Radio România Internațional

Tag: finale

  • 11/09/2021

    11/09/2021

    Solidarité – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a adressé une lettre à son homologue américain, Joe Biden, à l’occasion de la commémoration des 20 années écoulées depuis les attaques terroristes du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis, les plus sanglantes de l’histoire. Le chef de l’Etat roumain souligne qu’après les attentats, la souffrance commune s’est transformée en solidarité et en un but commun, aux Etats-Unis et partout dans le monde, dans les pays alliés et partenaires, y compris en Roumanie. Selon M Iohannis, la détermination générale de faire face aux défis communs demeure une leçon précieuse, toujours pertinente, à une époque marquée par des menaces provenant tant d’acteurs étatiques que non-étatiques. Le président Iohannis a réaffirmé que la Roumanie est aux côtés du peuple américain, elle est engagée à lutter contre le terrorisme et l’extrémisme violent, quelle que soit l’idéologie, ainsi qu’à renforcer nos valeurs communes : la démocratie, les droits de l’homme, la liberté d’expression et l’Etat de droit. A l’occasion de la commémoration de deux décennies depuis les attaques terroristes du 11 septembre 2001, dans lesquelles près de 3 000 personnes ont péri, dont quatre citoyens roumains, le ministère des Affaires étrangères de Bucarest transmet un message de solidarité et de profonde compassion aux familles des disparus dans ce tragique événement, mais aussi aux survivants et aux sauveteurs qui ont risqué leur propre vie dans les opérations de sauvetage. Le ministre Bogdan Aurescu a adressé, à l’occasion, une lettre au secrétaire d’Etat des Etats-Unis, Antony Blinken. Il y réitère le fait que de telles attaques violentes et de telles manifestations extrémistes ne peuvent nullement être justifiées. Il met en exergue l’engagement ferme et de longue durée de la Roumanie de participer, aux côtés des Etats-Unis, partenaire stratégique de la Roumanie, et de la communauté internationale, aux efforts communs de lutte contre le terrorisme et l’extrémisme violent.



    Coronavirus — La Roumanie a enregistré, samedi, 2 648 nouveaux cas de contamination au coronavirus. Sur l’ensemble des nouveaux cas de Covid-19, la plupart sont enregistrés à Bucarest — 345 – et dans les départements de Timis (ouest), Cluj (centre), et Constanta (sud-est). 47 personnes sont décédées des suites d’une contamination au Covid-19. Le nombre de personnes hospitalisées en Roumanie se monte à près de 4 454. 581 sont dans des unités de Réanimation – Soins intensifs. 116 patients sont mineurs, dont 8 en soins critiques. 5,2 millions de Roumains sont complètement immunisés, soit un tiers seulement de la population éligible.



    Tennis — La Britannique Emma Răducanu (18 ans), fille d’un Roumain, est devenue la première joueuse de tennis de l’histoire arrivée par qualification qui accède à un tournoi du Grand Chelem. Elle a vaincu en deux sets, par 6-1, 6-4, la Grecque Maria Sakkari à New York, dans les demi-finales de l’US Open. Răducanu, 150e au classement WTA avant cette compétition, affrontera pour le trophée un autre jeune espoir du tennis mondial, la Canadienne Leylah Fernandez (19 ans, 78e WTA). Cette dernière a vaincu à son tour, à l’avant-dernier acte, la Bélarusse Arina Sabalenka, 2e du monde, qu’elle a dépassée en trois sets : 7-6, 4-6, 6-4. La finale entre Emma Răducanu et Leylah Fernandez sera la première entre deux adolescentes à un tournoi majeur, après celle gagnée par l’Américaine Serena Williams face à la Suisse Martina Hingis, à l’édition 1999 de l’Open des Etats-Unis. Emma Răducanu atteint cette performance déjà à sa deuxième participation à un tournoi du Grand Chelem, après celui de Wimbledon, après celui auquel elle a été contrainte d’abandonner dans les huitièmes de finale, en raison de problèmes médicaux.



    Météo — Le temps reste au beau fixe et il est en léger réchauffement en Roumanie. Le ciel est plutôt dégagé, et le vent est faible à modéré. Les maximales du jour vont de 22 à 30°. A Bucarest aussi, le temps est beau et chaud, et les prévisionnistes annoncent une maximale de 28°.


  • Tennis: Simona Halep trionfa a Wimbledon

    Tennis: Simona Halep trionfa a Wimbledon

    La tennista romena Simona Halep ha vinto oggi il torneo di Wimbledon, il terzo Grande Slam dell’anno, dopo aver sconfitto senza difficoltà, per 6-2, 6-2, l’americana Serena Williams, che vanta sette trofei aggiudicati sull’erba londinese. La Halep è la prima donna tennista romena mai arrivata in finale a Wimbledon. Nel singolo maschile, solo Ilie Nastase ha giocato la finale di Londra, sconfitto, però, per due volte: nel 1972 dall’americano Stan Smith e nel 1976 dallo svedese Björn Borg. Nelle semifinali, Simona ha battuto l’ucraina Elina Svitolina, mentre Serena ha superato la ceca Barbora Strýcová. La Halep, ex leader della classifica WTA, vanta un trofeo a Roland Garros, aggiudicato lo scorso anno, altre due finali sulla terra rossa parigina, e una finale agli Australian Open, sempre nel 2018.

  • 12.07.2019

    12.07.2019

    Présidence tournante – La fin du mandat de 6 mois de la Roumanie à tête du Conseil de l’UE est marquée ce vendredi par un concert à l’Athénée roumain de Bucarest. La première ministre, Viorica Dancila, y sera présente pour présenter aussi les principaux résultats de la présidence roumaine. Le bilan de l’Exécutif de Bucarest fait état de 90 dossiers législatifs finalisés et 84 conclusions adoptées par le Conseil de l’UE sur des thèmes d’intérêt commun. Quelque 2500 réunions et événements ont été organisés pendant le mandat roumain, dont plus de 300 ont été accueillis par notre pays. Parmi eux, le moment le plus important est le sommet européen de Sibiu, tenu le 9 mai. Notons aussi que tous les partenaires européens ont apprécié la prestation de Bucarest pendant ses 6 mois à la tête de l’Union.

    France – La fête nationale de la France est célébrée aujourd’hui d’avance à l’ambassade de France de Bucarest. Plus de 200 invités y sont attendus. Cette année, la célébration a lieu sous le signe de la Saison croisée Roumanie-France, censée rapprocher encore plus les deux pays. La Saison croisée prendra fin ce dimanche, 14 juillet, et sera clôturée par plusieurs événements organisés dans le Parc Carol de Bucarest – concerts donnés par des artistes roumains et français, une exposition de peinture numérique, des stands gastronomiques et un feu d’artifices. Selon l’ambassadrice de France à Bucarest, Michèle Ramis, cette saison a eu la vocation de mettre face à face, 8 mois durant, nos deux pays et de les faire se redécouvrir l’un l’autre à travers 700 événements qui permettent d’anticiper les futures modalités de collaboration. La fête nationale de la France sera marquée dans d’autres villes roumaines aussi, telles Iasi (nord-est), Brasov (centre), Cluj (nord-ouest) et Timisoara (ouest).

    Cerf d’or – 12 artistes de 10 pays sont en lice cette année pour le Grand Trophée du Festival de la chanson le Cerf d’or (Cerbul de aur) qui aura lieu à Brasov, en Transylvanie, à compter du 22 août. Continuant une tradition de plus d’un demi-siècle, les concurrents devront interpréter une chanson de leur propre répertoire et une chanson roumaine. Le festival s’achèvera par un spectacle de musique et danse traditionnelle. Créé en 1968, le festival international le Cerf d’or a eu 18 éditions jusqu’ici, celle de l’année dernière ayant marqué les 50 ans écoulés depuis le début de cette compétition. Au fil des années, des artistes internationaux de renom sont montés sur la scène de Brasov, dont Diana Ross, Amalia Rodrigues, Julio Iglesias, Dalida, Tom Jones, Juliette Greco, Christina Aguilera, Ricky Martin, Patricia Kaas, Gilbert Becaud et autres.

    Tennis – La Roumaine Simona Halep, 7e joueuse du monde, s’est qualifiée jeudi pour sa première finale du tournoi de Wimbledon, en écartant en demi-finales l’Ukrainienne Elina Svitolina (8e WTA), score 6-1, 6-3. Dans l’autre demi-finale, l’Américaine Serena Williams (10e WTA), a vaincu la Tchèque Barbora Strycova ( 54e WTA), sur le score de 6-1, 6-2. Simona Halep disputera samedi donc la finale contre Serena Williams. Pour Simona, c’est la première finale disputée à Wimbledon et sa 5e présence dans une finale du Grand Chelem. Elle est aussi la 2e Roumaine de l’histoire à arriver en finale du tournoi londonien, après Ilie Nastase en 1972 et 1976.

    Football – Le club vice-champion de la Roumanie, FCSB (ancien Steaua Bucarest) a vaincu jeudi soir à domicle les Moldaves de Milsami Orhei, dans le premier tour des qualifications dans la Ligue Europa. De même, l’équipe CSU Craiova (sud-ouest) a gagné par 3 buts à 2, face aux Azéris de FK Sabail. Les matchs retour sont prévus la smeaine prochaine. Pour sa part, la détentrice de la Coupe de la Roumanie, Viitorul Costanta, jouera directement au 2e tour préliminaire de la Ligue Europa contre les Belges de FC Anvers, entraînés par l’anceien joueur de l’équipe nationale de Roumanie, Ladislau Boloni.

    Météo – Le temps est plutôt instable ce vendredi en Roumanie et les températures sont assez douces. Il pleut toujours sur le sud-est et sur les montagnes. Les températures maximales de la journée iront de 20 à 29 degrés. 21 degrés à midi à Bucarest.

  • Fußball EM: U-21-Mannschaft Rumäniens zieht ins Halbfinale ein

    Fußball EM: U-21-Mannschaft Rumäniens zieht ins Halbfinale ein

    Mit zwei Siegen in der Gruppenphase, 4:1 im Spiel gegen Kroatien, 4:2 gegen England und einem Unentschiedenen 0:0 gegen Frankreich ziehen die rumänischen Fu‎ßballer ins Halbfinale der U21-Europameisterschaft. Die Ergebnisse in der Gruppe C der EM, die in Italien und San Marino ausgetragen wird, haben Rumänien auch das Ticket für die Olympischen Spiele in Tokio gesichert. Das letzte Mal, als sich Rumänien für die Olympischen Spiele qualifizierte, war es auch in Tokio, 1964, als es ins Viertelfinale kam. Das ist die vierte Teilnahme der Junioren-Fu‎ßballnationalmannnschaft an den Olympischen Spielen. Die jüngste Leistung in Italien gilt als die beste in der Geschichte des U21-Fu‎ßballs in Rumänien. Die Fu‎ßballakademie von Gheorghe Hagi hat zehn der Spieler der rumänischen U21-Mannschaft beliefert, darunter Ianis Hagi, den Sohn des rumänischen Fu‎ßballstars. Damit einher ging auch eine Verpflichtung für gro‎ße Mannschaften, jederzeit einen Spieler unter 21 Jahren auf dem Platz zu haben, eine Regel, die viele Menschen unglücklich machte, aber zu Ergebnissen geführt hat.



    Eine bedeutende Rolle zur Leistung der Jugendnationalmannschaft spielt auch der Trainer Mirel Rădoi, die Mannschaft verdankt dem 38-jährigen ehemaligen Nationalspieler ihr solides, frei flie‎ßendes und aggressives Spiel, das dem Talent der Spieler entspricht. Im Halbfinale der U21-Europameisterschaft am Donnerstag in Bologna trifft Rumänien auf den Titelverteidiger Deutschland. Obwohl die Rumänen als Au‎ßenseiter ins Spiel gehen, zeigen sie sich vor dem Halbfinale optimistisch und glauben, dass sie es ins Finale schaffen. Verteidiger Ionuț Nedelcearu sagte nach dem Spiel gegen Frankreich:



    Wir haben uns das sehr gewünscht, wir haben extrem hart gearbeitet und diesen Platz im Halbfinale voll verdient. Meine Teamkollegen und ich haben von Anfang an geglaubt, dass wir es so weit schaffen können, weil wir wissen, wozu wir fähig sind. Heute Abend feiern wir die Qualifikation ins Halbfinale und morgen werden wir darüber nachdenken, was wir mit Deutschland machen werden, denn ich glaube, wir können ins Finale ziehen.“




    Im anderen Halbfinale, das ebenfalls am Donnerstag stattfindet, treten die Franzosen gegen Spanien an. Das Finale ist für Sonntag in Udine im Stadion Dacia Arena geplant.

  • Im vierten Anlauf geschafft: Halep holt ersten Grand Slam

    Im vierten Anlauf geschafft: Halep holt ersten Grand Slam

    Nach zwei Stunden und drei Minuten ließ sie ihren Schläger fallen, riss kurz die Fäuste in die Luft, um dann das Gesicht in den Händen zu vergraben. Simona Halep war an diesem warmen Juni-Samstag endlich am Ziel angekommen – die Weltranglistenerste hatte sich endlich mit dem ersten Grand Slam Titel der Karriere belohnt.



    Doch für die 26-Jährige war der letzte Teil ihres großen Jubiläums, das Endspiel auf der Philippe Chartrier Arena, zunächst eine schüchterne Angelegenheit. Haleps Gegnerin, die ruhige Sloane Stephens aus den USA, gewann schnell das erste Spiel der Begegnung. Und alle mussten an ihre exzellente Endspiel-Statistik denken: Sloane stand bislang sechs Mal in einem Endspiel und konnte alle für sich entscheiden, darunter auch ein Grand-Slam-Finale: das der US Open 2017.



    Simona glich bei eigenem Aufschlag aus, jedoch nach Einstand. Und es folgte eine schwierige Phase für die Rumänin, die zwar aggressiver und lauter auftrat, jedoch erst einmal dem mühelosen Auftritt der Gegnerin kaum etwas entgegenzusetzen hatte. Stephens konnte auch mit plötzlichen Gegenangriffen überraschen und lag nach dem ersten Break plötzlich mit 3:1 in Führung. Immerhin zeigte Halep hier, dass sie bereit ist, alles für den Sieg zu geben. Sie rannte auch in den scheinbar aussichtslosen Situationen jedem Ball nach und versuchte, mit ihrer sensationellen Verteidigung Sloane zu beeindrucken. Momentan war sie noch von Pech verfolgt und lag bereits 1:4 hinten als sie wieder ihren Aufschlag durchbrachte, trotz einer mangelhaften Quote von nur 50% beim ersten Aufschlag.



    Allerdings war Halep zum ersten Mal sichtlich frustriert: Sie verpasste bei Aufschlag der Gegnerin die Chance zum 30:0 aus ihrer Sicht, leistete sich noch zwei unerzwungene Fehler und musste das 2:5 hinnehmen. Die Weltranglistenerste verkürzte schnell auf 3:5 und hob gleich ihr Niveau an, schlug härter und näher an die Grundlinie. So verschaffte sie sich die erste Breakchance im ganzen Match, die sie aber mit einem erneuten Fehler zunichte machte. Stephens antwortete gelassen mit einem guten Aufschlag und einer geduldigen Abwehr im Anschluss – das war die 1:0 Führung für die Amerikanerin!


    Für Simona war es dritte Satzverlust in diesem Turnier und die dritte Aufholjagd, nach der ersten Runde gegen Riske und der Viertelfinalbegegnung mit Angelique Kerber.


    Doch diese Aufholjagd sollte es in sich haben. Zunächst schien Halep von der Bedeutung eines jeden Ballwechsels erdrückt. Die ersten drei Break-Bälle von Stephens im ersten Spiel des zweiten Satzes konnte sie noch abwehren. Doch die Amerikanerin schien ihre Ruhe bewahrt zu haben und punktete gleich zum 1:0 nach einem schwierigen Smash der Rumänien ins Aus.



    Simona drängte sofort nach dem Seitenwechsel auf ein Rebreak zum Ausgleich, ging mit 30:0 in Führung jedoch hatte Stephens auch hier die Antwort parat. Sie erhöhte nach vier Punkten in Folge auf 2:0 aus ihrer Sicht und plötzlich hatte man das Gefühl, dass die Leistung Haleps bis dato wohl nicht aussreichend war. Eine knappe Stunde war hier gespielt.



    Und in der Tat kam die Reaktion der Spielerin aus Constanţa zum richtigen Zeitpunkt: Sie trat jetzt mutiger denn je auf, gewann das eigene Aufschlagsspiel und unterbrach ein wenig den Spielrhythmus ihrer Gegnerin, die nur vereinzelt, zwischen den Wechseln erste Müdigkeitszeichen sendete. Halep wurde dank einer ununterbrochenen Offensive belohnt und schaffte endlich das erste Break, plötzlich stand es 2:2. Und von nun an war die Rumänin stets einen Schritt vor der Grundlinie, im Feld, und behiet die Initiative für sich- acht Punkte in Folge zeigten den Trendwechsel an. Es stand jetzt 4:2 für die Nummer 1. der Welt und der Satz schien unter Dach und Fach. Aber in einem Endspiel geht es nun Mal um alles: Stephens wollte das Ruder nicht kampflos aus der Hand geben und machte das Rebreak zu Null. Einige Minuten später stand es 4:4, da Halep jetzt verunsichert schien. Das neunte Spiel des zweiten Satzes war ausschlaggebend, sind sich auch die Experten von treizecizero.ro einig. Simona hielt dem enormen Druck stand, holte sich zwei Punkte durch direkte Winner beim Stande von 30:30 und ging mit 5:4 in Führung.


    Einen Seitenwechsel später ging ihre Taktik endgültig auf: Sie riskierte auch nach eigenen Fehlern und dominierte ab jetzt sämtliche Wechsel – die Folge: der Ausgleich zum 1:1 nach Sätzen.



    Der dritte und entscheidende Satz sollte zur kurzen Angelegenheit werden, aber die Anspannung war bis zum verwandelten Matchball spürbar. Stephens wankte zwar, doch ihre Defensive schien teilweise makellos. Halep hingegen hatte jetzt die Geduld, längere Ballwechsel zu ertragen, um auf den Fehler der Gegnerin oder die Chance des direkten Winners zu lauern. Es dauerte nicht lange und sie führte bereits mit 3:0. Der vorangegangene Wechsel war allerdings qualvoll für beide Kontrahentinnen. Nach der einminütigen Pause, war Stephens auf einmal entschlossen, etwas zu verändern, da sie mit dem Rücken zur Wand stand. Plötzlich war Haleps Defensive wieder gefragt und die Beinarbeit nach gut 1:30 Stunden. Auch diese letzte Aufgabe meisterte die Rumänin und lag beim 5:0 aus ihrer Sicht kurz vor dem Ziel. Hier habe sie vor Aufregung kaum noch atmen können, verriet Simona bei der Pressekonferenz nach dem Spiel. Stephens hatte sich nicht aufgegeben und verkürzte noch einmal auf 1:5 – doch jetzt sammelte sich die Rumänin und verwandelte den ersten Matchball zum Grand Slam Titel!



    Vor genau 40 Jahren hatte mit Virginia Ruzici zuletzt eine Rumänin auf dem roten Sand von Paris triumphiert, vor zehn Jahren gewann Halep hier die French Open bei den Junioren. Und bereits seit damals habe sie vom Titel bei den Senioren geträumt, schließlich sei die Veranstaltung in der Roland Garros-Anlage ihr Lieblingsturnier. Und jetzt ist ihr Kindheitstraum in Erfüllung gegangen.

  • Nachrichten 08.06.2018

    Nachrichten 08.06.2018

    Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis und sein polnischer Amtskollege Andrzej Duda haben am Freitag am Treffen der sogenannten Bukarest 9–Gruppe teilgenommen. Dem Format gehören die mittel- und osteuropäischen NATO-Staaten an. Eine gemeinsame Erklärung wurde bereits angenommen. Dabei bestätigte der rumänische Staatschef, dass das Dokument gemeinsame Einschätzungen und Ziele für die Stärkung der euro-atlantischen Sicherheit widerspiegelt. Er sagte auch, dass die Ostflanke der NATO weiter gestärkt werden sollte. Iohannis betonte, dass Verteidigungsausgaben in Höhe von 2% des BIP sowie die Modernisierung der eigenen Kapazitäten auch Investitionen in die eigene Sicherheit seien. In diesem Zusammenhang bekräftigte er, dass Rumänien hinsichtlich seiner Verpflichtungen in dem Bereich sein Wort gehalten habe. Der polnische Präsident Andrzej Duda sagte im Gegenzug, dass die auf der B9-Konferenz angenommene Gemeinsame Erklärung zur Entscheidungsfindung auf dem NATO-Gipfel in Brüssel kommenden Juli beitragen werde.



    Das Oberste Gericht in Bukarest hat das Urteil im Strafverfahren gegen den Präsidenten der Abgeordnetenkammer und Vorsitzenden der Sozialdemokratischen PSD Liviu Dragnea erneut vertagt. Jetzt soll das Urteil am 21. Juni verkündet, hie‎ß es am Freitag. Ein Teil der Angeklagten hätten am Tag zuvor noch schriftliche Schlussfolgerungen eingereicht, deshalb bräuchten die Richter noch mehr Zeit für das Einsehen der Dokumente. Liviu Dragnea wird der Korruption beschuldigt. Beim Gerichtstermin am 15. Mai hatte die Antikorruptionsstaatsanwaltschaft in der Anklageschrift Freiheitsstrafen von 5 Jahren und 5 Monaten wegen Amtsmissbrauch und 2 Jahren und 6 Monaten wegen Fälschung gefordert. Dragnea soll als Kreisratsvorsitzender des Kreises Teleorman die fiktive Einstellung zweier Frauen, PSD-Parteimitglieder, beim Jugendamt Teleorman angeordnet haben. Die Gehälter der zwei Frauen seien aus öffentlichen Geldern bezahlt worden, obwohl sie nicht fürs Jugendamt sondern ausschlie‎ßlich für die Sozialdemokratische Partei gearbeitet hätten. Gegen Liviu Dragnea wurde bereits 2016 ein endgültiges Strafurteil ausgesprochen, eine Bewährungsstrafe von 2 Jahren wegen versuchten Wahlbetrugs.



    Die Sozialdemokratische Partei, die stärkste Partei der Regierungskoalition in Rumänien, organisiert am Samstag, den 9. Juni, eine Gro‎ßkundgebung zur Unterstützung der Demokratie und gegen die Verletzungen der Rechtsstaatlichkeit. Am Samstag steht die Hauptstadt nach Auffassung ihrer Oberbürgermeisterin Gabriela Firea vor einem Test“ für die Fu‎ßball-Europameisterschaft 2020. Sie sehe keine Probleme durch die angekündigten Gro‎ßveranstaltungen. Vor der für 20 Uhr geplanten PSD-Megademonstration auf der Piața Victoriei, für die die Sozialdemokraten mit über 250.000 Teilnehmern rechnen, soll dort um 17.30 Uhr ein Protestzug für die Rechte sexueller Minderheiten durch das Stadtzentrum aufbrechen. In den vergangenen Jahren nahmen hieran etwa 3000 Personen teil. Der vom rechtsextremen Bündnis Neue Rechte“ organisierte homophobe Marsch für die Normalität“ soll um 12 Uhr ebenfalls an der Piața Victoriei starten — wie in den Vorjahren wird mit einer äu‎ßerst geringen Teilnehmerzahl von etwa 40 Personen gerechnet. In den insgesamt vierzehn Veranstaltungen sieht Firea kein Problem: Wir werden den Beweis liefern, dass hier, wie in jeder anderen europäischen Hauptstadt, mehrere Events gleichzeitig stattfinden können.“



    Auf knapp 13 Millionen Euro beläuft sich das Budget des diesjährigen Internationalen Theaterfestivals in Sibiu. Das Festival beginnt am Freitag, den 8. Juni, und bietet dem Publikum bis zum 17. Juni 524 Vorstellungen. Anlässlich der 25. Auflage bringen die Veranstalter 3.300 Künstler aus 73 Ländern in die Stadt. Es ist das erste Jahr, in dem das Festival zwei Ehrenvorsitzende hat, den Präsidenten von Rumänien, Klaus Iohannis, ehemaliger Bürgermeister von Sibiu, und den britischen Kronprinz Charles, berühmt für seine Leidenschaft für Siebenbürgen.



    Die rumänische Tennisspielerin Simona Halep, Weltranglistenerste und Hauptfavoritin spielt am Samstag im Finale des French Open gegen die US-Amerikanerin Sloane Stephens (10 WTA).Im Halbfinale gewann Simona Halep mit 6-1, 6-4 gegen die Spanierin Garbine Muguruza, die dritte der Weltrangliste und Gewinnerin in Paris 2016. Die Rumänin versucht ihre erste Grand-Slam-Trophäe zu gewinnen, nach dem verlorenen Finale in Paris 2014 und 2017 und Melbourne in diesem Jahr.

  • 07.06.2018 (mise à jour)

    07.06.2018 (mise à jour)

    Justice – La Cour Constitutionnelle de Roumanie a publié jeudi la motivation de la décision par laquelle elle oblige de chef de l’Etat, Klaus Iohannis ; de révoquer de ses fonctions Laura Corduta Kovesi, la cheffe de la Direction nationale anti-corruption (DNA), constatant l’existence d’un conflit juridique de nature constitutionnelle causé par le refus du président de donner cours à la proposition de révocation formulée par le ministre de la Justice. La Cour a constaté que, selon le texte de la Constitution, les procureurs déroulent leur activité sous l’autorité du ministre de la Justice. C’est donc le ministre de la Justice qui a le droit de décider au sujet de l’activité des procureurs, ayant un rôle centrale dans cette procédure, ce qui se reflète aussi sur la carrière des procureurs. De même, selon la Cour Constitutionnelle, le président ne dispose pas de compétence constitutionnelle d’opposer des arguments de fond à l’égard de la proposition de révocation de la procureure en chef du Parquet anticorruption, avancée par le ministre de la Justice. Rappelons-le, le président Iohannis avait rejeté cette proposition du ministre de la Justice, la considérant non fondée. A noter aussi que la décision par laquelle la Cour constitutionnelle demande impérativement au chef de l’Etat de révoquer la cheffe du Parquet anticorruption a suscité de vives critiques et a alimenté les spéculations selon lesquelles les membres de l’actuelle Cour seraient sous influence politique.

    Code pénal – La commission spéciale chargée des Lois de la Justice au sein du Parlement de Bucarest a adopté jeudi le projet de modification du Code de procédure pénale. C’est maintenant au Sénat d’en débattre. Parmi les amendements approuvés mentionnons celui qui stipule qu’au cours des poursuites pénales et d’un procès, les communications et les déclarations publiques sont interdites. Aux termes d’un autre amendement, une sentence donnée en première instance qui acquitte un inculpé ne peut pas être changée en condamnation en l’absence de nouvelles preuves. Pour sa part, l’opposition de droite affirme que certains amendements validés par la commission mettent en danger l’acte de la justice en Roumanie. L’Union Sauvez la Roumanie a l’intention de contester auprès de la Cour Constitutionnelle le projet qui porte modification au Code de procédure pénale.

    B9 – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, fait une visite officielle en Pologne. Jeudi, le président roumain et son homologue polonais, Andrzej Duda, ont eu des consultations sur les excellentes relations bilatérales, notamment dans les domaines économique et militaire. MM Iohannis et Duda ont également participé à l’inauguration de l’exposition « Un centenaire de l’Alliance. La diplomatie roumano-polonaise 1918-1939 » réalisée par l’Institut culturel roumain de Varsovie, avec la participation de l’Ambassade roumaine et des ministères des Affaires étrangères des deux pays, dans le contexte des cent années écoulées depuis la formation de la Roumanie moderne et depuis l’Indépendance polonaise. Vendredi, le chef de l’Etat roumains participe au sommet du B9 des pays de l’Europe Centrale et de l’Est membres de l’OTAN.

    Lisbonne – La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a été reçue jeudi par le président du Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa. A cette occasion, Mme Dancila a proposé la création d’une feuille de parcours en tant qu’instrument de travail opératif et moyen de stimuler les projets communs. Aussi, les deux dignitaires se sont félicités de l’état actuel des relations bilatérales, notamment dans le domaine de la Défense. La veille, Viorica Dancila avait discuté avec son homologue portugais, Antonio Costa, de l’intensification des relations économiques et de la coopération des deux pays dans les domaines militaire, stratégique et celui de la sécurité cybernétique.

    Réunion – Bucarest accueille ces jours-ci la 38e édition du Conseil des Gouverneurs de la Fondation Asie Europe (ASEF), soit la réunion biennale de l’ASEF en Europe. Asia Europe Foundation est la seule institution de la coopération Asia – Europe Meeting (ASEM) et la principale plate-forme destinée au renforcement de la coopération interhumaine entre l’Europe et l’Asie dans les domaines de la culture, de l’éducation, du développement durable et de la bonne gouvernance. La Roumanie est membre de ces deux fondations depuis 2007, soit depuis son adhésion à l’UE. La réunion de Bucarest s’inscrit dans les préparatifs pour le Forum des étudiants et la Conférence des recteurs de l’ASEF ainsi que de la réunion des ministres de l’Education des pays membres de la fondation sous les auspices de la présidence tournante de l’UE que la Roumanie assumera au premier semestre de l’année prochaine.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, n° 1 mondiale, s’est qualifiée jeudi en finale du tournoi de Roland Garros, après avoir vaincu l’Espagnole Garbine Muguruza (n° 3), sur le score de 6-1, 6-4, déjà titrée à Roland Garros en 2016 pour une place en finale. L’adversaire de Simona Halep en finale sera Sloane Stephens des Etats Unis.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera chaud en Roumanie, mais les temps sera toujours instable, notamment sur le nord, le centre et sur le relief. Les températures maximales iront jusqu’à 33 degrés.

  • Öffentliches Fernsehen organisiert Auswahl-Halbfinale für Eurovision

    Öffentliches Fernsehen organisiert Auswahl-Halbfinale für Eurovision

    Rumänien organisiert seit Jahren nationale Auswahlen des Kandidaten, der das Land beim Eurovision Song Contest vertreten soll. Andere Länder nennen direkt den Sänger, der an dem Wettbewerb teilnehmen soll. Für die Auswahl kandidieren sowohl bekannte als auch unbekannte Sänger und Komponisten, die hoffen, auf internationaler Ebene bekannt zu werden. In diesem Jahr wünschte der Öffentliche Fersehsender einen Rekord erzielen und hat der Definition des Begriffes Halbfinale widersprochen. Das Rumänische Öffentliche Fersehen hat fünf Veranstaltungen in fünf unterschiedliche Ortschaften organisiert, um die Finalisten zu bestimmen. An dem Wettberwerb nahmen insgesamt 60 Songs, 12 in jedem sogenannten Halbfinale, teil. Ins Finale in Bukarest vom 25. Februar gehen nur 15 und nur eines davon wird Rumänien in Portugal vertreten.



    Doina Gradea, Intendantin des Öffentlichen Fersehsenders, vertraut der Institution, die sie leitet:




    “Für den Öffentlichen Fersehsender bedeutet die Organisierung dieses Wettbewerbs, den Rumänen das zu geben, was sie sich wünschen. Wir veranstalten ein Event in ihren Ortschaften, dort wo sie arbeiten und leben. Wir bieten gute Musik, rumänische Talente, die weiter bei internationalen Wettbewerben teilnehmen. Wir haben Monate lang dafür gearbeitet. Eurovision bedeutet ein echtes Team, viel Freude am Ende der Halbfinale und des Finales. Ich weiß genau, dass wir das größte musikalische Event organisieren.




    Es wurden fünf Halbfinale programmiert, vier davon haben schon stattgefunden, in Focşani, in Timişoara, in Craiova und in Turda. Das vorletzte Halbfinale von Sonntag in Turda wurde live von dem Öffentlichen Fernsehen aus der bekannten Salzgrube ausgestrahlt. Diese liegt bei einer Tiefe von 90 m und hat eine besondere Akustik und wurde im Mittelalter datiert. Es war eine Erstaufführung in der Geschichte des Liederwettbewerbes der Eurovision. Die Bühne wurde in der Grube Rudolf, mit einer Höhe von 42 m, einer Breite von 50 m und einer Länge von 80 m gebaut.




    Das letzte Halbfinale wird in Sighişoara, in der einzigen mittelalterlichen bewohnten Burg im Südosteuropa in der Mitte Rumäniens organisiert. Rumänien debütierte 1994 beim Eurovision Song Contest und belegte nur zwei Mal den dritten Platz. In jedem Jahr wünschen sich die Vertreter Rumäniens, eine besser Leistung zu haben. Werden die Vertreter Rumäniens das 2018 schaffen?


  • AO-Finale: Halep unterliegt Wozniacki

    AO-Finale: Halep unterliegt Wozniacki

    Ich habe geweint, aber jetzt kann ich lächeln! – So fasste die Tennisspielerin Simona Halep ihre Emotionen bei der Pressekonferenz nach dem Spiel in Melbourne zusammen. Im Finale der Australian Open 2018 angekommen, unterlag die Rumänin Caroline Wozniacki mit 6:7, 6:3 und 4:6. Damit verpasst die 26-Jährige zum bereits dritten Mal die Chance auf ihren ersten Grand-Slam-Titel. Zuvor war sie zweimal bei den French Open gescheitert, 2014 gegen Maria Scharapowa und 2017 gegen Jelena Ostapenko.



    Doch auch für ihre Gegnerin war enorm viel auf dem Spiel: Caroline ist seit Samstag nach zwei ihrerseits verlorenen Endspielen im Besitz der ersten Grand-Slam-Trophäe. Darüber hinaus löst die Dänin ab Montag Halep an der Weltranglistenspitze ab. Die Spielerin aus Constanța hatte 16 Wochen lang die Rankings angeführt – ein Rekord für Rumäniens Tennisspielerinnen.



    Unterdessen scheinen sich Tennis-Experten weltweit einig zu sein: Wozniacki ist zwar nach sechs Jahren wieder zurück auf die Weltranglisten-Position Nummer 1. geklettert, doch Halep wird ihr dies nur vorübergehend genehmigt haben. Trotz der Finalniederlage in Melbourne sei die Kämpferin in jeder Hinsicht bereit, wieder an die Spitze zurückzukehren. Denn nach dem dramatischen Dreisatz-Match gleiche Halep zum ersten Mal nicht einer bezwungenen Spielerin: Sie ist physisch und psychisch besser vorbereitet als je zuvor, schreiben Tennis-Journalisten.



    In diesem Fall hätten sich die langen Matches vor dem Endspiel auf die Physis der im Vergleich kleinen Spielerin ausgewirkt. Halep verletzte sich bereits während ihrer Erstrunden-Partie am Knöchel und musste die nächsten Runden mit Schmerzen überstehen. Sie selbst sagte nach dem verlorenen Finale, dass ihre Beine nicht frisch genug gewesen und dass die Muskeln müde gewesen seien. Heute hat mein Körper Nein! gesagt. Ich konnte mich nicht so bewegen, wie ich es gern gemacht hätte, es waren zu viele harte Matches- erklärte eine sichtlich enttäuschte Simona.



    Zusätzlich musste die Rumänin nach dem Endspiel wegen Dehydratations-Symptomen kurz ins Krankenhauseingeliefert werden. Dort erhielt sie eine Infusionslösung mit Magnesium, um sich von den Folgen des intensiven Schlagabtausches bei 38 Grad Celsius zu befreien. Die Bilder mit der Tennisspielerin im Krankenbett nach dem Finale gingen rund um die Welt.



    Zahlreiche Landsleute hatten Halep zuvor in der Rod Laver-Arena angefeuert, auch vor den Bildschirmen zu Hause wurden heftig die Daumen gedrückt. Und, auch wenn die Fans am Ende der Partie nicht ausgelassen feiern konnten, war die Stimmung in den sozialen Netzwerken am Ende positiv. Simona hat einen unglaublichen Kampf geliefert und hat sich unseren ganzen Respekt verdient; Bravo, Simona! Ich glaube, dass der Moment des Grand Slam-Erfolgs für dich kommen wird – lautete der allgemeine Tenor bei den Anhängern der Spielerin.



    Auf der offiziellen Homepage des Turniers, ausopen.com, war zu lesen, dass das Finale zwischen Simona Halep und Caroline Wozniacki eines der besten der Geschichte war – voller Spannung, Talent, Sportlichkeit und Beharrlichkeit. Was für ein Finale! 2 Stunden, 50 Minuten… Episch. – jubelte auch die BBC.com. Und die spanische Mundo Deportivo betonte, dass das Endspiel von Melbourne Tennis auf höchstem Niveau geboten habe, aber auch gleichzeitig spannungsgeladen war und Agonie-Phasen enthielt. Es habe all die Zutaten eines großen Tennis-Spiels gehabt.

  • Simona Halep ist die neue Nummer 1

    Simona Halep ist die neue Nummer 1

    Simona Halep ist die 25. Weltranglistenerste der Tennis-Geschichte. Bereits am Samstag stand mit dem Einzug ins Finale des Premier Mandatory-Turniers in Peking fest: Die Rumänin übernimmt ab Montag die Führung des Rankings und löst damit die Wimbledon-Siegerin aus Spanien Garbine Muguruza ab.



    Halep, zuletzt an Position zwei geführt, schlug im Halbfinale von Peking am Samstagvormittag rumänischer Zeit die Lettin Jelena Ostapenko deutlich mit 6:2 und 6:4. Sie revanchierte sich damit für die überraschende Finalniederlage bei den French Open im Juni. Damals hatte Halep nicht nur ihren ersten Grand Slam-Erfolg sondern auch die Führung in der Weltrangliste verpasst. Letzteres holte die Rechtshänderin nun nach.



    Und das sollte ihr nach einem Match gelingen, in dem sie mit der Ausnahme eines eigenen Aufschlagsspiels stets konzentriert und inspiriert aufspielte. Die Spielerin aus Constanţa lie‎ß sich nie von ihrer starken Gegnerin dominieren. Auch wenn Ostapenko erneut spektakuläre Gewinnschläge hervorzauberte: Diesmal hatte Simona oftmals die richtige Antwort parat und übte bei jeder Gelegenheit Druck auf den zweiten Aufschlag der Lettin aus. Zudem schlug sie im Vergleich zum verlorenen French-Open-Finale selbst viel besser auf.



    Laut Experten sei Haleps Aufschlag auch bei ihrem ersten Sieg über die Russin Maria Scharapowa zwei Runden zuvor der Schlüssel gewesen. Beim 6:2 und 6:2 im Achtelfinale hatte die Rumänin 74 Prozent ihrer ersten Aufschläge ins Feld gebracht und auch zum Ende hin die Nerven behalten. Schlie‎ßlich hatte sie in sieben Anläufen gegen die Russin bislang immer den Kürzeren gezogen. Überhaupt sollten der 26-Jährigen unter der Woche mehrere Revanchen gelingen. Auch im Viertelfinale rächte sie sich für die bittere Niederlage gegen die junge Hoffnungsträgerin der Russen Darja Kassatkina in Wuhan die Woche zuvor. Hatte Halep dort noch mit 2:6 und 1:6 gegen die 20-Jährige verloren, entschied sie die Begegnung in Peking mit dem selben Ergebnis für sich.



    Mein Traum ist wahr geworden“, sagte die sichtlich aufgewühlte Halep am Samstag: Im ersten Moment konnte ich es noch gar nicht zu hundert Prozent glauben, daher kamen mir die Tränen. Das ist der beste Augenblick in meinem Leben, den möchte ich am liebsten behalten. Aber ich habe noch mehr Träume für meine Karriere.“ Einer davon sei ein Triumph bei einem Grand Slam. Bislang stand Halep zweimal im Endspiel von Roland Garros (2014, 2017).



    Ein kleiner Wermutstropfen für die neue Nummer eins der Welt folgte bereits am Sonntag: Die Rumänin musste sich im Endspiel des WTA-Turniers in Peking der Französin Caroline Garcia mit 4:6, 6:7 (3:7) geschlagen geben. Dabei zeigte sie dennoch eine solide Leistung, allein die wichtigen Punkte entschied die Gegnerin zu ihren Gunsten. Vorwerfen könnte sich Halep vielleicht die neun verpassten Breakchancen beim Stande von 3:3 im zweiten Satz. Garcia feierte dagegen ihren zweiten Turniererfolg innerhalb von acht Tagen. In Wuhan hatte sich die Französin im Finale gegen die Australierin Ashleigh Barty behauptet.



    Halep wird indes also zum ersten Mal in ihrer Karriere an der Spitze des Rankings stehen und ist bereits die fünfte Nummer eins im Jahr 2017. Zuvor standen im Kalenderjahr neben Angelique Kerber (derzeit auf Position zwölf bestplatzierte Deutsche) auch Serena Williams (USA), Karolina Pliskova (Tschechien) und zuletzt die Spanierin Muguruza an der Spitze der Tennis-Welt. Es ist das erste Mal seit Einführung der Weltrangliste im Jahr 1975, dass innerhalb einer Saison fünf verschiedene Spielerinnen die Nummer eins innehatten.

  • 08.10.2017

    08.10.2017

    OTAN – A Bucarest se poursuit aujourd’hui, l’Assemblée parlementaire de l’OTAN, par des travaux dans 5 commissions spécialisées : Politique, Défense et sécurité, Science et technologie, Dimension civile de la sécurité et enfin Economie et sécurité. A l’agenda également : l’adoption d’un document sur la stabilité et la sécurité dans la zone de la Mer Noire, d’un texte sur la coopération plus étroite entre l’OTAN et l’UE, ainsi que du rapport sur le maintien de l’avantage technologique de l’Alliance. Samedi, dans le cadre des pourparlers de l’Assemblée Générale de l’OTAN, le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, a déclaré que la Roumanie devait devenir membre de l’espace Schengen pour faciliter le déplacement des troupes alliées en Europe en cas de conflit. A son tour, chef de l’Etat-major général roumain, le général Nicolae Ciucă, a déclaré que les actions de la Russie, la crise d’Ukraine, mais aussi les menaces transnationales issues du terrorisme et de la migration – étaient autant d’éléments qui déstabilisaient la région, tous les membres de l’Alliance devant rester vigilants. Une cinquantaine de délégations des Etats membres de l’OTAN ou associés participent à la 63e session annuelle de l’Assemblée parlementaire de l’OTAN. Lundi, à l’ouverture de la session plénière, le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, et le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, s’adresseront aux participants.

    Pourparlers – La poursuite du Partenariat Stratégique avec les Etats-Unis a été le principal sujet des discussions, samedi, entre le premier ministre roumain Mihai Tudose et plusieurs membres du Congrès Américain. L’occasion pour le chef de l’Exécutif de Bucarest de souligner que la Roumanie resterait un partenaire de confiance des Etats-Unis, aussi dans le cadre de l’OTAN. La Roumanie est un pôle de stabilité et de sécurité dans sa région, a encore mis en évidence le premier ministre, mentionnant aussi la contribution de l’Armée roumaine aux missions de l’Alliance. A leur tour, les membres du Congrès Américain ont exprimé leur soutien pour les projets que Bucarest déroule dans le domaine de la sécurité énergétique. La délégation américaine s’est également entretenue avec le chef de la Chambre des Députés de Bucarest, Liviu Dragnea, sur l’importance d’inclure la Roumanie dans le programme Visa Waiver et sur le fait que il est nécessaire d’élargir l’excellente coopération dans le domaine politique et militaire aussi dans le secteur économique.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Simona Halep, affronte aujourd’hui la Française Caroline Garcia dans la finale du tournoi WTA de Pékin. Samedi, en demi-finale, Simona Halep a eu raison de la Lettone Jelena Ostapenko, une victoire grâce à laquelle elle sera, dès lundi, la nouvelle n° 1 mondiale du tennis féminin. Sa performance a été saluée par les représentants du sport roumain et mondial. Des félicitations lui ont été adressées par son entraîneur, l’Australien Darren Cahill, l’ancienne grande gymnaste roumaine Nadia Comăneci, l’ancien joueur de tennis allemand Boris Becker ou encore le ministre roumain de la Jeunesse et du Sport, Marius Alexandru Dunca. Selon le Roumain Ilie Năstase, un des joueurs de tennis les plus importants des années ’70 et ancien n° 1 mondial à l’épreuve de simple messieurs, pour Simona Halep, le plus dur ne vient que de commencer. C’est la première joueuse de Roumanie qui sera leader mondial du tennis féminin.

    Football – La sélection nationale de foot de Roumanie rencontre ce dimanche soir la sélection du Danemark, dans son dernier match dans les préliminaires de la Coupe du Monde 2018 qui aura lieu en Russie. Avec seulement 12 points dans les 9 premiers matchs, la Roumanie est 4e au Groupe E et a déjà raté la qualification dans la compétition mondiale. Jeudi, le match gagné à domicile contre le Kazakhstan, score 3 buts à 1, a marqué les débuts en tant qu’entraîneur de la sélection nationale de Cosmin Contra, qui a remplacé l’Allemand Christoph Daum. Le contrat du premier sélectionneur étranger de l’histoire de l’équipe nationale a été résilié.

    Météo – Il fait froid ce dimanche en Roumanie, avec des pluies à verse jusque dans la soirée notamment sur le sud et le sud – est, des régions placées en alerte orange au mauvais temps. Dans la même zone, les rivières ont été placées en alerte jaune aux inondations. Sur le reste du pays, les nuages seront temporaires, les pluies – faibles – et elles seront signalées localement dans le nord-ouest et de manière isolée ailleurs. En montagne, et notamment à plus de 1600 m d’altitude, les chutes de neige sont dominantes, avec du blizzard sur les sommets. Les températures maximales de la journée iront de 7 à 19°. Nous avons un dimanche morose avec de la pluie et 9 degrés à midi à Bucarest.

  • Nachrichten 17.09.2017

    Nachrichten 17.09.2017

    Präsident Klaus Iohannis wird ab Montag an der 72. UN-Generalversammlung in New York teilnehmen, heißt es in einer Mitteilung aus dem Präsidialamt. Im Rahmen der Debatten-Sektion der Versammlung wird der rumänische Staatschef eine Ansprache halten, heißt es in der Mitteilung weiter. Dabei will er die Bedeutung einer Weltordnung betonen, die auf Prinzipien und Regeln basiert, auf weltweiter Rechtsstaatlichkeit, einer starken UNO und der Anpassung an die aktuellen Herausforderungen. Auf dem Programm des Präsidenten stehen außerdem die Teilnahme an von Rumänien und anderen Staaten organisierten Gipfeltreffen, eine Reihe von bilateralen Gesprächen mit dem UN-Generalsekretär, dem Vorsitzenden der Generalversammlung sowie mit Amtskollegen aus anderen Ländern. Iohannis wird ferner an dem Empfang teilnehmen, bei dem US-Präsident Donald Trump die Delegationsleiter der hochrangigen Sektionen der Generalversammlung erwartet. Der Präsident soll sich noch mit Vertretern der wichtigsten jüdischen Verbände aus den USA sowie mit den Vertretern der rumänischen Gemeinden um Philadelphia treffen.



    Rumäniens neuer Verteidigungsminister Mihai Fifor ist am Sonntag zu einem sechstägigen Arbeitsbesuch nach Washington gereist. Laut einer Mitteilung aus dem Verteidigungsministerium in Bukarest soll Fifor zu Gesprächen mit dem US-Verteidigungssekretär James Mattis, dem stellvertretenden Präsidentenberater für Nationale Sicherheit, Ricky Waddell, mit Mitgliedern des Kongresses und Vertretern der wichtigsten Rüstungsunternehmen der USA zusammenkommen. Der rumänischen Delegation gehören ferner der Generalstabschef, General Nicolae Ciuca, der Staatssekretär für das Waffenarsenal, Florin-Lazar Vladica, und weitere Abteilungsleiter des Ministeriums an. Die Delegation wird einer Militärzeremonie beiwohnen, dabei soll Verteidigungsminister Fifor einen Blumenkranz am Grab des Unbekannten Soldaten auf dem Arlington National Cemetery niederlegen. Die strategische Partnerschaft mit den USA sei einer der Grundpfeiler der Verteidigung und Sicherheit für Rumänien, da sie direkt zur Stärkung des euro-atlantischen Länderprofils beitrage, heißt es in der Mitteilung anschließend. Die Partnerschaft sei nach wie vor von wesentlicher Bedeutung vor dem aktuellen komplexen Sicherheitsumfeld auf regionaler und internationaler Ebene, so das Verteidigungsministerium.



    Der europäische Kommissar für die Sicherheitsunion, der Brite Julian King, wird am Montag zu einem offiziellen Besuch in Bukarest erwartet. Dabei wird er mit Ministerpräsident Mihai Tudose, Justizminister Tudorel Toader und Innenministerin Carmen Dan Gespräche führen. Bei den Diskussionsrunden, an denen auch Mitglieder der Fachausschüsse des Parlaments teilnehmen werden, soll es um Themen wie die Terrorismusbekämpfung, den Informationsaustausch, die Umsetzung der unlängst im Sicherheitsbereich verabschiedeten Gesetze gehen. Der EU-Kommissar wird im Rahmen seines Besuchs auch das Operationelle Koordinationszentrum der Grenzpolizei besuchen.



    SPORT: Rumäniens Tischtennis-Damen treffen im Finale der Europameisterschaft in Luxemburg auf Deutschland. Am Samstag hatten die Rumäninnen ihr Halbfinale gegen Russland deutlich mit 3:0 für sich entschieden. Deutschland gewann knapp mit 3:2 gegen die Niederlande. Die rumänische Damenmannschaft hat bereits dreimal die Tischtennis-EM gewonnen, der letzte Titel ist allerdings 12 Jahre alt. Deutschland hat die letzten drei Mannschafts-Europameisterschaften gewonnen, ingesamt gewann das Land sieben Mal EM-Gold.

  • 17.09.2017

    17.09.2017

    ONU — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, participera à la 72e Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies, qui aura lieu à New York du 18 au 23 septembre, a informé aujourd’hui l’Administration présidentielle de Bucarest. Le chef de l’Etat roumain y prononcera un discours où il soulignera l’importance d’un ordre international reposant sur des règles et des principes, sur l’Etat de droit, ainsi que sur le besoin de consolider et d’adapter l’ONU aux défis actuels. L’agenda du président roumain inclut également sa participation à des réunions au sommet organisées conjointement par la Roumanie et d’autres Etats membres, des entretiens bilatéraux avec le secrétaire général des Nations Unies, avec le président de l’Assemblée générale, ainsi qu’avec des homologues d’autres Etats. Le président Iohannis sera également présent à la réception donnée par son homologue américain Donald Trump en l’honneur des chefs des délégations au sommet de l’Assemblée générale de l’ONU. Le président roumain rencontrera aussi les représentants des principales organisations juives des Etats Unis et ceux de la communauté roumaine de la région de Philadelphie.



    Visite — Le nouveau ministre roumain de la défense commence aujourd’hui une visite de six jours aux Etats Unis. Un communiqué du ministère de Bucarest précise qu’à Washington, M. Fifor aura des rencontres avec le secrétaire américain à la défense, James Mattis, avec l’adjoint au conseiller présidentiel pour la sécurité nationale, Ricky Waddell, avec des membres du Congrès des Etats Unis et avec les représentants des principales compagnies de l’industrie américaine de défense. Le ministre roumain de la défense est à la tête d’une délégation qui inclut également le chef de l’Etat-Major général, le général Nicolae Ciuca, le secrétaire d’Etat chargé des armements, Florin-Lazar Vladica, ainsi que d’autres chefs de structures du ministère. La délégation roumaine participera à une cérémonie militaire au Cimetière national Arlington, de la capitale fédérale, lors de laquelle le ministre Mihai Fifor déposera une couronne de fleurs à la Tombe du soldat inconnu. Selon le ministère de la défense de Bucarest, le partenariat stratégique avec les Etats Unis est un des piliers de la défense et de la sécurité de la Roumanie, avec une contribution directe à la consolidation de son profil euro-atlantique, demeurant essentiel dans l’actuel contexte sécuritaire régional et international.



    Commissaires — Le commissaire européen pour l’Union européenne de la sécurité, Julian King, fera lundi une visite officielle en Roumanie où il aura des pourparlers avec le premier ministre Mihai Tudose, et avec les ministres de la justice et de l’intérieur, Tudorel Toader et respectivement Carmen Dan. Les discussions, auxquelles participeront aussi les membres des commissions spécialisées du parlement de Bucarest, porteront sur la lutte contre le terrorisme, l’échange d’informations et l’application de la législation sécuritaire. Au cours de sa visite, le commissaire européen se rendra aussi au Centre opérationnel de coordination de la police roumaine aux frontières. La commissaire européenne en charge de la politique régionale, Corina Creţu se trouvera elle aussi en Roumanie lundi et mardi. Accompagnée par la ministre roumaine déléguée aux fonds européens, Mme Creţu se rendra à Zalău (chef-lieu du département de Salaj, au nord-ouest) où elle rencontrera les autorités locales et participera à un débat avec les citoyens, consacré à l’avenir de l’Europe et aux politiques de développement régional. Lundi, la commissaire européenne visitera les sites de plusieurs projets à financement européen dans les communes de Jibou et Dej (nord-ouest).



    Festival — Ce soir, l’affiche du Festival international de musique classique “George Enescu”, propose au public bucarestois le concert de l’Orchestre philharmonique d’Israël, sous la baguette de Zubin Mehta, un des plus grands chefs d’orchestre du monde. La soliste du concert, accueilli par la Salle du Palais, sera la pianiste géorgienne Khatia Buniatishvili. Cette année, Zubin Mehta est le président d’honneur du Festival George Enescu.



    Tennis de table — L’équipe féminine de tennis de table de Roumanie affronte aujourd’hui l’Allemagne en finale du Championnat européen accueilli par le Luxembourg. Hier, en demi-finales, les Roumaines ont vaincu la Russie sur le score général de 3 à 0, tandis que les Allemandes se sont imposées par 3 à 2 devant les Néerlandaises. L’équipe féminine de Roumanie détient trois titres européens, dont le dernier a pourtant été gagné il y a 12 ans. L’Allemagne, qui a sept médailles d’or dans son palmarès, a remporté le titre continental par équipes aux trois dernières éditions du championnat.



    Tennis — Les deux derniers matchs de simple, de la rencontre de Coupe Davis entre l’Autriche et la Roumanie, ont lieu aujourd’hui. Dominic Thiem jouera contre Nicolae Frunza, et Gerald Melzer contre Bogdan Borza. Après les matchs des deux premiers jours, l’Autriche mène sur le score général de 2 à 1, dans cette rencontre du premier tour du barrage pour le Groupe I de la zone Europe-Afrique de la Coupe Davis.



    Météo — Il fait chaud en Roumanie, notamment dans le sud, le centre et l’est du pays. Les maximales de la journée vont de 27 à 35°. A Bucarest, il y avait 29° à midi.

  • Nachrichten 14.07.2017

    Nachrichten 14.07.2017

    Das Bukarester Außenministerium hat in einer Mitteilung die groß angelegte internationale Militärübung begrüßt, die derzeit auch in Rumänien stattfindet. Die Saber Guardian 17 ist die größte Übung dieser Art in der modernen Geschichte des Landes. 10 Kampf- und Logistikschiffe, 12 Boote und 18 Landfahrzeuge der Marine mit insgesamt 25.000 rumänischen und ausländischen Militärs sind daran beteiligt. Die Saber Guardian 17 habe eine große militärische Bedeutung, da sie zur Konsolidierung der Verteidigungspositionen an der NATO-Ostflanke und zur Entwicklung der Interoperabilität zwischen den teilnehmenden Staaten beitrage. Ferner sei die Übung eine Bestätigung der starken transatlantischen Beziehungen und der bilateralen strategischen Partnerschaft zwischen Rumänien und den USA, die am 11. Juli ihren 20. Jahrestag hatte, steht noch im Communique des Bukarester Außenministeriums.



    Der Vorsitzende des NATO-Militärausschusses, der General Petr Pavel, hat Rumänien als konsequenten und vertrauenswürdigen Alliierten bezeichnet. Bei einer Pressekonferenz am Freitag in Bukarest würdigte er den Beitrag Rumäniens bei der Aufteilung der Verantwortlichkeiten im Rahmen des Militärbündnisses. Der Beitrag bestünde laut Pavel in der Zuweisung von 2% des BIP für die Verteidigung sowie der Teilnahme an Militärmissionen und Operationen. Ferner verwies der General auf die Präsenz der rumänischen Militärs in den Missionen in Afghanistan und im Kosovo sowie in den ständigen Schiffsaufgeboten der NATO. Außerdem beherberge Rumänien ein bedeutendes Militärobjekt der USA, den Raketenschutzschild in Deveselu. Der Vorsitzende des NATO-Militärausschusses erwähnte abschließend die Teilnahme der rumänischen Militärs an zahlreichen Übungen, wie dem zurzeit laufenden Saber Guardian“.



    Am Freitag ist auch in der französischen Botschaft in Bukarest der Nationalfeiertag Frankreichs mit einem Empfang und mehreren Veranstaltungen begangen worden. Motto der Feierlichkeiten war in diesem Jahr der Sport in Frankreich“; Ehrengäste waren dabei wichtige rumänische und französische Sportler. An dem Empfang beteiligte sich auch der rumänische Ministerpräsident Mihai Tudose. Dabei richtete er eine Einladung an seinen franz Amtskollegen Edouarde Philippe, einen Besuch nach Bukarest zu unternehmen. Rumänien spielt eine besonders wichtige Rolle in Mittel- und Osteuropa, als Land, das die europäischen Werte fördert. Dies erklärte die Botschafterin Frankreichs in Bukarest, Michele Ramis in einem Interview für RFI. Frankreich habe sich vorgenommen, die bereits sehr guten bilateralen wirtschaftlichen Beziehungen auf dem Hintergrund des positiven Wirtschaftswachstums in Rumänien noch zu verstärken. Ferner werde Frankreich bei den Vorbereitungen zur Übernahme der EU-Ratspräsidentschaft in der ersten Jahreshälfte 2019 unterstützen, so Michele Ramis.



    SPORT: Rumäniens Tennisprofi Monica Niculescu hat in Wimbledon das Finale im Doppel der Damen erreicht. Gemeinsam mit der Taiwanesin Hao-Ching Chan bezwang sie das Duo Makoto Ninomiya (Japan)/ Renata Voracova (Tschechien) mit 7:6, 4:6 und 9:7. Im Endspiel treffen Niculescu und Chan auf die Russinen Makarowa/Wesnina.

  • 09.06.2017

    09.06.2017

    Rencontre – Le président roumain, Klaus Iohannis, rencontre aujourd’hui à Washington son homologue américain Donald Trump. Selon le chef de l’Etat roumain, cette entrevue aura un impact positif majeur tant sur le public roumain que sur la communauté roumaine des Etats-Unis. Conformément à l’Administration présidentielle de Bucarest, le principal thème de la réunion est l’élargissement du partenariat stratégique bilatéral, sur la toile de fond de son 20e anniversaire cette année. Le président roumain confirmera une nouvelle fois l’engagement ferme des autorités de Bucarest de demeurer un allié prédictible, stable et fiable des Etats-Unis. Le responsable roumain doit également rencontrer le secrétaire d’Etat américain Rex Tillerson. La veille, le chef de l’Etat a décoré plusieurs membres du Congrès américain, pour leurs efforts d’approfondir le Partenariat stratégique bilatéral.

    Visite – L’adjoint au secrétaire général de la Commission européenne, Jean-Eric Paquet, fait, aujourd’hui, une visite en Roumanie. Le responsable européen discutera avec les autorités de Bucarest du droit communautaire ainsi que de la transposition correcte et dans les délais requis de la législation de l’Union. Jean-Eric Paquet prendra également part à un dialogue avec les étudiants et les représentants de la société civile, du milieu académique et des médias, au sujet de l’avenir de l’Europe.

    Film – La 16e édition du Festival international de Film Transilvania – TIFF 2017 – se poursuit aujourd’hui à Cluj-Napoca (centre-ouest) par la projection spéciale du film Pour la peau d’un flic de 1981. Alain Delon y a joué le rôle principal, et a également signé la réalisation. A l’occasion, il est venu en première en Roumanie, en tant qu’invité spécial, et se verra décerner le prix pour l’ensemble de sa carrière. Alain Delon (81 ans) célèbre cette année 60 ans depuis ses débuts dans le cinéma. Dans le cadre du même festival, l’actrice roumaine Tora Vasilescu se verra conférer un prix d’excellence. Jusqu’au 11 juin, le festival propose la projection de 255 films de 53 pays, dans des espaces et salles de cinéma de Cluj-Napoca et d’autres localités du comté. Plus de 1200 invités roumains et étrangers prennent part aux projections, concerts, ateliers, débats et lancements du plus grand festival roumain consacré au 7e art et dont Radio Roumanie est partenaire médias.

    Théâtre – Le Festival international de théâtre de Sibiu, le plus grand de Roumanie et un des plus importants au monde, ouvre ses portes aujourd’hui. Pendant 10 jours, l’édition 2017 du Festival propose 500 spectacles et événements culturels, présentés par 3300 artistes de 72 pays. Le thème de l’édition de cette année – la 24e – c’est l’amour. Des détails après nos infos.

    Handball – La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie rencontre aujourd’hui l’Autriche à domicile, à Oradea (ouest), dans la première manche du barrage de qualification au Championnat du monde, compétition organisée par l’Allemagne, en décembre. Le match retour est prévu le 13 juin. La Roumanie est le seul pays à avoir participé à toutes les 22 éditions du Championnat du monde. A l’édition précédente, en 2015, la Roumanie a gagné la médaille de bronze.

    Tennis – Et la joueuse roumaine de tennis Simona Halep, 4e mondiale, disputera samedi la finale du tournoi de tennis de Roland Garros contre la Lettone Jelena Ostapenko (47e). Jeudi soir, dans les demi-finales, Simona a dépassé la Tchèque Karolina Pliskova, 3e mondiale, par 6-4, 3-6, 6-3. C’est la deuxième finale parisienne de la carrière de la Roumaine, après celle qu’elle a perdue en 2014 face à la Russe Maria Sharapova. En cas de victoire, Simona Halep passera première dans la hiérarchie mondiale.

    Météo – En Roumanie, le temps est généralement beau. Le ciel est nuageux sur le sud-est, où les quantités de pluie sont importantes. Des précipitations isolées sont signalées sur le sud, l’est et le sud-ouest. Le vent est faible à modéré, plus intense dans l’est et le sud-est. Les maximales de température, en hausse par rapport à hier, se situent entre 18 et 28°. Nous avons 17° à Bucarest sous un ciel morose.