prochaine, la priorité étant donnée aux seniors et aux personnes atteintes de maladies chroniques, ainsi qu’aux travailleurs des domaines impliqués dans le bon fonctionnement de l’Etat. Les autorités estiment que la troisième phase de la campagne de vaccination, qui sadresse à la population générale, débutera en avril. Depuis le déclenchement de la pandémie, la Roumanie a recensé plus de 654.000 cas dinfection au nouveau coronavirus et plus de 16.300 décès liés à la Covid-19.



    Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest devrait se pencher à nouveau, aujourdhui, sur la question du niveau du salaire minimum brut, déjà abordée à la fin de l’année dernière. Le salaire minimum brut, qui sélève à présent à 2230 lei pourrait augmenter à 2300 lei (l’équivalent d’environ 460 euros). Lune des plus grandes confédérations syndicales du pays a protesté contre cette hausse peu significative. Les diplômés de l’enseignement supérieur ne bénéficieront pas de cette augmentation du salaire minimum brut, qui, dans leur cas est de 2.350 lei. A lagenda de la réunion de lExécutif figure également la modification du statut du préfet et du sous-préfet, qui devraient passer de la catégorie de hauts fonctionnaires à celle de dignitaires. Autre sujet à lordre du jour, l’opérationnalisation du Centre européen pour la cyber sécurité, première structure de lUE à être accueillie par la Roumanie.



    Ambassadeurs – A Bucarest, neuf candidats aux postes d’ambassadeurs sont entendus aujourd’hui par les commissions parlementaires mixtes pour la politique étrangère et pour les communautés roumaines à l’étranger. Laudition, qui aurait dû avoir lieu en novembre dernier, a été reportée, le calendrier des commissions nayant pu être approuvé par le Bureau du Sénat en raison du manque de quorum. Parmi les candidats figurent Daniela Laura Popescu, Cristian Istrate et Dan Mihalache proposés pour les postes d’ambassadeur au Royaume-Uni, en Fédération de Russie et respectivement à Chypre.



    Tourisme – En Roumanie, le nombre d’arrivées et de nuitées dans les structures d’accueil touristique a diminué de plus de moitié au cours des 11 premiers mois de 2020, par rapport à la même période de l’année précédente. Cest ce que révèlent les données rendues publiques ce mercredi par l’Institut national de la statistique. Environ 93% étaient des arrivées / nuitées de touristes roumains, tandis que celles de touristes étrangers en ont représenté un peu plus de 7%. La plupart des touristes étrangers qui ont choisi la Roumanie comme destination sont arrivés d’Allemagne, d’Italie, d’Israël, de France et du Royaume-Uni. Par ailleurs, les départs de Roumains à l’étranger, enregistrés aux points de passage frontaliers, ont diminué de près de 60%, entre janvier et novembre 2020, par rapport à la même période en 2019.



    Fête – Les chrétiens orthodoxes et les catholiques du monde entier, y compris de Roumanie, célèbrent aujourdhui le baptême du Seigneur. Devant les églises, a lieu la cérémonie de bénédiction de l’eau, qui rappelle le Baptême reçu par Jésus-Christ dans les eaux du Jourdain. L’eau bénite est ensuite distribuée aux fidèles. Vu que, dhabitude, les fidèles sont nombreux à participer à cette fête, dans tous les lieux de culte de Roumanie on a pris des mesures de protection contre la propagation du nouveau coronavirus. Le 6 janvier, les catholiques fêtent l’Epiphanie, symbolisant l’annonce de la naissance du Christ aux mages, qui lui ont apporté des présents: or, myrrhe et encens.



    Intempéries – Les rivières du nord, du centre et du sud de la Roumanie continuent dêtre concernées par des vigilances jaune et orange aux crues. Plusieurs dizaines de localités de 11 départements du pays ont été touchées par les inondations ces derniers jours, informe l’Inspection générale pour les situations d’urgence. Le trafic ferroviaire a été perturbé, tandis que celui routier a été temporairement bloqué sur certaines routes nationales et départementales. Par ailleurs, les sauveteurs en montagne mettent en garde contre le risque élevé de multiples avalanches entre 1 400 et 2 000 m daltitude, dans les Carpates méridionales. Le manteau neigeux étant instable, certaines pistes de ski ont été fermées.



    Météo – Le temps reste plus chaud quà laccoutumée pour cette période de lannée, notamment au centre, ainsi que dans le sud et l’est de la Roumanie. Les températures maximales de la journée iront de 6° à 13°. Le ciel est nuageux sur l’ouest et le sud-ouest, où lon attend des pluies. Il neige en haute montagne. Des tempêtes de neiges sont à attendre surtout dans les Carpates méridionales. Il faisait 9° à midi dans la capitale, Bucarest.



  • RRI vous invite à table

    RRI vous invite à table

    Aujourd’hui, Radio Roumanie
    Internationale vous invite à table. Et il s’agit pas non plus de
    n’importe quel repas, mais du fameux déjeuner qui se transforme en
    dîner le jour du 25 décembre 2020. Quels sont les plats que nous
    préparons avec tant de minutie et de fierté pour Noël ?
    Quels sont nos petits secrets et quelles astuces utilisons-nous pour
    impressionner nos invités. Détails tout de suite avec Elena, Ioana,
    Valentina et Alex. Le tout sur RRI la voix de la diversité. Et
    la diversité de notre rédaction est bien visible lorsqu’on parle de
    préparatifs culinaires pour Noël.

    Et
    cette fois-ci c’est aux hommes de commencer, puisque j’aimerais
    vous faire part de l’étape la plus importante et la plus copieuse
    d’ailleurs de tout repas organisé à l’occasion des fêtes en
    Roumanie : les entrées. Charcuteries, poisson fumé, fromages,
    macédoine à la mayonnaise, oeufs mimosa ou bien différents aspics,
    voilà autant de spécialités qui devraient théoriquement
    stimuler uniquement l’appetit.

    Ioana joue la carte de la cuisine roumaine citadine, véritable mélange d’influences en provenance de tous les points cardinaux et de toutes les époques.

    Passons maintenant à Valentina, pour laquelle cuisiner est une affaire de famille, don le succès est garanti par toute sorte de petits astuces et secrets transmis d’une génération à l’autre.

    Peut-on prévoir des plats de Noël plus légers et sans viande ? Décidément oui, affirme Elena qui nous propose pour la fin de ce festin un dessert pas comme les autres.

  • Amady Faye (Sénégal) – L’anniversaire de Bucarest

    Amady Faye (Sénégal) – L’anniversaire de Bucarest

    Sans
    doute, la pandémie a eu un grand mot à dire quant à l’organisation de la fête
    et les Bucarestois ont dû célébrer leur ville en gardant la distance sociale.
    Les projections vidéo sur les bâtiments emblématiques du centre-ville ont été
    une des meilleures manières de marquer cet anniversaire pas comme les autres.
    C’est la Place de l’Université, le km zéro de la capitale, qui a accueilli ces
    projections géantes sur ses bâtiments emblématiques : le Théâtre national,
    l’Université ou encore l’Hôtel Intercontinental. Deux heures durant, ce fut un
    véritable régal pour les regards des passants. Cette fois-ci les images n’ont
    pas été accompagnées de son. Elles ont été placées sous le titre
    « Bucarest – Un cœur, une histoire ». Et puisque c’est l’année du
    numérique plus que jamais, les génies du mapping roumains et internationaux se
    sont réunis en ligne, trois jours durant, à la mi-septembre pour parler de leur
    art aux spécialistes et au large public.

    On a donc beaucoup misé sur le visuel
    cette année. En voici un autre exemple. Les meilleurs créateurs roumains de
    graffitis et de street art (art de rue) ont été invités à personnaliser 7
    tramways de Bucarest qui ont traversé les quartiers les plus importants de la
    ville. 7 trams multicolores ont sillonné la capitale et ont fait la joie des
    petits et des grands. Les thèmes abordés ont été des plus divers, à commencer
    par la musique et la culture underground, en passant par les personnalités qui
    ont marqué l’histoire de la ville et jusqu’aux illusions d’optique. Aux dires
    des organisateurs interviewés par le quotidien Adevarul, ce fut un projet mis
    sur pied dans un temps record, car les 7 trams ont été peints en deux jours
    seulement. Leur objectif : «montrer que l’art urbain n’est pas que
    du vandalisme».

    Aux trams couverts de graffitis sont venus s’ajouter des trams
    d’époque mis sur les rails par la Société de transport de Bucarest. Ils ont
    défilé au centre-ville, faisant la joie des nostalgiques et suscitant la
    curiosité des jeunes. Voilà donc un anniversaire visuel pour Bucarest cette
    année, avec des projets ambitieux malgré les limites imposées. Le tout pour
    célébrer cette capitale aux facettes multiples, une ville adorée et détestée en
    même temps par ses propres habitants. Merci à Amady Faye de nous avoir rappelé
    cet anniversaire et de nous avoir montré aussi qu’il est possible de mettre sur
    pied de belles choses cette année, malgré tout.

  • Jean Barbat (France) – Y a-t-il des couples qui font des fiançailles ?

    Jean Barbat (France) – Y a-t-il des couples qui font des fiançailles ?

    Les fiançailles existent depuis le temps des Romains, elles sont mentionnées dans le droit romain. Cette institution existait déjà dans les dispositions légales depuis 1652 en Moldavie, et depuis 1894 en Transylvanie. En 1939, elle figurait dans le Code civil roumain de cette année-là, qui a été adopté, mais n’est jamais entré en vigueur. L’institution des fiançailles est nouvellement introduite dans le Code civil roumain entré en vigueur en 2011. Selon ce Code, les fiançailles constituent la promesse mutuelle de se marier.



    En tout cas, il n’y a pas de formalités à accomplir pour se fiancer avec l’élu(e) de votre cœur. Il n’est pas nécessaire de s’être fiancé(e) avant de se marier. Pour célébrer des fiançailles, les conditions sont en principe les mêmes que pour célébrer un mariage. Il s’agit du consentement librement exprimé et personnel des fiancés, qui doivent avoir 18 ans ou, pour des raisons bien fondées, 16 ans, avec l’accord des parents ou du tuteur. Les personnes qui se fiancent doivent être de sexe différent, car les fiançailles ne peuvent être célébrées autrement. Il ne faut pas que les personnes soient déjà fiancées. Il faut savoir que les fiançailles entre le tuteur et la personne mineure à sa charge sont interdites, et aussi entre un aliéné mental et un débile mental. Interdiction également pour les proches de se fiancer — entre parents et enfants ou entre grands-parents et petits-enfants, entre frères et sœurs, entre oncles ou tantes et neveux ou nièces, entre les cousins germains, sauf motifs solides lorsqu’un tribunal se prononce en vertu d’un avis médical spécial.



    Les fiançailles peuvent être prouvées par tout moyen de preuve, tout comme la rupture des fiançailles, d’ailleurs. Celui qui rompt les fiançailles ne peut pas être contraint de célébrer le mariage. En cas de rupture des fiançailles, les cadeaux que les fiancés ont reçus à cet effet ou aux fins du mariage, à l’exception des cadeaux usuels, doivent être restitués, d’habitude en nature, dans un délai d’un an après la rupture. Si les fiançailles ont cessé par le décès de l’un des fiancés, les cadeaux ne doivent pas être rendus. Si l’une des parties rompt les fiançailles de manière abusive ou détermine l’autre à le faire, elle peut être tenue de dédommager l’autre partie pour les frais exposés en vue du mariage ou pour d’autres préjudices.



    Le Synode de l’Eglise orthodoxe roumaine, majoritaire, a décidé en 2011 que les fiançailles religieuses ne soient plus autorisées séparément de la célébration du mariage religieux. Quelle que soit la façon dont vous demandiez à la belle d’être votre fiancée, il est de mise de le faire d’une manière romantique, originale, inattendue. Et aussi de lui offrir une bague de fiançailles, qui consacre l’idée d’être fidèles à jamais l’un à l’autre. Les fiancés peuvent porter chacun une bague ou seule la fiancée la porte.



    La fête des fiançailles est un événement pour annoncer la grande nouvelle aux proches. Avant, c’étaient les parents de la future mariée qui l’organisaient, mais maintenant, ce sont les fiancés eux-mêmes qui s’en occupent. La fête peut être très différente selon les préférences des protagonistes. Bien entendu, il y a même des superstitions liées à cet événement ; on dit par exemple que ceux qui se fiancent mardi, mercredi ou vendredi n’auront pas de chance. On dit aussi que les bagues de fiançailles et les alliances doivent être en or pour que le mariage soit tout aussi beau et durable que ce métal. Voilà, M Barbat.

  • 20.07.2020 (mise à jour)

    20.07.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a recensé jusqu’ici plus de 38.100 cas d’infection au nouveau coronavirus, dont 681 ces dernières 24 heures, selon les chiffres rendus publics par le Groupe de communication stratégique. Le bilan des décès provoqués par le virus SARS CoV-2 est arrivé à 2038. Quelque 22.700 malades ont guéri, ce qui signifie un taux de 60%. 5.215 Roumains de l’étranger ont été testés positifs au coronavirus et 122 dentre eux sont décédés des suites de la Covid-19. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru s’est dit préoccupé par le non respect des mesures de protection sanitaire dans les stations littorales et celles de montagne, sur la Valée de la Prahova, principales destinations de vacances pour les Roumains en cette période. Il n’a pas exclus l’introduction de restrictions de fonctionnement des terrasses, si l’évolution de la situation sanitaire l’impose.

    Loi sur la quarantaine – En Roumanie, la loi sur la quarantaine et
    l’isolement des personnes infectées ou porteuses d’un agent pathogène entrera
    en vigueur mardi. Le même jour le gouvernement se réunira pour introduire les
    dispositions de la nouvelle loi dans l’arrêté portant prolongation de 30 jours
    de l’état d’alerte. Le chef de l’Exécutif, Ludovic
    Orban, a précisé lundi que l’objectif du gouvernement était d’utiliser tous les
    leviers institutionnels à sa disposition pour tenir l’épidémie sous contrôle et
    faire diminuer le nombre de contaminations à la Covid-19.     Aux termes de la
    nouvelle loi, les personnes qui arrivent en Roumanie en provenance de régions à
    haut risque épidémiologique et celles qui sont entrées en contact avec des
    personnes contaminées observeront une période d’isolement à domicile ou dans un
    endroit établi par les autorités. Quiconque refuse ou ne respecte pas cette
    mesure sera placé en quarantaine institutionnalisée et en supportera les frais.
    Les personnes dépistées positives, y compris celles qui ne présentent pas de
    symptômes, seront immédiatement placées en isolement à l’hôpital pour 48
    heures. Une fois effectués les tests nécessaires, le médecin peut recommander
    la prolongation de l’isolement dans un autre endroit dépendant de
    l’établissement médical ou au domicile de la personne en question. La décision
    de mise en quarantaine ou en isolement peut être contestée en justice, mais
    avant que le verdict ne soit rendu, la personne concernée ne pourra pas quitter
    son lieu d’isolement sans l’avis du médecin



    Parlement – Le Parlement de Bucarest doit se réunir en session extraordinaire cette semaine aussi. Des activités sont prévues au sein des commissions spécialisées de la Chambre des députés, tandis que le Sénat doit débattre de l’initiative citoyenne « Sans condamnés de justice dans la fonction publique », qui a déjà été adoptée par la Chambre des députés. Le Sénat est lassemblée décisionnelle dans ce cas. Le document, qui interdit aux personnes condamnées définitivement doccuper des fonctions dans les institutions publiques, suit son parcours législatif depuis plus d’un an.



    Fête de l’aviation roumaine – Organisées en format restreint, afin de respecter les mesures imposées pour prévenir et combattre la propagation du nouveau coronavirus, plusieurs cérémonies ont marqué à Bucarest la Journée de l’aviation et des forces aériennes roumaines. Le premier ministre, Ludovic Orban, a remercié les professionnels de l’aviation pour leur activité ainsi que pour le professionnalisme et le courage dont ils font preuve dans laccomplissement de leurs missions. 15 avions militaires ont survolé le monument des Héros de l’air. Une cérémonie religieuse et un dépôt de gerbes ont également eu lieu.



    Mont Blanc – Alex Benchea et Răzvan Nedu, deux sportifs roumains malvoyants, ont réussi lascension du Mont Blanc, ce qui représente une première pour la Roumanie. Selon la correspondante de Radio Roumanie en France, les deux sportifs, dont lacuité visuelle est de seulement 1%, ont voulu démontrer à dautres jeunes en situation de handicap que nimporte qui peut dépasser son handicap grâce à la motivation et la volonté. Alex Benchea et Răzvan Nedu ont été accompagnés dans cette expédition de leurs entraîneurs et dune équipe dalpinistes professionnels.



    Météo – Les météorologues ont émis un avis dinstabilité atmosphérique valable de mardi après-midi à mercredi matin pour tout le pays. Dans les régions du nord, du centre et en montagne, on attend des pluies torrentielles accompagnées de phénomènes électriques ainsi que des chutes de grêle. Les quantité deau tombée dépasseront les 20 à 25 l/m2, voire même 30 à 35 l/m2, par endroits. Plusieurs rivières du centre, de lest et du sud-est sont concernées par des vigilances orange et jaune aux crues, en vigueur jusquà mardi après-midi. Les pluies tombées ces derniers jours ont causé dimportants dégâts matériels, notamment dans louest, le centre et lest du territoire. Dans le prochain intervalle de 24 heures, les températures maximales sétaleront entre 23° et 31°.

  • Un weekend plein de sanctions, en Roumanie

    Un weekend plein de sanctions, en Roumanie

    Au bout de deux mois de confinement, la Roumanie a levé vendredi l’état d’urgence pour le remplacer par un état d’alerte. Même si le danger est toujours présent, les gens se sont vu enfin autorisés à sortir de chez eux librement. Une facilité dont les Roumains ont profité dès le départ, en déferlant en voiture dans la nuit de vendredi à samedi, juste après minuit, sur le grand parking devant le Palais du Parlement de Bucarest qui a fini par afficher complet. Rouverts dès vendredi, les parcs et les jardins publics ont été pris d’assaut par les gens désireux de profiter du soleil et du weekend et dont plusieurs ont complétement ignoré les mesures de distanciation obligatoires.

    A jeter un coup d’oeil jeté sur les réseaux sociaux, on a été surpris de voir des photos d’une multitude de jeunes qui ont fait la fête au bord du lac Herastrau, dans le nord de la capitale. Après avoir improvisé une sorte de terrasse, ils se sont réunis par des groupes de dizaines de personnes dont seulement quelques-unes portaient un masque. Et puisque certaines d’entre elles étaient assises, on a soupçonné que les bars en question avaient rouvert illégalement leurs terrasses.

    Toujours sur les réseaux sociaux, les Internautes ont pu voir des images prises pendant un concert qu’un DJ a organisé spontanément, sur les allées du même parc, en rassemblant par sa musique des centaines de personnes qui se sont mises à danser. La fête a duré jusqu’à l’arrivée des policiersLe premier jour de déconfinement, des centaines de personnes se sont réunies devant le siège du gouvernement pour critiquer l’OMS et protester contre les mesures adoptées par les autorités roumaines qu’elles ont accusées de violation de la Constitution. Même si le déplacement en dehors des localités est toujours limité et soumis à des restrictions, de nombreux Roumains se sont aventurés quand même, en marquant sur leurs justificatifs des raisons difficiles à prouver. Du coup, les forces de l’ordre ont dû se contenter de leur réitérer les recommandations en vigueur.

    Une foule de personne se massait en weekend autour des postes-frontières dans l’ouest de la Roumanie, aussi bien pour entrer que pour sortir du pays. De longues files de voitures s’étalaient sur plusieurs kilomètres, notamment au poste de frontière de Nadlac dont le passage s’est fait même au bout de 8 heures d’attente. Rapatriés en car, de nombreux ressortissants roumains travaillant à l’étranger ont décidé de venir rendre visite à leurs familles, dès la levée de l’obligation de la quarantaine institutionnalisée. D’autres Roumains se sont bousculés pour quitter le pays en direction de l’Occident. Afin de fluidifier le trafic à la frontière roumano- hongroise, un deuxième poste a été ouvert. Il s’agit de Nadlac II, sur l’autoroute pan-européenne, réservé dernièrement au trafic de marchandises.

    Pourtant, la loi décidant de nouvelles normes à respecter et des possibles sanctions n’est entrée en vigueur que ce lundi. Au terme de celle-ci, les amendes pour non-respect des restrictions en place pendant l’état d’alerte vont de 500 lei, soit une centaine d’euros jusqu’au 15000 lei, soit 3000 euros, avec la possibilité d’un rabais de 50% si l’amende est réglée dans un délai de 15 jours. (trad. Ioana Stancescu)

  • 04.04.2020

    04.04.2020

    Coronavirus en Roumanie – Tous les hôpitaux publics de Roumanie, y compris ceux appartenant aux autorités locales, sont désormais gérés par le ministère de la Santé, a annoncé le ministre de la Santé, Nelu Tataru. Il a ajouté que prochainement les Directions de santé publique et les services d’ambulance embaucheront du personnel supplémentaire. Quelque 4,7 millions d’euros ont été alloués par le gouvernement à l’achat de tests moléculaires en temps réel a également ajouté le ministre. Le 26 février un seul centre te dépistage existait en Roumanie. Actuellement le nombre de ces centres a progressé à 35. Nelu Tataru a également déclaré que trois foyers principaux d’infection au coronavirus existaient actuellement en Roumanie : Suceava (dans le nord-est), Arad (ouest) et Deva (centre-ouest). Selon le responsable gouvernemental, dans le cas des villes d’Arad et de Deva l’imposition d’une quarantaine n’est pas envisagée pour l’instant. En échange, Suceava et huit communes limitrophes sont depuis le début de cette semaine en quarantaine totale. En Roumanie le nombre des décès provoqués par le coronavirus a progressé à 140. Le bilan des personnes malades a augmenté à 3.613 dont 329 personnes ont été déclarés guéries. 119 malades sont actuellement en soins intensifs. Quelque 500 personnes infectées sont en fait des personnels de santé, la plupart provenant de l’hôpital de Suceava. Au niveau national plus de 15 mille personnes sont en quarantaine dans des centres spécialisés et plus de 113 mille sont confinés à domicile. 317 ressortissants roumains se trouvant à l’extérieur du pays ont été infectés, dont 26 ont décédé.

    Coronavirus dans le monde – Le bilan de la pandémie de coronavirus a dépassé les 59 mille décès à travers le monde. L’OMS a annoncé que la pandémie touche déjà plus de 200 pays et territoires. La situation la plus grave est enregistrée aux Etats-Unis, qui recense un quart du nombre total d’infections et en Europe, où le nombre le plus élevé de décès a été enregistré. Les avertissements se multiplient a sujet du Japon qui pourrait devenir le prochain pays fortement touché par l’épidémie si son gouvernement n’adopte des mesures plus restrictives. En Europe, l’Espagne a dépassé l’Italie pour ce qui est du nombre de personnes infectées et a enregistré au total plus de 11 mille décès. Le nombre de nouveaux cas d’infections est à la baisse, mais le nombre des décès touche déjà les 15 mille. Le troisième pays européen le plus touché est la France avec plus de 6500 morts.

    Parlement – Le législatif de Bucarest a adopté vendredi trois projets législatifs visant la suspension du remboursement des crédits bancaires, le chômage partiel et l’octroi d’aides fiscales aux contribuables, personnes physiques et morales. La réunion du Législatif s’est déroulé enligne et les élus nationaux ont voté par téléphone. Le premier projet de loi initié par le PSD, d’opposition prévoit la suspension du remboursement des crédits bancaires y compris des taux d’intérêt sans autres pénalités, à la demande de n’importe quel débiteur. Selon les sociaux-démocrates, le document vient corriger les erreurs du décret d’urgence du gouvernement libéral visant le même sujet. Les libéraux contesteront l’acte normatif à la Cour Constitutionnelle, le jugeant de populiste et affirmant qu’il mettait une pression supplémentaire sur le budget d’Etat. Le PNL attaquera à la cour constitutionnelle aussi la loi qui prévoit la suspension pendant trois mois du paiement des contributions à la sécurité sociale et aux factures de services communaux dans le cas des personnes en chômage partiel. Il a eu pourtant du consensus de la part des partis parlementaires pour ce qui est de l’initiative législative qui propose d’accorder aux employés touchés par le réduction et par l’interruption de l’activité économique une indemnité de 75% de leur salaire de base.

    Rameaux – Demain les catholiques du monde entier célèbrent le dimanche des Rameaux, fête qui marque l’entrée solennelle de Jésus Christ à Jérusalem. C’est le début de la dernière semaine avant Pâques, surnommé la Semaine sainte, au cours de laquelle les chrétiens se préparent à célébrer cette très importante fête chrétienne. Cette année, en Roumanie, en raison des restrictions imposées par la pandémie de coronavirus, les messes se dérouleront dans les églises sans la participation des fidèles, qui auront pourtant la possibilité de les suivre à la télé, à la radio et enligne. « L’église nous exhorte par ce temps de pandémie à redécouvrir la beauté et la richesse de la prière en compagnie des personnes qui nous sont chères dans l’église de notre demeure, aux côtés de nos familles », a déclaré le père Francisc Dobos, porte-parole de l’Archevêché catholique de Bucarest. Il a ajouté que la situation n’était pas idéale, mais qu’elle est la meilleure possible dans les circonstances actuelles. « Par cette union spirituelle facilitée par les moyens de communication – télé, radio et enligne – en fait nous ne nous séparons pas du Christ » a complété Francisc Dobos. Cette année les catholiques célèbrent Pâques le 12 avril alors que les orthodoxes célèbres la même fête le 19 avril.

    Economie – La pandémie de coronavirus a paralysé l’économie mondiale et jeté le monde en une récession qui serra plus grave que la crise financière mondiale des années 2008 – 2009 a déclare Kristalina Georgieva, directrice générale du FMI. Elle a appelé les économies avancées à redoubler d’efforts pour aider les pays émergeants et en cours de développement à dépasser l’impacte économique et sanitaire de la pandémie. Un message similaire est venu de la part du président de la Banque mondiale, David Malpass. La Commission européenne et la Banque mondiale d’investissements ont approuvé un financement de 700 millions d’euros au secteur agroalimentaire sur toile de fond de pandémie, dans le cadre d’un Plan d’investissements pour l’Europe. Le programme contribuera au maintien et à la création d’emplois dans les zones rurales. La Commission européenne a annoncé la suspension temporaire des taxes douanières et de la TVA pour l’importation d’équipements médicaux et d’équipements de protection provenant de l’extérieur de l’UE, ce qui atténuera la pression sur les dépenses publiques au niveau national.

    Météo – Enfin, la météo est normale pour cette période de l’année, avec des maximas allant de 11 à 17 degrés. Ciel variable, plutôt couvert à Bucarest avec un peu de vent et 12 degrés.

  • 07.01.2020

    07.01.2020

    Visite – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, qui effectue ce mardi une visite de travail dans le land allemand de Bavière, a pris part à une réunion du gouvernement du land. Klaus Iohannis a rencontré le ministre-président du land, Markus Soder, qui est aussi le président de lUnion chrétienne-sociale (CSU). « Je crois quil est très important de mentionner le fait que notre relation est un pont entre la Roumanie et la Bavière et cela tant pour la Roumanie que pour les ethniques allemands de Roumanie qui vivent en Bavière », a déclaré le président Klaus Iohannis. II y aura une réunion de la Commission mixte Roumanie-Bavière, chose importante pour les relations politiques mais aussi économiques. Le ministre-président du land allemand de Bavière, Markus Soder, sest félicité de la réélection de Klaus Iohannis à la tête de la Roumanie et a souligné le fait que Bucarest est un partenaire important. « Nous pensons que cette Europe nest pas dirigée que depuis Bruxelles, quelle ne bouge pas seulement entre lAllemagne et la France, mais qu‘il existe aussi de lintérêt pour et le partenariat avec les pays plus petits. Du point de vue géographique, la Roumanie est fort importante pour lEurope », a déclaré Soder. Le président roumain participera aussi à la rencontre annuelle du groupe parlementaire de la CSU au Bundestag – chambre basse du Parlement allemand. Il doit également rencontrer la présidente du Parlement du land de Bavière, Ilse Aigner.



    Bruxelles – Le premier ministre roumain Ludovic Orban entame aujourdhui une visite de travail de trois jours à Bruxelles, pendant laquelle il aura des entretiens avec des officiels de lUE et de l‘OTAN et prendra part à la réunion du groupe PPE du Parlement européen. La visite débutera par une rencontre avec le président du Conseil européen, Charles Michel. Toujours mardi, Ludovic Orban sera reçu par le vice-président exécutif de la Commission européenne, Frans Timmermans et sentretiendra avec le négociateur en chef de lUE pour le Brexit, Michel Barnier. La délégation du premier ministre roumain rencontrera Olivér Várhelyi, commissaire européen au voisinage et à lélargissent, et Johannes Hahn, commissaire européen en charge du budget et des ressources humaines. A lagenda de la visite figurent aussi des entrevues avec la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, le secrétaire général de lOTAN, Jens Stoltenberg, et le président du Parlement européen, David Sassoli.



    Santé – Le Pr. Mircea Beuran a été destitué de ses fonctions de président de la Commission de chirurgie générale du ministère de la Santé, a fait savoir ce mardi le ministre de tutelle, Victor Costache. Ce dernier a présenté les conclusions des vérifications effectuées par le Corps de contrôle qui a constaté une série dirrégularités ayant conduit au décès dune patiente de 68 ans. La malade est décédée, le mois dernier, après avoir été brûlée pendant une intervention chirurgicale, à lhôpital Floreasca de Bucarest, le plus grand établissement hospitalier des urgences de Roumanie. En plus, le diagnostic a été erroné et aucun des chirurgiens du bloc opératoire ne se retrouvait dans léquipe de garde, l‘intervention ayant été effectuée par un interne. Mircea Beuran, médecin chef de la Clinique de chirurgie III de lhôpital, a été démis de ses fonctions, mais pourra continuer dexercer sa profession. Il a dailleurs fait connaître son intention de contester cette décision. Lhôpital et léquipe chirurgicale ont été sanctionnés dune amende denviron 6.300 euros. Lundi, des médecins et des infirmiers de lhôpital Floreasca ont interrompu leur activité pour protester contre la destitution du Pr. Beuran; les protestataires ont assuré uniquement les urgences majeures. LAutorité nationale de management de la qualité dans le domaine de la santé a suspendu, le mois dernier, laccréditation de létablissement hospitalier, qui navait pas rapporté lincident mentionné dans le délai légal de 24 heures.



    Aide – Le ministère roumain de lIntérieur répond à lappel lancé à léchelle européenne et il est prêt à dépêcher des forces en Australie. Le Mécanisme de protection civile de lUE a été activé en raison des incendies généralisés en Australie. Le président roumain Klaus Iohannis a été informé des ressources disponibles et a transmis que la Roumanie offrirait son aide dans les plus brefs délais. Au niveau de lUE, seront constituées des réserves en matière de forces dintervention et de sauvetage en cas de désastres, qui seront mises à la disposition des autorités australiennes par les pays qui détiennent des capacités dans ce domaine. Les incendies qui ravagent le sud-est de lAustralie ont détruit plus de 8 millions dhectares de végétation et fait au moins 25 victimes. Ils ont également gravement affecté la flore et la faune. Plusieurs milliers dhabitations ont été abîmées ou avariées. Certains localités du milieu rural sont privées délectricité, deau potable et de télécommunications.



    Fête – En Roumanie (pays orthodoxe majoritaire), les chrétiens orthodoxes et gréco-catholiques célèbrent aujourdhui Saint Jean Baptiste, le dernier prophète de lAncien Testament. Il a baptisé Jésus Christ dans leau du Jourdain et la présenté comme le Rédempteur attendu. Plus de 2 millions de Roumains fêtent leur saint patron ce 7 janvier. Les orthodoxes de rite ancien, cest-à-dire les membres des communautés russe, ukrainienne, arménienne et serbe notamment célèbrent Noël, 13 jours après la date du calendrier grégorien.



    Météo – En Roumanie, il fait froid, notamment au centre du pays et dans les régions de colline et de montagne. Les températures maximales se situent entre -3°et 6°. Il faisait 1° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 06.01.2020

    06.01.2020

    Réunion — A Bucarest, le cabinet libéral dirigé par Ludovic Orban tient aujourd’hui sa première réunion de cette année, ciblée sur l’organisation et le fonctionnement de plusieurs ministères. La réduction du nombre de portefeuilles à 16 présuppose de faire fusionner ou de faire passer des agences d’un ministère à un autre, conformément à la nouvelle structure gouvernementale. Toutefois, des arrêtés gouvernementaux sont nécessaires pour la bonne organisation et le bon fonctionnement des nouvelles entités. Au sujet des ministères de la Défense et de l’Intérieur, les projets de décision sur leur organisation et fonctionnement doivent d’abord être discutés au Conseil suprême de défense de la Roumanie et ensuite — adoptés par le gouvernement. Le chef du cabinet de Bucarest, Ludovic Orban, a demandé aux ministres d’avoir tous les avis nécessaires à ces arrêtés jusqu’au 15 janvier. L’appareil gouvernemental doit être souple, flexible, et doit dépenser les deniers publics avec responsabilité. Par ailleurs, les ministres pourraient discuter aujourd’hui d’un projet d’ordonnance d’urgence avec plusieurs dispositions, dont l’interdiction du cumul retraite-salaire dans le secteur d’Etat, la cessation des détachements actuels, le plafonnement des indemnités pour les dignitaires, de celles pour la nourriture, mais aussi du point d’amende à 145 lei, soit une trentaine d’euros.



    Défis — La crise de la main d’œuvre et la hausse de l’inflation constitueront cette année les défis les plus importants pour le milieu des affaires de Roumanie, selon un baromètre relatif à l’état de l’économie publié par une compagnie conseil. Les hommes d’affaires estiment qu’en 2020, l’économie continuera de ralentir, sur la toile de fond de déséquilibres macroéconomiques plus prononcés. Dans une économie de consommation, la plupart des investisseurs estiment que les affaires dans le domaine commercial engendreront le plus grand intérêt. Les services, le BTP, les transports et l’entreposage, ainsi que les activités professionnelles, scientifiques et techniques feront également partie du classement des investissements très intéressants. D’autre part, on constate une baisse significative des investissements dans l’agriculture, la sylviculture et la pêche. Nous reviendrons à ce propos.



    Fête — En Roumanie (pays orthodoxe majoritaire), les chrétiens orthodoxes et gréco-catholiques célèbrent aujourd’hui le Baptême du Christ. Au bord des rivières ou devant les églises, les prêtres ont célébré la messe pour bénir l’eau en souvenir du baptême reçu par Jésus-Christ dans les eaux du Jourdain. Pour les catholiques, c’est aujourd’hui l’Epiphanie, qui célèbre le Messie venu et incarné dans le monde et qui reçoit la visite et lhommage de mages. En revanche, pour les chrétiens de rite ancien, c’est la veille de Noël. C’est un jour de jeûne jusqu’à l’apparition de la première étoile dans le ciel, la tradition étant liée à la légende de l’Etoile de Bethléem, présageant la naissance de Jésus. Pour les orthodoxes de rite ancien, Noël entame les deux semaines des fêtes d’hiver, qui s’achèveront le 19 janvier, lorsque l’Eglise orthodoxe russe célèbre le Baptême du Christ.



    Tennis — Le duo formé par la joueuse de tennis roumaine Monica Niculescu et la Japonaise Misaki Doi s’est qualifié lundi dans les quarts de finale de l’épreuve de double du tournoi WTA de Shenzhen (Chine). Cette paire a vaincu par 6-2, 6-2, le couple Ekaterina Alexandrova (Russie)/Oksana Kalachnikova (Géorgie). Dans les quarts, Niculescu et Doi rencontreront les principales favorites, Elise Mertens (Belgique)/Arina Sabalenka (Belarus). Monica Niculescu est titulaire de deux titres conquis à Shenzhen à l’épreuve de double, en 2014 avec la Tchèque Klara Koukalova et en 2016 avec l’Américaine Vania King. En 2018, le titre a appartenu aux Roumaines Simona Halep/Irina Begu.



    Météo — Une information à la giboulée et aux chutes de neige sur la plus grande partie du pays est en vigueur jusqu’à ce soir. Une alerte jaune au vent fort est également valable jusqu’à ce soir dans 19 départements du centre, de l’est eyt du sud-est ainsi qu’en montagne. Les rafales atteindront les 70-80 lm/h en montagne, éparpillant la neige, alors que sur le reste du pays, elles seront de 45-50 km/h. En raison du blizzard, le trafic est difficile sur plusieurs routes nationales et départementales de l’est du pays. Les ports à la mer Noire sont fermés pour cause de vent violent. Les maximales du jour vont de -2 à 5°, avec 3° à Bucarest.


  • 01.01.2020 (mise à jour)

    01.01.2020 (mise à jour)

    Salaire — En Roumanie, le salaire minimum brut de base garanti au niveau national, majoré à partir du 1er janvier 2020, s’élève à 2.230 lei, soit environ 467 euros. Les compagnies doivent opérer la modification dans un délai de 20 jours ouvrables à compter de la date d’entrée en vigueur de cette mesure. L’Inspection du travail précise qu’aux termes de la décision du gouvernement le calcul du salaire minimum brut prend en compte un travail à plein temps et n’inclut aucun supplément salarial.



    Emplois — L’Inspection générale de l’immigration peut délivrer en 2020 des permis de travail sur le territoire de la Roumanie pour 30.000 ressortissants étrangers nouvellement admis. Le nombre de ces permis est similaire à celui de 2019. Cette année, les employeurs ont sollicité des avis pour plus de 750 fonctions occupationnelles, allant des opérateurs de machines et installations jusqu’aux fonctionnaires supérieurs. La plupart des citoyens étrangers présents sur le marché roumain de l’emploi proviennent de pays tels que Vietnam, Népal, Inde, République de Moldova et Sri Lanka.



    Accises — En Romanie, les accises sur le carburant ont été majorées de près de 7%, ce qui réduit de manière significative les effets de la suppression de l’accise promulguée par le président du pays. En dehors des boissons alcoolisées et du tabac, dans la liste à retrouver sur le site du ministère des Finances figurent aussi les accises sur l’essence et le gasole. Leurs montants sont de respectivement 24,5 et 22,4 euros par mille litres plus grands que ceux mentionnés dans l’acte normatif publié dans le Journal officiel du 30 décembre.



    Nouvel an — Plus de 90.000 personnes ont participé à la plus grande fête de Bucarest pour la Nouvelle année. Intitulée « Revelion 2020. Disco Night Fever », elle a été organisée par la Mairie de la capitale. Le concert traditionnel pour le Nouvel an a été inspiré, cette année, par l’énergie et l’exubérance du mouvement disco. Dans les plus de six heures de fête, des stars internationales et des artistes roumains ont interprété des tubes qui ont marqué des générations. Le trio O-Zone de République de Moldova a chanté sur la même scène que Haddaway et le rappeur américain Turbo B., l’ancien soliste du groupe Snap. La soirée s’est achevée par un feu d’artifices spectaculaire.



    Visite — Le premier ministre roumain, Ludovic Orban, effectuera, du 7 au 9 janvier, une visite de travail à Bruxelles. Il se rendra aux sièges des institutions européennes et de l‘OTAN. Selon un communiqué du gouvernement de Bucarest, le chef de l’Exécutif roumain rencontrera la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, le secrétaire général de l’IOTAN, Jens Stoltenberg, le président du Conseil européen, Charles Michel et le président du Parlement européen, David Sassoli.



    UE– La Croatie a pris la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne, ce mercredi 1er janvier, pour six mois. Dernière entrée dans lUE, en juillet 2013, la Croatie exerce, pour la première fois de son histoire, la présidence semestrielle tournante du Conseil européen. Elle aura à gérer la sortie du Royaume – Uni de l’Europe communautaire, prévue le 31 janvier. Un autre problème important à l’agenda de la présidence croate de l’UE c’est l‘élargissement vers l’Est de l’Union, dans le contexte où la France s’est opposée en octobre dernier à l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Macédoine du Nord et l’Albanie. L’UE et les six pays des Balkans occidentaux candidats à l’adhésion (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Kosovo, Monténégro, Macédoine du Nord et Serbie) devraient se réunir en sommet à Zagreb, les 6 et 7 mai prochains. Rappelons que la Roumanie a exercé son premier mandat à la tête de l’UE pendant les six premiers mois de 2019.



    Sport – 2020 sera une année importante pour les amateurs de sport de Roumanie. Dans le cadre de l’Euro 2020, quatre matches se dérouleront à Bucarest, les 14, 18, 22 et 29 juin. En plus, au bout de 56 ans d’attente, la délégation roumaine participante aux JO d’été inclura aussi l’équipe de foot. En ce qui concerne le football, au niveau des clubs, notons que le CFR va rencontrer l’Espagne les 20 et 27 février à Séville, dans un match comptant pour les 16e de finales de la Ligue Europa. Pour ce qui est du tennis, on espère que Simona Halep remportera au moins une nouvelle victoire dans un tournoi de Grand Chelem. Par ailleurs, les sélections de Roumanie de handball féminin – CSM Bucarest et SCM Râmnicu Vâlcea – et masculin – Dinamo Bucarest — seront présentes dans la Ligue des champions.




    Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera beau. Le ciel sera variable, plutôt couvert sur le nord et le nord-ouest du territoire. De faibles chutes de neige sont attendues en haute montagne. Les températures maximales iront de moins 2° à 7 °.




  • 26.12.2019

    26.12.2019



    Fête — Ce jeudi, deuxième jour de la Fête de la Nativité, les chrétiens orthodoxes et grecs-catholiques de Roumanie célèbrent la Synaxe de la sainte Mère de Dieu, protectrice de tous les fidèles et de la famille chrétienne. Cette célébration date du 5e siècle, étant une des plus anciennes consacrées à la Mère du Christ.



    Grippe — En Roumanie, le nombre de cas de grippe est réduit en cette période de l’année, précise le Centre national de surveillance et de contrôle des maladies contagieuses. Les médecins informent que la seule méthode de prévention reste la vaccination. Cette année, le nombre des Roumains ayant opté pour le vaccin antigrippal dépasse celui de l’année dernière, quand la grippe a tué presque 150 personnes. 33 cas de grippe et 1 décès ont été recensés depuis le début de cet hiver.



    Accidents – 44 accidents de la route se sont produits en Roumanie ces deux derniers jours, faisant 19 morts et 33 blessés graves, informe l’Inspection générale de la Police roumaine. Selon la même source, plus de 500 permis de conduire ont été retenus et quelque 90 certificats d’immatriculation ont été retirés. Malgré une légère baisse du nombre des morts sur les routes, ces trois dernières années, la Roumanie continue de se situer en tête du classement européen en la matière.



    Météo — Il fait plus chaud qu’à l’accoutumée pour cette période de l’année, les températures maximales allant de 2° à 9°. Le ciel est couvert sur plupart du territoire. On signale de faibles chutes de neige en haute montagne et des giboulées au centre, dans le nord-ouest et le nord-est. 7° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 15.08.2019 (mise à jour)

    15.08.2019 (mise à jour)

    Journée de la Marine — « La zone de la mer Noire est une région d’importance géostratégique tant pour l’OTAN que pour l’Union européenne. En tant qu’Etat membre de ces organisations, la Roumanie fait partie d’un espace commun de sécurité et de défense », a déclaré jeudi le président Klaus Iohannis à Constanţa, port roumain à la mer Noire, lors des festivités occasionnées par la Journée de la Marine roumaine, marquée le 15 août. M Iohannis a mentionné que l’assurance de la sécurité et de la défense nationale, qui garantit la sécurité de chaque Roumain, ne peut se faire sans disposer d’un bon équipement et sans une modernisation de l’Armée mais aussi sans le perfectionnement continu des militaires. A son tour, le ministre roumain de la Défense, Gabriel Leş, a déclaré que la région de la mer Noire se transforme, malheureusement, en un espace des tensions, des pressions, des risques et des menaces. La position stratégique de la Roumanie à la frontière est de l’OTAN et de l’UE s’accompagne tant d’opportunités que de défis pour l’armée roumaine et pour les Forces navales notamment, a ajouté le ministre. Le navire-école Mircea, dont le pavillon a été décoré par le président Klaus Iohannis pour marquer ses 80 ans au service de la Marine roumaine, s’est trouvé au centre des festivités. Les forces navales et aériennes dUkraine, dItalie et des Etats-Unis ont participé aussi avec des détachements de militaires au plus grand exercice en mer et à la festivité sur la falaise du Commandement de la flotte, à l’occasion de la Journée de la Marine roumaine. Des cérémonies consacrées à cette journée ont également eu lieu à Mangalia, Tulcea, Brăila et Galaţi, mais aussi à Bucarest.



    Migrants — Six Etats membres de l’Union européenne, dont la Roumanie, ont accepté de recevoir une partie des près de 150 migrants embarqués à bord du navire humanitaire espagnol Open Arms, qui se trouve au large de l’île italienne de Lampedusa. Selon France Presse, le Premier ministre italien Giuseppe Conte a précisé dans une lettre ouverte adressée à Matteo Salvini, ministre italien de lIntérieur, que la France, lAllemagne, la Roumanie, le Portugal, lEspagne et le Luxembourg avaient indiqué être prêts à recevoir des migrants. Une décision prise par un tribunal administratif de Rome, suite à un recours dOpen Arms, a suspendu mercredi un premier décret écrit par Matteo Salvini et décidé que le navire espagnol Open Arms peut entrer dans les eaux territoriales italiennes, en dépit de l’interdiction imposée par M Salvini. Le navire en mission humanitaire a demandé au tribunal de permettre l’accès en Italie, argumentant que la législation maritime internationale lui donnait droit d’emmener les migrants en un lieu sûr. Salvini avait déclaré, un jour auparavant, qu’il bloquerait tant l’Open Arms qu’un autre navire, Ocean Viking, utilisé par des organisations humanitaires françaises. Au total, les deux bateaux devraient débarquer en Italie plus de 500 migrants sauvés à compter de la semaine dernière au large des côtes libyennes.



    Affaires européennes — La Roumanie relancera à l’automne le format de coopération dans le domaine des Affaires européennes avec la France et l’Allemagne, a annoncé le ministre des Affaires européennes, George Ciamba, en exclusivité pour Radio Roumanie Actualités. Le responsable de Bucarest a précisé que vu les investissements majeurs des compagnies allemandes et françaises en Roumanie, il y une base solide pour une bonne collaboration, non seulement au plan économique, mais aussi en matière d’affaires européennes. George Ciamba a annoncé que le chef de la diplomatie française était attendu en septembre prochain à Bucarest.



    Fête — Les chrétiens orthodoxes (majoritaires en Roumanie) et les catholiques marquaient ce 15 août la Dormition de la Mère de Dieu, respectivement l’Assomption. Des messes spéciales ont été célébrées dans les églises et monastères de Roumanie, et des milliers de personnes sont en pèlerinage. Cette année, au monastère de Nicula du département de Cluj (centre), les reliques du Bienheureux Iuliu Hossu, le premier cardinal roumain, ont été apportées en première là où ce grand prélat rencontrait chaque année les fidèles venus du monde entier. Iuliu Hossu a fondé le monastère de Nicula en 1936. Plus de 2 millions de Roumains fêtent la Sainte Marie, leur patronne.



    Samothrace — Environ 200 citoyens roumains ont été transférés, jusqu’ici, de l’île de Samothrace en Grèce continentale, a annoncé le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. L’Ambassade de Roumanie à Athènes et le Consulat général de Roumanie à Salonique assurent le suivi de la situation, maintiennent le contact tant avec les pouvoirs publics compétents qu’avec les ressortissants roumains qui restent sur l’île et poursuivent leurs démarches auprès des autorités grecques en vue d’évacuer tous les citoyens roumains présents dans l’île. Plus d’un millier de touristes, dont de nombreux Roumains, sont bloqués, depuis une semaine, sur l’île grecque de Samothrace, en raison du vent violent et de la mer très agitée, qui ne permettent pas aux bateaux et aux ferries de mouiller dans le port.



    Metallica — Le célèbre groupe américain de rock Metallica a offert 250.000 euros pour la construction du premier hôpital oncologique pour enfants que la Fondation Dăruieşte Viaţă élève en Roumanie, a annoncé la direction de cette dernière. La Fondation a réussi à collecter par souscription publique plus de 15 millions et demi d’euros, avec des dons de compagnies de Roumanie aussi. Le groupe Metallica a donné un concert mercredi à Bucarest, leur 4e en Roumanie.



    Annonce – Chers amis, l’émetteur en ondes courtes de Ţigăneşti, à proximité de Bucarest, qui diffuse les programmes de RRI et qui était en panne a été réparé à titre provisoire par le fournisseur de services de diffusion RADIOCOM. Vous pouvez écouter de nouveau les programmes de RRI sur les fréquences annoncées en ondes courtes.

  • 13.08.2019 (mise à jour)

    13.08.2019 (mise à jour)

    Visite – Le président de la Roumanie, Klaus
    Iohannis, effectuera une visite à Washington, à l’invitation du président
    américain Donald Trump, les 19 et 20 août. Au menu des pourparlers – plusieurs
    sujets, dont le Partenariat stratégique bilatéral, la sécurité énergétique et
    le régime des visas pour les citoyens roumains qui souhaitent voyager aux
    Etats-Unis. Lors d’une rencontre, mardi, avec les représentants des médias, le président
    Iohannis a précisé qu’il souhaitait aborder avec son homologue de Washington la
    question des effectifs militaires américains présents en Roumanie, qui peut
    accueillir un nombre plus grand de militaires des Etats-Unis. M. Iohannis a
    encore affirmé qu’il discuterait avec M. Trump des questions liées à la
    sécurité énergétique, dans le contexte des inquiétudes américaines relatives à
    la dépendance européenne de l’énergie russe. Le chef de l’Etat roumain a aussi
    exprimé son espoir que la législation du domaine de l’énergie, décriée par les
    investisseurs étrangers, y compris américains, serait modifiée.






















    Investissements – En
    Roumanie, les investissements étrangers directs ont connu une hausse, au cours
    des six premiers mois de l’année. L’augmentation est d’environ 30% par rapport
    à la période similaire de l’année dernière, se chiffrant à plus de 2,3
    milliards d’euros, a indiqué, mardi, la Banque nationale roumaine. Le 31 juin,
    il y avait dans le pays plus de 224.000 compagnies à capital étranger, italien
    pour la plupart, mais ce sont les sociétés néerlandaises qui affichent la plus
    grande valeur du capital. Par ailleurs, selon la Banque centrale, le déficit du
    compte courant de la Roumanie a augmenté de 38% durant la première moitié
    de cette année par rapport à la période similaire de l’année dernière,
    atteignant les 5,1 milliards d’euros. Cela est notamment dû au commerce
    extérieur très déséquilibré de la Roumanie, la balance des biens ayant
    enregistré plus de 7,5 milliards d’euros de déficit au premier semestre de
    2019, 1,5 milliards de plus par rapport à la même période de l’année passée.




    Université d’été
    – La XVIIe édition de l’Université d’été Izvoru Mureșului se déroule, jusqu’au
    17 août, dans la localité homonyme du département de Harghita (centre). Lundi,
    lors de l’ouverture officielle, Sandra Pralong, conseillère d’Etat auprès de
    l’administration présidentielle, a déclaré que l’Etat roumain devait être plus
    attentif aux besoins des Roumains qui habitent à l’étranger. Quant au
    secrétaire d’Etat auprès du ministère de la Culture et de l’identité nationale,
    Alexandru Pugna, il a rappelé qu’un décret gouvernemental datant du début de
    l’année accordait un budget annuel de 4 millions d’euros aux églises des
    communautés roumaines de l’étranger. C’est, selon le secrétaire d’Etat, une
    manière d’essayer de préserver l’identité nationale à l’extérieur des
    frontières du pays. Parmi les thèmes abordés pendant l’Université d’été
    figurent la préservation de l’identité des Roumains d’Ukraine et de République
    de Moldova, ainsi que la politique des partis parlementaires et des
    institutions publiques vis-à-vis des Roumains qui habitent à l’étranger et de
    ceux issus des milieux pluriethniques et multiconfessionnels de Roumanie. Les
    participants à la XVIIe édition de l’Université d’été Izvoru Mureșului sont
    originaires de Roumanie, République de Moldova, Ukraine, Hongrie, Serbie,
    Bulgarie et de la diaspora, des intervenants des principaux centres
    universitaires de Roumanie et de l’étranger, des représentants de la société
    civile et des médias.










    Marine – Les
    entraînements se poursuivent au bord de la mer Noire pour le spectacle dédié à la
    Journée de la Marine roumaine, fêtée, comme chaque année, le 15 août. Des
    navires, des nageurs de combat, des hélicoptères Puma Naval et des aéronefs
    MiG-21, F-16 et Eurofighter Typhoon ont exécuté différentes manœuvres de combat
    en mer, en avant-première du plus grand exercice naval de l’année en Roumanie
    et qui sera présenté au public dans son intégralité le 15 août. Les forces
    navales et aériennes d’Ukraine, d’Italie et d’Etats-Unis participent, avec des détachements
    de militaires, aux exercices en mer et aux festivités. Au centre des
    célébrations se trouvera le navire-école Mircea, dont le pavillon sera décoré
    jeudi par le président Klaus Iohannis pour marquer ses 80 ans passés au service
    de la Marine roumaine.

    Touristes – Les autorités grecques ont annoncé des mesures qui viennent au secours des plus d’un millier de touristes, dont de nombreux roumains, bloqués depuis une semaine sur l’île de Samothraki, au nord de la Grèce, à cause du vent violent et de la mer forte qui empêchent la circulation des bateaux et des ferrys. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Athènes, un catamaran capable de transporter 600 passagers et 75 véhicules fera mercredi plusieurs allers-retours entre l’île et le continent. La plupart des touristes dorment dans leurs voitures, sur le port, malgré l’hébergement gratuit mis à leur disposition par les autorités locales.




    Météo – En Roumanie, dans les prochaines 24 heures,
    le temps se rafraichit au nord et à l’ouest, mais il reste chaud partout
    ailleurs et même caniculaire au sud. L’instabilité atmosphérique sera de plus
    en plus présente dans les régions du nord, de l’ouest, et du centre du pays,
    ainsi qu’en montagne et dans les zones de collines. Les températures maximales
    se situeront entre 25° et 35°.

  • 20.07.2019 (mise à jour)

    20.07.2019 (mise à jour)

    Laura Codruța Kövesi — Le président français, Emmanuel Macron, a fait connaître au président roumain, Klaus Iohannis, le fait qu’il retirerait la candidature de Jean-François Bohnert et qu’il soutiendrait Laura Codruța Kövesi à la tête du Parquet européen. Les deux chefs d’Etat ont eu une discussion téléphonique vendredi, selon un communiqué de l’Administration présidentielle de Bucarest. Antérieurement, le Parlement européen avait reconfirmé son soutien à la candidature de Laura Codruta Kovesi, ancienne cheffe du Parquet national anticorruption de Roumanie, au poste de Procureur chef européen. Rappelons-le, au printemps dernier, le PE avait décidé de soutenir la candidate roumaine au poste de chef du Parquet européen, mais le Conseil de l’UE avait préféré le candidat français Jean-François Bohnert. Plusieurs rounds de négociations ont eu lieu depuis, sans pourtant que les deux institutions aboutissent à un résultat. Selon le règlement de fonctionnement du futur Parquet européen, le PE et le Conseil de l’UE doivent nommer d’un commun accord le procureur européen en chef, qui aura un mandat de 7 ans, non renouvelable.



    Visite – La secrétaire d’Etat roumaine Maria Magdalena Grigore, qui effectue une visite aux Etats-Unis, a eu des rencontres bilatérales avec de hauts fonctionnaires de l’ONU. Parmi les thèmes abordés à cette occasion : les modalités d’accomplissement des objectifs de développement durable, la connectivité dans le domaine des transports, la coopération entre la Roumanie et le Programme des Nations unies pour le développement, la contribution roumaine aux opérations de maintien de la paix, l’assistance humanitaire et les évolutions de l’économie mondiale. Maria Grigore a souligné l’importance de l’ONU dans le contexte mondial actuel, sa signification particulière pour le multilatéralisme et les progrès réalisés par la Roumanie en tant que donateur émergent en matière de développement et d’aide humanitaire.



    Délégation — Une délégation du ministère pour le Milieu d’affaires et le Commerce se trouve au Japon du 19 au 26 juillet, afin d’attirer les investisseurs nippons sur le marché roumain. Selon un communiqué du ministère, l’agenda de la visite comporte plusieurs rencontres et discussions à Osaka, Kobe, Kyoto et Tokyo, avec des responsables des institutions gouvernementales japonaises et des représentants du milieu d’affaires et bancaire japonais sur de nouvelles opportunités d’affaires dérivant de l’entrée en vigueur, en début d’année, de l’Accord de partenariat économique UE-Japon. Des rencontres avec des représentants de plusieurs compagnies nipponnes importantes sont également prévues. Les discussions seront ciblées sur l’identification et la mise en valeur des projets commerciaux et d’investissements d’intérêt commun. En 2018, les échanges commerciaux bilatéraux se sont montés à 710 millions d’euros. Les principaux produits roumains exportés au Japon sont le tabac, le bois, le miel, des sous-ensembles et des accessoires automobiles, des vêtements, des médicaments, et des équipements électriques. La Roumanie importe du Japon des véhicules, des machines et outillages, des produits métalliques, des produits chimiques, des instruments et appareils optiques et des appareils photo.



    Fête — A l’occasion d’une cérémonie militaire et religieuse organisée samedi, à Bucarest, pour marquer la Journée de la l’aviation et des forces aériennes roumaines, le ministre de la Défense, Gabriel Leş, a remercié les aviateurs militaires et civils pour leur dévouement et a rendu hommage à ceux qui sont tombés dans lexercice de leur mission. Toujours samedi, les chrétiens orthodoxes et catholiques de Roumanie ont célébré la Saint Elie. Quelque 130 mille Roumains, selon le Registre de l’Etat civil, ont fêté leur jour du nom.



    Médailles — L’équipe de Roumanie, formée de quatre élèves de Bucarest, Iaşi (nord-est), Timişoara (ouest) et Baia Mare (nord), a remporté trois médailles d’or et une d’argent à la première édition de l’Olympiade balkanique de physique, a fait savoir samedi le ministère de l’Education nationale. A ce concours international, qui s’est tenu du 14 au 18 juillet à Thessalonique, ont participé des élèves de collège ou de lycée de moins de 16 ans, représentant 11 pays.



    Festival — La 11e édition du Festival du Film et d’Histoires se poursuit à Rasnov, au centre de la Roumanie. Jusqu’au 28 juillet, un espace nouveau, spécialement aménagé au centre de cette petite ville transylvaine accueillera des projections de films, spectacles de théâtre, concerts de musique baroque et de rock. A l’affiche également : des débats sur la révolution anticommuniste roumaine de décembre ’89, sur la liberté économique, sur la musique de la liberté, sur la liberté perdue et regagnée 30 ans après la chute du communisme, mais aussi sur la liberté en matière de cinéma. N’y manqueront non plus des sujets tels l’émigration roumaine, l’avenir de l’Europe après le Brexit, la numérisation de la société ou encore les minorités. On marquera également les 50 écoulés depuis le premier alunissage de l’homme et le 70e anniversaire de l’OTAN. L’édition de cette année du Festival du Film et d’Histoires de Rasnov accueillera aussi une Ecole d’été réunissant 72 étudiants et 23 lycéens roumains et moldaves.



    Festival olympique – La Roumanie sera représentée par 103 sportifs à la 15e édition d’été du Festival olympique de la jeunesse européenne, qui se tiendra du 21 au 27 juillet à Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan. Selon un communiqué du Comité olympique de Bucarest, les sportifs roumains, âgés de 14 à 18 ans, participeront à 8 épreuves des 10 figurant dans la compétition, à savoir athlétisme, cyclisme, gymnastique artistique, handball, natation, judo, lutte, tennis et volleyball.



    Météo — Le mercure continuera de grimper, devant atteindre les 34°. Des pluies sont attendues localement dans les régions de montagne ainsi que sur le nord et le nord-ouest du pays.