Radio România Internațional

Tag: FRONTEX

  • 13.10.2016

    13.10.2016

    Nigeria – L’ingénieur roumain enlevé au Nigeria le 10 octobre a été mis en liberté, a annoncé le ministère roumain des Affaires Etrangères. Celui-ci recommande aux ressortissants roumains se trouvant dans des régions à conflit ou à risque sécuritaire majeur de contacter la mission diplomatique de Roumanie la plus proche, pour signaler leur présence dans la région afin de bénéficier d’assistance et de protection consulaires efficaces. Selon la police nigériane, le Roumain aurait été enlevé par des hommes armés dans l’Etat de Delta du sud du pays. La région a été frappée par une nouvelle vague d’attaques de rebelles sur les installations d’extraction pétrolières et gazières, menées par des bandes armées qui veulent s’approprier, en partie, l’argent obtenu de l’exploitation de ces sites.

    Luxembourg – Le ministre roumain de l’intérieur, Dragos Tudorache, participe aujourd’hui à Luxembourg, à la réunion du Conseil justice et Affaires intérieures. L’agenda de la réunion sera dominée par la création de la nouvelle agence Frontex de garde-frontières et de garde-côtes, chargée de la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne. En outre, les responsables des 27 se pencheront sur les mesures dans le domaine de la technologie de l’information et des communications ainsi que sur la migration, la répartition des migrants, et le système européen d’asile. Le responsable roumain présentera la contribution roumaine à la gestion européenne de la migration et soulignera l’importance de la mise en fonction de la nouvelle agence, ainsi que la disponibilité de la Roumanie d’y participer avec 75 agents de police des frontières dans le cadre d’une réserve d’intervention rapide.

    Visite – Ces jeudi et vendredi, le chef de la diplomatie roumaine, Lazăr Comănescu, se trouvera dans la capitale thaïlandaise, Bangkok, où il participera à la 21e réunion ministérielle Union européenne – Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN). Le ministre roumain des Affaires étrangères fait une mini-tournée asiatique qui l’a porté aussi en Indonésie. Avec son homologue de Jakarta, Retno L.P. Marsudi, il a évoqué le renforcement du dialogue bilatéral politique, économique et commercial. Les deux hommes ont également assisté à la signature d’un Mémorandum d’entente entre les Chambres de commerce de leurs deux pays. L’occasion pour Lazar Comanescu et le ministre indonésien du Commerce, Enggartiasto Lukita, d’encourager les compagnies roumaines et indonésiennes à participer aux événements de promotion des opportunités d’affaires. La Roumanie peut également devenir pour l’Indonésie une porte d’accès maritime vers l’Europe, a encore précisé le chef de la diplomatie roumaine.

    Bruxelles – Un quart du total des investissements gouvernementaux de Roumanie entre 2007 et 2013 est dû à la politique de cohésion de l’UE, selon une étude indépendante publiée par la Commission européenne. Près de 15 milliards et demi d’euros ont été alloués aux projets visant les transports, l’appui aux entreprises, la recherche et la protection de l’environnement, par le biais du Fond européen de développement régional. Par ailleurs, pendant la même période, la politique de cohésion a contribué à la création de 35 mille emplois. Au niveau européen, un million de nouveaux emplois ont été créés entre 2007 et 2013, soit un tiers du total des emplois créés dans toute l’Union Européenne. Selon la Commission européenne, la politique de cohésion a été bénéfique pour tous les Etats membres de l’UE, puisqu’elle les a apporté une aide significative dans les périodes difficiles du point de vue économique.

    Sondage – 34% des citoyens de la République de Moldova voteraient en faveur de l’union de ce pays ex-soviétique avec la Roumanie voisine, révèle le Baromètre de l’opinion publique, publié ce jeudi. Dans le même temps, selon cette enquête d’opinion, 51% des personnes interrogées souhaitent voir la Moldova intégrer l’UE, alors que 43% d’entre eux penchent plutôt pour une adhésion à l’Union douanière Russie-Bélarus-Kazakhstan. Enfin 42% des Moldaves se prononcent pour l’entrée de leur pays dans l’OTAN. Ce sondage paraît à l’approche des élections présidentielles du 30 octobre, un scrutin à fort enjeu politique et même géopolitique, affirment les analystes. Selon eux, ces élections doivent trancher sur le poids des politiciens pro-russes et pro-occidentaux au sein de la société moldave.

  • EU startet neue Agentur zum Grenz- und Küstenschutz

    EU startet neue Agentur zum Grenz- und Küstenschutz

    Am Donnerstag hat die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache ihre Arbeit aufgenommen — weniger als ein Jahr, nachdem die Kommission ihren Aufbau auf den Weg gebracht hatte. Auf dem Fundament der Frontex-Agentur wird die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache die Au‎ßengrenzen der EU überwachen und in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten rasch potenzielle Sicherheitsbedrohungen für die EU-Au‎ßengrenzen identifizieren und angehen. Letztes Jahr wurden mehrere EU-Länder, darunter Italien, Bulgarien, Griechenland, mit einer unkontrollierbaren Migrantenwelle konfrontiert.



    Am Grenzübergang Kapitan Andreewo“ an der bulgarischen EU-Au‎ßengrenze zur Türkei wurden Fahrzeuge, Ausrüstung und Einheiten der neuen Agentur vorgestellt. Dies sei ein historischer Moment“, sagte EU-Migrationskommissar Dimitris Avramopoulos. Ab heute ist die Au‎ßengrenze eines Mitgliedstaats die Au‎ßengrenze aller Mitgliedstaaten — sowohl in rechtlicher als auch in operativer Hinsicht.“ So werden die Grundsätze der gemeinsamen Verantwortung und der Solidarität von Mitgliedstaaten und Europäischer Union in die Tat umgesetzt. Avramopoulos wies zurück, dass Europa damit für Flüchtlinge zur Festung“ werde. Die EU fühle sich weiter internationalen Vereinbarungen wie der Genfer Flüchtlingskonvention verpflichtet: Die Tür ist für diejenigen offen, die internationalen Schutz brauchen, und für diejenigen geschlossen, die illegal einreisen wollen“, sagte noch der EU-Migrationskommissar. Bulgariens Regierungschef Bojko Borissow rief die EU zu Zusammenarbeit mit der Türkei in der Flüchtlingskrise auf. Die Türkei muss Europas strategischer Partner bleiben“, betonte er auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit Avramopoulos.



    Die Zahl der ständigen Mitarbeiter der neuen EU-Grenzschutzagentur soll im Vergleich zur bisherigen Frontex mehr als verdoppelt werden. Bis 2020 wird die neue Europäische Agentur über etwa 1000 Militärs und einen Jahreshaushalt von 320 Millionen Euro verfügen. Der neuen Agentur wird au‎ßerdem eine rasch mobilisierbare Reserve von mindestens 1500 Grenzschutzbeamten zur Verfügung gestellt werden. In diesem Zusammenhang sagte der rumänische Verteidigungsminister Dragoş Tudorache, Rumänien werde bis Jahresende der neuen Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache 75 Grenzschutzbeamte zu Verfügung stellen. Dragoş Tudorache:



    Zu diesem Zeitpunkt beteiligen sich 400 rumänische Grenzschutzbeamte, 4 Patrouille-Seeschiffe und 10 Besatzungen an 14 Frontex-Einsätzen. Mit dieser starken Präsenz gehört Rumänien zu den ersten drei Mitgliedern der neuen EU-Grenzschutzagentur. Wir werden weiterhin das Interesse und die Solidarität mit den anderen EU-Mitgliedstaaten aufrechterhalten. Laut der neuen Rechtsgrundlage werden wir auch mit zusätzlichem Personal dazu beitragen. Bis Jahresende können wir das notwendige Personal bereitstellen und werden somit alle Verpflichtungen der neuen Rechtsgrundlage erfüllen.“



    An der Grenze zwischen Bulgarien und Serbien sind ausschlie‎ßlich rumänische Grenzpolizisten im Einsatz, und an der Grenze zwischen Bulgarien und der Türkei werden die Nachteinsätze von spezialisierten rumänischen Grenzbeamten mit Hundestaffeln durchgeführt.

  • The borders of the European Union

    The borders of the European Union

    The mechanism for protecting EU borders is bound to be more efficient, after the new European Border and Coast Guard was inaugurated on Thursday on the Bulgarian-Turkish border. The new European agency is aimed at putting a cap on migration flows into Europe, after last year migratory arrivals in Italy, Bulgaria and Greece were left unchecked and generated a crisis. Attending the opening ceremony, EU Commissioner for Migration and Home Affairs Dmitris Avramopoulos said the new European agency is the result of an unprecedented show of determination and unity on behalf of European states, given that the external border of any member state is the border of all member states. “The door is open for the ones who are eligible for international protection. And closed to the ones who want to cross our borders illegally, the EU official went on to say.



    In turn, Bulgarian Prime Minister Boiko Borisov said Turkey should remain the EUs strategic partner, as no border police can face the millions of potential migrants in this country. Set up based on the blocs current FRONTEX agency, the new mechanism will comprise 1,000 staff by 2020 and a budget of 320 million euros. The European Border and Coast Guard will also benefit from significant technical resources and will be able to count on a reserve pool of 1,500 border guards and public servants to be deployed on short notice. As regards Romanias contribution, Interior Minister Dragos Tudorache said our country is currently among the top three contributors to FRONTEX and will be able to dispatch some 75 border police officers to the European Border and Coast Guard Agency by the end of the year.



    “At present we have 400 border police guards taking part in 14 FRONTEX joint operations, four maritime patrol units, ten crews and a minivan , so quite a substantial contribution. This is why we rank among the agencys top three contributors. We will continue to maintain our activity and show our solidarity with the other member states. Under the agencys new legal framework, we are bound to provide additional staff, something we will be ready to do by the end of the year. So we will fulfill all our obligations under the new mechanism.



    Also worth mentioning is that the entire staff securing the Bulgarian-Serbian borders consists of Romanian officers. Three Romanian night surveillance and K9 units are also deployed on the Bulgarian-Turkish border.


    (Translated by V. Palcu)

  • Frontierele Uniunii Europene

    Frontierele Uniunii Europene

    Managementul frontierelor europene urmează să fie, de acum înainte, mai
    eficient, odată cu inaugurarea, joi, la graniţa bulgaro-turcă, a Agenţiei
    Europene pentru Poliţia de Frontieră şi Garda de Coastă. Noul organism al
    Uniunii Europene are menirea să oprească valul de imigranţi ce doresc să ajungă
    în Europa, după ce ţări precum Italia, Bulgaria, Grecia s-au confruntat cu
    şocul generat de un aflux necontrolat de refugiaţi anul trecut.

    Prezent la inaugurare, comisarul pentru Migraţie şi Afaceri Interne,
    Dmitris Avramopoulos, a declarat că noua agenţie reprezintă o demonstraţie fără
    precedent a voinţei şi unităţii popoarelor europene, iar frontiera externă a
    unui stat membru al UE este frontiera tuturor statelor membre. Usile sunt deschise pentru aceia care sunt
    eligibili pentru protectie internatională. Si vor fi închise pentru cei care
    vor ne traverseze frontierele illegal    , a mai punctat oficialul european.

    La rândul său, premierul Bulgariei, Boiko Borisov, a declarat că Turcia
    trebuie să rămână un partener strategic al Uniunii, întrucât nicio poliţie de
    frontieră nu poate face faţă milioanelor de migranţi potenţiali din aceasta
    ţară.

    Construit pe baza agentiilor de control al frontierelor Frontex, noul
    organism va avea, până în 2020, 1000 de ofiţeri şi un buget anual de 320 de
    milioane de euro. El va dispune de resurse tehnice semnificative şi va putea
    conta pe o rezervă de reacţie rapidă în componenţa căreia vor intra 1500 de
    ofiţeri şi funcţionari civili.

    In ceea ce priveste contribuţia României, ministrul
    de Interne, Dragoş Tudorache, a precizat că ţara se află printre primii trei
    contributori la noul Frontex şi, până la sfârşitul anului, va pune la
    dispoziţia Agenţiei Europene pentru Poliţia de Frontieră şi Garda de Coastă 75
    de poliţişti de frontieră. El a mai precizat că: La acest moment, avem detaşaţi 400 de
    poliţişti de frontieră în 14 operaţiuni comune Frontex, avem patru nave
    maritime de patrulare, avem zece echipaje, un microbuz, în general o prezenţă
    foarte importantă, tocmai de aceea şi suntem în topul primilor trei
    contributori la agenţie. Vom continua să ne menţinem acest interes şi această
    solidaritate cu celelalte state membre, nouă ne revine conform noii baze
    juridice a agenţiei un număr de personal suplimentar pe care suntem deja pregătiţi
    să îl punem la dispoziţia agenţiei încă de la sfârşitul acestui an, deci ne vom
    îndeplini toate obligaţiile care reies din noua bază juridică.

    De menţionat că, din misiunea desfăşurată la
    frontiera între Bulgaria şi Serbia, întregul număr de personal este alcătuit
    din ofiţeri români. La frontiera bulgaro-turcă lucrează echipaje române de
    detecţie pe timpul nopţii şi echipaje canine.

  • Nachrichten 06.10.2016

    Nachrichten 06.10.2016

    BUKAREST: Hochrangige Amtsträger, wichtige Vertreter der Geschäftswelt und internationale Experten sind am Donnerstag im Rahmen der Konferenz Bucharest Forum 2016 zusammengekommen. Das war die wichtigste internationale Konferenz für Politik und Wirtschaft, die in Rumänien jährlich stattfindet. Beim Treffen diskutierten die Teilnehmer über strategische Änderungen. Dieses Jahr betiligten sich 350 Vertreter aus Europa, Amerika, dem Schwarzmeer-Raum, dem Kaukasus und aus Zentralasien an dem Bucharest Forum, darunter die Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik, Federica Mogherini, Rumäniens Ministerpräsident Dacian Ciolos und der rumänische Außenminister Lazar Comanescu. Organisiert wurde das Bucharest Forum 2016 vom Aspen Institut Rumänien und vom Bukarester Büro des Deutschen Marshall Fonds, mit der Unterstützung des rumänischen Außenministeriums.



    BUKAREST: Rumäniens Verteidigungsminister, Mihnea Motoc, und seine niederländische Amtskollegin, Jeanine Hennis, haben am Donnerstag im Rahmen eines Sicherheitsforums in Bukarest eine Absichtserklärung über die Entwicklung der bilateralen militärischen Kooperation unterschrieben. Die Migration, die NATO-Missionen und die Sicherheit im Schwarzmeer-Raum, im Kontext der Intensivierung der militärischen Präsenz Russlands in der Region waren einige der Themen, die auf der Agenda des Treffens standen. Die zwei Verteidigungsminister diskutierten über die Beteiligung von niederländischen Soldaten an der multinationalen NATO-Brigade, die in Rumanien funktionieren wird. Deutschland werde sich mit Generalstabsoffizieren an der multinationalen NATO-Brigade beteiligen; ferner hätte auch Bulgarien die Teilnahme mit bis zu 400 Militärs an der multinationalen NATO-Brigade bestätigt und Polen werde sich mit einer Kompagnie daran beteiligen. Rumänien werde sich seinerseits mit einer Kompagnie an der entsprechenden NATO-Brigade in Polen beteiligen und dabei mit einer US-Einheit zusammenarbeiten.



    BUKAREST: Rumänien leistet einen wichtigen Beitrag im Rahmen der neuen neuen Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Dies erklärte am Donnerstag der rumänische Innenminister, Dragos Tudorache, der an der Konferenz zum Starten der neuen Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen teilgenommen hat. Die neue Agentur wird zur Konsolidierung der EU-Grenzen beitragen und die EU-Mitglidesstaaten bei der Sicherung der Grenzen und bei der Bewältigung der Migrationsprobleme unterstützen, sagte Dragos Tudorache. Bis Jahresende wird Rumänien 75 Grenzpolizisten der neuen Frontex-Agentur zu Verfügung stellen. Bis jetzt beteiligten sich 400 rumänische Polizeibeamte, 4 Patrouille-Seeschiffe und 10 Besatzungen an 14 Frontex-Einsätzen, so der rumänische Verteidigungsminister. Die neue Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union stellt sich aus der Frontex-Agentur und den nationalen Behörden der Mitgliedstaaten zusammen. Die Agentur koordiniert die operative Zusammenarbeit der EU-Mitgliedstaaten im Bereich des Schutzes der Außengrenzen, einschließlich der Seeaußengrenzen, unterstützt die Mitgliedstaaten bei der Ausbildung von nationalen Grenzschutzbeamten und legt unter anderem gemeinsame Ausbildungsnormen fest.

  • Le flash – 05.10.2016

    Le flash – 05.10.2016


    Visite – Le premier ministre Dacian Cioloş et le ministre des Affaires étrangères, Lazăr Comănescu, ont rencontré aujourd’hui à Bucarest Michel Barnier, le négociateur en chef de la Commission européenne chargé de préparer le Brexit. La visite en Roumanie a lieu quatre jours après avoir pris ses fonctions de négociateur, lorsque M Barnier, ancien ministre des Affaires étrangères et ancien commissaire européen, a annoncé qu’il se rendrait dans toutes les capitales européennes, à l’exception de Londres. Il souhaite connaître les positions des Etats membres à l’égard de la manière dont se produira la sortie du Royaume Uni de l’Union européenne, décidée par référendum l’été dernier. Les négociations effectives devraient commencer l’année prochaine, après que Londres dépose officiellement la demande de quitter l’Union. Les thèmes les plus durs concernent l’accès au marché unique européen et respectivement l’accès sur le marché britannique de l’emploi.

    Vente – Le gouvernement de Bucarest a annoncé son intention de proposer à la vente les paquets d’actions à des sociétés d’Etat et à privatiser des compagnies qui connaissent des difficultés financières. Les mesures envisagées pour quelques importantes compagnies d’Etat sont présentées dans un mémorandum publié sur le site officiel de l’exécutif. Le ministère de l’Economie propose de lancer des offres publiques pour environ 15% des actions qu’il détient au Complexe énergétique Oltenia (sud) et à Hidroelectrica, l’Etat continuant à garder le paquet majoritaire. 25% des actions de la compagnie pétrolière Rompetrol seront également mises en vente par appel d’offres public. Le ministère des Transports a l’intention de majorer le capital social d’environ 20-25%, par une émission de nouvelles actions à la Compagnie Aéroports et Administration portuaire. Il y aura également une nouvelle tentative de privatiser la société ferroviaire de marchandises CFR Marfă.

    FRONTEX – Le ministre roumain de l’Intérieur, Ioan-Dragoş Tudorache, prendra part, mercredi et jeudi, en Bulgarie, à la Conférence de lancement de la nouvelle Agence FRONTEX – Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes. Le commissaire européen à la Migration et aux Affaires intérieures, Dimitris Avramopoulos, les ministres de l’Intérieur de Bulgarie, Slovaquie, Turquie et de Grèce, ainsi que le directeur exécutif de l’Agence Frontex, Fabrice Leggeri participent à la conférence. La nouvelle Agence européenne sera formée de l’Agence Frontex et des autorités nationales des Etats membres, responsables de la gestion des frontières, y compris les garde-côtes dans la mesure où ils exercent des missions de contrôle aux frontières. Les Etats membres contribueront aux efforts communs de sécurisation des frontières extérieures par la mise à disposition de l’Agence de policiers aux frontières et d’autres catégories de personnels. La Roumanie aura une contribution de 75 policiers aux frontières pour la constitution des équipes européennes d’intervention rapide aux frontières extérieures, ce qui la classe 6e pour ce genre d’opérations.

    Défense – Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, effectue aujourd’hui une visite officielle à Berlin, à l’invitation de son homologue allemande, Ursula von der Leyen. Les débats porteront notamment sur la coopération bilatérale dans le domaine de la Défense et sur le soutien réciproque dans le cadre européen et allié. S’y ajouteront des sujets d’actualité à l’agenda européen et euro-atlantique. L’accent sera mis sur la mise en oeuvre des décisions du Sommet de l’OTAN de Varsovie et de la Stratégie Globale de politique extérieure et de sécurité de l’UE, lit-on dans un communiqué du ministère roumain de la Défense.

    Météo – En Roumanie, le temps est froid pour cette date, même très froid dans l’ouest, le centre, le nord et le nord-est. Le ciel est temporairement nuageux. Il pleut sur l’ouest, le nord et le centre du pays, et en montagne, nous avons notamment des giboulées et des chutes de neige. Le vent souffle fort sur la majorité du pays, avec des vitesses supérieures dans le sud-ouest et sur le relief, où il dépassera les 60-70 km/h en rafale. Les maximales vont de 7 à 18°, avec 15° seulement à Bucarest.

    Football – La sélection nationale de football de Roumanie continue les entraînements en vue des matchs aller des préliminaires de la Coupe du Monde 2018 qui aura lieu en Russie. La Roumanie joue contre l’Arménie le 8 octobre et contre le Kazakhstan, le 11 octobre. Le mois dernier, l’équipe roumaine a fait match nul 1 partout, avec le Monténégro, sur son propre terrain, lors du match de début de l’entraîneur Cristoph Daum, le premier entraîneur étranger de la sélection nationale de foot de Roumanie. Cet automne, la Roumanie doit jouer aussi contre la Pologne, un match prévu le 11 novembre.

  • October 5, 2016 UPDATE

    October 5, 2016 UPDATE

    BREXIT – Romania’s technocratic prime minister said on Wednesday that Bucharest wishes to be a part of the European integration nucleus, having the necessary means and political will to bring additional value to the debate regarding the future of the European Union. Ciolos held talks in Bucharest with the European Commissions chief Brexit negotiator Michel Barnier. The European officials trip to Romania comes only four days after taking over the position of Brexit negotiator.




    TRIAL – The Romanian High Court of Cassation and Justice on Wednesday ruled that the trial of the leader of the Social Ddemocratic Party (PSD), Liviu Dragnea, can start. Between 2006 and 2013, Dragnea, who at the time was the head of Teleorman county council and the leader of the local PSD branch, allegedly ordered the executive manager of Teleormans general directorate of social assistance and child protection to violate her duties by keeping two employees on the payroll although they did not come to work. In fact, the two employees worked for the PSDs Teleorman branch. In April Dragnea received a two-year suspended prison sentence for his involvement in voter manipulation in a referendum on the impeachment of former President Traian Basescu back in 2012. According to prosecutors, in 2012, while a secretary general of the Social Democratic Party PSD, Dragnea used all the means available calling on PSD representatives all over Romania to illegally bring people to vote in a referendum on sacking the former right-wing president Traian Basescu. The referendum failed due to the lack of quorum.




    PRIVATISATION – The government in Bucharest says it plans to sell the packages of shares in state-owned companies and privatise companies in a difficult financial situation. A memorandum published on the governments official website contains the measures considered in the case of several state companies. The economy ministry has proposed the launch of a call for the sale of around 15% of the shares held by the government in the Oltenia Energy Complex and Hidroelectrica, while holding on to a majority package. Over 25% of the states shares in Rompetrol will also be put up for sale. The transport ministry plans to increase the registered capital of the National Airport Company and the Port Administration by 20-25% by issuing new shares and to make a new attempt to privatise the freight division of the Romanian Railways Company.




    NOBEL – Frances Jean-Pierre Sauvage, UKs Sir J. Fraser Stoddart and Hollands Bernard L. Feringa on Wednesday received the Nobel prize in chemistry for the design and synthesis of machines on a molecular scale. The machines conceived by the three scientists will most probably be used for the development of new elements such as new materials and energy storage systems and sensors, the Nobel jury has explained. Last year, the Nobel prize in chemistry went to a Swedish and two American scientists for their studies on DNA repair.




    FRONTEX – The Romanian interior minister Ioan-Dragos Tudorache is attending until Thursday, a conference on the launch of the new Frontex Agency, the European border and coast guard agency. The meeting is attended by the EU Commissioner for Migration and Home Affairs Dimitris Avramopoulos, Slovenias prime minister, the interior ministers of Bulgaria, Slovakia, Turkey and Greece and the Frontex executive director Fabrice Leggeri. The new European agency will comprise Frontex and the national authorities of the member states responsible for border management, including coast guard if this entails border controls. EU members will contribute to common efforts to make the Unions external borders more secure with border police and other staff. Romanias contribution consists in 75 border police officers who will take part in rapid response teams on the EU external borders.



    (Translated by Elena Enache)

















  • 5 October, 2016

    5 October, 2016

    Brexit. The European
    Commission’s chief Brexit negotiator Michel Barnier today had talks in
    Bucharest with prime minister Dacian Ciolos and foreign minister Lazar
    Comanescu. Barnier’s trip to Romania comes only four days after taking over the
    position of Brexit negotiator. Barnier, who served previously as a foreign
    minister for France and as a European Commissioner, said he would travel to
    every European capital with the exception of London. His aim is to discuss the
    position of each member state vis-à-vis Britain’s exit from the European Union.
    Actual exit talks are due to begin next year, after London officially files the
    request for leaving the Union. The most sensitive subjects are access to the EU
    single market and access to the British labour market.




    Privatisation. The
    government in Bucharest says it plans to sell the packages of shares in
    state-owned companies and privatise companies in a difficult financial
    situation. A memorandum published on the government’s official website contains
    the measures considered in the case of several state companies. The economy
    ministry has proposed the launch of a call for the sale of around 15% of the
    shares held by the government in the Oltenia Energy Complex and Hidroelectrica,
    while holding on to a majority package. Over 25% of the state’s shares in
    Rompetrol will also be put up for sale. The transport ministry plans to
    increase the registered capital of the National Airport Company and the Port
    Administration by 20-25% by issuing new shares and to make a new attempt to
    privatise the freight division of the Romanian Railways Company.




    Defence. The defence
    minister Mihnea Motoc makes an official trip to Berlin today at the invitation
    of his German counterpart Ursula von der Leyen. Talks will focus on bilateral
    cooperation in the area of defence and topical issues on the Euro-Atlantic and
    European agenda. According to a press release by the Romanian defence ministry,
    emphasis will be placed on the implementation of the decisions taken at the
    NATO Summit in Warsaw and of the European Union’s Global Strategy on Foreign
    and Security Policy. The bilateral support within the European and allied
    framework will also be analysed.




    Nobel. France’s Jean-Pierre
    Sauvage, UK’s Sir J. Fraser Stoddart and Holland’s Bernard L. Feringa today
    received the Nobel prize in chemistry for the design and synthesis of machines
    on a molecular scale. The machines conceived by the three scientists will most
    probably be used for the development of new elements such as new materials and
    energy storage systems and sensors, the Nobel jury has explained. Last year,
    the Nobel prize in chemistry went to a Swedish and two American scientists for
    their studies on DNA repair.




    Frontex. The Romanian interior
    minister Ioan-Dragos Tudorache is attending a conference on the launch of the
    new Frontex Agency, the European border and coast guard agency, held in
    Bulgaria on Wednesday and Thursday. The meeting is attended by the EU
    Commissioner for Migration and Home Affairs Dimitris Avramopoulos, Slovenia’s
    prime minister, the interior ministers of Bulgaria, Slovakia, Turkey and Greece
    and the Frontex executive director Fabrice Leggeri. The new European agency will
    comprise Frontex and the national authorities of the member states responsible
    for border management, including coast guard if this entails border controls.
    EU members will contribute to common efforts to make the Union’s external
    borders more secure with border police and other staff. Romania’s contribution
    consists in 75 border police officers who will take part in rapid response
    teams on the EU external borders.




    Football. Romania’s football side continue
    training for their away matches against Armenia on the 8th of
    October and Kazakhstan on the 11th of October, as part of their
    qualifying campaign for the 2018 World Cup to be hosted by Russia. Last month,
    Romania drew 1-all against Montenegro at home in Cristoph Daum’s first match as
    manager of the Romanian side. He is Romania’s first ever foreign manager. Also
    in Group E, Denmark defeated Armenia 1-nil at home, while Poland drew 2-all
    against Kazakhstan away. This autumn, Romania will also face Poland at home on
    the 11th of November. (Translated by: C. Mateescu)





  • Jurnal românesc – 5.10.2016

    Jurnal românesc – 5.10.2016

    Conform unui proiect aprobat în
    Parlament, Legea insolvenţei persoanei fizice intră în vigoare cu două luni mai
    devreme faţă de termenul iniţial. Plenul Camerei Deputaţilor a dat, marţi, un
    vot de adoptare proiectului legislativ care modifică Ordonanţa de urgenţă a
    Guvernului nr. 61/2015, devansând termenul de intrare în vigoare pentru data de
    1 noiembrie 2016. Legea insolvenţei persoanei fizice reglementează trei
    modalităţi prin care insolvenţa persoanelor fizice va putea fi soluţionată,
    respectiv pe bază de plan de rambursare a datoriilor, prin lichidare de active
    sau prin procedură simplificată.


    În urma unui
    control al Curţii de Conturi în şcolile din mai mult de 20 de judeţe, ANAF a
    emis o adresă care schimbă radical programul Şcoală după şcoală. Cadrele
    didactice nu mai pot fi plătite direct de către părinţi, fapt ce duce la
    diminuarea sumelor încasate de învăţătoare. Reglementat prin Ordinul de
    ministru nr. 5439, emis încă din 2011, programul Şcoală după şcoală, adică
    after school susţinut de învăţătoare în sălile de clasă, a fost implementat
    eronat până acum, potrivit inspectorilor Curţii de Conturi care, prin
    intermediul inspectoratelor şcolare, au cerut clarificări de la ANAF. Astfel,
    plata cadrelor didactice direct de către asociaţiile de părinţi nu este legală,
    atrage atenţia Fiscul. În mod normal, părinţii trebuie să acopere costurile
    plătind sumele necesare către şcoală, de unde învăţătorii vor fi plătiţi pentru
    supravegherea copiilor ca prestând ore suplimentare. Efectul principal: sumele
    încasate de învăţătoare scad la mai puţin de jumătate – potrivit ANAF.


    Ministrul român de Interne, Dragoş Tudorache, participa,
    miercuri şi joi, în Bulgaria, la conferinţa de lansare a noii Agenţii Frontex -
    Agenţia Europeană pentru Poliţia de Frontieră şi Garda de Coastă. ‘Noua Agenţie
    Europeană va contribui la consolidarea frontierelor UE, oferind sprijin
    statelor membre în asigurarea securităţii la graniţă şi gestionarea fluxurilor
    migratorii’, se arată în comunicatul MAI. Noua structură este formată din
    Agenţia Europeană pentru Poliţia de Frontieră şi Garda de Coastă şi
    autorităţile naţionale responsabile de gestionarea frontierelor. Statele membre
    vor contribui la securizarea graniţelor externe ale UE prin punerea la dispoziţia
    agenţiei de poliţişti de frontieră şi alte categorii de personal pentru
    Echipele europene de poliţie de frontieră şi gardă de coastă, precum şi pentru
    Echipele de sprijin pentru gestionarea migraţiei. României îi revine o
    contribuţie de 75 poliţişti de frontieră pentru intervenţii rapide la
    frontierele externe, situându-se, astfel, pe locul al şaselea la acest gen de
    operaţiuni. Poliţiştilor de frontieră li se adaugă şi alţi specialişti în baza
    negocierilor bilaterale anuale şi a cotei suplimentare.


    Transparenţa este ca un medicament prin care poate fi
    vindecată corupţia, a declarat secretarul general adjunct al Comisiei Europene,
    Paraskevi Michou, la o întâlnire cu ministrul pentru Consultare Publică şi
    Dialog Civic, Violeta Alexandru, care a avut loc, marţi, la Guvern. Paraskevi
    Michou a fost interesată de măsurile active pentru creşterea transparenţei şi
    practicarea unei bune guvernări în România şi a afirmat că eforturile în
    domeniul transparenţei trebuie să continue şi după alegerile din acest an. Cea
    mai recentă măsură în domeniul transparenţei, aprobată săptămâna trecută de
    Guvern, a fost aceea de creare a Registrului Unic al Transparenţei Intereselor
    la nivelul Executivului. Registrul este o soluţie prin care decidenţii pot să
    cunoască şi să implice grupurile specializate din societatea civilă pe tot
    parcursul procesului de elaborare a politicilor publice. Platforma online ce va
    susţine tehnic acest demers se va lansa la jumătatea lunii octombrie.

  • 25.09.2016

    25.09.2016

    Migration – La Roumanie est le 2e grand contributeur après l’Allemagne aux missions de Frontex, a mis en évidence le ministre roumain de l’Intérieur, Dragos Tudorache, à la réunion internationale consacrée à « La migration le long de la route des Balkans », tenue samedi à Vienne. Cette année, 365 gardes-frontières roumains ont participé à ces missions. D’ici la fin de l’année, 14 gardes-frontières prendront part à l’opération commune de soutien des autorités bulgares par la croissance des ressources détachées par les Etats membres de l’Union aux frontières terrestres de la Bulgarie avec la Turquie et la Serbie. En marge de la réunion de Vienne, le ministre roumain de l’Intérieur s’est entretenu avec son homologue serbe Nebojsa Stefanovici sur la coopération à la frontière commune en ce qui concerne les groupes de migrants clandestins et sur la nécessité de la mise en œuvre de l’Accord de réadmission UE – Serbie. A cette occasion, Bucarest a réitéré son intérêt pour l’organisation, au plus vite, de patrouilles communes roumano-serbes à la frontière entre les deux pays. Les représentants des Etats membres de l’UE et des pays des Balkans Occidentaux touchés par la crise migratoire se sont réunis samedi à Vienne. A cette occasion, la chancelière allemande Angela Merkel a insisté pour que l’Europe accélère sa lutte contre l’immigration illégale.

    Protestations – Les syndicalistes des pénitentiaires de Roumanie démarreront lundi des protestations d’une durée illimitée partout dans le pays, a fait savoir le chef d’un syndicat du domaine. Parmi les revendications des employés des pénitentiaires mentionnons l’amélioration des conditions de travail, l’embauche d’un nombre suffisant de personnel, l’élimination des iniquités salariales et la démission de la ministre de la justice, Raluca Pruna, accusée d’incapacité professionnelle. Selon les syndicalistes, le système roumain des pénitentiaires a un déficit de personnel d’environ 8000 employés.

    RadiRo – RadiRo, le festival international des orchestres de radio, se poursuit à Bucarest. En cette 3e journée de festival ce sera le tour de l’Orchestre symphonique de la radiodiffusion norvégienne de monter sur scène. C’est d’ailleurs l’orchestre qui donne des récitals chaque année à Oslo à l’occasion de la remise des Prix Nobel de la Paix. Dirigé par Miguel Harth-Bedoya, il aura pour soliste le pianiste Vadym Kholodenko. Organisé par la radiodiffusion roumaine, le festival RadiRo en est arrivé à sa 3e édition et se déroule jusqu’au 1er octobre dans la capitale roumaine. Il sera transmis en direct par le réseau de l’Union Européenne des Radios. C’est le seul événement européen de cette envergure consacré exclusivement aux orchestres de radio.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Monica Niculescu (28 ans, nr 55 WTA) a été vaincue dimanche, en 3 sets, par l’Espagnole Lara Arruabarrena, en finale du tournoi de Séoul. La même Lara Arruabarrena avait vaincu en demi-finale une autre joueuse roumaine, Patricia Tig.

    Météo – Les températures sont à la baisse en Roumanie, notamment dans le centre, l’est et le sud du pays, où le ciel est couvert et où il pleut à verse par endroits. Des précipitations mixtes sont attendues sur les sommets des Carpates Orientales et Méridionales. Les températures maximales de la journée iront de 12 à 22 degrés. 16 degrés et un ciel couvert à midi à Bucarest.

  • Jurnal românesc – 8.07.2016

    Jurnal românesc – 8.07.2016

    Comitetul Evreiesc American a felicitat România pentru modul în care gestionează preşedinţia Alianţei Internaţionale pentru Memoria Holocaustului, cât şi pentru adoptarea definiţiei antisemitismului, la ultima sesiune plenară a organizaţiei. Reprezentanţii Comitetului au fost primiţi, la Bucureşti, de preşedintele Klaus Iohannis. Cu această ocazie, şeful statului a declarat că România are nevoie de o structură educaţională instituţionalizată care să furnizeze cursuri de pregătire pe tema Holocaustului şi a combaterii antisemitismului, xenofobiei şi rasismului, pentru oameni politici, diplomaţi şi personalul din instituţiile publice. Preşedintele a amintit de angajamentul ferm al României în lupta împotriva acestor manifestări extremiste.



    Ministrul de externe de la Bucureşti, Lazăr Comănescu, a declarat că speră ca România să evolueze spre aderarea la Spaţiul Schengen, după ce a demonstrat că poate proteja frontierele externe ale UE. El a apreciat că, în cazul în care va adera, România va fi un factor de consolidare a capacităţii UE de a-şi securiza frontierele şi a amintit că Bucureştiul este, în prezent, al doilea contributor la FRONTEX – Agenţia europenă care gestioneaza securitatea la frontierele externe ale Uniunii. De asemenea, şeful diplomaţiei a reiterat că România respectă, integral, criteriile tehnice ale aderării. Prevazută, iniţial, pentru martie 2011, intrarea României în spaţiul de liberă circulaţie a fost amânată în repetate rânduri, pe fondul rezervelor exprimate de unele state membre faţă de reformarea justiţiei şi a eficienţei luptei împotriva corupţiei.



    Ministerul Finanţelor a lansat o nouă emisiune de titluri de stat, cu scadenţa în 2018, la aniversarea a 100 de ani de la Marea Unire. Cei interesaţi le pot cumpăra de la începutul săptămânii viitoare. În opinia premierului Dacian Cioloş, titlurile de stat dedicate centenarului Marii Uniri reprezintă o investiţie sigură pentru populaţie. El a precizat că un titlu de stat are valoarea de 100 de lei, cu o dobândă fixă şi sigură de 2,15% pe an. De asemenea, premierul a anunţat că Executivul va transmite Parlamentului şi o lege a Centenarului, care vizează mai multe domenii, precum educaţia şi sănătatea.



    Antrenorul german Christoph Daum este noul selecţioner al naţionalei de fotbal a României, a anunţat Federaţia de profil de la Bucureşti. La 62 de ani, el devine, astfel, primul tehnician străin învestit la cârma reprezentativei. Daum îi va lua locul lui Anghel Iordănescu, cel care a condus selecţionata la Euro 2016 din Franţa, acolo unde România a fost eliminată încă din faza grupelor, după 1-2 cu echipa ţării gazdă, 1-1 cu Elveţia şi 0-1 cu Albania. În Germania, Daum a câştigat titlul în Bundesliga şi Supercupa, cu VfB Stuttgart, la începutul anilor ’90. În palmaresul său mai figurează campionatul şi Supercupa Turciei, cu Beşiktaş Istanbul, şi două titluri consecutive cu Fenerbahce, precum şi eventul campionat-cupă cu Austria Viena.




  • July 7, 2016 UPDATE

    July 7, 2016 UPDATE

    RESHUFFLE The four new ministers proposed by Romania’s technocratic Prime Minister, Dacian Ciolos were sworn in on Thursday in Bucharest. Mircea Dumitru, the rector of the University in Bucharest, becomes the Minister of Education, Sorin Buse, an experienced manager from the car industry, has been appointed Transport Minister while Romania’s present ambassador in Canada, Maria Ligor, has become Minister in the Department for the Relations with the Romanians Around the World. Dragos Tudorache, head of the Prime Minister’s Chancellery, has become the interim Communication Minister. These new ministers have taken over the seats following the amplest reshuffle made by Prime Minister Ciolos since taking over in November 2015.




    ANTI-CORRUPTION The Speaker of the Romanian Senate, Calin Popescu Tariceanu, was sent to court on Thursday by the anti-corruption prosecutors for false testimony and abetment in crime. The charges were levelled against him after the declarations he had made in a case regarding the alleged illegal retrocession of land. Given the position he is currently holding, Tariceanu is the second high-ranking official in the Romanian state. He is also co-president of the recently set up centre left Romanian Alliance of the Liberals and Democrats for Europe (ALDE), and between 2004 and 2008, when he was the leader of the National Liberal Party, he held the position of prime minister.




    SCHENGEN The Romanian Foreign Minister, Lazar Comanescu, said in Bucharest on Thursday that he hoped Romania would evolve towards accession to Schengen, after having proved that it can protect the EU’s foreign borders. Comanescu said that if admitted to Schengen, Romania would contribute to strengthening the EU’s capability of securing its borders, recalling that Bucharest is at present the second contributor to FRONTEX, the European agency in charge of securing the Union’s foreign borders. Comanescu has also explained that Romania is entirely observing the accession’s technical criteria. Initially planned for March 2011, Romania’s entry into Europe’s border-free area has been repeatedly postponed after some member states have showed reluctance towards the efficiency of the reform of the judiciary and the anti-graft fight.




    NATO SUMMIT Romania’s President Klaus Iohannis will be attending the NATO summit that is due to start on Friday. For two days, the NATO leaders will be taking key-decisions aimed at strengthening NATO’s defense and deterrence capacity, with focus on enhancing the allies’ solidarity and strengthening the Eastern flank. At the summit, Romania will get the development of the contingency plan, namely NATO’s reaction in case one of its members is attacked. A Romanian brigade will be turned into a multi-national task force, made up of 3,000-5,000 soldiers, of which 1,000 are to be deployed from the other member states by rotation. Another decision will concern the components of the anti-missile defense shield in Deveselu, southern Romania, which is to be integrated into the NATO system. Romania’s President Klaus Iohannis has stated that Romania’s stand at the Warsaw summit is in favour of solidarity and cohesion within the Alliance. The President has given assurances that Romania is and shall remain a credible ally and a pillar of stability and security in the region.




    HEADCOACH German headcoach Christoph Daum is the new selector of Romania’s national football side, the Romanian Football Federation announced on Thursday. Daum 62, has thus become the first foreign coach to be appointed at the helm of our national football side. Daum replaces Iordanescu, the one who led the Romanian eleven at Euro 2016 in France, where our team was eliminated as early as the group’s stage. With VfB Stuttgart, Daum won the title in Bundesliga and the Supercup in the early 1990s. He also coached Besiktas Istanbul into winning Turkey’s championship and Supercup and he reaped two other consecutive titles with another Turkish side, Fenerbahce. Cristoph Daum has also won Austria’s Championship-Cup with Austria-Vienna.


  • Участь Румунії в операціях Frontex

    Участь Румунії в операціях Frontex

    Домінантна тема політичного порядку денного останніх місяців, криза з мігрантами залишається серйозною проблемою, якій ЄС повинен знайти рішення. В ході зустрічі в Брюсселі, лідери європейських країн досягли важливої угоди з Туреччиною щодо управління ситуацією. Відповідно до домовленості, починаючи з неділі, опівночі, всі мігранти, які прибувають в грецькі острови з Туреччини, будуть відправлені назад туди, якщо їх клопотання про надання притулку буде відхилено.

    Натомість, європейські країни перемістять тисячі іммігрантів прямо з Туреччини. Цей механізм має винятковий і тимчасовий характер і після того, як процес міграції буде зупинений, стане можливою активація схеми добровільної гуманітарної допомоги, в якій держави-члени можуть внести свій вклад. Угода є важливим кроком, оцінила канцлер Німеччини Ангела Меркель, за словами якої угода ця демонструє, що Європа здатна управляти такими проблемами. Ми перетворимо її на практичні заходи і це продемонструвало, що ми зробили важливий крок на шляху до міцного врегулювання кризової ситуації з біженцями, а не просто вигадали рішення.

    Присутній на саміті в Брюсселі, президент Клаус Йоханніс привітав угоду і висловив упевненість в тому, що це дозволить значно скоротити або навіть зупинити потік нелегальних іммігрантів. Клаус Йоханніс уточнив, що рішення взяті у п’ятницю не передбачають введення додаткових квот для Румунії, перерозподіл мігрантів має бути зроблений з дотримуванням квот затверджених в минулому році. Румунська влада погодилася прийняти понад шести тисяч біженців в наступні два роки. ЄС зобов’язався, з іншого боку, прискорити процес використання вже виділених тих 3 млрд євро на допомогу Туреччині, а після їх використання будуть виділені інші 3 млрд євро. Замість цього, Анкара зобов’язалася вжити всіх заходів щодо запобігання створення нових міграційних шляхів.

    В результаті зобов’язань, взятих президентом Клаусом Йоханнісом на зустрічі Європейської ради в Брюсселі, Румунія буде частиною європейських зусиль по врегулюванню кризи з мігрантами із 70 поліцейськими, шістьма пожежними машинами, двома патрульними катерами та іншими матеріально-технічними ресурсами, оголосив румунський міністр внутрішніх справ Петре Тобе. Румунія зробила одну з найбільш вагомих пропозицій підтримки, після Франції та Німеччини. Для координації цієї міжнародної місії було створено в Афінах, в Міністерстві оборони, оперативний осередок. Румунія вже бере участь в місіях Frontex із 72 поліцейськими, 10 пожежними машинами, судном та вертольотом, будучи другим контриб’ютором після Німеччини.

  • La contribution de la Roumanie aux opérations FRONTEX

    La contribution de la Roumanie aux opérations FRONTEX

    La crise migratoire continue à rester le sujet numéro un qui préoccupe l’UE depuis quelques mois déjà. Réunis à Bruxelles, les leaders européens sont parvenus à un accord important avec la Turquie. Au terme du document, à partir de dimanche soir, les personnes qui arrivent en Grèce peuvent être renvoyées en Turquie, en cas de refus de leur demande d’asile. En échange, les Etats européens s’engagent à redistribuer des milliers de migrants de Turquie. Ce mécanisme aura un caractère exceptionnel et temporaire et, une fois stoppé le processus de migration, ce sera le programme d’admission humanitaire volontaire à être mis en place par tous les Etats membres.

    L’accord entre Bruxelles et Ankara représente un pas en avant, a opiné la chancelière allemande, Angela Merkel, selon laquelle le document « prouve la capacité de l’Europe à répondre à de tels défis. L’accord se traduira par une série de mesures pratiques et il démontrera la capacité de l’Union à proposer une solution durable à la crise des réfugiés et non seulement une solution fictive ».

    Présent au sommet des 28, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a salué la signature de l’accord, tout en exprimant sa confiance que le document pourra réduire sinon stopper définitivement le flux migratoire illégal. Et le président roumain d’ajouter qu’à l’issue du Conseil de Bruxelles, la Roumanie ne se verra pas imposer des quotas supplémentaires de réfugiés. Les autorités roumaines ont accepté d’accueillir plus de six milles migrants d’ici 2018. Parallèlement, l’UE s’est engagée à accélérer le versement d’une enveloppe de trois milliards d’euros promise à la Turquie. En échange, Ankara a promis d’adopter toutes les mesures nécessaires pour décourager la création d’autres routes migratoires.

    Suite aux engagements assumés à Bruxelles par le chef de l’Etat roumain, la Roumanie enverra 70 policiers et experts de l’asile, ainsi que des équipements dans le cadre des efforts européens pour gérer la crise migratoire, a annoncé dimanche le ministre roumain de l’Intérieur Petre Toba. La contribution de la Roumanie sera ainsi la plus importante, après celles de la France et de l’Allemagne. Pour une meilleure coordination de cette mission internationale, une cellule opérationnelle a été mise en place au Ministère grec de la Défense.

    La Roumanie participe déjà aux missions Frontex avec 72 policiers, dix véhicules, une embarcation et un hélicoptère, ce qui la place en deuxième position après l’Allemagne parmi les contributeurs européens. (trad. Ioana Stancescu)

  • Participarea României la operaţiunile FRONTEX

    Participarea României la operaţiunile FRONTEX

    Subiect dominant al agendei politice a ultimelor luni, criza migraţiei rămâne problema majoră căreia UE trebuie să îi găsească soluţie. Reuniţi la Bruxelles, liderii comunitari au ajuns la un acord important cu Turcia, pentru gestionarea situaţiei. Potrivit acordului, începând de duminică, de la miezul nopţii, toţi migranţii care sosesc în insulele greceşti dinspre Turcia vor fi retrimişi acolo, dacă cererea lor de azil a fost respinsă. În schimb, statele europene vor reloca mii de imigranţi direct din Turcia.



    Acest mecanism are un caracter excepţional şi temporar, iar odată ce procesul de migraţie va fi stopat, va putea fi activată schema de admisie umanitară voluntară, la care statele membre pot contribui. Acordul reprezintă un pas important, a apreciat cancelarul german, Angela Merkel, potrivit căreia, demonstrează că Europa este capabilă să gestioneze astfel de provocări. Îl vom transforma, acum, în măsuri practice şi demonstrează că am făcut un pas important pe calea către o soluţie durabilă la criza refugiaţilor şi nu doar o soluţie fictivă.”



    Prezent la summitul de la Bruxelles, preşedintele Klaus Iohannis a salutat acordul şi şi-a exprimat încrederea că astfel se va reduce semnificativ sau chiar stopa fluxul de imigranţi ilegali. Klaus Iohannis a precizat că deciziile luate vineri nu introduc cote suplimentare pentru România, relocarea migranţilor urmând să se facă în cadrul cotelor aprobate anul trecut. Potrivit acestora, autorităţile române au acceptat primirea a peste şase mii de refugiaţi, în următorii doi ani.



    UE s-a angajat, pe de altă parte, să accelereze procesul de utilizare a celor 3 miliarde de euro alocate deja pentru a ajuta Turcia, iar după epuizarea acestora vor fi acordate alte 3 miliarde de euro. În schimb, Ankara s-a angajat să ia toate măsurile pentru a preîntâmpina crearea de noi rute de migraţie.



    În urma angajamentelor asumate de preşedintele Klaus Iohannis la reuniunea Consiliului European de la Bruxelles, România va contribui la efortul european pentru gestionarea crizei migranţiei cu 70 de poliţişti, 6 autospeciale, două nave de patrulare şi alte mijloace logistice, a anunţat, ministrul român de interne, Petre Tobă. România a făcut astfel una dintre cele mai consistente oferte de sprijin, după cele ale Franţei şi Germaniei.



    Pentru coordonarea acestei misiuni internaţionale s-a înfiinţat la Atena, la Ministerul Apărării elen, o celulă operaţională. România participă deja în misiunile Frontex cu 72 de poliţişti, 10 autospeciale, o navă şi un elicopter, fiind al doilea contributor după Germania.