Radio România Internațional

Tag: fonds européens

20.09.2024

Budget – Le gouvernement de Bucarest a préparé la première rectification du budget de cette année. La Santé, l’Education et les Transports recevront des fonds supplémentaires. Selon le projet d’ordonnance publié sur le site internet du Ministère des finances, la majeure partie des fonds ira aux transports – près de 5,5 milliards de lei (environ 1,1 milliard d’euros). La Santé, l’Education nationale et l’Investissement recevront quant à eux environs 3 milliards de lei chacun. Le budget de la Sécurité sociale est également augmenté afin de pouvoir payer les pensions de retraite après les augmentations opérées le 1er septembre dernier. D’autres verront leurs budgets réduits. Ce sera notamment le cas du Secrétariat Général du Gouvernement, du Ministère de l’Economie, du Sénat, de la Chambre des Députés et du Service Spécial des Télécommunications. Selon le projet, le déficit s’élève actuellement à près de 7 %, soit environ 2 % de plus que les estimations du début de l’année, et la croissance économique a été ramenée à 2,8 %, contre 3,4 % estimés précédemment.

Elections – Selon un sondage d’INSCOP Research réalisé auprès de 1 102 personnes entre le 11 et le 16 septembre, l’ancien Secrétaire général adjoint de l’OTAN, le Roumain Mircea Geoană, aurait une légère avance sur le Premier ministre roumain de gauche Marcel Ciolacu, candidat au premier tour des élections présidentielles. Mircea Geoana, ancien président du PSD ayant perdu l’élection présidentielle de 2009, se présente désormais en tant que candidat indépendant. Si l’on en croit les dernières estimations, ce dernier obtiendrait 21,4 % des voix au premier tour, tandis que l’actuel dirigeant des sociaux-démocrates, Marcel Ciolacu, en obtiendrait 20,3 %. Elena Lasconi, leader du parti d’opposition de centre-droit Union Sauvez la Roumanie (USR), arriverait en troisième position avec 14,2% des votes, tandis que Nicolae Ciucă, leader du parti PNL actuellement au pouvoir en coalition avec le PSD, arriverait en sixième position derrière deux candidats ultranationalistes. Onze candidats ont jusqu’à présent annoncé leur intention de se présenter à la présidence du pays pour remplacer l’actuel président Klaus Iohannis, dont le 2e et dernier mandat s’achèvera en décembre prochain. Bien que le rôle du président soit essentiellement protocolaire, ses prérogatives comprennent la nomination du Premier ministre après les élections, la nomination des juges et des procureurs et le renvoi des projets de loi au parlement pour réexamen. Les élections se dérouleront le 24 novembre et le 8 décembre, et les élections législatives se tiendront quant à elles entre les deux tours de la présidentielles.

Inondations – La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a annoncé une aide de 10 milliards d’euros au titre du Fonds de cohésion de l’UE pour les pays d’Europe centrale, dont la Roumanie, touchés par les inondations. « Il s’agit d’une réponse d’urgence », a-t-elle déclaré à l’issue d’une réunion avec les chefs de gouvernement de la Pologne, de la République tchèque, de l’Autriche et de la Slovaquie. « Cela m’a brisé le cœur de voir la destruction et la dévastation causées par la tempête Boris », a-t-elle ajouté. Depuis la semaine dernière, des vents violents, des précipitations exceptionnellement fortes et des inondations ont tué au moins 24 personnes dans la région dont sept en Roumanie.

Usine bas carbone – Nokian Tyres, la première usine de pneus zéro carbone au monde, a été inaugurée jeudi à Oradea, dans le nord-ouest de la Roumanie. À partir de 2025, les 550 employés y produiront six millions de pneus de voiture par an, y compris pour les gros SUV. L’usine de 10 hectares n’utilise que des sources d’énergie renouvelables et toute la vapeur est produite sans combustibles fossiles. L’investissement finlandais à Oradea, estimé à 650 millions d’euros, est l’un des plus importants réalisés en Roumanie ces dernières années.

Ukraine – La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a déclaré ce vendredi qu’elle était arrivée à Kiev pour discuter de l’aide européenne, des préparatifs de défense hivernale et de l’état d’avancement des prêts du G7. Jeudi, la cheffe de l’exécutif européen a annoncé une nouvelle aide de 160 millions d’euros pour le système énergétique ukrainien, touché par les bombardements continus de la Russie. L’Ukraine a besoin d’une capacité hivernale de 17 gigawatts, mais une grande partie de son infrastructure énergétique a été détruite par les frappes russes. L’UE aide actuellement l’Ukraine à réparer ces centrales électriques et fournit à Kiev des composants de turbines, de générateurs et de transformateurs. L’UE contribue également à la connexion des réseaux et à la fourniture d’énergie à l’Ukraine, en couvrant 25 % des besoins du pays en hiver.

Défense – La Roumanie s’intéresse directement au développement, sur son territoire, de capacités industrielles permettant d’assurer la production d’équipements militaires modernes – voilà l’une des conclusions de la réunion jeudi à Bucarest du Conseil suprême de Défense de la Roumanie. Les participants ont également analysé les récentes évolutions sur le front en Ukraine et approuvé un Plan national d’implémentation du Pace civil dans le domaine de la Politique de sécurité et de défense commune. La réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie se déroule alors que cette semaine, la Capitale roumaine a accueilli la réunion de ministres de la Défense des Etats membres du format Bucarest 9. Ces derniers ont signé une déclaration commune dans laquelle ils soulignent l’importance de la consolidation de l’industrie de défense et la mise en place d’un système de défense aérienne commun. Le soutien à l’Ukraine a évidemment figuré parmi les sujets de la réunion du format B9.

Météo – Le beau temps commence à s’installer en Roumanie, les pluies sont isolées et les températures tournent autour des moyennes pluriannuelles. Le ciel est variable avec quelques nuages sur la moitié sud. Les maxima vont de 18 à 25 degrés. 22 degrés et un ciel légèrement voilé ce midi à Bucarest

20 September 2024
L’UE apporte son aide aux victimes des inondations

Le bilan des inondations provoquées par la tempête Boris en Europe centrale et orientale s’élève déjà à plusieurs dizaines de morts. Bien que les pluies aient généralement cessé, les inondations continuent de menacer les agglomérations de la région. Ces dernières ont également causé d’importants dégâts matériels, estimés à plusieurs milliards d’euros, selon une analyse d’une société d’investissement. En Roumanie, certains experts ont estimé que le montant des dégâts dépasserait le milliard d’euros. Mais d’autres affirment que ce chiffre est optimiste et que l’ampleur des pertes pourrait doubler voire tripler.

Les chiffres inquiétants de la Banque mondiales

L’année dernière encore, une analyse de la Banque mondiale évaluait à 1,7 milliard d’euros les dommages annuels moyens causés par les inondations en Roumanie. Aujourd’hui, sept personnes sont mortes et plus de 6 500 habitations ont été endommagées par la tempête Boris. Le gouvernement roumain a affecté environ 20 millions d’euros à l’aide immédiate aux familles touchées. Bien qu’un système d’assurance obligatoire soit en place, dans les zones sinistrées de Galati et Vaslui (sud-est), qui ont été les plus touchées par les inondations, le taux d’assurance est d’environ 7 %, soit un tiers de la moyenne nationale de 23 %. La présidente de la

10 milliards de d’euros de l’UE en aide aux sinistrés

Commission européenne, Ursula von der Leyen, a annoncé jeudi l’octroi d’une aide de 10 milliards d’euros au titre du Fonds de cohésion de l’UE pour les pays d’Europe centrale, dont la Roumanie, touchés par les inondations. Elle a déclaré que l’UE disposait de deux sources d’aide potentielles – le Fonds de cohésion et le Fonds de solidarité – qu’elle pouvait utiliser pour contribuer au financement des réparations et de la reconstruction.

Une résolution du Parlement européen pour faire face aux phénomènes météorologiques extrêmes

Jeudi également, à Strasbourg, le Parlement européen a adopté une résolution exprimant son inquiétude face à l’intensité et à la fréquence croissantes des phénomènes météorologiques extrêmes sur le continent et dans le monde, ainsi que son mécontentement face aux récentes coupes budgétaires dans le mécanisme de protection civile de l’UE. Dans le document sur les inondations dévastatrices en Autriche, en République tchèque, en Allemagne, en Hongrie, en Pologne, en Roumanie et en Slovaquie, les députés appellent à un financement suffisant et actualisé pour accroître la préparation et améliorer le renforcement des capacités, en particulier dans la perspective du prochain budget pluriannuel de l’UE. Ils souhaitent également que le Fonds de solidarité soit « proportionnel à l’augmentation du nombre et de la gravité des catastrophes naturelles en Europe », invitent la Commission à accélérer la mobilisation des fonds pour les pays touchés et demandent que d’autres types d’aide technique et financière soient mis à disposition. Rien qu’au cours des 30 dernières années, soulignent les médias, les inondations en Europe ont touché 5,5 millions de personnes, tué près de 3 000 personnes et causé des dommages économiques d’une valeur totale de plus de 170 milliards d’euros.

20 September 2024
Plan national pour la grande industrie roumaine

Soucieux de la réindustrialisation du pays, l’Exécutif roumain a décidé la mise en place de jalons importants pour la finalisation du régime de soutien aux grands investissements stratégiques dans l’industrie manufacturière et du régime de soutien au Plan pour la grande industrie en Roumanie – métallurgie, sidérurgie et industrie chimique. « Le premier volet du Plan pour les investissements stratégiques dans l’industrie manufacturière prévoit un régime d’aide d’État de 500 millions d’euros et des incitations fiscales pour les investissements de plus de 150 millions d’euros, qui créent directement au moins 250 emplois et se développent dans des régions dont le PIB/habitant est inférieur à la moyenne nationale », a déclaré le Premier ministre Marcel Ciolacu.

Deuxième volet du plan industriel

Le deuxième volet du plan industriel est le Programme national de soutien aux grandes industries roumaines, un régime d’aide d’État d’un milliard d’euros sur six ans visant à décarboner les processus de production et à améliorer l’efficacité énergétique. Selon le Premier ministre roumain, « une trentaine d’entreprises des secteurs de la métallurgie et de la chimie recevront une aide pouvant aller jusqu’à 100 millions d’euros par bénéficiaire. Il s’agit d’entreprises qui mettront en œuvre des investissements dont les coûts éligibles s’élèvent à au moins 8 millions d’euros et qui permettront de réduire de 40 % les émissions directes de gaz à effet de serre dans les installations industrielles et/ou de réduire d’au moins 20 % la consommation d’énergie dans les installations industrielles en rapport avec les activités soutenues », a déclaré le Premier ministre.

Comment financer le projet ?

« Le financement du régime d’aide d’État est principalement assuré par la vente de quotas d’émission de gaz à effet de serre pour la Roumanie, et l’investissement doit être maintenu pendant 5 ans à compter de la date de son achèvement », a expliqué Marcel Ciolacu. Et de souligner que la troisième composante du plan comprend un régime d’aide d’État de 1,25 milliard de RON pour 15 entreprises réalisant des investissements dans la production de matières premières industrielles, telles que les tuyaux, les profilés, les barres, l’aluminium ou le cuivre. « Ces programmes de soutien sont conformes aux mesures proposées dans le plan Draghi pour accroître la compétitivité industrielle de l’économie européenne. Les trois régimes d’aide visent à augmenter la production industrielle et le produit intérieur brut grâce à l’investissement, à réduire le déficit de la balance commerciale, à créer de nouveaux emplois bien rémunérés, ainsi qu’à décarboner les processus de production et à accroître l’efficacité énergétique », a ajouté le Premier ministre, en précisant que l’objectif est de renforcer le modèle de développement économique fondé sur l’investissement.

19 September 2024
17.09.2024 (mise à jour)

UE – La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a dévoilé mardi le nouveau Collège des commissaires européens. La candidate de la Roumanie à l’un des 27 postes, l’ancienne ministre des Fonds européens et actuelle députée européenne Roxana Mînzatu, a été nommée vice-présidente exécutive de la Commission européenne pour les personnes, les compétences et la formation et occupera également le portefeuille de commissaire à l’emploi, aux droits sociaux et à l’éducation. À Bucarest, le Premier ministre Marcel Ciolacu s’est félicité que la Roumanie obtienne le poste de vice-président de l’Union européenne pour la première fois depuis son adhésion, et que Roxana Mînzatu soit en charge d’un portefeuille important qui gérera 235 milliards d’euros, soit un cinquième du budget de l’UE. Les commissaires désignés par Ursula von der Leyen seront ensuite auditionnés par les députés européens et, s’ils reçoivent des avis favorables, l’ensemble du corps législatif européen se prononcera sur l’équipe au complet. Compte tenu de la longueur des procédures, la nouvelle Commission pourrait entrer en fonction plus tard que prévu, peut-être dès le mois de décembre.

Inondations – Le gouvernement de Bucarest a approuvé l’attribution d’un soutien financier direct à la population touchée par les inondations dans l’est du pays, qui ont tué sept personnes et endommagé près de 6 500 habitations. Le Ministère de l’Intérieur a été renforcé par des travailleurs des inspections d’urgence d’autres départements, qui sont arrivés dans les zones sinistrées avec des véhicules d’intervention et de grandes pompes pour enlever l’eau et la boue des maisons inondées. Entre-temps, la distribution de nourriture et d’eau pour les victimes de la catastrophe a également commencé, à partir des réserves de l’État et d’initiatives privées d’entreprises et de particuliers qui se sont mobilisés et ont apporté des produits de première nécessité tels que des vêtements, des chaussures, des couvertures et des matelas dans les localités touchées. La Croix-Rouge a également envoyé des camions d’eau et de nourriture dans la région.

Moldova – La Roumanie continuera à soutenir la République de Moldova sur le plan bilatéral, au niveau européen dans les négociations d’adhésion à l’UE, mais aussi dans les questions concrètes liées au développement économique, à la consolidation de l’infrastructure et, surtout, à la sécurité énergétique, a déclaré mardi à Chisinau la ministre roumaine des Affaires étrangères, Luminița Odobescu. La cheffe de la diplomatie roumaine a coprésidé la cinquième conférence ministérielle de la Plateforme de partenariat pour la République de Moldova. A cet égard, elle a rappelé que la Plateforme a été créée dans le but d’apporter un soutien financier et sectoriel à la République de Moldova, qui a été sévèrement affectée par les conséquences de la guerre en Ukraine. Dans ce contexte, une déclaration conjointe des ministres des Affaires étrangères de la Roumanie, de la France, de l’Allemagne et de la République de Moldova a été adoptée, confirmant le rôle important de ce format de coopération et l’engagement commun à soutenir la République de Moldova dans le processus d’intégration européenne, ainsi que dans ses efforts de développement économique et de renforcement de la résilience. A Chisinau, la cheffe de la diplomatie roumaine a été reçue, avec les autres ministres, par la présidente moldave Maia Sandu.

Coopération militaire – La Chambre des Députés de Bucarest a adopté le projet législatif portant sur un accord de coopération dans le domaine militaire entre la Roumanie et la République de Moldova. Aux termes du document, les deux Etats s’engagent à se soutenir dans tous les aspects relatifs à la formation et à la participation à des missions et à des opérations multinationales sous l’égide de l’ONU, de l’OSCE, de l’OTAN et de l’UE. Le député Daniel Gheorghe a déclaré que l’administration de Chisinau devrait renoncer à la neutralité qui la tient captive dans l’espace ex-soviétique et l’accord avec la Roumanie est un pas en avant dans la voie vers la standardisation de l’espace nord-atlantique. L’accord de ratification intervient alors que la République de Moldova se prépare à participer avec des militaires, dans le cadre du contingent roumain, à l’opération orchestrée par l’UE en Bosnie-Herzégovine.

Législation – La Cour constitutionnelle de Roumanie a reporté à jeudi les discussions sur la saisine de la Haute Cour de cassation et de justice concernant la « loi sur les fugitifs ». La Cour suprême a soumis la saisine au début du mois de décembre de l’année dernière, mais la Cour constitutionnelle l’a reportée à plusieurs reprises. La loi adoptée par la Chambre des députés en novembre 2023 stipule que les personnes ayant fait l’objet d’une condamnation définitive qui ne se présentent pas à la police dans les sept jours pour être incarcérées seront considérées comme des fugitifs et risquent une peine de six mois à trois ans. Selon la Haute Cour, cette loi violerait le droit à un procès équitable et le droit à la liberté individuelle. La peine imposée pour le délit d’évasion est ajoutée à la peine en cours au moment de l’évasion, stipule aussi la loi. Sorin Oprescu, ancien maire de la capitale, et Alina Bica, ancienne procureure en chef du DIICOT, figurent sur la liste des personnes condamnées en Roumanie qui ont réussi à quitter le pays pour échapper à la prison.

Musique – La 19^e édition du Concours international de musique classique « George Enescu », se déroule à Bucarest jusqu’au 27 septembre sous le haut patronage du président roumain et il réunit 667 musiciens âgés de 13 à 35 ans, soit un nombre record. Initié en 1958, le Concours international « George Enescu », est un des plus importants événements de ce genre au monde puisqu’il offre aux jeunes musiciens une plate-forme sur laquelle ils peuvent se faire connaitre dans le monde. Le long des années, le concours a consolidé la position de la Roumanie sur la scène culturelle mondiale puisqu’il est l’unique concours de Roumanie affilié à la Fédération mondiale des concours internationaux de musique classiques. C’est grâce à cet événement que de nombreux musiciens talentueux ont été découverts et qu’ils sont devenus des artistes de renom. Parmi les producteurs de l’événement figure aussi la Société roumaine de radiodiffusion.

Festival – La 12^e édition du Festival de musique du film de Bucarest se poursuit jusqu’au 22 septembre dans un nouveau concept qui propose au public des soirées de concerts en centre-ville. Les styles varient du classique au jazz, en passant par la musique de film et le pop-fusion. A l’affiche figurent des centaines d’artistes et d’orchestres de renom du monde. Organisé par la municipalité de Bucarest par le biais du centre culturel Arcub, le festival se déroule en marge de la fête de la ville de Bucarest qui marque les 565 années de la première attestation de la ville.

Météo – Températures à la hausse sur la majorité des régions de Roumanie et des maximas qui tournent autour des moyennes saisonnières. Quelques averses sont toujours au rendez-vous sur le sud, l’est, le centre, le nord et en montagne. Les maxima seront comprises entre 17 et 25 degrés. 22 degrés et du soleil à Bucarest.

17 September 2024
14.09.2024

Agriculture – Le Ministère roumain de l’Agriculture a annoncé que les agriculteurs du pays recevront des avances de 70 % du Fonds européen agricole de garantie pour les paiements directs et de 85 % du Fonds européen pour le développement rural, à la suite d’une dérogation approuvée par la Commission européenne. Le ministre roumain en charge, Florin Barbu, a déclaré que cela permettrait aux agriculteurs de surmonter plus facilement les problèmes de liquidité auxquels ils sont confrontés afin de se préparer pour la nouvelle année agricole. L’Agence de paiement et d’intervention pour l’agriculture a indiqué qu’un budget d’environ 1 milliard d’euros a été alloué pour couvrir ces montants et qu’elle s’efforce de lancer le processus de paiement le 16 octobre.

Energie – La Roumanie a rempli ses réserves de gaz naturel, tandis que les stocks de charbon et le degré de remplissage des réservoirs sont conformes au calendrier, a conclu le Commandement national de l’énergie, qui s’est réuni vendredi sur convocation du ministre en charge, Sebastian Burduja. Selon ce dernier, le problème réside dans la grande fluctuation des prix de l’énergie à court terme, dont l’une des causes est le manque d’interconnexion entre l’Autriche et la Hongrie. Les ministres de l’énergie de Roumanie, de Bulgarie et de Grèce présenteront un plan préliminaire au Conseil des ministres de l’UE dans une dizaine de jours afin d’accélérer les investissements dans les interconnexions, de sorte que lorsque l’énergie est moins chère dans une partie de l’Europe, l’autre partie puisse bénéficier de prix similaires. Rappelons que la Roumanie reste à ce jour le deuxième producteur de gaz de l’UE.

Drogues – Trois trafiquants de drogue albanais et trois autres roumains ont été arrêtés par les procureurs de la DIICOT après avoir été surpris en possession d’environ 4,5 kg d’héroïne. La drogue était préparée dans une maison du département d’Ialomita et était destinée au marché roumain. La valeur la saisie est d’environ 50 000 euros. Selon la police roumaine, l’enquête a débuté après que deux ressortissants albanais sont entrés dans le pays le 9 septembre dans le but de trafiquer une grande quantité d’héroïne. Ils ont ensuite rencontré d’autres membres du cartel dans une maison à Ialomita, où les drogues ont été mélangées avec des additifs, découpées en portions et emballées. Les stupéfiants ont ensuite été répartis entre les membres du groupe, indique le DIICOT.

Défense – Le département d’État américain a annoncé qu’il approuvait la vente à la Roumanie de 32 avions F-35A Lightning II, ainsi que de moteurs et d’autres équipements, dans le cadre d’un contrat d’une valeur estimée à environ 7 milliards de dollars, a indiqué le Pentagone. Le Ministère de la Défense à Bucarest s’est félicité de cette décision et a déclaré qu’en plus des avions, la phase I du programme d’équipement comprend, entre autres, un soutien logistique initial, des services de formation, des simulateurs de vol, ainsi que des munitions air-air et sol-sol, conformément à l’approbation préalable du Parlement roumain. Le programme d’acquisition comprend également un ensemble de mesures de coopération industrielle. « La Roumanie est un allié clé de l’OTAN pour la promotion de la sécurité et de la stabilité dans la région de la mer Noire et au-delà. Les avions F-35 fourniront à la Roumanie des capacités de défense aérienne inégalées et amélioreront l’interopérabilité entre les forces aériennes de l’OTAN », a déclaré Kathleen Kavalec, ambassadrice des États-Unis à Bucarest. D’ici la fin de l’année prochaine, la Roumanie disposera de trois escadrons complets de F-16 Fighting Falcons, à la suite de l’achat en cours de 32 de ces appareils à la Norvège. Neuf d’entre eux ont déjà été livrés et ont été déployés à Câmpia Turzii (centre).

Immigration – Le Ministère des Affaires étrangères de Bucarest a averti les Roumains se rendant en Allemagne de se préparer à des temps d’attente plus longs, le gouvernement de Berlin ayant décidé de prolonger les contrôles temporaires à toutes les frontières terrestres afin de réduire l’immigration clandestine. À partir de la semaine prochaine, lundi, en plus des contrôles temporaires déjà en place aux frontières terrestres avec l’Autriche, la Suisse, la République tchèque et la Pologne, des contrôles aux frontières avec la France, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Belgique et le Danemark seront mis également en place pour les six prochains mois. Les Roumains confrontés à des situations particulières peuvent appeler les lignes directes de l’ambassade roumaine à Berlin ainsi que les consulats roumains en Allemagne.

Banque – La dette extérieure de la Roumanie a augmenté de plus de 10 milliards d’euros au cours des sept premiers mois de l’année 2024, par rapport à la même période en 2023, et atteint aujourd’hui les 180 milliards d’euros, a annoncé la Banque nationale de Roumanie (BNR). La majeure partie de cet argent est une dette extérieure à long terme, en hausse de plus de 8 %. Les données de la BNR montrent également que le déficit des comptes courants s’est creusé de près de 34 % au cours de la même période, tandis que les investissements directs étrangers ont chuté. La BNR a revu à la baisse ses prévisions d’inflation pour la fin de l’année 2024, à 4 % contre 4,9 % précédemment, et s’attend à ce qu’elle atteigne 3,4 % à la fin de l’année 2025.

Météo – Thermomètre à la baisse dans la plupart des régions de Roumanie. Les températures seront inférieures à la normale saisonnières. Des averses et orages sont attendu sur la plus large partie du territoire. La nuit dernière, cinq personnes ont perdu la vie à Galati (dans l’est) et des centaines de personnes ont été évacuées à la suite d’inondations causées par des pluies torrentielles. Dans certains cas, les pompiers ont utilisé des embarcations gonflables alors que l’eau atteignait une profondeur de 1,5 m par endroits. Les inondations ont temporairement bloqué certaines routes départementales et nationales.

Les maximas de ce samedi seront comprises entre 13 et 25 degrés. 17 degrés et de la pluie aujourd’hui à Bucarest

14 September 2024
13.09.2024 (mise à jour)

Défense – Le ministère roumain des Affaires étrangères condamne fermement l’attaque des forces armées russes contre un navire marchand transportant des céréales en mer Noire. « Cet événement représente une escalade sans précédent des actions de la Russie dans la guerre qu’elle a déclanchée contre l’Ukraine. L’attaque délibérée d’un navire marchand est une violation grave des règles du droit humanitaire international régissant la conduite de la guerre en mer », a souligné ce vendredi le diplomate à Bucarest. Le ministère roumain des Affaires étrangères appelle fermement la Fédération de Russie à cesser toute attaque contre des navires marchands et à respecter la liberté de navigation dont jouissent les États en mer Noire. L’OTAN a également condamné fermement cette attaque. « Rien ne peut justifier de tels agissements. L’attaque d’hier montre une fois de plus la nature imprudente de la guerre menée par la Russie », a déclaré la porte-parole de l’OTAN, Farah Dakhlallah. Un missile russe a touché un navire marchand en mer Noire transportant des céréales de l’Ukraine vers l’Égypte, sans faire de blessés – a déclaré le président ukrainien Volodimir Zelenski.

OTAN – Les quatre premiers pilotes ukrainiens sont arrivés en Roumanie pour commencer leur formation sur l’avion F-16, a annoncé vendredi le porte-parole du ministère de la Défense, Constantin Spînu. Selon ce dernier, ils suivront pour l’instant une formation théorique, la phase pratique devant débuter à la fin de l’année. L’Ukraine a reçu plusieurs avions F-16 de la part de l’Occident et souhaite pouvoir les utiliser dès que possible pour contrer les attaques russes. Jeudi, le ministre roumain de la Défense, Angel Tîlvăr, a reconfirmé l’engagement ferme de la Roumanie à poursuivre son soutien à l’Ukraine lors d’une conversation téléphonique avec son homologue ukrainien Rustem Umerov.

Budget UE – L’eurodéputé roumain Siegfried Mureșan, l’un des deux négociateurs en chef du Parlement européen pour le prochain budget de l’UE, affirme que le nouvel exercice financier doit continuer à se concentrer sur le soutien de la politique agricole commune (PAC) et de la politique de cohésion. Mais il ajoute que des ajustements sont nécessaires pour faire face à la compétitivité et s’adapter aux besoins des agriculteurs. En outre, Siegfried Mureșan estime que la politique de cohésion doit également inclure les nouvelles réalités de la défense et de la sécurité, dans le contexte des incertitudes causées par la guerre en Ukraine. « Je plaiderai pour un budget pluriannuel flexible avec des réserves pour répondre à d’éventuelles crises ou opportunités, un budget un peu plus important qui réponde aux besoins de la population européenne, qui soit géré correctement et efficacement et qui n’oublie pas les pays candidats voisins », a ajouté l’eurodéputé roumain.

Défense – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis a convoqué pour le 19 septembre à Bucarest une nouvelle réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie a annoncé l’administration présidentielle. A l’ordre du jour de la réunion figurent des sujets relatifs à l’état et aux perspectives du conflit en Ukraine, suite à l’agression illégale et injustifiée de la Russie et les implications pour la Roumanie, mais aussi les opportunités qui découlent du nouveau contexte géopolitique pour le Partenariat stratégique avec la République de Moldova. L’administration présidentielle évoque aussi la nécessite d’assurer l’irréversibilité du parcours européen » de l’Etat voisin. Les membres du Conseil suprême de défense de la Roumanie, soit le président, le premier ministre et les responsables des principales institutions en charge de la sécurité nationale évoqueront aussi le Plan national d’implémentation du pacte civil dans le domaine de la politique de sécurité et de défense commune, mais aussi le plan de dotation technique de l’armée roumaine pour la période 2025 – 2034.

Energie – La Roumanie demandera à l’Union européenne des compensations pour les différences significatives des prix de l’énergie entre l’ouest et l’est du continent – a déclaré le ministre de l’Energie, Sebastian Burduja. El lui d’assurer que la production intérieure d’énergie est suffisante si l’hiver est doux ou modéré, tandis que si l’hiver est difficile, la Roumanie dispose d’une capacité d’interconnexion qui couvrirait sa consommation. Selon les chiffres officiels, les dépôts de gaz naturels sont remplis à l’heure où l’on parle à 96,53 %, la quantité stockée étant supérieure de 177,7 millions de mètres cubes à celle de l’année dernière. La Roumanie est le deuxième producteur de gaz de l’UE.

Agriculteurs – Les agriculteurs de Roumanie se verront verser une avance plus importante de fonds européens, a annoncé le ministère de l’Agriculture de Bucarest. Selon les responsables de l’institution, les avances s’élèvent à 70% du Fonds européen de garantie agricole pour les payements directes et de 85% du Fonds européen pour le développement rural suite à une dérogation approuvée par la Commission européenne. Selon le ministre en charge du secteur, les agriculteurs pourront surmonter plus facilement les problèmes de liquidités auxquels se confrontent afin de pouvoir préparer la nouvelle année agricole. L’agence de paiements et d’intervention dans l’agriculture a précisé que pour couvrir ces montants, l’institution avait alloué un budget s’élevant à un milliard d’euros et que des efforts avaient été faits pour commencer les paiements le 16 octobre.

Alerte – Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest avertit les Roumains qui voyagent en Allemagne de se préparer pour des temps d’attente plus longs puisque le gouvernement de Berlin a décidé d’élargir les contrôles temporaires à toutes les frontières terrestres, visant à réduire la migration illégale. A commencé par lundi prochain, hormis les contrôles temporaires qui existent déjà aux frontières terrestres avec l’Autriche, la Suisse, la République Tchèque et la Pologne, des contrôles seront introduits aux frontières avec la France, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Belgique et le Danemark, pour une période de six mois. Les Roumains qui se confrontent à des situations spéciales peuvent appeler les numéros de téléphone de permanence de l’ambassade de Roumanie à Berlin ainsi que les consulats de Roumanie en Allemagne.

Météo – Retour de la pluie en Roumanie après plusieurs semaine de sècheresse. Les températures seront en fortes baisse et des averses et orages sont attendus sur une large partie du territoire. Les maximas seront comprises entre 22 et 26 degrés. 22 degrés et de la pluie à Bucarest

13 September 2024
Bilan de la visite à Bruxelles du Premier ministre roumain.

Jeudi, à Bruxelles, le Premier ministre roumain Marcel Ciolacu s’est entretenu avec la cheffe de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, dans une tentative de renégocier le PNRR, de conclure un nouvel accord concernant la réduction du déficit budgétaire et de négocier aussi le futur portefeuille de la Roumanie au sein de la CE.

Des négociations autour du PNRR

L’occasion pour Marcel Ciolacu de parler aussi de la 3^e demande de paiement pour Bucarest, dans le cadre de son PNRR. Sur les 76 jalons requis, 4 restent en débat, dont un porte sur la baisse du plafond à compter duquel une société est considérée comme étant une micro-entreprise. Selon le Premier ministre, son gouvernement doit décider de réduire ou de garder ce plafond au niveau actuel. Pourtant s’il décide de maintenir le niveau, il faudra renoncer à une partie du 3^e versement de la part de Bruxelles.

Un nouvel accord sur le déficit

Dans le cadre des discussions visant le déficit budgétaire de la Roumanie, le chef de l’Exécutif a proposé un nouvel accord s’étalant sur 7 ans, puisque les investissements les plus importants sont prévus en Roumanie dans les 2 années à venir. L’occasion aussi pour Marcel Ciolacu de présenter à la responsable européenne les investissements faits jusqu’ici dans l’infrastructure routière et ferroviaire. « Pour l’infrastructure routière, la première proposition de la Roumanie a été une allocation d’environ 13,7 milliards d’euros. La somme finale approuvée a été de 7 milliards. La différence sera co-financée par l’Etat roumain », a expliqué le Premier ministre.

Une proposition au poste de commissaire européen

Et c’est toujours lors de cette visite à Bruxelles, que le chef de l’Exécutif roumain a proposé Victor Negrescu, l’actuel vice-président du Parlement Européen, en tant que futur commissaire européen de la Roumanie, sans oublier de mentionner le fait que Bucarest était intéressé par un portefeuille économique cette fois-ci. Toutefois, la proposition officielle de la Roumanie sera transmise à la Commission dans les jours à venir.

A noter que plusieurs Etats-membres, dont la Belgique, le Danemark, l’Italie, le Luxembourg et autres, n’ont pas encore proposé de commissaire européen. Précisons aussi que chaque Etat-membre de l’UE bénéficie d’un poste de commissaire. Le gouvernement de chaque pays fait une proposition qui est par la suite approuvée par le président de l’Exécutif communautaire. C’est à la mi-septembre que les auditions de futurs commissaires européens sont prévues, suivies en octobre par le vote final au plenum du Parlement Européen.

De l’espoir pour l’adhésion totale à Schengen

Enfin, ajoutons aussi qu’à Bruxelles, le Premier ministre roumain a discuté avec Mme von der Leyen de l’adhésion de la Roumanie par ses frontières terrestres aussi à l’espace Schengen. L’occasion pour la cheffe de la CE de réitérer son plein soutien à l’intégration totale de la Roumanie au sein de l’espace de libre circulation européenne. Selon Marcel Ciolacu cela pourrait avoir lieu dans la période à venir. (trad. Valentina Beleavski)

23 August 2024
23.08.2024

CE – Jeudi dernier le Premier ministre Marcel Ciolacu s’est entretenu à Bruxelles avec la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, au sujet du futur commissaire européen roumain, de l’état d’avancement du Plan National de Relance et de Résilience, ainsi que d’un nouvel accord sur le déficit de la Roumanie, qui s’étend sur 7 ans. Concernant le poste de commissaire européen, Marcel Ciolacu a annoncé avoir proposé Victor Negrescu, l’actuel vice-président du Parlement européen. Les pourparlers ont aussi porté sur l’adhésion de la Roumanie, avec ses frontières terrestres, à l’espace Schengen, lePpremier ministre soulignant qu’Ursula von der Leyen était la « plus grande partisane » de cette cause.

Défense – Jeudi dernier, le chef de l’état-major de la Défense, le général Gheorghiţă Vlad, a rencontré à Bucarest son homologue français, le général Thierry Burkhard, en visite officielle en Roumanie. Les pourparlers ont porté sur la situation sécuritaire régionale, la réalisation des conditions pour atteindre, en 2025, la capacité opérationnelle définitive du groupement tactique de l’OTAN, ainsi que les responsabilités des structures de l’Hexagone déployées en Roumanie afin de renforcer la posture de défense et de dissuasion alliée. Le général Gheorghiţă Vlad a souligné qu’au cours des deux dernières années, les excellentes relations de coopération entre les deux armées pour assurer la défense collective se reflétaient également dans la ligne d’interopérabilité croissante entre les structures et dans le plan de développement des infrastructures d’entraînement et d’établissement des trupes dans un certain endroit. Le programme de la visite comprenait la rencontre des deux chefs de la Défense avec des soldats du Groupement Tactique de l’OTAN au Centre National d’Entraînement Getica à Cincu (centre). Le rôle de nation cadre du groupement tactique de l’OTAN a été assumé par la France.

Frères Tate – Andrew Tate va passer 30 jours en détention à domicile. Son frère, Tristan, a été placé sous contrôle judiciaire pour deux mois. C’est ce qu’a décidé le tribunal de Bucarest jeudi dernier. Les procureurs du crime organisé avaient demandé l’arrestation préventive des deux frères, ayant la double nationalité, britannique et américaine. Ils avaient été détenus dans un nouveau dossier dans lequel ils sont accusés d’établissement d’un groupe criminel, de traite d’êtres humains, de rapports sexuels avec mineur et de blanchiment d’argent. Ils sont soupçonnés d’avoir recruté, dès 2015, plus de 30 femmes qu’ils ont forcées à produire du matériel pornographique diffusé contre rémunération sur des plateformes en ligne. Ils auraient ainsi obtenu plus de 2,8 millions de dollars américains et près de 900 000 tokens, soit des cryptomonnaies. L’un des frères Tate est également accusé d’avoir eu des relations sexuelles avec une mineure pendant des années et d’avoir profité d’une autre adolescente, également mineure, citoyenne étrangère, de qui il aurait obtenu plus de 1,5 million de dollars. Les frères Tate ont été arrêtés pour la première fois en Roumanie en décembre 2022, puis libérés en août 2023.

Kamala Harris – A l’occasion de la Convention nationale démocrate, la vice-présidente des Etats-Unis Kamala Harris a accepté la nomination par son parti comme candidate à la présidence des Etats-Unis. Elle a déclaré à ceux qui la soutiennent que le pays avait une chance de surmonter le ressentiment, le cynisme et la division. Kamala Harris a promis des réductions d’impôts pour la classe moyenne. Concernant l’avortement, elle a accusé son adversaire, l’ancien président républicain Donald Trump, de vouloir introduire une interdiction nationale. Quant à la politique étrangère, Mme Harris a déclaré que les dictateurs du monde entier soutenaient Monsieur Trump, rapporte la BBC.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Gabriela Ruse a réussi à se hisser dans le tableau principal du simple du tournoi du Grand Chelem de l’US Open, qui débute lundi, aux arènes de Flushing Meadows à New York, après avoir battu la Philippine Alexandra Eala en 3 sets. Gabriela Ruse affrontera l’Autrichienne Julia Grabher lors du tour inaugural. Elle est la troisième Roumaine à atteindre le tableau principal du simple à l’US Open, après Ana Bogdan et Jaqueline Cristian entrées directement, grâce au classement. Cristian affrontera la Russe Daria Kasatkina, la 12e favorite, tandis qu’Ana Bogdan rencontrera la Néerlandaise Arantxa Rus au premier tour.

Football – Le champion de football roumain, le FCSB, a terminé à égalité avec l’équipe autrichienne du LASK Linz, 1-1, jeudi soir, à l’extérieur, lors du match aller des barrages de la Ligue Europa. Le match retour se jouera le 29 août, à Bucarest. Le vice-champion du CFR Cluj (nord-ouest) a battu l’équipe chypriote du FC Pafos 1-0 à domicile, lors du match aller des barrages de football de la Conference League. Le match retour décisif aura lieu à Limassol, le 29 août.

Météo – En Roumanie, les températures restent élevées et la canicule persiste dans le sud du pays. L’inconfort thermique est élevé (indice HUMIDEX dépasse le seuil critique de 80 unités). Le ciel est variable, avec des nuages sur les reliefs, où des averses et des orages sont attendus par endroits. Les températures maximales iront de 27 à 37 degrés. Fortes chaleurs à Bucarest, avec un 35 degrés et du soleil, avec un inconfort thermique élevé.

23 August 2024
21.08.2024 (mise à jour)

CE – Le Premier ministre roumain Marcel Ciolacu effectue une visite de deux jours à Bruxelles, accompagné par les ministres des Investissements et des projets européens et des Finances. Leur objectif : discuter avec la cheffe de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, du portefeuille que la Roumanie détiendra dans la future configuration de la Commission, ainsi que du futur commissaire roumain. Marcel Ciolacu a suggéré sur ce poste la candidature du député européen Victor Negrescu. Le Premier ministre roumain et Ursula von der Leyen se pencheront également sur la mise en œuvre du Plan national de relance et de résilience. Il est possible que le chef de l’Exécutif de Bucarest lui présente aussi les principes généraux qu’il souhaite mettre en œuvre pour réduire le déficit budgétaire du pays.

Sécheresse – La sécheresse a sévèrement touché la production de céréales en Roumanie, notamment dans le sud du pays. Selon les autorités, environ 2 millions d’hectare en sont concernés, environ 40 % des cultures de blé, de maïs, de colza et de tournesol étant compromises. C’est la 4é année de sécheresse des 5 dernières années et les pertes des fermiers ne font que se multiplier. Ils comptent donc énormément sur les dédommagements que l’Etat roumain peut leur offrir. D’ailleurs, le ministre de l’Agriculture, Florin Barbu, a déclaré que cette année les agriculteurs recevraient une aide de 200 euros par hectare pour les cultures détruites par la sécheresse. Et d’ajouter qu’un mécanisme unique en Europe a été créé en Roumanie, permettant à l’Etat roumain d’assurer 7 millions d’hectare de terrain contre la sécheresse.

Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest a décidé de poursuivre le programme « Repas chauds dans les écoles » pour les quelque 1,9 million d’enfants scolarisés en maternelle ou à l’école primaire. Ils recevront des fruits, des légumes, des produits laitiers et des produits de boulangerie, et les autorités locales et directeurs d’école seront responsables de la mise en œuvre du programme. En outre, des campagnes de sensibilisation seront mise en œuvre pour expliquer aux enfants pourquoi il est important de manger sainement. Lors de la réunion de ce mercredi, le gouvernement a également fixé le calendrier des élections législatives prévues pour le 1er décembre. La campagne électorale débutera le 1er novembre et se terminera le 30 novembre. Les Roumains voteront entre 7h00 et 21h00. Pour les Roumains de la diaspora, le vote débutera le 30 novembre à 7h00 et se terminera le 1er décembre à 21h00.

OTAN – Le plus grand spectacle aérien de Roumanie aura lieu 31 août prochain à l’aéroport de Băneasa, près de Bucarest. Plus de 100 avions civils et militaires et plus de 150 pilotes et parachutistes de 13 pays y participeront. L’événement marquera le 20e anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN. Les pilotes de l’armée de l’air roumaine feront des démonstrations, entre autres, de F-16 et de IAR-99 Falcon et de STANDARD F-16 et de IAR-99 Falcon et de STANDARD IAR-99 Falcon, ainsi que d’avions de transport Spartan et Hercules. Les invités spéciaux de cette année sont les acrobates aériens du Baltic Bees, un groupe letton au style de pilotage unique, effectuant des manœuvres artistiques de la plus haute difficulté. Le célèbre pilote lituanien Jurgis Kairys, multiple champion du monde de voltige aérienne, ne manquera pas non plus à l’appel cette année.

Baccalauréat – En Roumanie, les examens de la deuxième session du baccalauréat se poursuivent ce mercredi avec l’épreuve spécifique à chaque profil. Vendredi les élèves appartenant aux minorités nationales passeront l’examen de langue et littérature maternelle. Les premiers résultats de l’examen seront publiés le lundi 26 août et ensuite les contestations pourront être soumises. L’affichage des notes finales est prévu le 30 août. Environ 33 000 candidats sont inscrits à cette session d’automne, la majeure partie de la promotion actuelle. Le taux de réussite de la session d’été a été de 78 %.

TAROM – La société nationale de transport aérien TAROM ne prévoit pas de renoncer à d’autres itinéraires dans la période à venir, mais la situation volatile sur le marché de l’aviation peut engendrer des changements. C’est ce qu’a déclaré son directeur général par intérim, Costin Iordache. Il a fait ces clarifications suite à l’annonce de la Tarom avait de son intention de vendre à Qatar Airways ses locaux de l’aéroport Heathrow de Londres. La transaction, qui se veut stratégique, devrait se conclure le 26 octobre prochain. Rappelons qu’à l’heure où l’on parle la compagnie TAROM est en cours de restructuration.

Météo – La canicule sévit presque partout en Roumanie, avec des maxima qui vont ce mercredi de 31 à 37 degrés. Le ciel est pourtant variable, temporairement couvert sur l’ouest, le nord-ouest, le centre et sud-est, où l’on attend des précipitations pouvant atteindre les 25, voire les 35 l/m². Des orages avec de la grêle sont possibles dans l’ouest du territoire. A Bucarest le ciel est couvert et l’on attend une température maximale de 36 degrés

21 August 2024
La Roumanie a pleinement bénéficié de son adhésion à l’UE

« La Roumanie est un chapitre important de l’histoire de l’Union européenne. L’argent venu de Bruxelles nous a donné la chance de moderniser l’infrastructure et offrir davantage d’opportunités à tous les Roumains ».

C’est qu’a déclaré le ministre romain des Finances Marcel Bolos à l’occasion de la journée de l’Europe, le 9 mai dernier. Il se déclare un promoteur convaincu du fait que l’argent européen peut vraiment changer des vies.

L’adhésion à l’UE – financièrement bénéfique pour la Roumanie

D’un point de vue financier, l’adhésion du pays à l’Union européenne a été extrêmement bénéfique grâce notamment à l’absorption de fonds que le pays n’aurait pas pu obtenir autrement le plus probablement. Selon le ministre, pour chaque euro avec lequel Bucarest a contribué au budget de l’Union, la Roumanie en a reçu trois en retour. Concrètement, depuis son adhésion en 2007 et jusqu’à présent, le pays a reçu plus de 95 milliards d’euros et a contribué avec 30 milliards d’euros au budget du bloc communautaire. Par conséquent, la balance financière se chiffre à plus de 65 milliards d’euros, a encore précisé le ministre des Finances.

Des records pour les fonds européens utilisés annuellement

À son avis, grâce à ces fonds, en 2020, la Roumanie a réussi à franchir le seuil des 30 milliards de lei (l’équivalent de 6 milliards d’euros) issus de fonds européens, investis en une seule année. Plus encore, l’année dernière, le pays a atteint le niveau record de 80 milliards de lei, soit 16 milliards d’euros d’investissements annuels.

Par ailleurs, l’entrée de la Roumanie au sein de l’Union européenne s’est aussi traduite par son intégration sur le marché unique, par la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux, a aussi expliqué Marcel Bolos. Il dit que les investissements étrangers se sont doublés depuis 2007, arrivant à environ 108 milliards d’euros en 2022.

Des investissements étrangers très utiles et augmentation du SMIC

En même temps, la Roumanie est devenue une destination attrayante pour les compagnies européennes. En témoignent les nombreux investissements qui ont permis de développer plusieurs domaines qui avaient été négligés par le passé. Autre preuve du fait que le pays s’est développé grâce à son entrée au sein de l’espace communautaire : l’augmentation des salaires des Roumains. Ces 17 dernières années, le salaire minimum a été 20 fois majoré arrivant à présent à un niveau brut de 3 300 lei, l’équivalent de 660 €. Et le ministre Marcel Bolos de rappeler aussi les dizaines d’écoles et de maternelles, construites à zéro ou modernisées à l’aide des fonds européens, pas seulement dans les grandes villes, mais aussi dans les communes et les petites villes. Sans oublier les 1 300 km de routes qui ont été modernisées ou construites.

95 0000 compagnies roumaines modernisées

Et c’est toujours grâce aux fonds européens correspondant à l’exercice financier 2014-2020 que plus de 95 000 compagnies roumaines ont pu faire croître leur productivité par des investissements faits dans de nouveaux équipements, dans l’automatisation, dans leur efficacité énergétique ou encore pour former les personnels, a expliqué le ministre. Plein d’autres projets ont été possibles grâce aux fonds européens : par exemple les aéroports régionaux qui ont été modernisés ou qui sont actuellement en voie d’élargissement et de modernisation ; ou encore l’accès aux utilités sur des milliers de kilomètres à travers le pays.

L’adhésion aux valeurs d’une démocratie fonctionnelle

Mais peut-être un aspect plus important que l’accès aux ressources et au bien-être financier a été l’adhésion aux valeurs et aux principes de l’Union européenne, à savoir l’État de droit, la liberté d’expression, l’insertion sociale, la tolérance – tous des ingrédients indispensables pour une démocratie fonctionnelle.

Et le ministre de conclure que les détracteurs de l’Union européenne, en Roumanie ou ailleurs, qui plaident pour la souveraineté nationale ou qui se cachent derrière un faux esprit conservateur et qui affirment détester le projet européen, ils savent très bien eux aussi que celui-ci ne peut être remplacé par aucun autre projet durable. (trad. Valentina Beleavski)

13 May 2024
05.01.2023 (mise à jour)

Fonds
européens – La Roumanie a absorbé en 2022, 11,3 milliards d’euros de fonds
structurels, soit le niveau le plus élevé jamais atteint par la Roumanie, a
annoncé le premier ministre roumain Nicolae Ciuca. Pour l’année 2023, le
gouvernement compte maintenir le même niveau, voir même le dépasser et pour
cela, il a besoin de solidarité, d’un bon dialogue avec les partenaires
sociaux, d’une meilleure coordination entre les ministères et de la stabilité
politique.

Grippe – La grippe a tué deux personnes en Roumanie, a
fait savoir jeudi, le Centre national pour la surveillance et le contrôle des
maladies transmissibles. Antérieurement, le ministre roumain de la Santé,
Alexandru Rafila a dressé lors d’un point de presse, le bilan des cas d’infections
respiratoires déclarés dans le courant de la semaine dernière, au niveau
national. Malgré les cas à la hausse, la Roumanie ne se confronte pas encore à
une épidémie, ont fait savoir les autorités. Selon le responsable de la Santé,
en ce moment, le taux de positivité est de 37% et le pic est attendu entre le
15 janvier et le 10 février, après quoi, le nombre des cas diminuera. Le
Ministère de l’Education a précisé que malgré la recrudescence des cas de
grippe, les cours reprendront à partir du 9 janvier, comme prévu.

CSM
– Le chef de l’Etat roumain a participé jeudi à la réunion de constitution du
Conseil supérieur de la Magistrature. «Je vous encourage à prendre attitude à
chaque fois que l’indépendance de la justice est mise en danger suite à des immixtions
politiques » a transmis Klaus Iohannis aux nouveaux membres du
Conseil. La société roumaine a besoin « de transparence, d’intégrité et de
professionnalisme » de la part des magistrats, a précisé le président
roumain. Dans son discours, M. Iohannis a parlé de la levée du Mécanisme de
coopération et de vérification, comme d’un véritable « succès pour la
Roumanie, mais aussi comme d’une motivation pour que le pays poursuive les
réformes afin de se doter d’une justice performante et indépendante ». Le Conseil
Supérieur de la Magistrature réunit 9 juges et 5 procureurs élus par les
magistrats, 2 représentants de la société civile élus par le Sénat auxquels
s’ajoutent le ministre de la Justice, le président de la Haute Cour de
Cassation et de Justice et le procureur général de la Roumanie. Le mandat des
membres du CSM est de 6 ans, sans aucune possibilité de prolongement.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Irina Begu, s’est
qualifiée jeudi dans les quarts de finale du tournoi d’Adelaïde d’Australie,
suite à une victoire contre la Lettone, Jelena Ostapenko. Le prochain match,
Begu le disputera contre la Russe, Veronika Kudermetova. Jeudi encore, une
autre roumaine, Sorana Cîrstea, a perdu dans les quarts de finale face à la
Tunisienne, Ons Jabeur, favorite du tournoi.

Météo
– Les températures chuteront dans les 24 prochaines heures, notamment dans le
nord, le centre et le nord-est de la Roumanie, tout en continuant à se situer
au-delà de la moyenne de température saisonnière. Quelques flocons de neige
tomberont sur les sommets des Carpates, tandis que les pluies toucheront les
régions de plaine. Une alerte jaune au vent très fort et aux tempêtes de neige
est en vigueur jusqu’à vendredi, à midi, notamment en altitude, à plus de 1700
mètres. Les températures iront vendredi de 2 à 13 degrés.

5 January 2023
04.01.2023 (mise à jour)

Fonds européens – La Roumanie a absorbé en 2022 11,3 milliards d’euros
provenant des fonds européens, a fait savoir mercredi, le premier ministre
roumain, Nicolae Ciuca. Il s’agit du taux d’absorption le plus élevé jamais
atteint par notre pays, a-t-il ajouté, en ouverture de la première réunion gouvernementale de cette
nouvelle année. « Nous avons surmonté toutes les difficultés. « Nous
avons mené à bien notre exercice budgétaire, en respectant les cibles de
déficit » a précisé Nicolae Ciuca selon lequel le gouvernement roumain a
obtenu une croissance économique que personne n’espérait en début de l’année,
notamment après le déclenchement de l’invasion russe en Ukraine et la flambée
des tarifs énergétiques. Le premier ministre a tenu à préciser que les
investissements dans l’économie devraient se poursuivre. Mercredi également,
l’Exécutif de Bucarest a approuvé les plans de modernisation des canaux
Danube-mer Noire et Poarta Albă-Midia Năvodari, afin d’accroître la sécurité des
navigateurs. Les deux
canaux du sud-est de la Roumanie seront modernisés grâce à des fonds externes
non remboursables, par le biais du programme opérationnel de transport
2021-2017, ainsi qu’avec des fonds publics. Un investissement réalisé sur une
période de cinq ans.

PNRR – 123 nouveaux investissements dans 111
localités de Roumanie seront financés dans le courant de cette année, par le
Ministère du Développement, des Travaux publics et de l’Administration, par le
biais du Plan national de relance et de résilience. L’annonce a été faite par
le ministre de tutelle, Cseke Attila. Sur l’ensemble des projets, d’un montant
total de plus de 352 millions de lei, 17 seront des projets de rénovation de
certaines institutions publiques pour garantir un plus d’efficacité
énergétique, de sécurité sismique et de protection contre les incendies. Le
reste de projets visent des travaux d’enveloppement des sièges de plusieurs
institutions. La Roumanie s’est vue allouer une enveloppe de 29,18 milliards
d’euros pour la mise en place des 151 cibles assumées dans le cadre du PNRR.

Ukraine
– Lors d’une
discussion téléphonique avec son homologue ukrainien, le chef de l’Etat roumain
s’est dit inquiet de la poursuite des attaques armées de la Russie contre les
objectifs civils et l’infrastructure critique ukrainienne. Iohannis a qualifié
les frappes russes de crimes de guerre et a réitéré le soutien que la Roumanie accordera à l’Ukraine voisine et au
peuple ukrainien tant qu’il sera nécessaire. Klaus Iohannis a également invoqué la
récente loi des minorités nationales adoptées par Kiev et qui a provoqué le
mécontentement des autorités de Bucarest et de la communauté roumaine
d’Ukraine. Les deux responsables politiques ont décidé d’organiser une
rencontre de leurs ministres des Affaires Etrangères pour solutionner cet aspect.
Volodymir Zelenski s’est dit prêt à identifier des solutions censées assurer à
la minorité roumaine d’Ukraine les mêmes droits dont dispose la communauté
ukrainienne de Roumanie. Et le leader de Kiev de remercier la Roumanie de son
« soutien pluridimensionnel et extrêmement consistant accordé depuis le
début de la guerre ».

Recensement – Selon
le nouveau recensement de 2022, la population roumaine a diminué de plus d’un
million de personnes et s’élève actuellement à un peu plus de 19 millions
d’habitants. Presque tous les
départements du pays ont perdu des habitants, mais les plus fortes baisses ont
principalement été enregistrées dans le sud du pays. Selon les données officielles, environ la
moitié de la population vit en milieu urbain et a un niveau d’instruction
moyen. D’autre part, le processus de
vieillissement de la population s’est intensifié. Le
nombre de personnes âgées de 65 ans et plus a augmenté de près d’un
demi-million, passant de16,1 % à 19,6 % de la population roumaine. La population active, c’est-à-dire les travailleurs ou ceux à la recherche d’un emploi, représente un peu plus de 8 millions de personnes.

Météo – En Roumanie, les météorologues ont placé le
nord-ouest et les départements de l’arc carpatique en vigilance aux tempêtes de
neige. Jeudi, des précipitations sous forme de pluie, de la giboulée et de la
neige toucheront le centre du pays. Des pluies tomberont dans le reste des
régions. Jeudi, les températures iront de 6 à 14 degrés. Nous aurons 10 degrés
à midi, à Bucarest.

4 January 2023
En Roumanie, la Banque Centrale a majoré de nouveau le taux directeur.

Mardi, la Banque Nationale de Roumanie (BNR) a pris plusieurs décisions importantes. La première : majorer de nouveau le taux directeur, de 6,25 à 6,75 % par an. S’y ajoute la majoration du taux d’intérêt pour l’octroi des crédits et pour les dépôts. La Banque Centrale veux aussi garder le contrôle sur les liquidités sur le marché monétaire et de maintenir le niveau actuel des mensualités des réserves minimes obligatoires pour les passifs en monnaie nationale (leu) et en devises pour les institutions opérant des crédits.

Ce n’est la première majoration de ce type. En début d’année, le taux directeur était de 2 % par an en Roumanie. Son augmentation s’explique par la hausse de l’inflation causée par la croissance des prix de l’électricité et des aliments. Qui plus est, les experts financiers s’attendent à ce que l’inflation monte encore avant la fin de cette année, pour entrer sur une pente descendante graduelle. On attend une inflation de 10 % à peine au premier semestre 2024. La décision de majorer le taux directeur de 0,5 % a été prise compte tenu de la hausse de l’inflation et du contexte régional, explique l’analyste économique Constantin Rudniţchi : « Je pense que l’on a pris en calcul la situation en Europe Centrale et de l’Est. De nombreuses banques centrales des pays voisins ont déjà majoré leur taux directeur, bien plus que la Roumanie. Sans doute, un taux directeur plus élevé rend la monnaie nationale plus attrayante. Je pense notamment à la Pologne et à la Hongrie, par exemple. Mais le contexte global n’est pas du tout à négliger non plus. On ne peut pas rester hors-jeu, ça c’est sûr. Et, si les taux directeurs augmentent partout dans le monde, à commencer par les Etats-Unis, jusqu’à la zone euro, alors la BNR suit à son tour cette tendance, ce qui est tout à fait normal en fin de compte »

Mais il y a aussi une bonne nouvelle, estime l’analyste. Cette nouvelle majoration du taux directeur ne produira pas d’effets majeurs sur les taux d’intérêt existant sur le marché interbancaire, car ceux-ci sont déjà plus élevés. Sans doute, ajoute notre invité, l’actuelle tendance de croître les taux d’intérêt est défavorable pour la population et les compagnies qui ont des crédits ou qui souhaitent emprunter de l’argent. A noter aussi qu’en Roumanie l’évolution de l’inflation est marquée par les fortes incertitudes associées aux schémas de plafonnement et de compensation des tarifs de l’énergie et des combustibles, par l’escalade de la guerre en Ukraine voisine et par les sanctions de plus en plus dures qui en découlent.

Autre aspect important pour la BNR : le taux d’absorption des fonds européens, notamment des fonds provenant du PNRR. S’y ajoute la politique fiscale menée sur toile de fond de la procédure de déficit excessif et de la tendance générale de hausse des coûts des crédits. Enfin, bien que dans ses estimations, la Banque centrale de Roumanie reconfirme la croissance significative des l’activité économique en Roumanie au 2e trimestre de l’année en cours, elle prévoit quand même une quasi-stagnation pour les deux derniers trimestres de 2022.
(Ştefan Stoica)

9 November 2022
15 ans depuis l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne

15 années de progrès, 15 années de rapprochement de la Roumanie à lespace européen, enfin 15 années qui ont prouvé les bienfaits du projet européen. Laventure européenne des pays de lEurope centrale et orientale, situés au-delà du Rideau de fer avant 1989, avait pourtant débuté bien plus tôt, en 2001. Le 1er janvier 2004, pas moins de dix Etats de la région, soit la Tchéquie, Chypre, lEstonie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovaquie, la Slovénie et la Hongrie, faisaient déjà leur entrée dans lUnion. Deux autres Etats, la Roumanie et la Bulgarie, les rejoindront le 1er janvier 2007.

Lheure du bilan est maintenant arrivée. Un bilan sans doute partiel, car lhistoire est toujours en marche, ce qui ne doit toutefois pas nous empêcher de regarder les accomplissements de ces 15 années et de réfléchir à ce quaurait pu être la Roumanie daujourdhui, si elle sétait tenue à lécart. Mihai Sebe, expert en affaires européennes auprès de lInstitut européen de Bucarest, explique :

« Ladhésion de la Roumanie à lUnion européenne a eu un impact extrêmement positif, tout dabord sur le quotidien des Roumains. Il sagit dun impact direct, depuis lexercice du droit de circuler, de travailler et de vivre dans nimporte quel pays de lUE, jusquaux fonds européens et aux projets financés grâce à ces fonds. Puis, comptons aussi les retombées indirectes, les bénéfices engrangées par notre statut de membre de lUE, quil sagisse des bénéfices ayant trait au degré dinterconnectivité des Etats membres, ou encore de la consécration de la primauté du droit, de la loi et de la démocratie dans notre espace commun. Pensez un peu au respect des droits et des libertés fondamentales, aux opportunités dépanouissement personnel, aux opportunités sociales sans précédent. »

Et léconomie alors, le niveau de vie, comment se portent-ils ? Regardons dun peu plus près ce que lUnion européenne nous a apporté à cet égard, ces 15 dernières années. Mihai Sebe :

« 15 années après ladhésion à lUE, regardons déjà le montant des fonds européens dont nous avons bénéficié. Les estimations font état de pas moins de 60 milliards deuros. Et cela continue, car la Roumanie reçoit toujours des fonds européens supérieurs à léquivalent de notre contribution à lUE. Le PIB du pays a plus que doublé, il a presque triplé dans lintervalle. Et cela, sans compter les fonds que nous allons décrocher grâce au plan de relance de lEurope, concocté par la Commission européenne, et qui se traduira au niveau national par la mise en œuvre dun programme de relance, censé constituer un tournant pour la société roumaine dans son entier. »

La pandémie a constitué un moment charnière de la solidarité européenne. Une gestion commune, déclinée toutefois en fonction des conditions et des particularités nationales, affirme Mihai Sebe.

« Pour ce qui est de la gestion de la pandémie, le volet économique laisse la place à laspect solidaire. Et cest un cas décole. Regardez un peu la manière dont la Roumanie avait bénéficié de la solidarité européenne en matière daccès privilégié aux vaccins, aux traitements, aux équipements médicaux. Et nous avons fait montre à notre tour de la solidarité envers les autres. Rappelons-nous nos équipes médicales qui sont allées au secours de lItalie, et puis aussi, nous avons été le premier Etat membre à avoir accueilli la réserve stratégique médicale de lUE, grâce à notre sérieux et à notre fiabilité. »

Mais qua donc obtenu la Roumanie du point de vue politique, une fois devenue membre de lUnion ? Pour lapprendre, nous nous sommes à nouveau tournés vers Mihai Sebe.

« La Roumanie a fait quand même preuve de fiabilité et de crédibilité au niveau européen ces 15 dernières années. En sa qualité dEtat membre, elle a contribué dune manière importante à lapprofondissement de lintégration européenne, quil sagisse des thèmes tels le changement climatique, la numérisation, la résilience, et jusquau soutien de lUnion pour quelle devienne un fournisseur régional de sécurité. Noublions pas que la Roumanie a réussi son examen de maturité, quelle a passé entre le 1er janvier et le 30 juin 2019, lorsquelle avait assumé la présidence tournante du Conseil de lUnion européenne. Cétait un moment important pour lensemble de lUnion, rappelons-nous, cétait le moment du Brexit et des élections pour le Parlement européen, le moment où lon dessinait lavenir de lUE. Noublions pas que cétait pendant la présidence roumaine quavait été adoptée, le 9 mai 2019, la déclaration où lon mentionna ce que lon avait alors appelé « lesprit de Sibiu », du nom de la ville où avait eu lieu le Conseil européen, autrement dit lapport de la Roumanie à lUE, dans le sens dun renforcement de la solidarité et de la promotion des valeurs européennes. »

Quoi quil en soit, ces 15 dernières années représentent un moment extrêmement faste de lhistoire récente du pays, parfois en dépit de la perception dune partie dentre nous. Une histoire factuelle, faite doptions, dengagements assumés et de projets davenir.

(Trad. Ionuţ Jugureanu)

18 July 2022
Nouveau paquet de mesures sociales

Le cabinet de Bucarest a annoncé lundi un nouveau paquet de mesures sociales et économiques convenues par la coalition au pouvoir, alors qu’une flambée des prix sans précédent affecte la population du pays. Ce paquet, d’une valeur de 1,1 milliard d’euros, doit entrer en vigueur le 1er juillet.

Ces mesures comprennent le report, pendant neuf mois, des mensualités bancaires pour les citoyens et les entreprises qui font face à des difficultés financières en raison des multiples crises de ces derniers temps. Il a également été décidé d’accorder un quart de la différence de salaire, conformément à la loi sur la rémunération unitaire due aux salariés du système public, ainsi que de fournir une aide unique de 700 lei (140 euros) à tous les retraités dont la pension est inférieure à 2 000 lei (400 euros). Dans le même temps, le gouvernement prendra des mesures d’assainissement budgétaire et de respect des engagements en matière de déficit public. Il s’agit de réduire les dépenses budgétaires d’au moins 10 %, à l’exception des investissements, des salaires, des retraites et de l’assistance sociale, de suspendre les embauches dans le secteur public à partir du 1er juillet, et aussi d’accroître le taux de collecte des recettes du budget général rééquilibré de l’État de 10 milliards de lei (2 milliards d’euros). Les leaders de la coalition gouvernementale visent aussi à accélérer l’absorption des fonds européens par des programmes opérationnels et par le Plan national de relance et de résilience. La coalition procèdera à une évaluation mensuelle du stade d’avancement dans cette voie.

Lundi également, le ministre des Investissements et des Projets européens, Marcel Boloş, a annoncé que la grande majorité des tickets sociaux destinés aux personnes vulnérables seraient distribués à leurs bénéficiaires en juin, et le reste dans la première moitié de juillet. Il a noté que les bons à distribuer jusqu’au 10 juin seront versés en 2-3 jours, conformément au mécanisme spécifique de paiement, qui présuppose l’ouverture de crédits budgétaires, puis le transfert effectué par l’établissement émetteur. Rappelons que, le 9 mai, le gouvernement a approuvé la mesure relative aux tickets sociaux qui seront accordés à de nombreuses catégories de personnes à risque de privation matérielle et d’extrême pauvreté. Plus de trois millions de Roumains bénéficieront, tous les deux mois, d’un tel ticket social de 250 lei (50 euros).

Le gouvernement a pris ces mesures alors que les prix de l’énergie augmentent et que la guerre en Ukraine a entraîné les plus fortes hausses de prix des deux dernières décennies. Selon l’Institut national de la statistique, la majoration du prix du gaz s’est chiffrée à 85 %, alors que celle des carburants a été de 35 %, une situation qui a entraîné une explosion des prix des denrées alimentaires. Les pommes de terre et l’huile ont connu les plus fortes hausses cette dernière année, d’environ 40 %, avec des augmentations significatives enregistrées pour les légumes et le pain. Les raisons de ces développements devraient persister, affirment les spécialistes, qui estiment également que la période de difficultés se poursuivra au moins jusqu’à l’été.

(Trad. : Ligia)

24 May 2022