Radio România Internațional

Tag: FITS

Teatrul Naţional Radiofonic la FITS 2020

Teatrul Naţional Radiofonic, partener de tradiţie al Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu, este prezent şi la ediţia specială 2020 FITS #online Puterea de a crede / Empowered, difuzând pe întreaga perioadă a evenimentului, între 12-21 iunie, zilnic de la ora 14:00 (oră de întâlnire devenită tradiţională pentru iubitorii spectacolelor lectură prezentate în timpul festivalului), un best of al celor mai apreciate evenimente găzduite de secţiunea Spectacole lectură Virgil Flonda a FITS.

Emisiunile, promovate sub titlul Thaliafest – Imagini Sonore ale secţiunii spectacole lectură ale Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu, vor putea fi audiate on line prin accesarea zilnică, în intervalul menţionat, a site-ului www.eteatru.ro şi on demand la secţiunea Colecţii, rubrica Thaliafest – Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu.

Emisiunile Thaliafest – Imagini Sonore ale secţiunii spectacole lectură ale FITS, realizate de o echipă a TNR (redactor Irina Soare, regia muzicală Patricia Prundea) condusă de regizorul artistic Mihai Lungeanu, arhivează, sub forma imaginilor sonore, fragmente din textele dramatice propuse de festival şi interpretate de actori ai Teatrului Naţional Radu Stanca precum şi de studenţii la actorie ai Universităţii Lucian Blaga din Sibiu, fiind însoţite de dialogurile susţinute colocvial de către personalităţi marcante ale peisajului teatral contemporan, de interviuri, dezbateri, declaraţii şi opinii critice exprimate în cei peste douăzeci de ani de spectacole-lectură, constituindu-se astfel în micro-spectacole de teatru radiofonic care şi-au propus, de fiecare dată, să atragă atenţia, atât a oamenilor de teatru cât şi a publicului ascultător, asupra fenomenului dramaturgic contemporan, propus cu consecvenţă şi susţinut prin reala implicare profesională a echipei FITS (Claudia Maior Domnicar, Cătălin Ştefănescu şi Bogdan Sărăţean) de către secţiunea spectacole-lectură a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu.

12 June 2020
June 9, 2020 UPDATE

MEASURES President Klaus Iohannis announced on Tuesday that extending the state of alert beyond June 15 is necessary, given the absence of a significant drop in the number of new COVID-19 cases. The head of state also announced further easing of containment measures starting mid-June, including a possible reopening of shopping malls, kindergartens, private schools, gyms and outdoor pools. However, hygiene and physical distancing measures will have to be strictly complied with. The extension of the state of alert must be approved by Parliament, which is why the president called on MPs to be responsible, and said this is the only way the authorities can contain the spread of the novel coronavirus.

COVID-19 In Romania, 9 more people infected with the novel coronavirus died, taking the death toll to 1,354, the Strategic Communication Group announced on Tuesday. According to the latest data, the total number of COVID-19 cases in Romania is over 20,700. Of these, more than 14,900 have recovered, while 152 patients are in intensive care units. Around 3,300 Romanian nationals living abroad have so far tested positive for the virus, mostly in Italy, Germany and Spain, and 114 of them died. The head of the Emergency Department, Raed Arafat, emphasised that full relaxation is, for the time being, out of the question.

PARLIAMENT The simple motion tabled
by the Social Democratic Party in opposition against labour minister Violeta
Alexandru was discussed and passed by the Senate on Tuesday. The Social
Democrats requested the Labour Minister to step down over the emergency order
on furlough and other measures concerning vulnerable categories, which was
poorly written and required several successive changes. The minister was also
criticised for how she handled the situation of the Romanian nationals who left
the country to work abroad. Violeta Alexandru dismissed the accusations. The
Chamber of Deputies decided on Tuesday to discuss and vote on the motion
against the development minister Ion Stefan at a later date. The finance
minister Florin Cîţu is also invited on Wednesday to present explanations to
the Senate’s economic and budget-finances committees concerning Standard&Poor’s decision with
respect to including Romania in their investment-grade category.

ECONOMY The year-on-year economic growth rate in the first quarter of this year, 2.4%, is primarily owing to consumption, which went up 3.8%. According to preliminary data made public on Tuesday by the National Statistics Institute, the GDP was 0.3% higher in the first quarter, in real terms, than in the 4th quarter of 2019. Romanias trade balance deficit also deepened by roughly 201 million euros in Q1 compared to the previous quarter.

EU PM Ludovic Orban took part on Tuesday in a conference call organized by the Croatian presidency of the Council of the EU, with the ambassadors of EU countries in Bucharest. The PM emphasised that the Government now focuses on economic recovery, and mentioned measures to support the companies and the employees affected by the pandemic. Ludovic Orban also said the Cabinet is considering measures to ensure cashflows, to support investments in vital sectors and to improve the efficiency of EU fund absorption. In turn, the ambassador of Croatia to Romania and the Republic of Moldova, Marija Kapitanovic, commended the Government of Romania for its handling of the health crisis and the repatriation of Romanian citizens from the countries affected by the pandemic.

FESTIVAL This year, the Sibiu International Theatre Festival (FITS) will hold a special, online edition, scheduled between June 12th and 21st, the organisers have announced. FITS #online Empowered will be fully accessible online, on the Festivals homepage and Facebook and YouTube channels. According to the organisers, for 10 days the public will be able to watch some of the best ever theatre, dance, music, and opera performances online. Between June the 15th and 17th, over 100 performing artists and companies will take part online in the Sibiu Performance Exchange, the only event in Romania that brings together performing arts professionals, cultural managers and agents.

REPATRIATION Romanias Foreign Ministry announced on Tuesday that 166 Romanian nationals were repatriated from the UK, including students, airline personnel as well as people who could no longer extend their stay for various reasons. A special flight by the Romanian airline Tarom was used for this operation, and 3 British citizens were taken to the UK on the same occasion.

PARTNERSHIP A Romanian defence ministry team will return to the country on Wednesday after a mission to support the Alabama state authorities in the context of the COVID-19 pandemic. According to a Defence Ministry news release, the 15 military and civilians in the team work in emergency military hospitals in the country and in the field of chemical, biological, radiological and nuclear defence. The cooperation between Romania and the state of Alabama is part of a State Partnership Program initiated in 1993 and coordinated by the US European Command. So far more than 200 bilateral operations have been conducted, with an emphasis on interoperability between military structures, at NATO standards, support for civilian authorities, aid provision and support in the deployment of Romanian units to theatres of operations.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

9 June 2020
Jurnal românesc – 27.02.2020

Ministrul interimar al Finanţelor, Florin Cîţu, a fost nominalizat
de preşedintele Klaus Iohannis să formeze un nou Guvern, după ce Curtea
Constituţională a apreciat că propunerea iniţială – Ludovic Orban – nu respectă legea fundamentală. Premierul
desemnat a anunţat că va încerca să formeze o majoritate parlamentară şi că, în
cel mai scurt timp, va înainta Legislativului lista Guvernului şi programul de
guvernare. Prim-ministrul în exerciţiu, Ludovic Orban, a afirmat că desemnarea
lui Florin Cîţu este o garanţie că buna guvernare liberală va continua, iar
liderul USR, Dan Barna, a spus că, în măsura în care se va ajunge la învestirea
executivului, USR îşi doreşte să participe la guvernare.

De cealaltă parte,
liderul interimar al PSD, Marcel Ciolacu, a spus că partidul nu va vota noul
guvern PNL şi că este posibil să formuleze o nouă sesizare la Curtea
Constituţională. O poziţie similară a avut şeful Pro România, Victor Ponta,
care a declarat că PNL nu are legitimitate, o echipă, un program sau susţinere
parlamentară. La rândul său, liderul ALDE, Călin Popescu-Tăriceanu, consideră
că nominalizarea va conduce la adâncirea crizei politice. Pentru a fi învestit,
executivul liberal are nevoie de 233 de voturi, dar mai ales de cvorum pentru
ca şedinţa de plen să aibă loc.

Galeria de artă contemporană Anca Poterașu participă cu o expoziţie
la evenimentul New York Gallery Open 2020, organizat de ong-ul New Art Dealers
Alliance – NADA. Intitulată O cameră doar a ei, expoziţia va fi
inaugurată pe 28 februarie şi va fi prima deschisă de galerie în metropola
americană. Găzduită de galeria româncei Catinca Tăbăcaru, într-o casă veche din
cartierul Harlem, manifestarea aduce în prim-planul peisajului cultural
newyorkez zece artiști români specializaţi în artă contemporană. Creaţiile
acestora sunt inspirate de eseul Virginiei Woolf ce dă numele expoziţiei şi
aduc în discuție importanța libertății artistice, mai ales în ceea ce privește
statutul femeilor în lumea artei. NADA New York Gallery Open se defășoară între
5 şi 8 martie și reunește peste 60 de galerii de artă, iar expoziţia O
cameră doar a ei va putea fi vizitată până în ultima zi a manifestării.

Preşedintele Republicii Moldova, Igor Dodon, a declarat că îşi doreşte
modificarea Constituţiei pentru a limita posibilitatea unioniştilor de a
organiza un referendum cu tema unirii cu România, scriu portalul Deschide.md şi
Ziarul Naţional din Chişinău. Dodon a spus că articolul 142 din Constituţia
Republicii, ce prevede că decizia cu privire la modificarea caracterului
suveran, independent şi unitar al statului poate fi luată în urma unui
referendum, trebuie eliminat şi că va propune acest lucru Parlamentului după
alegerile prezidenţiale, pe care speră să le câştige.

Mai mult, acesta spune că
cei care promovează ideea lichidării statului ar trebui să fie
pedepsiţi, lucru imposibil la ora actuală, tocmai din cauza articolului
menţionat. Mişcarea politică Unirea din Republica Moldova l-a avertizat pe Igor
Dodon că va sesiza organismele internaţionale cu privire la ceea ce numeşte
tentativele de negare a pluralismului politic, a pluralismului de opinie,
a libertăţii de exprimare şi a practicii judiciare în legătură cu
constituţionalitatea unionismului. Potrivit unui sondaj de opinie realizat
de IMAS în septembrie 2019, peste 30% dintre cetăţenii Republicii Moldova ar
vota pentru unirea cu România, iar trendul este de creştere.

Directorul Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu,
Constantin Chiriac, a fost decorat cu Legiunea de onoare Franceză în grad de
Cavaler. Distincţia, acordată pentru întreaga carieră şi pentru
contribuţia nepreţuită la relaţia dintre cele două ţări, i-a fost
înmânată de ambasadorul Franţei la Bucureşti, Michele Ramis. Născut la 3
octombrie 1957, Constantin Chiriac este director general al Teatrului Naţional
Radu Stanca din Sibiu şi preşedinte al Fundaţiei Democraţie
prin Cultură.

În perioada 2004-2007 a fost vicepreşedinte al Asociaţiei
Sibiu – Capitală Culturală Europeană 2007. A jucat în peste 20 de
filme, în circa 50 de spectacole, peste 20 de show-uri solo şi a susţinut
recitaluri în peste 50 de ţări. În anul 2000 a fost decorat de preşedintele
României cu Ordinul Naţional Pentru Merit în grad de Cavaler, iar în noiembrie
2019 a fost numit Cavaler al Ordinului Artelor și Literelor în cadrul Legiunii
de Onoare Franceze.

Coproducţia România-Serbia Ivana cea Groaznică, regizată
de Ivana Mladenović, a fost inclusă în trei festivaluri care au loc în perioada
următoare. Lungmetrajul va fi prezentat la FEST Belgrade în Serbia, care se
desfăşoară între 28 februarie şi 8 martie, la Festivalul Internațional de Film
Documentar Copenhaga, ce va avea loc în Damenarca în perioada 18 – 29 martie,
şi la Festivalul Internațional de Film de la Vilnius, organizat în Lituania în
intervalul 19 martie – 2 aprilie.

Anul acesta, producția a mai fost prezentată la
manifestările de profil de la Angers în Franţa, Trieste în Italia, Göteborg în
Suedia, Drvengrad în Serbia şi Tromsø în Norvegia. Ivana cea
Groaznică a primit în 2019 premiul special al juriului secţiunii Cineasti
del Presente din cadrul Festivalului de Film de la Locarno şi a câştigat
trofeul Golden Pram pentru cel mai bun lungmetraj la Festivalul de Film de la
Zagreb. În cinematografele din România, pelicula va avea premiera pe 13 martie.

27 February 2020
Le flash 24.06.2019

Présidence tournante – Après le moment de l’adhésion à l’UE, il y a 12 ans, le mandat de la Roumanie à la présidence tournante de l’UE représente une confirmation de notre attachement face au projet européen, a déclaré lundi la première ministre roumaine Viorica Dancila. Elle s’exprimait en ouverture de la Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires (COSAC). Selon la Mme Dancila, la présidence roumaine a géré entre autres des dossiers dont l’objectif était d’informer correctement les consommateurs sur la qualité des aliments et de sanctionner les violations des normes, ou bien des dossiers visant à établir un équilibre entre la vie professionnelle et privée, d’assurer et de promouvoir l’égalité des chances et des sexes sur le marché du travail. La Roumanie continuera à agir pour remplir l’objectif de consolidation de l’UE, pour renforcer les politiques européennes et pour promouvoir la solidarité et l’unité au sein de l’Union en tant qu’éléments d’une importance cruciale, a encore souligné la première ministre roumaine.

Vote – Une commission spéciale du Parlement roumain se réunit ce lundi pour débattre de la modification de la législation électorale. Ce sera l’occasion pour les représentants de l’Autorité électorale permanente, du ministère des AE, du ministère de l’Intérieur et du ministère chargé de la relation avec les Roumains de l’étranger de présenter leurs points de vue. La semaine dernière la même commission a décidé d’élaborer, avant le 5 juillet, un projet de loi sur les manières de faciliter le vote à l’étranger, un projet qui devrait être mis en place pour les élections présidentielles prévues à la fin de cette année. Rappelons-le, le chef de l’Etat a demandé que des mesures soient prises d’urgence pour que les Roumains vivant à l’étranger puissent voter dans des conditions adéquates. Cela, parce que lors du récent scrutin européen, des dizaines de milliers de Roumains de la diaspora ont attendu pendant des heures devant les bureaux de vote et nombre d’entre eux n’ont même pas pu exercer leur droit de vote.

Concours Govora – Fin de séjour en Roumanie pour les gagnants du jeu-concours « Tourisme balnéaire à Govora les Bains » – Hans Verner Lollike et son épouse, Inge-Lise, du Danemark. Accompagnés par le journaliste RRI Razvan Emilescu, les deux auditeurs de RRI ont passé une semaine à l’Hôtel Palace de Govora les Bains et ont visité les principales attractions touristiques de la zone de Vâlcea, dans le sud de la Roumanie. Parmi les endroits visités mentionnons le monastère de Govora, le musée d’art de Ramnicu Vâlcea, la mine de sel d’Ocnele Mari, la Vallée de la rivière Olt avec le célèbre monastère de Cozia, les ateliers de céramique de Horezu et le monastère du même nom, qui un monument historique inclus au patrimoine de l’UNESCU. Les gagnants de notre jeu-concours ont eu également la chance de découvrir la route la plus haute de Roumanie, Transalpina et ils ont visité la ville de Târgu Jiu avec les célèbres sculptures en plein air de Constatin Brancusi. A la fin de leur séjour, les deux auditeurs ont accordé une interview pour RRI, que vous pourrez écouter bientôt dans notre chronique touristique Radio Tour.

La blouse roumaine – Ce 24 juin c’est la Journée mondiale de la blouse roumaine, ia, un événement célébré chaque année depuis 2013, grâce à une démarche de la communauté en line La blouse roumaine qui a souhaité mettre à l’honneur ce vêtement traditionnel roumain. Son nom provient du tableau d’Henri Matisse, le premier à avoir rendu la blouse roumaine célèbre dans le monde entier. Ce 24 juin, en Roumanie, c’est aussi la fête des Sânziene, un jour qui marque le début de l’été astronomique et qui correspond dans le calendrier orthodoxe avec la Naissance de Saint Jean Baptiste.

FITS – Quelque 123.000 spectateurs ont participé dimanche à la dernière journée du Festival international de théâtre de Sibiu, un véritable record pour cette manifestation qui en est à sa 26e édition. Au programme des 10 jours du festival – théâtre, danse, musique, cinéma, conférences, lancements de livres, cirque contemporain, expositions et la liste se poursuit. Au total il y a eu quelque 540 événements dans 75 espaces, réunissant 3300 artistes et invités de 73 pays. Le Festival international de théâtre de Sibiu est l’événement du genre le plus grand et le plus complexe de Roumanie, voire d’Europe. Radio Roumanie figure parmi les coproducteurs.

Football – L’équipe nationale roumaine de football des jeunes espoirs affronte la France, ce lundi, dans le cadre du Groupe C du Championnat européen de football des Moins de 21 ans accueilli par l’Italie et le Saint Marin. Les jeunes footballeurs roumains ont débuté mardi dernier par une victoire catégorique, 4-1, contre la Croatie, suivie par une autre, face aux Britanniques, score 4-2. C’est la deuxième participation de l’équipe roumaine des Moins de 21 ans à un tournoi final, après celui de 1998, organisé à Bucarest.

Météo – L’avertissement à l’instabilité atmosphérique et à l’inconfort thermique a été prolongé jusqu’à mardi dans la soirée sur l’ensemble du territoire de la Roumanie. On attend des pluies torrentielles, des averses orageuses, des chutes de grêle. Les précipitations peuvent aller jusqu’à 40 l/m² par endroits. Déjà, ces derniers jours, les pluies abondantes ont entraîné la hausse de niveaux de plusieurs rivières qui ont inondé de nombreuses localités. En même temps, les températures sont à la hausse, avec des maxima qui iront aujourd’hui de 25 à 33 degrés. 24 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

24 June 2019
S-a încheiat FITS 2019

În 29 de ani de libertate post-comunistă, Sibiul a fost de 26 de ori amfitrionul celui mai important festival al artelor spectacolului din România. Acesta a fost conceput ca un organism multifuncțional şi un spațiu creativ, care să permită manifestarea a noi tehnici de exprimare teatrală. Oferta culturală e, de fiecare dată, deosebit de bogată: producțiile cele mai reprezentative ale marilor teatre românești, montări internaționale importante, spectacole de stradă programate zilnic în pieţe, pe străzile orașului vechi și în cetățile și bisericile fortificate medievale saxone din împrejurimile Sibiului. O parte din reprezentaţiile sub egida FITS au fost susţinute şi pe scene din Bucureşti, Cluj sau Mediaş.

Festivalul Internațional de Teatru a fost, notează critica de specialitate, motorul obținerii de către Sibiu a statutului de Capitală Culturală Europeană în 2007, anul în care România era admisă în Uniune. Graţie pieței de desfacere creată de acest Festival prin Bursa de Spectacole, Teatrul Național Radu Stanca” din Sibiu a fost prezent la unele dintre cele mai importante festivaluri de gen din lume: Edinburgh, Avignon, Napoli, Bruxelles, Seul, Tokyo, Porto sau Frankfurt. Ediţia de anul acesta a oferit, între 14 şi 23 iunie, 540 de evenimente, susţinute de 3.300 de artişti din 73 de ţări, care au jucat în 75 de spaţii, cu circa 70.000 de spectatori pe zi.

Recordul de public, 123 de mii, a fost atins duminică, în ultima zi. Fondatorul şi preşedintele FITS, actorul Constantin Chiriac:: Vreau să fac, în primul rând, o reverenţă locuitorilor acestui oraş, care şi-au asumat că au unul din cele mai mari festivaluri din lume şi că sunt demni de el şi că ştiu să-l apere, că ştiu să-l ducă mai departe cu mândrie. Este cea mai mare împlinire pe care noi toţi din spate am reuşit, în 26 de ani, să creăm un public. Un public extraordinar care ştie să primească, un public care pleacă din Sibiu, se extinde în România şi care primeşte, din 73 de ţări ale lumii, cel mai bun public.”

Aceste cifre, precizează directorul Chiriac, poziţionează FITS pe primul loc în lume ca festival unic. Parteneri ai FITS au fost, anul acesta, ambasadele Franţei, Japoniei, Germaniei, Israelului, Chinei şi Marii Britanii. Festivalul e un obiectiv strategic al ministerului român al Culturii, care, alături de administraţia locală, este principalul finanțator al acestui eveniment, şi e sprijinit de Comisia Europeană, de centrele culturale străine din România și de sponsori privați.

Anul trecut, în premieră, Festivalul a avut şi doi patroni onorifici: preşedintele României, Klaus Iohannis, fost primar al Sibiului vreme de 14 ani şi patru mandate, şi moştenitorul coroanei britanice, Prinţul Charles, celebru pentru pasiunea sa faţă de Transilvania, unde deţine şi câteva proprietăţi.

24 June 2019
23.06.2019 (mise à jour)

Santé – La santé est la priorité zéro de la Roumanie pour ce qui est l’absorption des fonds européens, c’est ce qu’a déclaré dimanche, la ministre des Fonds Européens, Roxana Mînzatu, lors d’une rencontre avec la presse, à Bruxelles. Selon la ministre, l’objectif de son institution pour le futur exercice financier est d’obtenir 1 milliard d’euros de plus pour les investissements dans le secteur sanitaire. Les négociations de Bruxelles sont favorables pour la Roumanie et les programmes de financement seront finalisés cet été, a encore précisé la ministre. Notons que pour la période 2021-2027, la Roumanie bénéficiera de 30,6 milliards d’euros, soit 8 milliards de plus par rapport à l’exercice financier actuel.

Agriculture – Aux côtés de la Commission européenne, la Roumanie, en tant que présidente tournante du Conseil de l’UE, participe à la Conférence des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture, qui se tient à Rome du 22 au 29 juin, a fait savoir le ministère de l’Agriculture de Bucarest, dans un communiqué. Le ministre roumain de tutelle, Petre Daea, y participe aux côtés de ses homologues et d’ambassadeurs des Etats membres de l’Organisation.

Investissements – Les investissements étrangers en Roumanie se chiffrent à 75 milliards d’euros, selon un rapport du Conseil des investisseurs étrangers. Cette somme est comparable aux fonds européens investis en Roumanie. 90% des investissements étrangers proviennent des Etats membres de l’UE, tels l’Allemagne, la France, l’Autriche et les Pays Bas, qui sont les partenaires commerciaux les plus importants de notre pays. L’argent a été investi dans tous les secteurs de l’économie roumaine, notamment dans l’industrie. L’apogée des investissements a été atteint vers l’adhésion de la Roumanie à l’UE, lorsqu’ils s’élevaient à 9 milliards d’euros par an. A présent, les compagnies étrangères comptent environ 1,3 millions d’employés en terre roumaine, soit 25% du total des salariés du pays.

Moldova – Une délégation du PE se rendra lundi dans la capitale de la République de Moldova, Chisinau, pour évaluer la situation politique du pays et pour faire un échange d’opinions avec le nouveau gouvernement moldave. La délégation comptera 4 députés européens et sera dirigée par le président de la Commission pour les Affaires Extérieures, David McAllister. Les représentants européens auront des pourparlers avec la première ministre moldave, Maia Sandu, avec le chef de l’Etat, Igor Dodon, avec le ministre des AE, Nicolae Popescu, et celui de l’Intérieur, Andrei Năstase, ainsi qu’avec la présidente du Parlement de Chisinau, Zinaida Greceanîi. Par ailleurs, le nouveau chef de la diplomatie moldave fera une visite en Roumanie le 1er juillet, a fait savoir le ministère des AE de Bucarest. Le ministre moldave a déjà eu une discussion téléphonique avec son homologue roumain, Teodor Melescanu, qui l’a assuré de l’ouverture de Bucarest pour une coopération étroite, dans l’esprit du Partenariat stratégique bilatéral pour l’intégration européenne de la République de Moldova. Pour rappel, investi le 8 juin dernier, le nouveau cabinet de Chisinau, dirigé par la pro-européenne Maia Sandu, a repris ses fonctions la semaine dernière, après un blocage politique causé par le refus de l’ancien Exécutif de centre-gauche, contrôlé par l’oligarque Vladimir Plahotniuc, de renoncer au pouvoir.

Exercice – L’exercice multinational de l’OTAN le plus important organisé cette année en Roumanie – Saber Guardian 2019 – se poursuit jusqu’au 24 juin. Les activités d’instruction en commun de Roumanie ont lieu dans cinq bases, dans différentes régions du pays. Il y a des exercices tactiques d’Etat-major avec des tirs de combat, des cours d’eau sont forcés, il y a déplacement tactique des unités et des séquences à caractère médical. L’exercice vise à montrer la cohésion, l’unité et la solidarité des Etats partenaires et alliés à travers leur mobilisation rapide pour se défendre contre toute agression, partout en Europe. Pour rendre l’instruction plus efficace dans le contexte international, Saber Guardian 2019 est lié à plusieurs autres exercices nationaux et multinationaux, de sorte que le nombre total des militaires participants s’élèvera à quelque 13.500 dont 7600 de Roumanie. Au total 14 pays alliés et partenaires y seront représentés.

FITS – Tomber de rideau, dimanche soir, sur la 26e édition du Festival international de théâtre de Sibiu, ayant pour thème « L’art d’offrir ». Au programme des 10 jours du festival – théâtre, danse, musique, cinéma, conférences, lancements de livres, cirque contemporain, expositions et la liste se poursuit. Au total il y a eu quelque 540 événements dans 75 espaces, réunissant 3300 artistes et invités de 73 pays. Le Festival international de théâtre de Sibiu est l’événement du genre le plus grand et le plus complexe de Roumanie, voire d’Europe. Radio Roumanie figure parmi les coproducteurs.

Météo – Plusieurs vigilances au temps instable sont en vigueur ces jours-ci en Roumanie. Une alerte orange aux tempêtes et à la pluie concerne le sud-ouest du pays jusqu’à lundi dans l’après-midi, alors qu’une alerte jaune similaire est valable pour le reste du territoire. On attend des pluies torrentielles, des averses orageuses, des chutes de grêle. Les quantités d’eau peuvent aller de 15 à 40 l/m² dans les zones concernées par une alerte jaune et jusqu’à 60 l/m² dans les régions avec une vigilance orange. Les rivières posent aussi des problèmes notamment plusieurs départements du nord et de l’est jusqu’à lundi à minuit. Entre temps, les températures maximales iront de 25 à 34 degrés.

23 June 2019
23.06.2019

Moldova – Une délégation du PE se rendra lundi dans la capitale de la République de Moldova, Chisinau, pour évaluer la situation politique du pays et pour faire un échange d’opinions avec le nouveau gouvernement moldave. La délégation comptera 4 députés européens et sera dirigée par le président de la Commission pour les Affaires Extérieures, David McAllister. Les représentants européens auront des pourparlers avec la première ministre moldave, Maia Sandu, avec le chef de l’Etat, Igor Dodon, avec le ministre des AE, Nicolae Popescu, et celui de l’Intérieur, Andrei Năstase, ainsi qu’avec la présidente du Parlement de Chisinau, Zinaida Greceanîi. Par ailleurs, le nouveau chef de la diplomatie moldave fera une visite en Roumanie le 1er juillet, a fait savoir le ministère des AE de Bucarest. Le ministre moldave a déjà eu une discussion téléphonique avec son homologue roumain, Teodor Melescanu, qui l’a assuré de l’ouverture de Bucarest pour une coopération étroite, dans l’esprit du Partenariat stratégique bilatéral pour l’intégration européenne de la République de Moldova. Pour rappel, investi le 8 juin dernier, le nouveau cabinet de Chisinau, dirigé par la pro-européenne Maia Sandu, a repris ses fonctions la semaine dernière, après un blocage politique causé par le refus de l’ancien Exécutif de centre-gauche, contrôlé par l’oligarque Vladimir Plahotniuc, de renoncer au pouvoir.

Exercice – L’exercice multinational de l’OTAN le plus important organisé cette année en Roumanie – Saber Guardian 2019 – se poursuit jusqu’au 24 juin. Les activités d’instruction en commun de Roumanie ont lieu dans cinq bases, dans différentes régions du pays. Il y a des exercices tactiques d’Etat-major avec des tirs de combat, des cours d’eau sont forcés, il y a déplacement tactique des unités et des séquences à caractère médical. L’exercice vise à montrer la cohésion, l’unité et la solidarité des Etats partenaires et alliés à travers leur mobilisation rapide pour se défendre contre toute agression, partout en Europe. Pour rendre l’instruction plus efficace dans le contexte international, Saber Guardian 2019 est lié à plusieurs autres exercices nationaux et multinationaux, de sorte que le nombre total des militaires participants s’élèvera à quelque 13.500 dont 7600 de Roumanie. Au total 14 pays alliés et partenaires y seront représentés.

FITS – La 26e édition du Festival international de théâtre de Sibiu, ayant pour thème « L’art d’offrir » s’achève ce dimanche. Samedi, six grands noms du monde des arts du spectacle ont reçu une étoile sur l’Allée des célébrités du Parc Cetăţii de la ville. Parmi elles, la comédienne roumaine Maia Morgenstern, le directeur du Théâtre de la Ville et du Festival d’automne de Paris, Emmanuel Demarcy-Mota, et le réalisateur et acteur italien Pippo Delbono. Selon les organisateurs, plus de 500 chefs d’œuvre issus des plus prestigieuses collections d’art de France sont présentés à Sibiu dans le cadre d’une exposition virtuelle accueillie par le premier musée numérique de Roumanie. Au programme des 10 jours du festival – théâtre, danse, musique, cinéma, conférences, lancements de livres, cirque contemporain, expositions et la liste se poursuit. Au total il y a eu quelque 540 événements dans 75 espaces, réunissant 3300 artistes et invités de 73 pays. Le Festival international de théâtre de Sibiu est l’événement du genre le plus grand et le plus complexe de Roumanie, voire d’Europe. Radio Roumanie figure parmi les coproducteurs.

Football – L’équipe nationale roumaine de football des jeunes espoirs affrontera la France, lundi, dans le cadre du Groupe C du Championnat européen de football des Moins de 21 ans accueilli par l’Italie et le Saint Marin. Les jeunes footballeurs roumains ont débuté mardi par une victoire catégorique, 4-1, contre la Croatie, suivie par une autre, face aux Britanniques, score 4-2. C’est la deuxième participation de l’équipe roumaine des Moins de 21 ans à un tournoi final, après celui de 1998, organisé à Bucarest.

Météo – Plusieurs vigilances au temps instable sont en vigueur ces jours-ci en Roumanie. Une alerte orange aux tempêtes et à la pluie concerne le sud-ouest du pays jusqu’à lundi dans l’après-midi, alors qu’une alerte jaune similaire est valable pour le reste du territoire. On attend des pluies torrentielles, des averses orageuses, des chutes de grêle. Les quantités d’eau peuvent aller de 15 à 40 l/m² dans les zones concernées par une alerte jaune et jusqu’à 60 l/m² dans les régions avec une vigilance orange. Les rivières posent aussi des problèmes notamment dans 8 départements de l’ouest, de l’est et du centre de la Roumanie, où une alerte orange aux crues est en vigueur jusqu’à minuit. Une autre vigilance orange concerne 15 départements du nord et de l’est jusqu’à lundi à minuit. Entre temps, les températures maximales iront de 25 à 34 degrés. 27 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

23 June 2019
Teatro: l’attore e regista Pippo Delbono sulla Walk of Fame a Sibiu

L’Istituto Culturale Romeno di Bucarest assegnerà al famoso attore e regista teatrale Pippo Delbono una stella sulla passeggiata delle celebrità a Sibiu, che onora ogni anno alcune tra le più espressive personalità delle arti dello spettacolo al Festival Internazionale di Teatro (FITS), ospitato dalla bella città della Romania centrale. Lo rileva in un comunicato l’Istituto Culturale Romeno, co-organizzatore dell’edizione 2019, in programma dal 14 al 23 giugno, che ha invitato il pubblico a 540 eventi con 3300 artisti di 73 Paesi. Inaugurata sei anni fa, la passeggiata delle celebrità, ispirata alla Walk of Fame hollywoodiana, conta finora 38 stelle.

Il Galà di questa XXVI/a edizione del FITS, che si terrà il 22 giugno alla Filarmonica di Stato di Sibiu, celebrerà i sei artisi insigniti delle stelle e le personalità alle quali verranno assegnati premi speciali. Personalità creativa complessa, l’attore e regista Pippo Delbono deve la sua fama particolarmente al palcoscenico, accanto alla sua compagnia, che cominiciò a diventare nota all’estero sin dalla sua creazione, nel 1987. Lungo il tempo, Pippo Delbono e le sue produzioni sono stati protagonisti di numerosi festival internazionali di teatro, tra cui quello di Avignone, facendo tappa in oltre 50 Paesi. Tra le più note, l’ICR ricorda Dopo la battaglia, Orchidee, Vangelo o La Gioia.

Quest’anno, accanto al grande regista italiano, sulla passeggiata delle celebrità di Sibiu, saranno celebrati il coreografo e ballerino Sidi Larbi Cherkaoui, direttore artistico di Royal Ballet Flanders, Stan Lai, il miglior drammaturgo e regista di lingua cinese al mondo, come lo definisce la BBC, l’attrice teatrale e cinematografica romena Maia Morgenstern, direttrice del Teatro Ebraico Statale di Bucarest, che ha raggiunto la notorietà internazionale soprattutto dopo aver interpretato la Vergine Maria nella pellicola La Passione di Cristo di Mel Gibson, l’attore e regista Emmanuel Demarcy-Mota – direttore del Théâtre de la Ville e direttore generale del Festival d’automne di Parigi, nonchè il regista Michael Thalheimer di Berliner Ensemble, precisa ancora l’ICR.

21 June 2019
21.06.2019

Sommet — Les leaders européens se rencontrent aujourd’hui, à Bruxelles, dans le cadre d’un sommet de la zone euro au format élargi, auquel prend part également le président roumain Klaus Iohannis. Les chefs d’Etat et de gouvernement communautaires discutent de l’approfondissement de l’Union économique et monétaire et de l’établissement des sources de financement de l’instrument budgétaire pour la convergence et la compétitivité dans le cadre de la zone euro. Les leaders débattront également des perspectives économiques de l’Europe. Hier, au Conseil européen, les dirigeants de l’UE ne sont pas arrivés à un accord sur les nominations à la tête des institutions communautaires et un sommet de crise sera organisé le 30 juin. Avant le Conseil européen, Klaus Iohannis a déclaré que la présidence roumaine du Conseil de l’UE avait été très bonne, le nombre de dossiers finalisés à succès étant très grand.

5G — La Roumanie s’est jointe aux 12 Etats industrialisés qui ont lancé des stratégies 5G. Il s’agit du domaine du transfert de données sur Internet, par l’intermédiaire des réseaux de téléphonie mobile. Une décision en ce sens a été prise lors de la réunion gouvernementale de jeudi, sur proposition du ministère des Communications et de la Société informationnelle. Le ministère affirme dans un communiqué que la stratégie 5G pour la Roumanie avait fait l’objet d’une ample consultation publique et a intégré les propositions et les points de vue de l’industrie et des experts. En principe, la Roumanie vise à lancer ces services l’année prochaine et à avoir une couverture 5G de tous les centres urbains et des principales routes de transport terrestre jusqu’en 2025. Estimation est faite que la nouvelle technologie mènera à la création de plus de 250.000 emplois en Roumanie et qu’elle apportera des bénéfices de près de 5 milliards d’euros. Bucarest contribue en même temps aux objectifs de l’Union européenne de devenir leader mondial dans la technologie 5G.

Conférence — Bucarest accueille vendredi et samedi une conférence consacrée aux technologies innovantes en Europe du sud-est. Blockchain Summit est un événement organisé par le ministère roumain des Communications, en partenariat avec des représentants de l’industrie de la blockchain de Roumanie et avec la participation de LObservatoire-forum des chaînes de blocs de lUE. La conférence réunit représentants du secteur public, décideurs politiques, promoteurs, chercheurs, entrepreneurs et innovateurs locaux et européens. Les principaux thèmes du sommet sont de débattre et d’identifier les études de cas les plus réussies pour mettre en œuvre la technologie des chaînes de blocs ; de préparer un espace où l’offre et la demande se côtoient, pour des projets développés à base de la technologie des chaînes de blocs ; de développer le dialogue entre les officiels gouvernementaux, les autorités de régulation et le secteur privé ; de promouvoir la main d’œuvre et l’expertise locales et de procéder à un échange entre investisseurs et entrepreneurs débutants.

FITS — Dundu, une poupée éclairée géante, créée en Allemagne en 2006, qui a enchanté des spectateurs du monde entier, donne ce week-end des spectacles au Festival international de théâtre de Sibiu (FITS). En allemand, le nom de la poupée vient de du und du (toi et toi), et ce projet ambitieux se propose de transcender les cultures et de connecter les foules. Mettant à profit la musique live et une longue expérience dans le théâtre de marionnettes, la compagnie offre une expérience visuelle, interactive et mobile exceptionnelle. Les pièces ont été spécialement conçues pour ce spectacle par Stefan Charisius et Matthias Schneider-Hollek. Une soixantaine d’événements sont prévus aujourd’hui à Sibiu, en cette 8e journée du Festival : pièces de théâtre, un concert de musique fado et un de musique gospel.

Football — L’équipe nationale roumaine de football des jeunes espoirs rencontre aujourd’hui la sélection britannique, tandis que la France joue contre la Croatie, dans un match au Groupe C du Championnat européen de football des Moins de 21 ans accueilli par l’Italie et le Saint Marin. Les tricolores ont débuté par une victoire catégorique mardi, contre la Croatie, 4 à 1, alors que la France a dépassé l’Angleterre 2-1. Cest la deuxième participation de léquipe roumaine des Moins de 21 ans à un tournoi final, après celui de 1998, organisé à Bucarest. Sur les trois groupes, les gagnantes et la meilleure des équipes en deuxième place se qualifient dans les demi-finales. La finale aura lieu le 30 juin.

Météo — Les météorologues roumains ont émis une nouvelle alerte jaune à l’instabilité atmosphérique valable jusqi’à cette nuit pour presque tout le pays. L’information de pluies torrentielles, d’averses orageuses, de chutes de grêle et d’inconfort thermique aigu a également été prolongée jusqu’à dimanche soir. Par endroits, les quantités d’eau peuvent aller jusqu’à 35-40 l/m². Dans le sud et l’est du pays, le temps reste chaud. A midi, l’inconfort thermique sera marqué. Les maximales iront de 25 à 32°. Les hydrologues ont placé 12 bassins hydrographiques de l’ouest, du centre et de l’est de la Roumanie en vigilance jaune aux inondations.

21 June 2019
20.06.2019

Conseil – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, participe deux jours durant à la réunion du Conseil européen de Bruxelles. Les discussions porteront notamment sur des aspects liés à la direction des institutions européennes, à l’adoption de l’Agenda stratégique de l’UE pour 2019-2024, au futur exercice budgétaire, à la lutte contre le réchauffement climatique et aux relations extérieures. Les leaders européens se pencheront aussi sur les dernières évolutions dans le processus du retrait de la Grande Bretagne de l’Union. Vendredi, Klaus Iohannis participera également au sommet Euro+, en format élargi. L’occasion pour le chef de l’Etat de passer en revue les résultats que le pays a enregistrés à la fin de son mandat à la tête de l’UE.

Remerciements – Le premier ministre palestinien, Mohammad Shtayyeh, a déclaré mercredi lors d’un point de presse à l’intention des journalistes roumains, qu’il remerciait la Roumanie pour avoir abandonné son idée de transférer son ambassade en Israël, de Tel- Aviv à Jérusalem. Une telle initiative aurait transmis un message politique erroné, a encore affirmé le responsable palestinien. L’idée de déménager l’ambassade a été lancée par l’ancien leader social- démocrate, Liviu Dragnea, actuellement en prison.

Ambassadeur – La commission chargée des relations extérieures des Etats-Unis est censée auditionner ce jeudi Adrian Zuckerman, proposé au poste d’ambassadeur de Washington à Bucarest. L’audience de ce jeudi est la dernière étape du processus de nomination de cet avocat américain d’origine roumaine dont la nomination appartient au président Donald Trump. Zuckerman remplacerait Hans Klemm qui est arrivé à la fin de sa mission diplomatique en Roumanie. Ce jeudi encore, le Sénat américain auditionnera également l’Américain d’origine roumaine John Rakolta, proposé à la tête de l’ambassade aux Emirats Arabes Unis.

Code – Le gouvernement roumain devrait examiner ce jeudi un nouveau code administratif et faire une première lecture du projet d’ordonnance d’urgence censé réglementer le fonctionnement des entreprises de VTC du type Uber, Bolt et Clever. Toujours à l’agenda de la réunion d’aujourd’hui: un projet de loi visant la ratification d’un accord de coopération roumano- moldave dans le domaine de la lutte contre la corruption et un projet de décision gouvernementale au sujet d’un accord de collaboration bilatérale entre Bucarest et Chisinau, dans le domaine du tourisme.

Exercice – Le plus important exercice multinational de l’OTAN organisé cette année en Roumanie – Saber Guardian 2019 – se poursuit jusqu’au 24 juin. L’exercice vise à montrer la cohésion, l’unité et la solidarité des Etats partenaires et alliés à travers leur mobilisation rapide pour se défendre contre toute agression, partout en Europe. Pour rendre plus efficaces les activités d’instructions dans le contexte international, Saber Guardian 2019 est lié à plusieurs autres exercices nationaux et multinationaux, de sorte que le nombre total des militaires participants s’élèvera à quelque 13.500 dont 7600 de Roumanie. Au total 14 pays alliés et partenaires y seront représentés.

Santé – La deuxième réunion des directeurs des Agences des médicaments se poursuit aujourd’hui, à Bucarest. Les discussions porteront sur plusieurs thèmes d’importance stratégique dans le domaine des produits médicaux à usage humain et vétérinaire. A l’événement participeront les chefs des autorités de régulation et de contrôle de tous les Etats membres de l’Espace économique européen, les représentants de l’Agence européenne des médicaments, du Direction européenne de la qualité du médicament et de la Commission européenne. La première réunion de ce type organisée par la Roumanie pendant son mandat au Conseil de l’Union a eu lieu en février, à Timişoara.

FITS – La 26ème édition du Festival International du Théâtre de Sibiu, ayant comme thème « L’art d’offrir » se poursuit jusqu’au 23 juin. A l’agenda de ce jeudi figure, entre autres, le spectacle L’état de siège d’Albert Camus, mis en scène par Emmanuel Demarcy- Mota, l’une des six personnalités du monde du théâtre à se voir offrir une étoile sur la voie des célébrités. Les organisateurs ont proposé cette année 540 événements dans 75 locations différentes, impliquant 3300 artistes de 73 pays. Selon les organisateurs, plus de 500 chefs d’œuvre issus des plus prestigieuses collections d’art de France seront présentés à Sibiu dans le cadre d’une exposition virtuelle accueillie par le premier musée numérique de Roumanie. Le Festival international de théâtre de Sibiu est l’événement du genre le plus grand et le plus complexe de Roumanie, voire d’Europe. Radio Roumanie figure parmi les coproducteurs.

Football – L’équipe roumaine de football des jeunes espoirs rencontre vendredi la sélection britannique pour un match au sein du Groupe C du Championnat européen de football des Moins de 21 qui se déroule en Italie et à Saint Marin. Les tricolores ont battu mardi, la Croatie, 4 à 1. La Roumanie fait partie du même groupe que la France, l’Angleterre et la Croatie. C’est la deuxième participation de l’équipe roumaine des Moins de 21 ans, après celle de 1998. La finale aura lieu le 30 juin.

Météo – Les météorologues ont prolongé jusqu’à ce soir l’instabilité atmosphérique qui touche la plupart du territoire roumain. Des pluies torrentielles, accompagnées de phénomènes orageux pourraient faire leur apparition. Les quantités d’eau risquent de dépasser, par endroits, les 35 litres par mètre carré. Les températures maximales iront de 26 à 33 degrés. 28 degrés, à midi, dans la capitale.

20 June 2019
17.06.2019

Motion – Le plénum réuni du Parlement de Bucarest doit débattre aujourd’hui et voter mardi la motion de censure déposée par l’opposition contre le gouvernement de la coalition formée du Parti Social-Démocrate (PSD) et de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE). Selon le texte, la Roumanie a besoin d’urgence d’un gouvernement avec une vision pro-européenne et concentré sur les priorités de développement du pays, à savoir l’éducation, la santé, les investissements publics et l’utilisation des fonds européens. Les partis signataires de la motion – Parti national libéral (PNL), l’Union Sauvez la Roumanie (USR), la Parti du Mouvement populaire (PMP) et l’Union démocrate des Magyars de Roumanie (UDMR) – affirment que l’Exécutif dirigé par la première ministre Viorica Dăncilă doit être démis à cause de la manière dont il a organisé les élections européennes dans la diaspora, mais aussi à cause de ses tentatives répétées à produire des ordonnances d’urgence dans le domaine de la justice. Pour que la motion passe, elle doit être votée par au moins 233 sénateurs et députés. Or, les partis à l’origine du document ont aussi besoin du soutien du Parti ProRomânia, de l’ancien premier ministre social-démocrate Victor Ponta, de celui des minorités nationales et mêmes de voix de la majorité parlementaire. Dans l’autre camp, la première ministre Viorica Dăncilă, qui assure aussi la direction par intérim des sociaux-démocrates, a demandé aux élus de son parti d’être présents dans l’Hémicycle, pour assurer le quorum, mais de ne pas participer au vote de la motion de censure.

CAE – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, participe ce lundi à Luxembourg à la réunion du Conseil Affaires Etrangères (CAE) de l’Union européenne. Au menu des discussions, entre autres – une politique extérieure et de sécurité communes plus efficaces, la situation en République de Moldova et les évolutions au Soudan. Un déjeuner de travail informel permettra aux ministres des affaires étrangères de l’UE et à leur homologue jordanien, Ayman Safadi, d’échanger des points de vue sur les évolutions au Moyen Orient. Egalement ce lundi, les ministres des affaires étrangères et ceux de la défense de l’UE auront une réunion d’évaluation du processus de mise en place de la Stratégie globale de l’Union européenne.

Exercice – Le plus important exercice multinational de l’OTAN organisé cette année en Roumanie – Saber Guardian 2019 – se poursuit jusqu’au 24 juin. Les activités d’instruction commune incluent entre autres des exercices tactiques d’Etat-major et des tirs, et se déroulent sur 5 sites. L’exercice vise à montrer la cohésion, l’unité et la solidarité des Etats partenaires et alliés à travers leur mobilisation rapide pour se défendre contre toute agression, partout en Europe. Pour rendre plus efficaces les activités d’instructions dans le contexte international, Saber Guardian 2019 est lié à plusieurs autres exercices nationaux et multinationaux, de sorte que le nombre total des militaires participants s’élèvera à quelque 13.500. Au total 14 pays alliés et partenaires seront représentés. L’armée roumaine y compte 7600 militaires.

Aéronautique – 8 sociétés roumaines de l’industrie aéronautique participent cette semaine au Salon international de l’aéronautique et de l’espace de Paris – Le Bourget, dans une tentative de renforcer la coopération internationale et de trouver de nouveaux partenaires d’affaires dans le domaine. Les entrepreneurs roumains rencontreront des représentants des grandes compagnies aéronautiques participantes au Salon – telles Airbus, Boeing, et des compagnies activant dans le secteur militaire, telles Lockheed Martin, Pratt & Whitney ou Raytheon. A présent l’industrie aéronautique roumaine a un chiffre d’affaires d’environ 600 millions de dollars, avec une croissance annuelle de 12% et des exportations qui comptent pour 90% de la production. Notons aussi que la Roumanie a participé à toutes les éditions du Salon international de l’aéronautique et de l’espace de Paris – Le Bourget, depuis son lancement dans les années 1960.

Maire – Le musicien roumain Octavian Ursu, né à Bucarest, est le nouveau maire chrétien – démocrate de la ville allemande de Gorlitz (est), après avoir devancé, dimanche, au 2e tour des élections locales, le représentant de l’extrême droite et ancien policier Sebastian Wippel, membre du parti l’Alternative pour l’Allemagne. Le candidat roumain a réuni 55% des suffrages. Octavian Ursu, 51 ans, est licencié du Conservatoire de Bucarest. En 1990 il est parti en Allemagne, où il a évolué au sein de la Philharmonie de Gorlitz en tant que soliste – instrumentiste. En 2009 il s’inscrit dans l’Union chrétienne – démocrate de la chancelière Angela Merkel, en 2010 il arrive à la tête de la circonscription municipale de Gorlitz et en 2014, il est élu au Législatif du land fédéral de Saxe. Octavian Ursu a bénéficié du soutien des personnalités du monde artistique d’Allemagne et de l’étranger, qui ont signé une lettre ouverte demandant aux habitants de Gorlitz de voter contre « la haine et l’hostilité, l’isolement et la discorde ».

FITS – L’ambassadrice de France en Roumanie, Son Excellence, Michèle Ramis figure parmi les invités de marque de la 26ème édition du Festival international de théâtre de Sibiu (FITS), qui se poursuit jusqu’au 23 juin dans cette ville située au cœur de la Transylvanie. Une cinquantaine d’événements sont prévus rien qu’en ce lundi, 17 juin. Parmi eux, un dialogue entre le dramaturge franco-roumain Matei Visniec avec le dramaturge français Jean-Michel Ribes, scénariste, metteur en scène, réalisateur et acteur, un encore des spectacles de cirque, de danse et de théâtre. De même selon les organisateurs, plus de 500 chefs d’œuvres des plus grands musées de Frances seront exposés à Sibiu dans le cadre du premier musée numérique de Roumanie. Au total. 3300 artistes et invités de 73 pays participent à l’actuelle édition du Festival international de théâtre de Sibiu dont le thème est « L’art de donner ». A l’affiche des 10 jours du festival : 540 événements dans 75 espaces. Le Festival international de théâtre de Sibiu est l’événement du genre le plus grand et le plus complexe de Roumanie, voire d’Europe. Radio Roumanie en est un des coproducteurs.

Football – Douze équipes dont la Roumanie participent, ces jours-ci au Championnat européen de football des Moins de 21 ans qui a lieu en Italie et à Saint Marin. La Roumanie fait partie du Groupe C, aux côtés de l’Angleterre, la France et la Croatie. La phase des groupes commence dimanche avec les matchs Pologne-Belgique et Italie-Espagne. Les Tricolores roumains entrent sur le terrain mardi, contre la Croatie. C’est la deuxième participation de l’équipe roumaine des Moins de 21 ans, après celle de 1998. La finale aura lieu le 30 juin.

Rugby – La sélection nationale de rugby de la Roumanie a vaincu par 22 buts à 21, l’équipe du Brésil dans un match test. Le tournoi sud-américain des tricolores a démarré la semaine dernière au Chili, dont ils sont vaincu l’équipe nationale, toujours dans un match test, score 27 à 11. Cette année, la Roumanie sera absente, pour la première fois, au Championnat du monde de rugby qui se tient au Japon. Notre équipe a été sanctionnée par la Fédération internationale pour avoir utilisé un joueur des îles Tonga, qui avait déjà joué pour une équipe de son pays.

Météo – Il fait chaud en ce début de semaine en Roumanie, notamment dans le sud, l’est et le centre, où l’inconfort thermique est aussi accentué. L’instabilité atmosphérique se manifestera aujourd’hui dans l’ouest, le sud-ouest, le nord, l’est et le centre du territoire national, ainsi que sur les reliefs. Dans ces régions on attend aussi des précipitations abondantes qui pourraient dépasser par endroits les 40, voire les 60 litres par mètre carré. Les températures maximales de ce lundi se situeront entre 27° et 34°. 31 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

17 June 2019
16.06.2019 (mise à jour)

Message – La première
ministre de la Roumanie Viorica Dăncilă a transmis un message de soutien à son
homologue de République de Moldova, Maia Sandu, qu’elle a invitée à Bucarest
pour la première visite officielle à l’étranger en tant que cheffe du gouvernement
moldave. Un communiqué de presse du gouvernement roumain informe que Mme
Dăncilă exprime sa confiance que l’Exécutif de Chişinău continuera le parcours
européen de la République de Moldova, en appliquant les réformes nécessaires, l’Accord
d’association et l’Accord de libre-échange avec l’UE. La première ministre Viorica
Dăncilă réaffirme l’entière disponibilité du gouvernement de la Roumanie de continuer
le partenariat stratégique pour l’intégration européenne de la République de Moldova,
éléments essentiel de la relation bilatérale entre les deux pays. Par ailleurs,
la première ministre moldave Maia Sandu a demandé aux magistrats de la Cour
constitutionnelle de Chişinău de démissionner, après qu’ils ont annulé, hier,
leurs décisions favorables au Parti démocrate de l’oligarque Vlad Plahotniuc,
des décisions de dissolution du parlement et d’invalidation du nouveau gouvernement,
arguant du retard pris par rapport aux dispositions de la loi. Vendredi, le Parti
démocrate a renoncé au pouvoir, son leader ayant quitté le pays.

CAE – Le chef
de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, participera à la réunion du
Conseil Affaires Etrangères (CAE) de l’Union européenne, qui aura lieu à Luxembourg,
ce lundi. Au menu des discussions, entre autres – une politique extérieure et
de sécurité commune plus efficace, la situation en République de Moldova et les
évolutions au Soudan. Un déjeuner de travail informel permettra aux ministres
des affaires étrangères de l’UE et à leur homologue jordanien, Ayman Safadi, d’échanger
des points de vue sur les évolutions au Moyen Orient. Egalement ce lundi, les
ministres des affaires étrangères et ceux de la défense de l’UE auront une
réunion d’évaluation du processus de mise en place de la Stratégie globale de l’Union
européenne.

FITS – L’ambassadrice de France en Roumanie, Son Excellence,
Michèle Ramis figure parmi les invités de marque de la 26ème édition
du Festival international de théâtre de Sibiu (FITS), qui se poursuit. A cette
occasion, Mme Ramis a participé à une conférence ciblée sur la Saison croisée
France-Roumanie et à la cérémonie d’inauguration d’une plateforme numérique. Ce
dimanche, le public a pu assister, entre autres, à une représentation de
théâtre japonais et au concert du Français Adam Naas. 3300 artistes et
invités de 73 pays participent à l’actuelle édition dont le thème est « L’art
de donner ». Au programme des 10 jours du festival : 540 événements dans 75
espaces. Le Festival international de théâtre de Sibiu est l’événement du genre
le plus grand et le plus complexe de Roumanie, voire d’Europe. Radio Roumanie
en est un des coproducteurs.

Jeu-concours -
Les gagnants du jeu-concours de RRI « Tourisme balnéaire à Govora-les-Bains »,
Hans Verner Lollike et son épouse, Inge-Lise, du Danemark, sont arrivés à
Bucarest en ce 15 juin et ont débuté leur voyage dans le département de Vâlcea,
au sud de la Roumanie, étant accompagné par Răzvan Emilescu, journaliste à
Radio Roumanie Internationale. Pendant leur séjour, les gagnants de notre
jeu-concours bénéficieront de procédures thérapeutiques au Centre spa de l’Hôtel
Palace, à Govora-les-Bains, où ils sont logés. Nos amis ont déjà commencé à
faire le tour des principales attractions touristiques, culturelles et
religieuses du département de Vâlcea. La liste des sites inclut la station de Govora
elle-même, la ville de Râmnicu Vâlcea, chef-lieu du département, la mine de sel
d’Ocnele Mari, la Vallée de l’Olt, où se trouvent les monastères de Cozia et de
Turnu, la station balnéaire de Călimăneşti, la très connus ateliers de poterie
de Horezu, le monastère de Horezu (inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO),
le monastère de Dintr-un lemn (d’un seul bois, en français), le monastère d’Arnota.
Hans Verner Lollike et son épouse, Inge-Lise, du Danemark, auditeurs de RRI,
feront aussi une excursion sur Transalpina, la route la plus haute de Roumanie.
Le séjour des époux Lollike dans le département de Vâlcea prendra fin le 23
juin. Pour mémoire, nous avons reçu 225 réponses correctes et complètes au jeu-concours
« Tourisme balnéaire à Govora-les-Bains ».

Course d’aventures – Le sportif roumain Toma Coconea a entamé ce dimanche la neuvième
édition de la Red Bull X-Alps, une des courses d’aventures les plus dures au
monde, déroulée à pied ou en parapente sur 1.138 km, entre les villes de Salzburg
et de Monaco. Y participent 32 athlètes de 20 pays. Toma Coconea, qui a été
présent aux huit éditions précédentes, s’est classé deuxième en 2011 et il a
fini la course sur la 10e place en 2013. En 2015, il a dû abandonner
à cause d’un grave accident de parapente.

Météo – Il continuera de faire chaud
en Roumanie, dans les prochaines 24 heures, notamment dans le dus, l’est et le
centre. L’instabilité amosphérique se manifestera dans l’ouest, le sud-ouest,
le nord, l’est et le centre du territoire national, ainsi que sur les reliefs. Le
stempératures maximales de ce lundi se situeront entre 26° et 36°.

16 June 2019
16.06.2019

Message – La première
ministre de la Roumanie Viorica Dăncilă a transmis un message de soutien à son
homologue de République de Moldova, Maia Sandu, qu’elle a invitée à Bucarest
pour la première visite officielle à l’étranger en tant que cheffe du gouvernement
moldave. Un communiqué de presse du gouvernement roumain informe que Mme
Dăncilă exprime sa confiance que l’Exécutif de Chişinău continuera le parcours
européen de la République de Moldova, en appliquant les réformes nécessaires, l’Accord
d’association et l’Accord de libre-échange avec l’UE. La première ministre Viorica
Dăncilă réaffirme l’entière disponibilité du gouvernement de la Roumanie de continuer
le partenariat stratégique pour l’intégration européenne de la République de Moldova,
éléments essentiel de la relation bilatérale entre les deux pays. Par ailleurs,
la première ministre moldave Maia Sandu a demandé aux magistrats de la Cour
constitutionnelle de Chişinău de démissionner, après qu’ils ont annulé, hier,
leurs décisions favorables au Parti démocrate de l’oligarque Vlad Plahotniuc,
des décisions de dissolution du parlement et d’invalidation du nouveau gouvernement,
arguant du retard pris par rapport aux dispositions de la loi. Vendredi, le Parti
démocrate a renoncé au pouvoir, son leader ayant quitté le pays.

FITS – L’ambassadrice de la France en Roumanie, Son Excellence,
Michèle Ramis figure parmi les invités de marque de la 26ème édition
du Festival international de théâtre de Sibiu (FITS), qui se poursuit ce samedi.
A cette occasion, Mme Ramis a participé à une conférence ciblée sur la Saison
croisée France-Roumanie et à la cérémonie d’inauguration d’une plateforme
numérique. Aujourd’hui, le public est invité, entre autres, à assister à une
représentation de théâtre japonais et au concert du Français Adam Naas, ainsi
qu’à une promenade dans la Rue aux livres. 3300 artistes et invités de 73 pays participent
à l’actuelle édition dont le thème est « L’art de donner ». Au programme des 10
jours du festival : 540 événements dans 75 espaces. Le Festival international
de théâtre de Sibiu est l’événement du genre le plus grand et le plus complexe
de Roumanie, voire d’Europe. Radio Roumanie en est un des coproducteurs.

Pentecôte – Les chrétiens orthodoxes et grecs-catholiques du monde, y compris de
Roumanie, pays majoritairement de confession chrétienne orthodoxe, célèbrent
aujourd’hui la Pentecôte, ou l’effusion du Saint-Esprit sur les Apôtres,
marquant la fondation de l’Eglise. Aujourd’hui, les fidèles reçoivent des
rameaux de noyer, dont les feuilles symbolisent les langues de feu qui s’étaient
posées sur les têtes des Apôtres lors de la venue du Saint-Esprit. En Roumanie,
23.000 policiers, gendarmes, sapeurs-pompiers et
policiers aux frontières ont été mobilisés pour assurer l’ordre public et la sécurité
des participants aux événements organisés en ce weekend de Pentecôte.

Motion – En
Roumanie, la motion de censure, déposée par l’opposition de droite contre le
gouvernement de coalition Parti social-démocrate (PSD)-Alliance des libéraux et
des démocrates (ALDE), sera débattue mardi par les élus. Le document affirme le
besoin urgent, pour la Roumanie, d’un gouvernement avec une vision
pro-européenne et concentré sur les priorités de développement du pays, à
savoir l’éducation, la santé, les investissements publics et l’utilisation des
fonds européens. Les partis signataires de la motion – Parti national libéral
(PNL), l’Union Sauvez la Roumanie (USR), la Parti du Mouvement populaire (PMP)
et l’Union démocrate des Magyars de Roumanie (UDMR) – affirment que l’Exécutif
dirigé par la première ministre Viorica Dăncilă doit être démis à cause de la
manière dont il a organisé les élections européennes dans la diaspora, mais
aussi à cause de ses tentatives répétées à produire des ordonnances d’urgence
dans le domaine de la justice. Pour que la motion passe, elle doit être votée
par au moins 233 sénateurs et députés. Or, les partis à l’origine du document
ont aussi besoin du soutien du Parti ProRomânia, de l’ancien premier ministre
social-démocrate, PSD Victor Ponta, de celui des minorités nationales et mêmes
de voix de la majorité parlementaire. Dans l’autre camp, la première ministre
Viorica Dăncilă, qui assure aussi la direction par intérim des sociaux-démocrates,
a demandé aux élus de son parti d’être présents dans l’Hémicycle, pour assurer
le quorum, mais de ne pas participer au vote de la motion de censure.

CAE – Le chef
de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, participera à la réunion du
Conseil Affaires Etrangères (CAE) de l’Union européenne, qui aura lieu à Luxembourg,
ce lundi. Au menu des discussions, entre autres – une politique extérieure et
de sécurité commune plus efficace, la situation en République de Moldova et les
évolutions au Soudan. Un déjeuner de travail informel permettra aux ministres
des affaires étrangères de l’UE et à leur homologue jordanien, Ayman Safadi, d’échanger
des points de vue sur les évolutions au Moyen Orient. Egalement ce lundi, les
ministres des affaires étrangères et ceux de la défense de l’UE auront une
réunion d’évaluation du processus de mise en place de la Stratégie globale de l’Union
européenne.

Rougeole – 207 nouveaux cas de rougeole ont été confirmés cette semaine en
Roumanie, informe le Centre nationale de surveillance et de contrôle des
maladies transmissibles. Les plus nombreux ont été dépistés dans les
départements de Suceava – 67, Neamţ – 42 et Sălaj 19, chez des enfants qui n’avaient
pas été vaccinés contre la maladie. Depuis le début de l’épidémie de rougeole
en Roumanie, le nombre des cas confirmés est arrivé à 17.340, dont 64 décès.

Football – Douze équipes
dont la Roumanie participent, à partir d’aujourd’hui, au Championnat européen
de football des Moins de 21 ans qui a lieu en Italie et à Saint Marin. La
Roumanie fait partie du Groupe C, aux côtés de l’Angleterre, la France et la
Croatie. La phase des groupes commence dimanche avec les matchs Pologne-Belgique
et Italie-Espagne. Les Tricolores roumains entrent sur le terrain mardi, contre
la Croatie. C’est la deuxième participation de l’équipe roumaine des Moins de
21 ans, après celle de 1998. La finale aura lieu le 30 juin.

Course d’aventures – Le sportif roumain Toma Coconea entame aujourd’hui la neuvième édition
de la Red Bull X-Alps 2019, une des courses d’aventures les plus dures au
monde, déroulée à pied ou en parapente sur 1.138 km, entre Salzburg et Monaco. Y
participent 32 athlètes de 20 pays. Toma Coconea, qui a participé aux huit
éditions précédentes, s’est classé deuxième en 2011 et il a fini la course sur
la 10e place en 2013. En 2015, il a dû abandonner à cause d’un grave
accident de parapente.

Météo – Une alerte à l’inconfort thermique et une vigilance jaune à l’instabilité
atmosphérique sont en vigueur sur la plupart du territoire de la Roumanie jusqu’à
ce soir. Les températures maximales se situent entre 26° et 35°. A Bucarest, il
y avait 30° à midi.

16 June 2019
June 16, 2019

MOLDOVA The PM of Romania Viorica Dăncilă sent a support message to her counterpart from the Republic of Moldova, Maia Sandu, and invited her to Bucharest on her first official visit in this capacity. According to a news release issued on Sunday by the Government, Romania is confident that the new Cabinet in Chisinau will carry on the EU accession efforts and successfully implement the required reforms, the Association Agreement and the Free Trade Agreement with the EU. PM Dăncilă also reiterated Bucharests willingness to carry on the Strategic Partnership for the European Integration of the Republic of Moldova, which is at the core of the two countries bilateral cooperation. Meanwhile, PM Maia Sandu has called for the resignation of the Constitutional Court judges, who Saturday cancelled their previous rulings that dismantled Parliament and invalidated the new government, thus favouring the Democratic Party headed by tycoon Vlad Plahotniuc. On Friday the Democratic Party relinquished power and its leader left the country.

NO-CONFIDENCE A no-confidence motion tabled by the right-of-centre opposition in Romania against the Government made up by the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats will be discussed on Tuesday in Parliament. According to the document, Romania immediately needs a government with a pro-European stand and focusing on the countrys development priorities, namely education, healthcare, public investments and attracting European funds. The motion signatories, the National Liberal Party, Save Romania Union, Peoples Movement Party and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, believe Viorica Dăncilăs Cabinet must be dismissed over the repeated attempts at issuing emergency orders in the field of the judiciary and the poor handling of the EP elections. For the motion to pass, it needs 233 votes. PM Dăncilă, who is also the interim president of the Social Democratic Party, has asked the Social Democrat MPs to attend the meeting, but to abstain from voting.

WHITSUNDAY Orthodox and Eastern Catholic Christians around the world, including in Romania, celebrate today the Pentecost, the event which, 50 days after Easter, marks the establishment of the Christian Church. According to the New Testament, this is when the Holy Spirit descended upon the 12 Apostles. Following a sermon given by St. Peter, 3,000 people were baptised and formed the first ever Christian community. In Romania, 23,000 police, gendarme and other forces are mobilised to ensure public order and safety during the events organised on Whitsunday and Whit Monday.

THEATRE The 26th edition of the Sibiu International Theatre Festival (FITS) continues. This years motto is “The Art of Giving. Scheduled for Sunday are a Japanese theatre performance and a concert by the French artist Adam Naas. A total of 540 events are held as part of the Festival until the 23rd of June, bringing to Sibiu more than 3,300 artists and guests from 73 countries. According to the organisers, FITS is a celebration of the performing arts, from theatre to dance and music, but book launches, exhibitions and conferences are also organised on the sidelines of the event. This is the largest and more complex theatre festival in Romania and in Europe, and Radio Romania is one of the co-producers.

MEASLES 207 new cases of measles have been confirmed this week in 19 counties in Romania and in the capital Bucharest, according to data made public by the National Centre for Infectious Disease Monitoring and Control. The largest number of cases was reported in Suceava County – 67, Neamţ County – 42 and Sălaj County – 19, among unvaccinated children. Since the onset of this epidemic, the number of cases has reached 17,340, and 64 people died so far.

FOOTBALL 12 teams, Romania included, are taking part as of today in the UEFA European Under-21 Championship hosted by Italy and San Marino. Romania plays in Group C alongside England, France and Croatia. The first matches in Group A are played on Sunday, with Poland taking on Belgium and Italy facing Spain. Romania will play its first match on Tuesday, against Croatia. This is the second participation in a final tournament for Romania, after the one in 1998. The top ranking team in each of the 3 groups, as well as the best of the second-placed teams in each group, will move forward to the semi-finals. The final is scheduled for June 30.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

16 June 2019
15.06.2019 (mise à jour)

Moldova – Le nouveau cabinet moldave ayant à sa tête la pro-européenne, Maia Sandu, s’est réuni, pour la première fois, samedi, à Chisinau. Ce gouvernement succède au pouvoir aux démocrates de l’oligarque Vlad Plahotniuc qui ont décidé vendredi soir de se retirer. Leur leader a quitté vendredi le pays et, aux dires de Maia Sandu, il répondra devant la justice pour les abus commis. Samedi encore, la Cour Constitutionnelle a annoncé avoir annulé plusieurs décisions adoptées entre le 7 et 9 juin dont celle sur la dissolution du Parlement ou encore celle par laquelle la Cour ne reconnaissait pas la légitimité du cabinet de Maia Sandu. Deux gouvernements se sont disputé le pouvoir dernièrement, à Chisinau. Samedi dernier, les Socialistes du président pro-russe, Igor Dodon, ont fait alliance avec le Bloc pro-européen ACUM et ont investi un nouveau cabinet ayant à sa tête Maia Sandu. Ultérieurement, la Cour Constitutionnelle a décidé de suspendre temporairement Dodon de ses fonctions présidentielles et de le remplacer par le premier ministre, Pavel Filip. Par ailleurs, le président roumain, Klaus Iohannis, a salué vendredi les dernières évolutions sur la scène politique moldave à même de sortir le pays de la crise et d’assurer une passation pacifique des pouvoirs », peut-on lire dans un communiqué présidentiel.

Navires – Le Ministère roumain des Affaires Etrangères condamne fermement les récentes attaques contre des navires civils, dans le golfe d’Oman et se déclare inquiet par les attaques perpétrées contre des pétroliers. Dans un communiqué, le Ministère roumain affirme que toutes ces attaques répétées portent atteinte à la sécurité du transport maritime dans la région du Golfe, avec des effets négatifs sur l’économie mondiale. Selon la diplomatie roumaine, il est nécessaire de préserver la liberté de la navigation dans les eaux internationales. Jeudi, les équipages de deux pétroliers ont été évacués après que les navires ont été attaqués dans les eaux du Golfe.

FITS – L’ambassadrice de la France en Roumanie, Son Excellence, Michèle Ramis figure parmi les invités de marque de la 26ème édition du Festival international de théâtre de Sibiu (FITS) qui se poursuit ce samedi, à Sibiu. A cette occasion, Mme Ramis a participé à une conférence ciblée sur la Saison France- Roumanie et à la cérémonie d’inauguration d’une plateforme numérique. 3300 artistes et invités de 73 pays participent à l’actuelle édition dont le thème est cette année: « L’art de donner ». Au programme des 10 jours du festival : 540 événements dans 75 espaces. Le Festival international de théâtre de Sibiu est l’événement de ce genre le plus grand et le plus complexe de Roumanie, voire d’Europe. Radio Roumanie en est un des coproducteurs.

Football – Douze équipes dont la Roumanie participe dimanche au Championnat européen de football des Moins de 21 ans qui a lieu en Italie et à Saint Marin. La Roumanie fait partie du Groupe C, tout comme les équipes britannique, française et croate. La phase des groupes commence dimanche avec les matchs entre la Pologne et la Belgique et l’Italie et l’Espagne. Les Tricolores entrent sur le terrain mardi, contre la Croatie. C’est la deuxième participation de l’équipe roumaine des Moins de 21 ans, après celle de 1998. La finale aura lieu le 30 juin.

15 June 2019