Radio România Internațional

Tag: fête nationale

  • Fête nationale marquée d’avance sous le signe de la collaboration et de l’unité

    Fête nationale marquée d’avance sous le signe de la collaboration et de l’unité

    Les Roumains célèbrent la fête nationale le 1er décembre, date qui symbolise l’unité des esprits, de la langue et des valeurs. Ce fut en 1918 que l’Assemblée nationale d’Alba Iulia, dans le centre adoptait la résolution de l’Union des province historiques habitées par les Roumains – Transylvanie, Banat, Crisana et Maramures avec la Roumanie qui était constituée à l’époque uniquement par la Valachie et la Moldavie. Par conséquent c’est une journée durant laquelle les Roumains remémorent les efforts des leurs ancêtres pour réaliser l’unité nationale. Cette année, le Parlement de Bucarest a marqué d’une semaine d’avance la fête nationale de Roumanie, dans le cadre d’une réunion solennelle des sénateurs et députés.

    Les élus nationaux ont évoqué le besoin d’unité, les disputes d’aujourd’hui, le patriotisme et les leçons du passé. Le grand absent de cette réunion a été le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, qui avait été invité à y participer, selon un mémorandum signé par la direction du Parlement. En l’absence du chef de l’Etat, une première dans l’histoire récente du pays, la réunion solennelle a été présidée par la vice-présidente du Sénat, la libérale Alina Gorgiu. Elle a appelé à l’unité et à la responsabilité dans une période marquée par la crise économique et sanitaire. « La Grande Union a été celle du peuple, elle a commencé comme une aspiration, puis des sacrifices inimaginables ont été nécessaires, mais les choses ne seraient jamais arrivées à ce point si au Parlement les partis et les hommes politiques auraient évité d’assumer des responsabilités ».

    Pour sa part, le président de la Chambre des Députés le leader social-démocrate Marcel Ciolacu affirme que les politiciens actuels devraient renoncer aux orgueils et collaborer au bénéfice du pays. « L’intégralité de la classe politique a le devoir de stabiliser la Roumanie dans la période qui suit. Quels que soient les enjeux politiques ou électoraux, cette journée de fête nous rappelle que nous avons le devoir de collaborer entre nous » a affirmé Marcel Ciolacu.

    Pour Beniamin Teodosiu, député de l’USR, cette année le 1er décembre le pays est plus divisé que jamais « Nous avons une Roumanie des politiciens, différente de la Roumanie des simples citoyens. Nous avons l’obligation de défendre la démocratie, les droits et les libertés fondamentales des citoyens, la souveraineté, l’indépendance, l’unité et l’intégrité territoriale de la Roumanie » a dit Beniamin Teodosiu.

    Le représentant du parti ultranationaliste de l’AUR, Daniel Rusu qui a lui aussi appelé à l’unité, affirme que la fidélité envers le pays devrait être démontrée par des faits et non pas par des discours démagogiques sur le patriotisme. Enfin, le député de l’Union Démocrate Magyare de Roumanie, Szabó Ödön, a déclaré qu’il fallait respecter les principes de la déclaration d’Alba Iulia visant à assurer l’identité ethnique des minorités nationales.

    Le patriarche Daniel primat de l’église orthodoxe roumaine, mais aussi d’autres leaders religieux et actuels et anciens hauts responsables ainsi que les représentants des missions diplomatiques accrédités à Bucarest ont également participé à la réunion solennelle du Parlement de Bucarest.

  • 24.11.2021 (mise à jour)

    24.11.2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – En Roumanie, le dernier bilan des autorités fait état de quelque 2 800 nouveaux cas de contamination au coronavirus dépistés en 24 heures et de 231 décès causés par la covid de mardi à mercredi, dont 36 antérieurs à cette période. A Bucarest, le taux d’incidence est désormais à 2,87 cas pour 1000 habitants dépistés en 14 jours, après le maximum atteint le 22 octobre dernier (de 16,54 cas/ 1000 habitants). Pour sa part, le ministre par intérim de la Santé, Cseke Attila, a demandé à toutes les directions de santé publique du pays de rester en alerte, bien que le nombre des nouvelles infections soit à la baisse. D’ici une semaine il leur demande également de mettre au point une stratégie pour faire face à la 5e vague de la pandémie, qui est prévisible aux dires du chef de la campagne de vaccination, Valeriu Gheorghita, vu que cela se passe déjà à l’Occident. Ce mercredi, le patriarche Daniel, le primat de l’Eglise orthodoxe roumaine, a confirmé qu’il s’était fait vacciner contre la Covid 19. « La position officielle de l’Eglise demeure la même : chaque fidèle devrait demander l’avis de son médecin généraliste », a déclaré celui-ci aux journalistes. Jusqu’ici, le chef de l’Eglise orthodoxe roumaine a évité de faire public son choix et les responsables de l’Eglise n’ont pas exhorté explicitement les fidèles à se faire vacciner, comme ce fut le cas dans d’autres pays orthodoxes. Le monde orthodoxe dans son ensemble se confronte au scepticisme des fidèles à l’égard de la vaccination. Notons qu’à présent plus de 7,2 millions de Roumains sont vaccinés au schéma complet contre le coronavirus.

    Politique – A Bucarest, tous les ministres proposés pour faire partie du cabinet de coalition, dirigé par le libéral Nicolae Ciuca ont reçu mercredi des avis favorables de la part des commissions spécialisées du parlement. Le vote d’investiture aura lieu jeudi durant la réunion du plénum du Parlement. Le futur exécutif de la coalition formée entre le PNL, le PSD et l’UDMR comptera 20 ministres, dont la seule femme est proposée au portefeuille de la Jeunesse et de la famille – il s’agit de Gabriela Firea, ancienne édile en chef de la capitale, membre du PSD. Les libéraux auront 8 portefeuilles, dont les AE et l’Intérieur, qui auront les mêmes titulaires, à savoir Bodgan Aurescu et respectivement Lucian Bode, ou encore le ministère de la Justice qui devrait être dirigé par Catalin Predoiu. Le PSD s’est adjugé 9 ministères et la direction du Secrétariat général du gouvernement. Adrian Câciu est le ministre proposé aux finances, Vasile Dâncu à la Défense et Alexandru Rafila à la Santé. L’UDMR garde les mêmes portefeuilles soit le développement régional – Cseke Attila; l’environnement – Tánczos Barna et les Sports – Eduard Novak. Il y aura deux vice-premiers ministres : le leader du parti représentant la minorité magyare, Kelemen Hunor, et le premier vice-président du PSD, Sorin Grindeanu. Le premier ministre désigné Nicolae Ciuca a déposé mardi au Parlement le programme de gouvernance et la liste de son cabinet.

    1er décembre – A Bucarest, le Sénat et la Chambre des Députés se sont réunis dans le cadre d’une réunion commune solennelle dédiée à la Fête nationale de Roumanie, le 1er décembre. Le président de la Chambre des Députés, Marcel Ciolacu, a souligné que toute la classe politique avait le devoir de stabiliser le pays dans la période qui suit et que les responsables politiques devraient renoncer aux orgueils et aux intérêts politiques. « Cette journée de fête nous rappelle que nous avons le devoir de collaborer entre nous. C’est un devoir envers les Roumains et envers la Roumanie », a transmis M Ciolacu. La vice-présidente du Sénat, Alina Gorghiu a souligné que le 1er décembre signifiait unité nationale, devoir et courage politique. La fête nationale de Roumanie est célébrée depuis 1990 après la Révolution anticommuniste. Ce fut le 1er décembre 1918 que l’Assemblée nationale d’Alba Iulia dans le centre a adopté la résolution de l’Union avec la Roumanie des provinces historiques habitées par les Roumains.

    Covid dans le monde – La vaccination obligatoire contre la Covid 19 est une idée qui bénéficie d’un large appui parmi la population en Allemagne, selon un sondage rendu public mercredi par YouGov, fait savoir l aplate forme DPA. Selon la prestigieuse agence de recherches et analyses du marché, 69% des personnes interviewées se sont déclarées favorables à la vaccination obligatoire alors que 23% sont contre. L’Allemagne qui se confronte à une recrudescence du nombre d’infections, introduit une série de nouvelles mesures antiépidémiques. Par conséquent, le certificat vert devient obligatoire sur le lieu de travail et dans les transports en commun. En plus des mesures établies au niveau fédéral, les lands allemands instituent aussi d’autres restrictions antiépidémiques. Par exemple en Bavière les bars et les boites de nuit sont fermées et les fameuses foires de Noël ne se tiendront plus cette année. En Allemagne, la couverture vaccinale est de 68%, une des plus réduites en Europe de l’Ouest. Des problèmes sont signalés aussi dans le nord de l’Italie, où des restrictions de circulation ont été imposées durant la nuit, à cause de la progression alarmante des nouveaux cas de coronavirus. Jusqu’ici, 84% de la population de l’Italie a reçu au moins deux doses de vaccin. Le nombre des cas de Covid est à la hausse aussi en France, où le premier ministre Jean Castex vient d’être dépisté positif au coronavirus. Dans ce pays, 88% de la population éligible de plus de 12 ans est pleinement immunisée. La situation sanitaire devient compliquée aussi en Grèce, où la pression sur les hôpitaux qui soignent des malades de Covid est assez élevée. Le Gouvernement d’Athènes n’envisage pourtant pas un confinement général, parce que l’économie du pays ne pourrait pas supporter une telle mesure. En Grèce la couverture vaccinale a dépassé les 63%.

    Météo – Temps généralement beau en Roumanie dans les jours à venir, sans trop de précipitations. Les maximas de la journée de jeudi iront de 3 à 12 degrés, avec 10 degrés à Bucarest.

  • La semaine du 30 novembre au 6 décembre 2020

    La semaine du 30 novembre au 6 décembre 2020

    La Fête nationale de Roumanie célébrée dans des conditions de pandémie


    Le 1-er Décembre, la
    Fête nationale de Roumanie, a été célébrée cette année par des cérémonies
    restreintes, sans défilés militaires et autres manifestations publiques, à
    cause de la pandémie. À Bucarest,
    le traditionnel défilé militaire a été remplacé par une cérémonie rassemblant
    environ 150 militaires et dédiée à la mémoire des héros ayant contribué à la
    création de la Grande Roumanie. Y ont assisté médecins, personnels soignants,
    diplomates, femmes et hommes politiques, aux côtés du président Klaus Iohannis,
    du premier ministre Ludovic Orban et du président par intérim du Sénat, Robert Cazanciuc. « Chers Roumains,
    aujourd’hui, tout comme lors des moments importants que nous célébrons à
    l’occasion de la Fête nationale, nous avons besoin de la participation de
    chacun d’entre nous. Partout en Roumanie, j’ai vu des histoires émouvantes de
    gens qui se donnent la main pour aider les autres, de gens qui se portent
    volontaires, de gens qui font des dons aux hôpitaux en situation difficile.
    C’est ça l’union des Roumains en 2020! », a dit le chef de l’Etat. Le
    ministère des affaires étrangères de Bucarest a marqué la Fête nationale
    roumaine par un projet de diplomatie numérique, y compris à travers les
    missions diplomatiques et les bureaux consulaires de la Roumanie à l’étranger.
    Il s’agit d’un espace de rencontre et de dialogue virtuel ouvert aux amis et
    aux partenaires de la Roumanie, aux communautés et aux citoyens roumains vivant
    à l’extérieur des frontières nationales, un format inédit, adapté aux défis
    posés par la crise sanitaire globale. L’Institut culturel roumain a marqué lui
    aussi la Fête nationale par des événements en ligne, consacrés à la culture et
    à la civilisation roumaine.




    La Roumanie a adopté sa Stratégie de vaccination
    contre la Covid-19


    La
    Stratégie nationale de vaccination contre le nouveau coronavirus a reçu, jeudi,
    le feu vert du Conseil suprême de défense de Roumanie, réuni en séance
    extraordinaire par visioconférence, présidée par le chef de l’Etat, Klaus
    Iohannis. Cette stratégie, antérieurement approuvée par le gouvernement,
    établit tout le processus de vaccination, en allant des aspects généraux
    jusqu’aux moindres détails. Le personnel sanitaire, celui du domaine de la
    Sécurité sociale, les salariés de domaines clés tels l’Education, la Sécurité
    nationale, les Transports ou l’Energie, tout comme les personnes à risque
    seront les premiers à en bénéficier. Après, ce sera le tour du reste de la
    population, sans que la vaccination devienne obligatoire. Le chef de l’Etat,
    Klaus Iohannis, affirme qu’il est
    tout à fait possible que les premiers vaccins arrivent en Roumanie en début de
    l’année prochaine – il s’agit d’un million de doses environ. Klaus Iohannis a
    ajouté que la vaccination sera volontaire, sûre, efficace et se fera d’une manière
    planifiée. Les vaccins ont un haut degré d’efficacité et répondent aux normes
    européennes, a-t-il précisé. D’autre part, le premier ministre Ludovic Orban a
    déclaré que tous les jours, le nombre de ceux qui guérissent de la Covid-19 est
    supérieur à celui des personnes nouvellement infectées. L’information a été
    confirmée aussi par le dernier rapport publié par l’Institut national de santé
    publique, qui indique que le taux de propagation du nouveau coronavirus en
    Roumanie a baissé de près de 10% par rapport à la semaine précédente.


    Elections
    législatives en Roumanie


    Plus de 18 millions d’électeurs
    Roumains sont appelés aux urnes, dimanche, pour élire leur futurs sénateurs et
    députés. Ceux-ci seront élus sur des listes, selon le principe de la représentativité
    proportionnelle. En Roumanie, l’élection
    aura lieu en une seule journée, le dimanche, entre 7h du matin et 9h du soir.
    En revanche, les Roumains de l’étranger ont deux jours pour voter – le samedi
    et le dimanche – et ils auront à leur disposition 748 bureaux de vote. Ils sont
    un peu plus de 740 000 électeurs roumains à l’étranger, dont environ 39 000 ont
    opté pour le vote par correspondance et près de 4 000 ont déclaré préférer se
    rendre dans un bureau de vote. Vu le contexte de la pandémie, la campagne
    électorale s’est déroulée dans le respect le plus strict des normes de
    protection sanitaire. Les autorités assurent que le scrutin aura lieu dans les
    meilleures conditions, avec un risque minimum d’infection. Pour leur part, les
    électeurs devront respecter des normes spéciales de protection établies par les
    autorités dans le contexte de la pandémie.


    Dans les villes placées en quarantaine, les gens pourront
    se rendre au vote sans attestation, a précisé le premier ministre Ludovic
    Orban. Y feront exception les personnes placées en quarantaine par la Direction
    de santé publique. Celles-ci pourront demander une urne mobile qui leur sera
    apportée à domicile. Une carte interactive des bureaux de vote a été créée en
    ligne par le ministère des Affaires étrangères, ainsi qu’un centre d’appels,
    censé fournir aux électeurs toute information nécessaire pour les Roumains
    souhaitant exercer leur droit de vote, que ce soit en Roumanie ou à l’étranger.
    Au total, il faudra élire 136 sénateurs et 329 députés, la diaspora étant
    représentée par 4 députés et 2 sénateurs.




    Fonds européens pour la
    Roumanie dans la lutte contre le chômage


    La Roumanie peut accéder,
    à compter du 1-er décembre, à trois milliards d’euros de l’Union
    européenne, dans le cadre du programme SURE de lutte contre le chômage. La
    présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a indiqué pour
    Radio Roumanie que notre pays toucherait quatre milliards d’euros au total, en
    deux tranches. Ursula von der Leyen a déclaré que cet argent encourage les
    entreprises en bonne santé de Roumanie à ne pas licencier leurs salariés, à les
    maintenir dans la compagnie, même s’il n’y a pas assez de travail. Elle a
    expliqué que, par l’intermédiaire de SURE, les salaires seraient subventionnés,
    et qu’à la fin de la crise, lorsque le marché se redressera et que le personnel
    qualifié existera déjà dans la compagnie, il pourra prendre des commandes. (Trad. : Ileana Ţăroi, Ligia, Valentina Beleavski, Ioana Stăncescu)

  • Des cérémonies restreintes pour marquer la Fête nationale de Roumanie

    Des cérémonies restreintes pour marquer la Fête nationale de Roumanie

    Le 1-er
    Décembre 1918, les délégués des Roumains de Transylvanie, réunis à Alba Iulia dans
    une ambiance électrique, votaient à l’unanimité l’union des terres, sur
    lesquelles ils vivaient depuis les temps anciens, avec la Roumanie. Avant eux,
    les Roumains de Bessarabie et de Bucovine avaient eux-aussi décidé de s’unir
    avec la mère-patrie. Les traités, signés ultérieurement dans le cadre de la
    Conférence de paix de Paris, ont consacré la lutte et les sacrifices du peuple
    roumain pour accomplir son idéal de vivre à l’intérieur des mêmes frontières.
    Après la Révolution anticommuniste de 1989, la date du 1-er Décembre
    a été proclamée Fête nationale de Roumanie, célébrée à travers le pays et le
    monde.

    Cette année, la pandémie de COVID 19 et les mesures prises pour
    l’endiguer ont imposé des restrictions sévères, quant aux manifestations
    dédiées à la Fête nationale roumaine. Les nouvelles technologies ont aidé les
    Roumains du monde entier à fêter le Jour de leur unité nationale, à rendre
    hommage à leurs anciens. À Alba Iulia, les rues de la ville de Grande Union,
    d’habitude prises d’assaut par les badauds, étaient déserte à cause du
    confinement instauré en raison du grand nombre d’infections par le nouveau
    coronavirus. À Bucarest, le traditionnel défilé militaire a été annulé, les
    aéronefs de l’Armée de l’air n’ont plus survolé la capitale. Les cérémonies
    officielles, dédiées à la Fête nationale de Roumanie, qui rassemblent dignitaires,
    diplomates, femmes et hommes politiques, se déroulent traditionnellement sur un
    axe routier dominé par l’imposant Arc de Triomphe, érigé après la fin de la
    Grande Guerre, justement en hommage à la création de la Grande Roumanie. Cette
    année, crise sanitaire oblige, seule une cérémonie officielle restreinte a eu
    lieu, en présence du chef de l’Etat. Dans son
    allocution, prononcée à proximité du monument érigé à la mémoire des héros de
    la Grande Guerre, le président Klaus Iohannis a rappelé le travail des héros du
    temps présent. « Nos
    pensées vont aux héros de cette année : le personnel soignant et tous ceux
    qui font des sacrifices pour arrêter la propagation du virus, mais aussi aux
    victimes de ce virus meurtrier et à leurs familles. Nous savons et nous
    ressentons l’effort colossal fait depuis le mois de mars par le personnel
    médical et nous nous souviendrons toujours du lourd tribut payé par les
    médecins, les infirmiers, les aides-soignants et le personnel des services
    d’ambulances. »    , a dit le président Iohannis.


    D’ailleurs, de nombreux médecins ainsi que des universités de
    médecine et de pharmacie se sont retrouvés parmi les personnes décorées ou
    élevées à un grade supérieur par le chef de l’Etat à l’occasion de la Fête
    nationale.



    Petits clins d’œil à l’étranger – les chutes du
    Niagara ont été éclairées aux couleurs de la Roumanie – rouge, jaune et bleu,
    a-t-on appris par l’ambassade roumaine au Canada. Même démarche à Dubaï, et sa
    célèbre tour Burj al-Arab, une initiative de l’ambassade de Roumanie aux
    Emirats Arabes Unis. En Jordanie, dans la ville de Petra, le drapeau d’un pays
    étranger – la Roumanie en l’occurrence, a été hissé pour la première fois
    devant le très connu vestige du Trésor. À Madrid, la façade du siège du
    gouvernement a été illuminée aux couleurs de la Roumanie, tandis que
    l’Orchestre de la Police nationale espagnole a joué l’hymne national
    « Deșteaptă-te, române!/Révéille-toi, Roumain ! ». (Trad. :
    Ileana Ţăroi)

  • 01.12.2020 (mise à jour)

    01.12.2020 (mise à jour)

    Fête nationale – Ce 1er décembre la Roumanie a fêté les 102 ans écoulés depuis la création de l’Etat national unitaire. Les festivités ont été plutôt discrètes, adaptées à la situation épidémiologique, tant en Roumanie que parmi les communautés roumaines à l’étranger. A Bucarest, la place de l’Arc de Triomphe, où se déroulait normalement un défilé militaire réunissant des milliers de militaires et d’autres milliers, voire dizaines de milliers de spectateurs, a accueilli cette année une cérémonie beaucoup plus restreinte. Il n’y pas eu ni même de survol par des avions des forces aériennes roumaines, même si celui-ci était initialement prévu. Quelque 150 militaires seulement ont participé à la commémoration des héros roumains ayant contribué à la création de la Grande Roumanie. Parmi les invités à l’événement ont figuré cette année des médecins et des aides soignants, tout comme des ambassadeurs étrangers, le président Klaus Iohannis, le premier ministre Ludovic Orban et le président par intérim du Sénat, Robert Cazanciuc. « Mes chers Roumains, aujourd’hui il faut que chacun d’entre nous s’implique, tout comme ce fut le cas lors des importants évènements que nous célébrons à l’occasion de la Fête nationale. A travers la Roumanie, j’ai entendu des histoires sur des gens qui se sont organisés pour aider les autres, sur des gens qui font du volontariat, sur des personnes qui font constamment des dons au bénéfice des hôpitaux en difficulté. Voici l’Union des Roumains en 2020 ! » a déclaré le chef de l’Etat. Celui-ci a déposé une couronne de fleurs et observé une minute de silence à la mémoire des héros roumains tombés sur les champs d’honneur, mais aussi des victimes du virus SARS-CoV-2. Des cérémonies restreintes, impliquant uniquement des représentants des autorités locales se sont déroulées à travers le pays. Pas question de rassemblements publics et de kermesses comme c’était le cas lors des années précédentes. Le ministère des Affaires Etrangères marque cette année la fête nationale par un projet de diplomatie numérique, déroulé aussi par ses missions diplomatiques et ces offices consulaires. Il s’agit d’un espace de rencontres et de dialogue virtuel dédié aux amis et partenaires de la Roumanie, aux communautés et aux ressortissants roumains de l’étranger, déroulé dans un format inédit adapté aux défis de la situation sanitaire au niveau mondial. La Fête nationale de Roumanie est célébrée par l’Institut culturel roumain par une série d’événements enligne de promotion de la culture et de la civilisation roumaines.

    Coronavirus
    en Roumanie –     Entre temps, en Roumanie, le mois de novembre a été le plus
    difficile pour ce qui est de l’évolution de l’épidémie de Covid 19, puisqu’au
    cours du mois dernier, les autorités ont recensé près de la moitié du total des
    infections dépistées au niveau national depuis le début de la pandémie en
    février et plus d’un tiers des décès dus au nouveau coronavirus. Actuellement
    le nombre des malades dans les hôpitaux est de 2000 supérieur à celui de la fin
    octobre, alors que dans les salons de soins intensifs, le nombre des malades
    est de 300 supérieur. Depuis quelques jours, la situation semble s’améliorer.
    Le bilan le plus récent fait état de 4272 nouveaux cas de contamination, 1259
    malades dans des sections de soins intensifs, 199 de décès dus à la covid
    durant les dernières 24 heures. Et pourtant, une amélioration de la situation
    sanitaire est à observer aussi dans l’évolution du taux d’incidence des
    infections. S’il y a deux semaines, la majorité du territoire national était en
    zone rouge avec des départements qui recensaient plus de 8, voire 9 cas d’infection
    par mille habitants en 14 jours, à présent seulement deux départements ont un
    taux supérieur aux sept cas par mille habitants. Deux départements sont déjà en
    zone verte, avec moins de 1,5 cas par mille habitants. Les autorités exhortent
    toujours la population à respecter strictement les règles de sécurité sanitaire
    et les gestes barrière.

    Chômage
    –     La Roumanie peut accéder à partir d’aujourd’hui à pas moins de trois
    milliards d’euros de la part de l’UE dans le cadre du programme SURE de
    combattre le chômage. Au total, la Roumanie recevra quatre milliards en deux
    tranches, a précisé la cheffe de l’exécutif européen, Ursula von Der Leyen, pour
    la radio publique roumaine. La présidente de la Commission européenne a
    également ajouté qu’elle espérait sceller toutefois un accord, mais a annoncé
    qu’à présent la Commission européenne élaborait des alternatives pour que les
    Etats membres puissent avoir accès aux fonds du paquet de redressement, qui est
    actuellement bloqué par la Hongrie et par la Pologne parce que ces deux Etats n’acceptent
    toujours pas le conditionnement des fonds au respect de l’Etat de droit. Par
    ailleurs, selon la cheffe de l’exécutif européen, les premières vaccinations
    contre la Covid 19 pourraient avoir lieu avant la fin de cette année.

    Eurostat – Le taux annuel d’inflation dans la zone euro s’est maintenu à – 0,3% en novembre par rapport au mois précédent, selon les chiffres préliminaires publiées mardi par l’Office européen des statistiques Eurostat. Le taux annuel d’inflation dans la zone euro est pour le quatrième mois consécutif négatif, une conséquence de la diminution de la demande à cause de la pandémie de Covid 19, selon les analystes. L’inflation stable en novembre s’explique principalement par le fait que le pris des produits alimentaires, des boissons alcoolisées et des cigarettes ont enregistré une progression de 1,9% par rapport à 2% en octobre, alors que les prix des services ont augmenté de 0,6% par rapport à une croissance de 0,4% en octobre, alors que le prix de l’énergie a enregistré une baisse de 8,4% par rapport à un déclin de 8,2% en octobre. En Octobre le taux annuel d’inflation de l’UE a été stable, d’environ 0,3%, les Etats membres ayant les taux d’inflation les plus élevés étant la Pologne, la Hongrie, la République Tchèque et la Roumanie.

    Vaccins
    –     L’Agence européenne aux médicaments (EMA) a annoncé mardi qu’elle
    organiserait au plus tard le 29 décembre une réunion extraordinaire pour donner
    le feu vert à la commercialisation du vaccin contre la Covid 19, développé par
    les entreprises allemande BioNTech et américaine Pfizer. Mardi également, le
    président français Emmanuel Macron a déclaré dans une conférence de presse que
    la France souhaitait lancer une campagne de vaccination contre la Covid 19 pour
    le grand public entre les mois d’avril et de juin, après une première campagne réservée
    aux personnes les plus vulnérables. En Roumanie, le président Klaus Iohannis a
    déclaré que la stratégie nationale de vaccination contre la Covid devrait être
    soumise à l’approbation du Conseil suprême de défense de la Roumanie. Le chef
    de l’Etat a annoncé que la première étape d’immunisation viserait le personnel
    médical et les personnes vulnérables tandis que la vaccination en masse de la
    population devrait commencer le plus probablement ce printemps.

    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe ces mardi et mercredi à une réunion des ministres des Affaires Etrangères des Etats membres de l’OTAN pour parler à nouveau de la sécurité dans la région de la mer Noire. Les participants à la réunion, déroulée en visioconférence, évaluent l’application des décisions alliées sur l’adaptation de l’OTAN aux évolutions sécuritaires et aux défis stratégiques actuelles. Selon un communiqué du ministère roumain des AE, mardi, dans le cadre de la première session de travail, le chef de la diplomatie roumaine a souligné qu’une attention particulière devrait être accordée à la consolidation du rôle de l’OTAN, à la réaffirmation du rôle central du lien transatlantique reposant sur les principes de la cohésion, de l’unité et de la solidarité alliée, ainsi qu’à la revitalisation des partenariats de l’OTAN, dans la perspective de la continuation de la politique des portes ouvertes. Pour ce qui est de l’Afghanistan, le ministre Aurescu a souligné l’appui au processus de paix et l’espoir qu’un accord de paix pourrait être atteint dans un proche avenir. Les ministres des Affaires Etrangères doivent participer mercredi à deux autres sessions de travail qui impliquent aussi des Etats partenaires.

    Marins – Au moins un Roumain compte par les marins enlevés sur un navire attaqué par des pirates dans les eaux de l’océan Atlantique, dans le golfe du Guinée en Afrique. Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest a convoqué d’urgence une cellule de crise. L’attaque a eu lieu lundi sur un tank pétrolier battant pavillon britannique. Le navire était maniée par un équipage formé de 23 personnes de différentes nationalités dont 4 ont été kidnappés. Dans de telles situations, normalement, les pirates de l’ouest de l’Afrique demandent des rançons en échange de la mise en liberté des marins.

    Météo – Il fait assez froid pour cette période de l’année en Roumanie. Des précipitations mixtes sont attendues sur le sud-est où le verglas pourrait également se former. Le brouillard pourra également apparaitre sur les routes de cette région. Les minima iront de -11 à 1 degrés pendant la nuit avec des maxima dans la journée allant de – 2 à 7 degrés.

  • 01.12.2020

    01.12.2020

    Fête nationale – Festivités plutôt discrètes, adaptés à la situation épidémiologique, cette année à l’occasion du 1er décembre, Fête nationale de la Roumanie. A Bucarest, la place de l’Arc de Triomphe, où se déroulait normalement un défilé militaire réunissant des milliers de militaires et d’autres milliers, voire dizaines de milliers de spectateurs, a accueilli cette année une cérémonie beaucoup plus restreinte. Il n’y pas eu ni même de survol par des avions des forces aériennes roumaines, même si celui-ci était initialement prévu. Quelque 150 militaires seulement ont participé à la commémoration des héros roumains ayant contribué à la création de la Grande Roumanie. Parmi les invités à l’événement ont figuré cette année des médecins et des aides soignants, tout comme des ambassadeurs étrangers, le président Klaus Iohannis, le premier ministre Ludovic Orban et le président par intérim du Sénat, Robert Cazanciuc. « Mes chers Roumains, aujourd’hui il faut que chacun d’entre nous s’implique, tout comme ce fut le cas lors des importants évènements que nous célébrons à l’occasion de la Fête nationale. A travers la Roumanie, j’ai entendu des histoires sur des gens qui se sont organisés pour aider les autres, sur des gens qui font du volontariat, sur des personnes qui font constamment des dons au bénéfice des hôpitaux en difficulté. Voici l’Union des Roumains en 2020 ! » a déclaré le de chef de l’Etat. Celui-ci a déposé une couronne de fleurs et observé une minute de silence à la mémoire des héros roumains tombés sur les champs d’honneur, mais aussi des victimes du virus SARS-CoV-2. Des cérémonies restreintes, impliquant uniquement des représentants des autorités locales se sont déroulées à travers le pays. Pas question de rassemblements publics et de kermesses comme c’était le cas lors des années précédentes. Le ministère des Affaires Etrangères marque cette année la fête nationale par un projet de diplomatie numérique, déroulé aussi par ses missions diplomatiques et ces offices consulaires. Il s’agit d’un espace de rencontres et de dialogue virtuel dédié aux amis et partenaires de la Roumanie, aux communautés et aux ressortissants roumains de l’étranger, déroulé dans un format inédit adapté aux défis de la situation sanitaire au niveau mondial. La Fête nationale de Roumanie est célébrée par l’Institut culturel roumain par une série d’événements enligne de promotion de la culture et de la civilisation roumaines.

    Coronavirus en Roumanie – Entre temps, en Roumanie, le mois de novembre a été le plus difficile pour ce qui est de l’évolution de l’épidémie de Covid 19, puisqu’au cours du mois dernier, les autorités ont recensé près de la moitié du total des infections dépistées au niveau national depuis le début de la pandémie en février et plus d’un tiers des décès dus au nouveau coronavirus. Actuellement le nombre des malades dans les hôpitaux est de 2000 supérieur à celui de la fin octobre, alors que dans les salons de soins intensifs, le nombre des malades est de 300 supérieur. Depuis quelques jours, la situation semble s’améliorer. Le bilan le plus récent fait état de 4272 nouveaux cas de contamination, 1259 malades dans des sections de soins intensifs, 199 dus à la covid durant les dernières 24 heures. Et pourtant, une amélioration de la situation sanitaire est à observer aussi dans l’évolution du taux d’incidence des infections. S’il y a deux semaines, la majorité du territoire national était en zone rouge avec des départements qui recensaient plus de 8, voire 9 cas d’infection par mille habitants en 14 jours, à présent seulement deux départements ont un taux supérieur aux sept cas par mille habitants. Deux départements sont déjà en zone verte, avec moins de 1,5 cas par mille habitants. Les autorités exhortent toujours la population à respecter strictement les règles de sécurité sanitaire et les gestes barrière.

    Diplomatie
    –     Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu participe à une réunion des
    ministres des affaires étrangères des Etats membres de l’OTAN pour parler à
    nouveau de la sécurité dans la région de la mer Noire. Cette réunion déroulée
    en visioconférence se propose d’évaluer l’état de la mise en œuvre des
    décisions alliées sur l’adaptation de l’OTAN aux évolutions sécuritaires et aux
    défis stratégiques actuelles. Selon un communiqué du ministère roumain des AE,
    le ministre Bogdan Aurescu parlera également du besoin de poursuivre les
    efforts visant à consolider la présence alliée dans la région, ainsi que sur la
    consolidation de la cohérence sur le flanc oriental. Les ministres des Affaires
    Etrangères ont au programme trois sessions de travail, une première entre alliés
    et deux autres demain qui impliquent des Etats partenaires de l’Alliance de l’Atlantique
    Nord.

    Chômage – La Roumanie peut accéder à partir d’aujourd’hui pas moins de trois milliards de la part de l’UE dans le cadre du programme SURE de combattre le chômage. Au total, la Roumanie recevra quatre milliards en deux tranches, a précisé la cheffe de l’exécutif européen, Ursula von Der Leyen, pour la radio publique roumaine. La présidente de la Commission européenne a également ajouté qu’elle espérait sceller toutefois un accord, mais a annoncé qu’à présent la Commission européenne élaborait des alternatives pour que les Etats membres puissent avoir accès aux fonds du paquet de redressement, qui est actuellement bloqué par la Hongrie et par la Pologne parce que ces deux Etats n’acceptent le conditionnement des fonds au respect de l’Etat de droit. Par ailleurs, selon la cheffe de l’exécutif européen, les premières vaccinations contre la Covid 19 pourraient avoir lieu avant la fin de cette année.

    Marins – Au moins un Roumain compte par les marins enlevés sur un navire attaqué par des pirates dans les eaux de l’océan Atlantique, dans le golfe du Guinée en Afrique. Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest a convoqué d’urgence une cellule de crise. L’attaque a eu lieu lundi sur un tank pétrolier battant pavillon britannique. Le navire était maniée par un équipage formé de 23 personnes de différentes nationalités dont 4 ont été kidnappés. Dans de telles situations, normalement, les pirates de l’ouest de l’Afrique demandent des rançons en échange de la mise en liberté des marins.

    Météo – Il fait assez froid en Roumanie, où le ciel est variable notamment sur l’ouest, le nord-ouest et sur le relief et couvert sur le reste du territoire. Sur l’extrême sud-est il neige, sauf sur la côte et sur le delta, où il pleut, favorisant l’apparition du verglas. Les températures vont de -2 à 6 degrés. 3 degrés et un soleil timide à Bucarest.

  • 30.11.2020 (mise à jour)

    30.11.2020 (mise à jour)

    Fête nationale — En raison de la pandémie, la Roumanie a décidé de renoncer à la grande parade militaire organisée Place de l’Arc de Triomphe, le jour du 1er Décembre, à l’occasion de la Fête nationale. Cette année, seule une cérémonie restreinte sera organisée, à laquelle seront invités des représentants du personnel sanitaire et des ambassadeurs. Par ailleurs, plusieurs réunions à présence réduite seront également organisées dans les grandes villes du pays, avec pour seuls participants les pouvoirs publics locaux. Pour marquer la Fête nationale de la Roumanie, le Ministère roumain des Affaires étrangères a mis en place un projet de diplomatie numérique, par le biais des missions diplomatiques et des offices consulaires, aussi. Il s’agit d’un espace virtuel de rencontre et de dialogue consacré aux amis et aux partenaires de la Roumanie, tout comme aux communautés roumaines de l’étranger. Le format est inédit et adapté aux défis de la situation sanitaire au niveau mondial. La fête nationale roumaine sera marquée par l’Institut culturel roumain par une série d’événements en ligne censés mettre en avant la culture et la civilisation roumaines. Pour la fête, les chutes du Niagara seront éclairées aux couleurs de la Roumanie entre 21h45 et 22h00, heure du Canada, grâce à l’initiative de l’Ambassade de Roumanie à Ottawa et de l’émission « Nous, les Roumains », réalisée et diffusée sur l’ensemble du Canada par Raul Dudnic, sur la chaîne OMNI. Selon la Télévision publique roumaine, ce moment peut être suivi en ligne sur www.cliftonhill.com.



    Coronavirus en Roumanie — 3 826 nouveaux cas dinfection au virus SARS-CoV-2 ont été rapportés lundi, pour moins de 10 000 tests effectués sur l’ensemble du pays, soit un taux de positivité de 33%. Depuis le début de la pandémie, le bilan total des cas de contamination est supérieur à 475 000, selon les données transmises lundi par le Groupe de communication stratégique. 138 personnes infectées au coronavirus sont mortes ces dernières 24 heures, et le bilan total des décès se chiffre à 11 331. 1 251 patients se trouvent en soins intensifs, un record négatif pour la Roumanie. La légère réduction de la propagation du coronavirus enregistrée cette dernière semaine en Roumanie est un des premiers effets des récentes mesures mises en place par les autorités, affirme le président Klaus Iohannis. Il a exhorté la population à continuer de respecter strictement les règles de protection sanitaire, jusqu’à l’administration du vaccin anti-Covid. Le chef de l’Etat a annoncé que la première étape d’immunisation concernerait les personnels soignants et les personnes vulnérables, et que la vaccination en masse de la population se produirait le plus probablement au printemps prochain.



    Diplomatie — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, participe, les 1er et 2 décembre, à la réunion des chefs des diplomaties des Etats membres de l’OTAN, organisée par visioconférence. L’agenda de la réunion comprendra des thèmes tels le renforcement de la dimension politique de l’OTAN, les relations avec la Russie et la Chine, la situation en Afghanistan et la sécurité dans la zone de la mer Noire. Bogdan Aurescu réaffirmera, entre autres, l’importance stratégique de la mer Noire pour la sécurité euro-atlantique et mettra en exergue la nécessité de poursuivre les efforts pour consolider la présence alliée dans la région, et aussi pour renforcer la cohérence du flanc est. Les ministres des Affaires étrangères prendront part à trois sessions de travail, l’une en format allié, le 1er décembre, et deux autres, le 2 décembre, avec la participation de pays partenaires.



    Saint André — Les chrétiens du monde entier, la Roumanie majoritairement orthodoxe comprise, ont célébré, ce 30 novembre, Saint André. Considéré le protecteur de la Roumanie après avoir prêché le christianisme et baptisé, en première, des habitants de la Dobroudja (dans le sud-est du pays, au bord de la mer Noire), Saint André est mort en martyr dans la ville grecque de Patras, crucifié en forme de X. Près de 700 000 Roumains portent le nom du saint.



    Cérémonie — Le ministère de la Défense a organisé ce lundi, pour la fête de Saint André, une cérémonie militaire et religieuse pour bénir une nouvelle fois la Croix commémorative des héros roumains de la Première Guerre mondiale. Elle est située sur le plateau des Monts Bucegi à proximité du sommet de Caraiman, dans les Carpates méridionales. Elle a été récemment rénovée à l’aide de fonds européens. Le monument, sis à près de 2 300 m d’altitude, figure dans le Livre des records comme la plus haute croix sur une crête de montagne. Elle mesure plus de 39 m de hauteur et l’ouverture des bras horizontaux est de 15 m. Le monument historique a été élevé entre 1926 et 1928, par les bons soins du roi Ferdinand et de la reine Marie. A l’époque, les matériaux avaient été portés au sommet de la montagne avec un funiculaire, avec des charrettes tirées par des bœufs, et ensuite avec des ânes et des chevaux.



    Cinéma – Conrad Mericoffer, l’acteur roumain qui incarne le personnage principal du film CÂMP DE MACI/POPPY FIELD du réalisateur Eugen Jebeleanu a remporté le prix du lmeilleur acteur dans la section officielle Retueyos au Festival international de film Gijón, en Espagne. Sa prestation a également convaincu le jury du festival de film de Turin, qui l’a primé Meilleur acteur dans le cadre de la 38e édition de cet événement. Le drame CÂMP DE MACI/POPPY FIELD, qui marque le début dans le cinéma du réalisateur Eugen Jebeleanu, a été présenté en première mondiale à la 24e édition du festival international Tallinn Black Nights (PÖFF). Réalisé d’après un scénario de Ioana Moraru, le film présente un jour de la vie de Cristi (Conrad Mericoffer), un jeune gendarme de Bucarest. Pendant une brève visite de Hadi (Radouan Leflahi), l’homme avec lequel il entretient une relation à distance, Cristi et ses collègues participent à une intervention à un cinéma du centre-ville, où une série de protestataires sabotent la projection d’un film LGBTQ+. Au milieu du scandale dans ce cinéma, une relation passagère du passé avec un autre homme refait surface, menaçant sa stabilité professionnelle et personnelle.



    Météo — Les météorologues annoncent que jusqu’à mardi midi, les chutes de neige domineront dans le sud-est de la Roumanie, avec du vent plus intense. Par endroits, la vitesse des rafales sera de 45-50 km/h, avec des tourmentes de neige. Le temps en Roumanie sera particulièrement froid, avec des températures négatives durant la première partie de la semaine, notamment la nuit et le matin. A Bucarest demain, nous aurons -4° le matin, et le mercure ne devrait pas grimper au-dessus de 0° mardi.

  • 30.11.2020

    30.11.2020

    Coronavirus en Roumanie — 3 826 nouveaux cas dinfection au virus SARS-CoV-2 ont été rapportés lundi, pour moins de 10 000 tests effectués sur l’ensemble du pays, soit un taux de positivité de 33%. Depuis le début de la pandémie, le bilan total des cas de contamination est supérieur à 475 000, selon les données transmises lundi par le Groupe de communication stratégique. 138 personnes infectées au coronavirus sont mortes ces dernières 24 heures, et le bilan total des décès se chiffre à 11 331. 1 251 patients se trouvent en soins intensifs, un record négatif pour la Roumanie. La légère réduction de la propagation du coronavirus enregistrée cette dernière semaine en Roumanie est un des premiers effets des récentes mesures mises en place par les autorités, affirme le président Klaus Iohannis. Il a exhorté la population à continuer de respecter strictement les règles de protection sanitaire, jusqu’à l’administration du vaccin anti-Covid. Le chef de l’Etat a annoncé que la première étape d’immunisation concernerait les personnels soignants et les personnes vulnérables, et que la vaccination en masse de la population se produirait le plus probablement au printemps prochain.



    Saint André — Les chrétiens du monde entier, la Roumanie majoritairement orthodoxe comprise, célèbrent, le 30 novembre, Saint André. Considéré le protecteur de la Roumanie après avoir prêché le christianisme et baptisé, en première, des habitants de la Dobroudja (dans le sud-est du pays, au bord de la mer Noire), Saint André est mort en martyr dans la ville grecque de Patras, crucifié en forme de X. Le premier ministre Ludovic Orban souhaite la fête à tous ceux qui la célèbrent, et note que dans le contexte des restrictions imposées par la pandémie, chacun peut rendre hommage à Saint André avec la même foi depuis chez soi. Près de 700 000 Roumains portent le nom du saint.



    Cérémonie — Le ministère de la Défense organise aujourd’hui, pour la fête de Saint André, une cérémonie militaire et religieuse pour bénir la Croix commémorative des héros roumains de la Première Guerre mondiale, sur le plateau des Monts Bucegi à proximité du sommet de Caraiman. Le monument historique a été récemment restauré, les travaux étant finalisés huit mois avant le délai prévu. La cérémonie est organisée en respectant les mesures de prévention de la propagation du nouveau coronavirus. Y prennent part des militaires de toutes les unités de chasseurs alpins de l’Armée roumaine, et l’événement peut être suivi en direct sur la page Facebook du ministère de la Défense de Bucarest.



    Fête nationale — En raison de la pandémie, la Roumanie a décidé de renoncer à la grande parade militaire traditionnellement organisée Place de l’Arc de Triomphe, le jour du 1er Décembre, à l’occasion de la Fête nationale. Cette année, seule une cérémonie restreinte sera organisée, à laquelle seront invités des représentants du personnel sanitaire et des ambassadeurs. Par ailleurs, plusieurs réunions à présence réduite seront également organisées dans les grandes villes du pays, avec pour seuls participants les pouvoirs publics locaux. Pour marquer la Fête nationale de la Roumanie, le Ministère roumain des Affaires étrangères a mis en place un projet de diplomatie numérique, par le biais des missions diplomatiques et des offices consulaires, aussi. Il s’agit d’un espace virtuel de rencontre et de dialogue consacré aux amis et aux partenaires de la Roumanie, tout comme aux communautés roumaines de l’étranger. Le format est inédit et adapté aux défis de la situation sanitaire au niveau mondial. La fête nationale roumaine sera marquée par l’Institut culturel roumain par une série d’événements en ligne censés mettre en avant la culture et la civilisation roumaines. Pour la fête, les chutes du Niagara seront éclairées aux couleurs de la Roumanie entre 21h45 et 22h00, heure du Canada, grâce à l’initiative de l’Ambassade de Roumanie à Ottawa et de l’émission « Nous, les Roumains », réalisée et diffusée sur l’ensemble du Canada par Raul Dudnic, sur la chaîne OMNI. Selon la Télévision publique roumaine, ce moment peut être suivi en ligne sur www.cliftonhill.com.



    Basket-ball — La sélection roumaine de basket-ball masculin rencontre lundi à Valence, l’Espagne, championne du monde, au Groupe A des préliminaires du Championnat dEurope FIBA EuroBasket de 2022. Samedi, la Roumanie s’est inclinée devant la Pologne, 91 à 61. Le groupe A réunit la Roumanie, l’Espagne, la Pologne et Israël. Au bout de trois étapes, les Tricolores sont toujours en dernière place. Les derniers matchs sont prévus en février prochain. Les trois premières équipes classées obtiendront leur qualification au tournoi final.



    Météo — Bucarest et sept départements du sud et du sud-est de la Roumanie sont placés en vigilance jaune aux chutes de neige jusqu’à ce soir. Sur le reste du territoire national, ciel couvert par endroits et de faibles précipitations sont signalées — giboulées dans les régions de plaine et chutes de neige sur le relief. Le verglas n’est pas exclu dans certaines régions. Le vent est faible à modéré, plus intense sur le sud-est, avec des vitesses allant de 40 à 45 km/h, avec parfois des tourmentes de neige. Les maximales du jour vont de 0 à 5°, avec 2 petits degrés seulement à Bucarest sous les flocons. Selon les météorologues, le temps en Roumanie sera particulièrement froid, avec des valeurs négatives durant la première partie de la semaine, notamment la nuit et le matin.

  • 29.11.2020

    29.11.2020

    COVID – 5554 nouveaux
    cas d’infection au coronavirus ont été rapportés dimanche en Roumanie, ce qui
    pousse le bilan total des cas de contamination a plus de 470 milles depuis le
    début de la pandémie. Sur ce total, 70% des cas ont été déclarés guéris. 148
    personnes positives sont mortes ces 24 dernières heures ce qui dresse le bilan
    total des décès à 11193. 1250 patients se trouvent en soins intensifs, un
    record négatif pour la Roumanie dont la capitale, Bucarest, se classe première
    parmi les villes fortement frappées par le virus. Au sein de la diaspora
    roumaine, le nombre total des ressortissants contaminés au coronavirus depuis
    le début de la pandémie est de 6914 et celui de décès est de 127.

    Fête nationale – Dans l’actuel contexte pandémique, la Roumanie a décidé de renoncer à la traditionnelle parade militaire organisée Place de l’Arc de Triomphe, le jour du 1 Décembre, à l’occasion de la Fête nationale. Cette année, il y aura juste une cérémonie restreinte à laquelle seront invités des représentants du personnel sanitaire et des ambassadeurs. Par ailleurs, plusieurs réunions à présence réduite seront également organisées dans les grandes villes du pays. Pour marquer la Journée nationale de la Roumanie, le Ministère roumain des Affaires Etrangères a mis en place un projet de diplomatie numérique. Il s’agit d’un espace virtuel de rencontre et de dialogue consacré aux amis et aux partenaires de la Roumanie, tout comme aux communautés roumaines de l’étranger. Concrètement, du 28 novembre au 1 décembre, une section spécialement créée sur le site du Ministère www.mae.ro, donne accès au public aux arts roumains, à la musique classique et contemporaine, aux spectacles de théâtre, aux arts visuels et à une série de documents inédits des archives diplomatiques. Cet espace virtuel fera également le point sur les actions déroulées en ligne par les missions diplomatiques et les bureaux consulaires roumains

    Gazoduc – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, s’est rendu dans la localité de Jupa dans le département de Caras Severin pour participer à la finalisation de la première phase de construction du gazoduc BRUA. A ses dires, le fait d’utiliser de nouvelles sources d’approvisionnement en gaz naturel répondra mieux à la demande sur le marché intérieur, tout en offrant un haut degré de prédictibilité et de sécurité de l’approvisionnement des consommateurs locaux. Le projet BRUA se propose l’interconnexion des réseaux gaziers de Bulgarie, Roumanie, Hongrie et Autriche avec le corridor méridional, censé transporter le gaz azéri. La société roumaine Transgaz a annoncé pour la semaine prochaine une première livraison de gaz à travers BRUA entre la Roumanie et la Hongrie.

    Handball – La sélection féminine de handball de Roumanie prépare sa participation au Championnat européen qui se déroulera au Danemark du 3 au 20 décembre. Les Tricolores évoluent au sein du groupe D du tournoi final, aux côtés des Norvégiennes, Allemandes et Polonaises. Le 3 décembre, la Roumanie jouera à Kolding contre l’Allemagne et deux jours plus tard, elle rencontrera la sélection polonaise avant de disputer, le 7 décembre, le match contre la Norvège, l’une des grandes favorites de la compétition. Le Danemark organise à lui seul le championnat de handball féminin, après le retrait de la Norvège en raison des restrictions sanitaires.


    Basket-ball – La sélection roumaine de basket-ball masculin rencontre lundi à Valence, l’Espagne, au tableau des qualifications pour le Championnat d’Europe de basket-ball 2022. Samedi, la Roumanie s’est inclinée devant la Pologne. Le groupe A réunit la Roumanie, l’Espagne, la Pologne et Israël. Au bout de trois matchs, les Tricolores sont toujours en dernière place. Les trois premières équipes classées obtiendront leur qualification au tournoi final.

    Météo – Le ciel demeure couvert presque partout en Roumanie. Il pleut sur le sud-ouest, le centre et le nord du pays et il neige en altitude. De la giboulée est signalée dans la partie sud de la Roumanie. Le vent souffle légèrement sur l’ensemble du pays et plus fort sur les sommets. Les températures maximales vont de -1 à 9 degrés. 2 degrés et ciel couvert à Bucarest

  • 28.11.2020 (mise à jour)

    28.11.2020 (mise à jour)

    Elections – La campagne électorale pour les élections législatives du 6 décembre
    continue en Roumanie. Comme pour les élections locales, qui ont eu lieu fin
    septembre, les autorités ont limité le nombre de participants aux
    rassemblements électoraux et imposé des règles sanitaires strictes. Les citoyens
    pourront voter dans toutes les communes confinées, il n’y aura pas de
    restrictions dans ce sens, a assuré le premier ministre Ludovic Orban. Il a
    ajouté que les citoyens qui se trouvent en quarantaine ou en isolement pourront
    également voter à l’aide des bureaux de vote mobiles. Les précisions du premier
    ministre semblent nécessaires, car de plus en plus de villes et de villages du
    pays sont actuellement fermés à cause du nombre important de contaminations au
    nouveau coronavirus. Les Roumains résidant à l’étranger auront deux jours à
    leur disposition pour voter, soit les 5 et 6 décembre. Quatre députés et deux
    sénateurs représenteront la diaspora roumaine dans le futur Parlement.




    Coronavirus – 8.100 nouveaux cas d’infection au coronavirus ont été rapportés samedi
    en Roumanie, ainsi que 161 décès des suites de l’infection ces dernières 24
    heures. En tout, plus de 13.000 personnes qui ont contracté le nouveau virus
    sont hospitalisées actuellement, avec 1.249 malades dans les unités de soins
    intensifs, le nombre le plus élevé enregistré depuis le début de la pandémie.







    Fête – Des cérémonies plutôt modestes ont marqué, ce samedi, les 102 ans
    écoulés depuis l’union de la Bucovine (dans le nord-est) avec le Royaume de
    Roumanie, la province faisant jusqu’alors partie de l’empire Austro-hongrois. Cela
    avait préparé la Grande Union du 1er décembre 1918, quand les
    provinces de Transylvanie (dans le centre), de Maramureş (dans le nord), de
    Banat et de Crişana (dans l’ouest), également partie de l’empire austro-hongrois,
    ont décidé de rejoindre elles aussi le Royaume roumain. Quelques mois
    auparavant, en mars 1918, la Bessarabie, à l’est, province occupée par l’empire
    russe, avait pareillement voté son union avec la Roumanie. C’est pourquoi le 1er
    décembre est célébré comme la fête nationale roumaine. Cette année, le défilé
    militaire de l’Arc de Triomphe de Bucarest se déroulera sans public, en raison
    de l’épidémie de coronavirus. A l’étranger,
    la fête nationale de la Roumanie sera célébrée à travers des événements en
    ligne organisés par les Ambassades ou les Instituts culturels roumains.






    Météo – Dans les prochaines 24 heures, le ciel sera couvert sur la plupart
    de la Roumanie. On attend des précipitations localement dans le sud-ouest, le
    centre et le nord du pays : neige en altitude, pluie et précipitations
    mixtes sur le relief plus bas. Dans le sud et le sud-est du territoire, pluie
    et neige fondue et, de manière isolée, du givre. Les maximales iront de -1 à
    9°C.



  • 04.07.2020

    04.07.2020

    Coronavirus en Roumanie — A Bucarest, le gouvernement prépare un projet de loi permettant de continuer à placer en isolement ou en quarantaine les personnes dépistées positives au coronavirus. La Cour constitutionnelle avait décidé que les patients hospitalisés peuvent quitter l’établissement s’ils le souhaitent. Cette décision a été publiée dans le Journal Officiel. La nouvelle loi devrait être examinée par l’Exécutif, pendant la première réunion de la semaine prochaine. Pour l’instant, l’isolement et la quarantaine sont passés du chapitre obligations à celui des recommandations. Entre temps, de plus en plus de malades hospitalisés sollicitent de quitter les hôpitaux. Seule reste en vigueur l’article du Code pénal concernant l’entrave à la lutte contre les maladies. Ceux qui transmettent le virus risquent donc de supporter les conséquences, précisent les autorités, d’autant plus que les médecins attirent l’attention sur le fait qu’il est très probable que les personnes asymptomatiques contaminent les autres si elles ne respectent pas la règle de l‘isolement.


    En Roumanie, le bilan le plus récent rendu public par le Groupe de communication stratégique fait état de 416 nouveaux cas de contamination en 24 heures, ce qui porte leur nombre total à plus de 28.500. Sur les 20.861 personnes qui ont quitté l’hôpital, 19.854 ont été déclarées guéries, tandis que 1.007 patients asymptomatiques sont rentrés chez eux 10 jours après avoir été testés positifs au nouveau coronavirus. La Roumanie recense jusqu’ici 1731 décès liés à la Covid -19. 122 ressortissants roumains vivant à l‘étranger on perdu la vie à cause de cette maladie.



    Coronavirus dans le monde – Plus de 11, 2 millions de cas dinfection ont été officiellement diagnostiqués à travers le monde depuis le début de lépidémie de Covid-19 et près de 530 mille décès ont été recensés. Environ 6,4 millions de personnes sont aujourdhui considérées comme guéries. Aux Etats-Unis, où le nombre de cas d’infections ne cesse d’augmenter, on décompte près de 2,9 millions de personnes infectées. Plus de 132.000 Américains ont perdu la vie à cause de cette maladie.


    La Commission européenne a autorisé vendredi “la mise sur le marché conditionnelle” de lantiviral remdesivir au sein de lUE, utilisé dans le traitement des patients gravement atteints du nouveau coronavirus, note l’AFP. “Nous ne négligerons aucun effort pour obtenir des traitements ou des vaccins efficaces contre le coronavirus”, a déclaré la commissaire a la Santé Stella Kyriakides, citée dans un communiqué, alors que lautorisation a été accordée moins dun mois après le dépôt de la demande, précise la même source.


    En Amérique latine, Anvisa, l’autorité de réglementation du système médical brésilien, a approuvé, toujours vendredi, le lancement d’essais cliniques sur le possible vaccin contre le coronavirus, développé par le laboratoire chinois Sinovac. Rappelons que le Brésil a franchi la barre des 1,5 millions de cas d’infection au coronavirus et des 63 mille décès liés à la Covid-19, étant le deuxième plus grand foyer épidémique au monde, après les Etats-Unis.



    Fête nationale — La réponse de la Roumanie à tous les défis majeurs de cette période c’est la solidarité, a affirmé le chef de l’Etat roumain Klaus Iohannis, lors de la réception organisée par l’Ambassade des Etats-Unis à Bucarest à l’occasion du Jour de l’indépendance. « Bucarest reste profondément engagé à soutenir des relations transatlantiques fortes et solidaires », a encore précisé le président roumain, soulignant aussi que la Roumanie reste toujours un allié stratégique et un ami de confiance des Etats-Unis. A son tour, le premier ministre roumain, Ludovic Orban, a affirmé que Bucarest continuerait à agir pour renforcer les relations avec Washington et serait à l’avenir aussi un allié proche des Etats-Unis. La démocratie, les droits de l’homme ou l’Etat de droit sont les piliers de confiance sur lesquels la Roumanie et les Etats-Unis ont bâti leur partenariat stratégique, au fil du temps, a affirmé le chef de la Chambre des députés de Bucarest, Marcel Ciolacu, dans un message transmis à l’occasion de la Fête nationale des Etats-Unis. A son tour, le président par intérim du Sénat roumain, Robert Cazanciuc, a souligné que la relation constante et privilégiées des deux pays représente une des cordonnées cardinales de la politique étrangères de Bucarest, à une époque de changements accélérés. L’ambassadeur américain à Bucarest, Adrian Zuckerman, a souligné que Washington restait engagé en ce qui concerne l’amélioration de l’Etat de droit en Roumanie et le respect de la souveraineté et de la sécurité du pays.



    Festival — Le Festival international de théâtre de Sibiu (centre de la Roumanie), événement organisé, cette année, pour la première fois en ligne, en raison de la pandémie de coronavirus, entame ce samedi la série de rediffusions gratuites des spectacles et manifestations de l’édition 2020, qui a eu lieu du 12 au 21 juin. Les rediffusions seront disponibles jusqu’en décembre exclusivement sur le site du festival www.sibfest.ro/fits-online. Les premiers spectacles, rediffusés ce samedi sont « Histoires magique » et « Le Buffle et le lapin » portant la signature de Marian Râlea. Le public aura également l’occasion de revoit entre autres « Après la bataille », mis en scène par Pippo Delbono ou encore la première partie du spectacle « Frères et sœurs », dont la mise en scène porte la signature de Lev Dodin. La journée s’achèvera par un concert de fado, musique typique portugaise.



    Météo — En Roumanie, l’Administration nationale de météorologie a lancé de nouvelles alertes, jaune et orange, pour instabilité atmosphérique accentuée temporairement, valable jusqu’à dimanche matin. Cette instabilité atmosphérique accentuée est attendue dans 31 départements du pays, situés dans le nord, le centre du territoire, dans les régions collinaires et de montagne et localement dans le sud et l’est du pays. On y attend des pluies torrentielles accompagnées de phénomènes orageux et de chutes de grêle. La quantité d’eau tombée pourra dépasser les 25 à 30 l/m2, voire même, par endroits, les 50 à 70 l/m2. Dans le sud-est et l’est, il fera très chaud, le mercure devant grimper jusqu’à 36°. L’indice humidex, qui rend compte du rapport température — humidité, dépassera légèrement le seuil critique des 80 unités. Il faisait 29° à midi dans la capitale, Bucarest.



  • 02.12.2019 (mise à jour)

    02.12.2019 (mise à jour)

    Fête nationale — La Roumanie a besoin, plus que jamais, de cohésion autour des grands projets nationaux, d’unité, de consensus, de tolérance et de solidarité — a déclaré, lundi, le président Klaus Iohannis, devant le parlement réuni en plénière, à la séance solennelle consacrée à la Fête nationale de la Roumanie, célébrée le 1er décembre. A son tour, le premier ministre Ludovic Orban a noté que le 1er décembre est une journée de reconnaissance et de profond respect pour ceux qui, voici un siècle, ont outrepassé toute différence politique ou personnelle et ont choisi l’unité comme destinée de la Roumanie. Parmi les nombreux invités à la séance solennelle du parlement — d’anciens chefs d’Etat, Margareta, la Gardienne de la Couronne, le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, et des membres du gouvernement. Devenue fête officielle après la révolution anticommuniste de 1989, le 1er décembre marque la finalisation, à la fin de la Première Guerre mondiale, en 1918, du processus de constitution de l’Etat national unitaire roumain, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire qui faisaient partie des empires multinationaux voisins.



    Procureurs — Le ministère de la Justice de Bucarest a annoncé, lundi, avoir entamé la procédure de sélection pour les propositions de procureurs chefs au parquet général, à la Direction nationale anticorruption (DNA) et à la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme (DIICOT). Toutes ces institutions-clé dans le domaine de la justice sont à présent dirigées par intérim — situation sans précédent en Roumanie. La procédure de sélection aura lieu du 2 décembre au 22 janvier 2020. Selon la législation en vigueur, le ministre de la Justice avance des propositions, le Conseil supérieur de la magistrature rend son avis, et la nomination est faite par le président de la Roumanie.



    JAI — Le Conseil Justice et affaires intérieures (JAI) de l’Union européenne se réunit, ces lundi et mardi, à Bruxelles avec à l’agenda : le futur de la politique de l’Union européenne de migration et d’asile, la sécurité intérieure de l’Union, la lutte contre le terrorisme, les crimes environnementaux et les alternatives à la détention. Mardi, la nouvelle procureure en chef de l’UE, Laura Codruţa Kövesi, présentera sa vision et ses plans pour le Parquet européen. L’institution devrait démarrer son activité en novembre 2020 et, jusqu’alors, la procureure en chef doit coordonner l’organisation et le fonctionnement de la nouvelle structure. L’institution sera chargée de l’investigation des cas de fraude transfrontalière au niveau de l’espace communautaire. En ce moment, 22 Etats membres participent officiellement au Parquet européen.



    OTAN — A Londres, le sommet de l’OTAN prévu pour ces mardi et mercredis marquera le 70e anniversaire de l’Alliance de l’Atlantique Nord. A l’agenda, des sujets tels la lutte contre le terrorisme, ainsi que des questions sociales visant le contrôle du trafic d’armes et les relations avec la Russie et la Chine. La Roumanie sera représentée au Sommet par le président roumain, Klaus Iohannis. Selon l’Administration présidentielle, le chef de l’Etat soulignera la contribution de la Roumanie à la défense commune, ainsi que le besoin de poursuivre le processus d’adaptation de la présence alliée sur le flanc oriental et dans la région de la mer Noire, pour qu’elle puisse remplir son rôle de dissuasion et de défense.



    Elections — Le président de l’Union Sauvez la Roumanie, Dan Barna, a déclaré que le projet de loi relatif au retour à des élections municipales à deux tours de scrutin devrait être adopté au cours de l’actuelle session du Parlement de Bucarest. Selon le premier ministre Ludovic Orban, les libéraux soutiennent la modification de la législation électorale dans le sens souhaité per l’Union Sauvez la Roumanie. Il souligne toutefois que pour que cela se réalise, il faut recueillir le vote de 165 députés, alors que le Parti national libéral dispose d’une majorité parlementaire fragile.



    Justice — Les procureurs roumains ont demandé, lundi, que deux sapeurs-pompiers soient condamnés à des peines maximales de 15 années de prison ferme dans le dossier appelé Colectiv. Ils sont accusés d’avoir permis le fonctionnement de la discothèque homonyme de Bucarest, même s’ils savaient qu’elle ne disposait pas d’avis sécurité incendie. Lors des audiences précédentes, les procureurs avaient requis la condamnation à des peines de prison des trois patrons de la boîte de nuit Colectiv, de l’ancien maire du 4e arrondissement, Cristian Popescu-Piedone, et de trois autres fonctionnaires de la mairie. Les procureurs requièrent des peines de prison aussi pour la patronne de la compagnie qui a vendu les artifices, le directeur et les pyrotechniciens qui les ont montés. En 2015, pendant un concert dans la discothèque, un spectacle pyrotechnique a provoqué un incendie pendant lequel 64 personnes ont été tuées et 200 — blessées. Le procès relatif à la tragédie de Colectiv a commencé en 2016. Le jugement sera rendu la semaine prochaine.



    Tirana — Le premier ministre albanais Edi Rama a remercié le président serbe et les autres leaders de la région, aux Etats-Unis, d’autres pays européens, le Pape François et l’Arabie Saoudite pour avoir aidé l’Albanie après la série de tremblements de terre à avoir touché ce pays. Il a remercié tout particulièrement la Hongrie et la Roumanie, rappelant que les équipes de secouristes roumains s’étaient rendues en Albanie suite à leur propre initiative. Les opérations de recherche et de secours des survivants des séismes ayant secoué l’Albanie se sont officiellement terminées vu que les chances de retrouver des survivants sont presque nulles. 50 personnes ont été tuées par ces séismes, dont le plus fort à été celui de 6,4 degrés sur l’échelle ouverte de Richter, alors que 2000 personnes environ ont été blessées. M Rama a ajouté que conformément aux estimations préliminaires, quelque 900 bâtiments à Durrës et plus de 1465 sites de Tirana ont été gravement endommagés. La Roumanie, tout comme d’autres pays, a participé aux efforts de secours par l’envoi de 54 pompiers, quatre chiens spécialisés dans la recherche des survivants dans les décombres et de l’équipement spécialisé. Bucarest a également envoyé des aides humanitaires : tentes, sacs de couchage, lits et matelas.



    Chômage — Le taux de chômage en Roumanie s’est établi à 2,98% au mois d’octobre, en légère baisse par rapport au mois précédent, mais aussi par rapport à octobre 2018. Les données rendues publiques aujourdhui par lAgence nationale de l’emploi montrent un nombre total de chômeurs inférieur à 260.000, dont la majorité habite en milieu rural. La tranche de la population la plus touchée par le chômage est celle des 40-49 ans, suivie par les plus de 55 ans. Quant au niveau d’études, les plus nombreux sont les chômeurs à niveau d’instruction faible, ceux qui n’ont aucun diplôme ou uniquement le certificat d’études primaires.



    Handball — La capitaine de la sélection nationale féminine de handball de la Roumanie, Cristina Neagu, s’est vu décerner, lundi, le trophée de la meilleure joueuse du monde en 2018, par la Fédération internationale de spécialité. Il lui a été remis pendant la pause du match entre les équipes du Japon et de la RD du Congo, du Groupe D du Championnat du monde qui a lieu au Japon, par le président de la Fédération, l’Egyptien Hassan Moustafa. Neagu est la première joueuse à conquérir quatre fois le trophée accordé par l’assemblée mondiale, après les éditions de 2010, 2015 et 2016. La sportive de la sélection nationale de la Roumanie et de l’équipe CSM Bucarest a réussi à gagner, l’année dernière, aussi le titre de buteuse de la Ligue des champions, pour la seconde fois dans sa carrière, avec 110 buts. Au Championnat du monde du Japon, la Roumanie jouera mardi contre le Kazakhstan, au Groupe C, après des scores de 16-31 contre l’Espagne et de 29-24 contre le Sénégal. Au masculin, le club champion de Roumanie, Dinamo Bucarest, a dépassé, en déplacement, l’équipe danoise GOG Gudme, sur le score de 32-31, au Groupe D de la Ligue des champions, qu’il a achevé sans aucune défaite, avec trois victoires et trois matchs terminés à égalité. Dans le play-off, Dinamo rencontrera, en février 2020, le Sporting de Lisbonne.



  • 02.12.2019

    02.12.2019

    Fête nationale – Réunion solennelle aujourd’hui des deux chambres du Parlement roumain pour célébrer la Fête nationale de Roumanie. Le président Klaus Iohannis, les chefs des deux chambres du Parlement, Teodor Melescanu et Marcel Ciolacu, le premier ministre Ludovic Orban, et les représentants des groupes parlementaires s’exprimeront devant les sénateurs et députés de Bucarest. Parmi les invités à cet événement figurent les anciens chefs d’Etat, SM Margareta, gardienne de la Couronne, le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, les archevêques des églises catholique et uniate, les présidents de la Cour Constitutionnelle, de la Haute Cour de Cassation et de Justice, de l’Académie roumaine, de la Cour de Comptes et du Conseil législatif. Le gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isarescu, le défenseur des Droits – Renate Weber, l’édile en chef de la Capitale, Gabriela Firea, les directeurs des services de renseignements et des ministres sont également attenus à participer à la réunion officielle. Instituée après la révolution anticommuniste roumaine de 1989, le 1er Décembre marque la fin en 1918 du processus de constitution de l’Etat national unitaire roumain, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population majoritaire roumaine qui avaient fait partie des empires multinationaux avoisinants.

    Colectiv – Poursuite aujourd’hui au Tribunal de Bucarest des débats finaux dans le dossier sur l’incendie meurtrier du club Colectiv. Aujourd’hui c’est la dernière partie du procès, celle qui vise les deux pompiers qui ont donné l’avis favorable au fonctionnement de la discothèque, même s’ils savaient que la boite ne possédait pas d’avis de sécurité contre les incendies. Vu que le dossier vise plusieurs inculpés et parties concernées, le juge en charge a décidé de prolonger les auditions le long de plusieurs jours. Les procureurs avaient demandé des peines de prison ferme pour les trois patrons du club, pour l’ex maire du 4e arrondissement Cristian Popescu-Piedone et pour trois autres fonctionnaires de la mairie. Les procureurs ont également demandé des peines de prison ferme pour la propriétaire de la société qui a fourni les feux d’artifices, pour le directeur de celle-ci ainsi que pour les pyrotechniciens ayant installé effectivement les feux qui ont allumé le revêtement acoustique de la discothèque. Rappelons-le, en 2015, au cours d’un concert, le club a brulé provoquant la mort de 64 personnes et faisant 200 blessés. Le procès sur la tragédie du club Colectiv a démarré en 2016. Après deux ans d’ajournements pour de raisons de procédure, le magistrat en charge du dossier est parti à la retraite et le nouveau juge a accéléré les auditions.

    Elections
    –     Le président de l’Union Sauvez la Roumanie, Dan Barna, a déclaré que le
    projet de loi relatif au retour à des élections municipales à deux tours de
    scrutin devrait être adopté au cours de l’actuelle session du Parlement de
    Bucarest. Selon le premier ministre Ludovic Orban, les libéraux soutiennent la
    modification de la législation électorale dans le sens souhaité per l’Union
    Sauvez la Roumanie. Il souligne toutefois que pour que cela se réalise, il faut
    recueillir le vote de 165 députés, alors que le Parti national libéral dispose
    d’une majorité parlementaire fragile.




    OTAN
    –     A Londres le sommet de l’OTAN prévu pour ces mardi et mercredis marquera le
    70e anniversaire de l’Alliance de l’Atlantique nord. A l’agenda, des
    sujets tels la lutte contre le terrorisme, ainsi que des questions sociales
    visant le contrôle du trafic d’armes et les relations avec la Russie et la
    Chine. La Roumanie sera représentée au Sommet par le président roumain Klaus
    Iohannis. Selon l’administration présidentielle, le chef de l’Etat soulignera
    la contribution de la Roumanie à la défense commune, ainsi que le besoin de
    poursuivre le processus d’adaptation de la présence alliée sur le flanc
    oriental et dans la région de la mer Noire, pour qu’elle puisse remplir son
    rôle de dissuasion et de défense.


    Chômage – Le taux de chômage en Roumanie s’est établit à 2,98% au mois d’octobre, en légère baisse par rapport au mois précédent, mais aussi par rapport à octobre 2018. Les données rendues publiques aujourd’hui par l’Agence nationale de l’emploi montrent un nombre total de chômeurs inférieur à 260.000, dont la majorité habite en milieu rural. La tranche de la population la plus touchée par le chômage est celle des 40-49 ans, suivie par les plus de 55 ans. Quant au niveau d’études, les plus nombreux sont les chômeurs à niveau d’instruction faible, ceux qui n’ont aucun diplôme ou uniquement le certificat d’études primaires.

    Tirana – Le premier ministre albanais Edi Rama a remercié au président serbe et aux autres leaders de la région, aux Etats-Unis, à d’autres pays européens, au Pape François et à l’Arabie Saoudite pour avoir aidé l’Albanie après la série de tremblements de terre à avoir touché ce pays. Il a remercié tout particulièrement à la Hongrie et à la Roumanie, rappelant que les équipes de secouristes roumains s’étaient rendues en Albanie suite à leur propre initiative. Les opérations de recherche et de secours des survivants des séismes ayant secoué l’Albanie se sont officiellement terminées vu que les chances de retrouver des survivants sont presque nulles. 50 personnes ont été tuées par ces séismes, dont le plus fort à été celui de 6,4 degrés sur l’échelle ouverte de Richter, alors que 2000 personnes environ ont été blessées. M Rama a ajouté que conformément aux estimations préliminaires, quelque 900 bâtiments à Durrës et plus de 1465 sites de Tirana ont été gravement endommagés. La Roumanie, tout comme d’autres pays, a participé aux efforts de secours par l’envoi de 54 pompiers, quatre chiens spécialisés dans la recherche des survivants dans les décombres et de l’équipement spécialisé. Bucarest a également envoyé des aides humanitaires : tentes, sacs à coucher, lits et matelas.

    Handball – Les champions de Roumanie de handball, Dinamo Bucarest a vaincu dimanche à Odense, les danois de GOG Gudme sur le score de 32 à 31, dans le groupe D de la Ligue des champions. Les joueurs du Dinamo ont terminé sans aucune défaite les matchs du groupe, avec sept victoires et trois matchs terminés à égalité. Dans le classement final, Dinamo mène le groupe avec 17 points, suivi par Orlen Wisla Plock de Pologne, avec 11 points, GOG avec 9 points, IFK Kristianstand de Suède – 9 points, Cehovskie Medvedi, de Russie – 8 points, Kadetten Schauffhausen (Suisse) – 6 points. Dans les play-offs, Dinamo rencontrera le Sporting de Lisbonne. Côté handball féminin, à la Coupe du Monde du Japon, la Roumanie rencontrera mardi le Kazakhstan. Les roumaines ont remporté le match contre le Sénégal 29 à 24 et se sont inclinées face à l’Espagne sur le score de 16 buts à 31.

    Bruxelles – Le Conseil Justice et affaires intérieures (JAI) de l’Union européenne se réunit, aujourd’hui et demain, à Bruxelles avec à l’agenda : le futur de la politique de l’Union européenne de la migration et de l’asile, la sécurité intérieure de l’Union, la lutte contre le terrorisme, les crimes environnementaux et les alternatives à la détention. Mardi, la nouvelle procureure en chef de l’UE, Laura Codruţa Kövesi, présentera sa vision et ses plans pour le Parquet européen. L’institution devrait démarrer son activité en novembre 2020 et, jusqu’alors, la procureure en chef doit coordonner l’organisation et le fonctionnement de la nouvelle structure. L’institution sera chargée de l’investigation des cas de fraude transfrontalière au niveau de l’espace communautaire. En ce moment, 22 Etats membres participent officiellement au Parquet européen.

    Météo – Les météorologues roumains ont lancé un avertissement aux chutes de neige, au verglas, aux fortes rafales de vent et au froid, valable jusqu’à mardi matin. La neige et les précipitations mixtes arrivent d’abord sur l’ouest, le nord et le centre du pays, mais elles vont peu à peu gagner le reste du territoire. Le vent souffle fort, notamment dans les régions de montagnes, où les rafales dépassent les 70-80km/h. Dans la première partie de la semaine, le temps reste froid le matin et la nuit, notamment dans les régions du nord. Les températures minimales vont de -8° à 2°, alors que les maximales sont comprises entre 0° et 10°. Il faisait 4°C à midi à Bucarest.

  • La Roumanie – le jour de la Fête nationale

    La Roumanie – le jour de la Fête nationale

    Devenue Fête
    nationale après la Révolution anti-communiste de 1989, la date du 1-er décembre
    marque la fin du processus de constitution de l’Etat national unitaire roumain
    en 1918, à la fin de la Première Guerre mondiale, lorsque toutes les provinces
    à population roumaine majoritaire des empires multinationaux de la région sont
    entrées sous l’autorité de Bucarest.

    C’est la fête la plus émouvante et un symbole de liberté de
    la nation roumaine, c’est aussi une fête de la démocratie, de nos droits et
    libertés fondamentales, a affirmé le président roumain,
    Klaus Iohannis, qui a assisté au traditionnel défilé militaire sous l’Arc de
    Triomphe de Bucarest et qui a offert ensuite une réception officielle. Le chef
    de l’Etat a rappelé qu’en plus des 101 années depuis la Grande Union, 2019
    marquait aussi trois décennies écoulées depuis la Révolution anticommuniste de
    décembre 1989. Les Roumains ont défendu la démocratie dans la rue mais aussi
    dans l’isoloir, a rappelé M. Iohannis, ajoutant qu’il souhaitait voir ses
    compatriotes partis à l’étranger revenir en Roumanie. « L’Union
    est notre fête à tous, quel que soit l’endroit où nous nous trouvons. J’aimerais
    que les Roumains qui vivent aujourd’hui ailleurs sur la planète rentrent à la
    maison, qu’ils y retrouvent une Roumaine fonctionnelle, un pays normal, qui leur
    offre la chance d’un avenir meilleur et leur assure un niveau de vie décent. Je
    crois que ce souhait peut devenir réalité et c’est à nous de rendre cela
    possible. »    , a souligné le chef de l’Etat.


    Des
    milliers de personnes, dont d’importants leaders politiques et personnalités de
    la société roumaine, ont assisté au défilé de près de 4.000 militaires roumains
    et représentants de plus de 20 pays alliés ou partenaires. 50 aéronefs ont
    survolé la capitale, alors que 200 véhicules militaires ont rejoint les
    troupes, avenue Kisselef. La Fête nationale s’est aussi déclinée à Alba Iulia,
    ville symbole de la Grande Union, sous la devise « La première année du
    nouveau siècle ». Présent aux festivités de ce lieu historique du centre
    du pays, le premier ministre Ludovic Orban a salué l’assistance, rappelant l’importance
    de la date du 1-er décembre dans l’histoire des Roumains. Après un Te Deum officié
    par de hauts prélats de l’Eglise orthodoxe roumaine à la Cathédrale de l’Union,
    1.400 militaires et représentants du ministère de l’Intérieur ont défilé dans
    les rues d’Alba Iulia. La Fête nationale a été célébrée dans toutes les villes
    de Roumanie, mais aussi dans les pays où vivent des Roumains qui n’ont pas
    oublié leur pays natal. Des cérémonies militaires ont eu lieu en Afghanistan, dans
    les Balkans occidentaux, au Mali et en Irak, ainsi qu’en Pologne, là où sont
    déployés des contingents roumains.

    A Bucarest, le président du Sénat, Teodor
    Meleşcanu, soulignait, dans un message, que la Fête nationale ramenait au
    premier plan les idéaux d’union, de prospérité et de liberté que nous devons
    chérir et poursuivre afin de rendre la Roumanie toujours plus forte. A son
    tour, le président de la Chambre des députés, Marcel Ciolacu, a exhorté les
    Roumains à surmonter les obstacles pour faire progresser la Roumanie. (Trad.:
    Ileana Ţăroi)

  • 01.12.2019 (mise à jour)

    01.12.2019 (mise à jour)

    Fête nationale — « La Fête nationale est la plus émouvante des fêtes de la nation roumaine, un symbole de la liberté, de la démocratie, de nos droits et de nos libertés fondamentales ». C’est ce qu’a déclaré dimanche le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, lors de la réception organisée à cette occasion au Palais de Cotroceni, siège de l’Administration présidentielle. « Les Roumains ont défendu la démocratie dans la rue et dans les bureaux de vote », a affirmé le président, précisant qu’ il « souhaite que les Roumains de l’étranger rentrent dans le pays et qu’il y retrouvent une Roumanie fonctionnelle ».


    La Roumanie a célébré ce dimanche, 1er Décembre, les 101 ans écoulés depuis la création de l’Etat national unitaire. A l’occasion de la Fête nationale, la capitale roumaine, Bucarest, a accueilli le traditionnel défilé militaire. Y ont participé 4000 militaires et spécialistes des ministères de l’Intérieur et de la Défense, du Service roumain de renseignement et de l’Administration locale des pénitenciers, appuyés par 200 moyens techniques ainsi que 500 soldats de 21 pays partenaires et alliés. Plusieurs dizaines d’avions ont survolé le ciel de la capitale pendant cet événement auquel a assisté le président du pays, Klaus Iohannis. La Fête nationale a également été marquée dans d’autres grandes villes à travers le pays. Le premier ministre Ludovic Orban a été présent à la parade militaire organisée à Alba Iulia, ville du centre du pays où l’Union de la Transylvanie avec la Roumanie a été proclamée le 1er Décembre 1918. Toutes les institutions militaires ont arboré le drapeau national tandis que les navires maritimes et fluviaux ont hissé le Grand pavois. La Fête nationale a également été célébrée par les soldats roumains déployés en Afghanistan, dans les Balkans occidentaux, au Mali, en Irak et en Pologne. Devenu Fête nationale de la Roumanie après la chute du communisme, en décembre 1989, le 1er Décembre marque la finalisation, à la fin de la Première Guerre mondiale, plus précisément en 1918, du processus de formation de lEtat roumain unitaire, par lentrée sous lautorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire ayant appartenu aux empires multinationaux voisins.



    Message — Le président américain Donald Trump a transmis à son homologue Klaus Iohannis un message à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie. « La Roumanie est un allié inestimable des Etats-Unis et de l’OTAN », est-il dit dans ce message. Le président américain s’est par ailleurs félicité de l’engagement ferme de Bucarest à partager les responsabilités et la sécurité transatlantique. Donald Trump a également apprécié l’attachement de la Roumanie aux valeurs communes de la démocratie, de l’Etat de droit et de l’économie de marché.



    Défense — Le général-lieutenant Daniel Petrescu a été investi dimanche des fonctions de chef d’Etat – major de la Défense. Lors de la cérémonie d’investiture, le président Klaus Iohannis a déclaré que le nouveau chef de l’armée roumaine doit agir avec détermination. Il a également affirmé que la sécurité et la défense du pays constituent une priorité stratégique qui repose sur le renforcement de la position de la Roumanie au sein de l’OTAN et de l’UE et sur l’approfondissement du partenariat stratégique avec les Etats-Unis. A son tour, le nouveau chef d’Etat – major de l’Armée a affirmé que l’élément central de son mandat serait la continuité, avec un accent particulier sur la création d’une armée moderne. Parmi ses priorités figurent l’accroissement de la capacité de combat des unités, la formation des futurs commandants, l’appui interinstitutionnel fourni aux autorités de l’administration publique centrale et locale, le respect des engagements internationaux pris par la Roumanie.



    Tirana – La Roumanie a envoyé en Albanie, pays qui a été secoué par un séisme de magnitude 6,4 sur l’échelle de Richter, des aides humanitaires consistant en tentes, sacs de couchage, lits, couvertures, matelas et draps, précise un communiqué du gouvernement de Bucarest. Deux aéronefs C-130 Hercules ont transporté en Albanie les aides humanitaires et en ont remmené les 52 sapeurs pompiers roumains qui ont participé aux missions de recherche et de sauvetage menées dans les zones touchées par la secousse. Ces opérations ont officiellement pris fin ce dimanche. Le premier ministre albanais, Edi Rama, a fait savoir que le tremblement de terre avait fait 51 victimes et plusieurs centaines de blessés et qu’il avait laissé des milliers de personnes sans abri. Les villes les plus affectées sont Durres, sur la côte adriatique et Thumane, au nord de Tirana.



    Commission européenne — La Commission Européenne de l’Allemande Ursula von der Leyen, a démarré ses travaux ce dimanche 1 décembre. Les Etats membres ont décidé que le nouvel Exécutif pourra fonctionner avec 27 commissaires au lieu de 28, après le refus de Londres d’avancer sa proposition dans le contexte du Brexit. La Roumaine Adina Valean , issue du Groupe des Populaires européens est chargée du portefeuille des Transports. La première réunion officielle du Collège des commissaires aura lieu le 4 décembre et portera sur l’adoption de plusieurs décisions bureaucratiques.



    Handball – La sélection de Roumanie de handball féminin a remporté dimanche sa première victoire au sein du Groupe C des préliminaires de la Coupe du monde accueillie par le Japon jusqu’au 15 décembre. Elle a vaincu le Sénégal, sur le score de 29 à 24. Lors du premier match, samedi, les Roumaines se sont inclinées devant lEspagne, score 31-16. Dans le même groupe, le Monténégro a triomphé contre le Kazakhstan (30-21), tandis que l’Espagne s’est imposée face à la Hongrie (29-25). Les sportives roumaines rencontreront les handballeuses kazakhes le 3 décembre. Notons qu’entre 1957 et 2017 la Roumanie n’a manqué aucune compétition mondiale de handball. Les tricolores ont décroché l’argent en 2005, en Russie et le bronze, en 2015, au Danemark.



    Météo — Les météorologues ont lancé une mise en garde, valable de lundi matin à mardi matin, contre les chutes de neige, le verglas, les fortes rafales de vent et le froid. Les précipitations seront signalées d’abord sur l’ouest, le nord, le centre du pays et dans les régions de montagne, mais elles vont peu à peu gagner le reste du territoire. Dans la première partie de la semaine, il fera froid le matin et la nuit, notamment dans les régions du nord. Les températures minimales iront de -8° à 2°, tandis que les maxima s’étaleront entre 0° et 10°.