Radio România Internațional

Tag: Gabriel Oprea

Nachrichten 03.02.2016

Bukarest: Die rumänische Antikorruptionsbehörde DNA darf ein Strafverfahren gegen den Ex-Innenminister und Vizeregierungschef Gabriel Oprea führen. Die Zustimmung erteilte am Mittwoch das Oberhaus des rumänischen Parlaments, dessen Mitglied Oprea ist, mit 102 gegen 31 Stimmen. Die Staatsanwälte der DNA werfen Oprea zweifachen Amtsmissbrauch vor — er soll auf unberechtigte Weise für sich selbst, aber auch für den Generalstaatsanwalt Rumäniens wiederholt Fahrzeuggeleit durch Beamte der Verkehrspolizei veranlasst haben. Laut Gesetz sind nur der Staatspräsident, der Premierminister sowie die beiden Präsidenten der Parlamentskammern zu einer Fahrzeugeskorte der Polizei berechtigt. Minister dürfen sie nur im Notfall beantragen. Der Generalstaatsanwalt am Dienstag in Verbindung mit diesem Fall zurückgetreten, obwohl gegen ihn keine Ermittlungen laufen.

Bukarest: Die rumänische Regierung hat am Mittwoch beschlossen, bis zum 1. September 2016 die Gesetzesvorschriften im Eilverfahren au‎ßer Kraft zu setzen, die die Verkürzung der Haftstrafe für Gefangene vorsieht, die wissenschaftliche Arbeiten verfassen. Die Justizministerin Raluca Prună rechtfertigte den Beschluss dadurch, dass in den letzten zwei Jahren zahlreiche Knastinsassen von diesem Gesetz missbräuchlich Gebrauch gemacht hätten. Knapp 90 Werke wurden im Jahr 2014 hinter Gittern verfasst, 2015 ist ihre Zahl auf 340 gestiegen, erläutert Justizministerin Raluca Prună.

Bukarest: Das rumänische Au‎ßenministerium begrü‎ßt den Beschluss der US-amerikanischen Behörden, den Etat der Europäischen Beruhigungsinitiative (European Reassurance Initiative) zu vervierfachen. Laut dem Bukarester Au‎ßenministerium, bekräftige dadurch Washington sein starkes Engagement für die europäische Sicherheit. Die Umsetzung dieser Ma‎ßnahme werde einen erheblichen Beitrag zur Stärkung der Sicherheit Rumäniens und der anderen Verbündeten angesichts der geopolitischen Herausforderungen der Region bringen, so einer Mitteilung des rumänischen Au‎ßenministerium. Das US-Militär erhöhte seine Finanzmittelmittel für Europa, um seine Präsenz in Osteuropa zu verstärken. Der entsprechende Haushalt werde auf 3,4 Milliarden Dollar erhöht, also vier Mal mehr als im Vorjahr, hat Verteidigungsminister Ashton Carter am Dienstag in Washington mitgeteilt. Das NATO-Land Rumänien und die USA sind auch durch eine strategische bilaterale Partnetschaft verbunden.

Bukarest: Das französische Kreditversicherungbüro Coface hat das Landesrisiko Rumäniens bei B eingestuft — das Rating entspricht einem instabilen mikroökonomischen Umfeld. Zwar sei das Land makroökonomisch stabil und habe die Euro-Konvergenzkriterien nominal erfüllt, es bleibe aber verwundbar, da die internen mikroöknomischen Ungleichgewichte eine strukturelle Ausprägung haben, hei‎ßt es in einem am Mittwoch vorgelegten Bericht. Dazu gehören ein sehr hohes Niveau der Warenkredite, die starke Abhängigkeit der Firmen untereinander, sowie die Tatsache, dass verhältnismä‎ßg viele Unternehmen ihren Betrieb einstellen, während weniger neue Firmen gegründet werden. Zu den Stärken gehören laut Coface die relative Grö‎ße des rumänischen Marktes, die preiswerten und gut qualifizierten Arbeitskräfte, die hohen Devisenreserven und die stabile Landeswährung, eine Staatsverschuldung unter dem EU-Durchschnitt und die geringe Abhängigkeit von Energieimporten. Für 2016 rechnet Coface mit einem Wachstum von 4,2%.

Bukarest: Der parlamentarische Ausschuss für Arbeit und Sozialfürsorge im rumänischen Abgeordnetenhaus hat am Dienstag einen Gesetzesentwurf genehmigt, der die Adoptionsfristen verkürzt und das Verfahren vereinfacht. So soll beispielsweise ein Kind schneller zur Adoption freigegeben werden. Um ein besseres Verhältnis zum adoptierten Kind zu fördern, sollen Eltern statt 3 nun 12 Monate Spezialurlaub bekommen können.

Bukarest: Am Mittwoch ist der Verteidigungsminister Mihnea Motoc in Bukarest mit dem französischen Generalstabschef Pierre de Villiers zu Gesprächen zusammengekommen. Rumänien und Frankreich unterstützen sich in ihren Bemühungen gegenseitig, den internationalen Terrorismus zu bekämpfen und Bukarest bekräftigt erneut seine Solidarität gegenüber Paris in den schwierigen Umständen, mit denen sich das französische Volk nach den Terror-Anschlägen von Paris konfrontiert, sagten die Gesprächspartner. Themenschwerpunkte bei den Gesprächen zwischen Mihnea Motoc und dem General Pierre de Villiers bildeten zudem der bevorstehende NATO-Gipfel in Warschau und die strategische Anpassung der NATO. De Villiers hat in Bukarest auch mit seinem rumänischen Gegenüber, dem General Nicolae Ciuca diskutiert. Auf der Agenda der Besprechungen standen die jüngste Entwicklung im Schwarzmeer-Raum und die Teilnahme rumänischer Soldaten an internationalen Missionen.

3 February 2016
Justiţie şi anticorupţie

Premierul român, Dacian Cioloş, a susţinut, marţi, în faţa
ambasadorilor la Bucureşti ai statelor UE, că Mecanismul de Cooperare şi
Verificare în justiţie ar trebui înlocuit cu un sistem intern, reiterând
totodată poziţia potrivit căreia România, în continuare, este un candidat
important pentru spatiul Schengen. Oficialul a discutat, între altele, despre cele
trei mari priorităţi ale Guvernului,
economia, reforma administraţiei şi pregătirea României pentru a asigura
preşedinţia Uniunii Europene în 2019.

În aceeaşi zi, preşedintele Klaus
Iohannis, a declarat, la ceremonia de învestire a absolvenţilor Institutului
Naţional al Magistraturii, că România a făcut anul trecut paşi importanţi în
ceea ce priveşte justiţia şi a arătat că magistraţii au un rol esenţial în
lupta anticorupţie. Iohannis a subliniat că garantarea independenţei justiţiei
şi consolidarea statului de drept sunt priorităţi ale mandatului său.

Şeful
statului le-a amintit tinerilor judecători şi procurori că trebuie să îşi facă
meseria cu onestitate şi echilibru. Klaus Iohannis: Justiţia
se înfăptuieşte în numele legii, justiţia este unică, imparţială şi egală
pentru toţi. Cred că oamenii au aşteptări mari de la magistraţi, de la întregul
corp al celor care formează autoritatea judecătorească. Este rolul şi datoria
dumneavoastră să aplicaţi legea în mod egal, iar prin aceasta cred că veţi
contribui şi la recâştigarea încrederii în lege.

Declaraţiile au loc
într-o perioadă agitată pentru justiţie, cu cercetări şi arestări la vârful
politicii şi nu numai. Comisia juridică a Senatului a dat aviz favorabil
cererii DNA de încuviinţare a urmăririi penale a senatorului Gabriel Oprea,
fost ministru de Interne, în dosarul privind presupusa sa escortare ilegală de
către Poliţia Rutieră, care a dus, într-un caz, la moartea unui poliţist.
Gabriel Oprea susţine în continuare că este nevinovat şi că nu a făcut nimic
faţă de alţi miniştri de interne.

În
schimb, procurorul-şef
al României, Tiberiu Niţu, a demisionat pe fondul anchetei legate de folosirea
abuzivă a coloanelor oficiale. Legea prevede că numai preşedintele, premierul
şi cei doi preşedinţi ai Camerei Deputaţilor şi Senatului au dreptul la coloană
oficială, iar miniştrii le pot utiliza doar în cazuri de urgenţă. Tiberiu
Niţu a explicat că stabilirea nivelului de protecţie a unui demnitar nu este
atributul acestuia, ci al instituţiilor specializate ale statului, motiv pentru
care nu consideră că a încălcat în niciun fel legea atunci când a beneficiat de
dispozitivele de însoţire şi protecţie. Deşi nu se consideră vinovat, fostul
procuror general a precizat că a decis să demisioneze, întrucât numele şi
funcţia sa au fost asociate în mod artificial cu o situaţie care aduce
prejudicii de imagine instituţiei pe care a condus-o. Mandatul
lui Tiberiu Niţu ar fi urmat să se încheie în luna mai a acestui an.

3 February 2016
February 3, 2016 UPDATE

PROSECUTION – The Romanian Senate has complied with the request of the National Anti-Corruption Directorate regarding the prosecution of the senator of the National Union for the Progress of Romania, Gabriel Oprea, former deputy prime minister for national security and interior minister. The decision was passed with 102 ayes and 31 nays. Oprea is facing two charges of abuse in office and is accused of obtaining undue benefits for himself or for another person during his term in office. One of the offences is the use of the Interior Ministrys human and material resources to illegally ensure the ministers police escort. The second offence is related to the conclusion of an agreement under which the Prosecutor General, Tiberiu Nitu, allegedly benefited from a motorcade. Prosecutors say that Tiberiu Nitu, who resigned on Tuesday, is not under investigation. The law stipulates that only the president, the prime minister and the two speakers of the Chamber of Deputies and the Senate, respectively, have the right to a motorcade, whereas ministers can use it only in emergencies.

CORRUPTION– The mayor of the south-eastern Romanian city of Braila, Social Democrat Aurel Simionescu, was taken into custody on Wednesday by the anti-corruption prosecutors who accuse him of having favoured a consortium of firms, at a tender to modernize a boulevard. The facts, assimilated to corruption deeds, were reportedly made with the assistance of civil servants subordinated to the mayor, as well as with the complicity of the representatives of the firms interested in getting the public works contracts. According to judicial sources, the prejudice brought to the local administration stands at some 9 million Euros.

JUSTICE– The Romanian government on Wednesday decided to suspend until September 1, 2016, under an emergency ordinance, the enforcement of the legal provision reducing the sentences of detainees publishing alleged scientific works. The decision comes after justice minister, Raluca Pruna, has justified her calls for the repealing of this legal provision, laid down in the Romanian law since 1969, through the fact that in the last couple of years, abuses have been reported entailing intellectual imposture in penitentiaries. The phenomenon has gained momentum: whereas 90 works were written in 2014, as many as 340 works were published in 2015, minister Pruna explained.

SECURITY IN EUROPE–The Romanian Foreign Ministry hails the United States announcement on a four-fold increase in the budget destined for the European Reassurance Initiative/ERI for 2017, as well on its determination to assure a robust American military presence in Europe. According to the Romanian Foreign Ministry, the announcement comes as a confirmation of the United States strong commitment to Europes security, tightening NATOs collective defense measures and discouraging risk factors. The implementation of the measures announced by the US will contribute significantly to consolidating Romanias and the other allies security in the face of security provocations in our region, a press release issued by the Romanian Foreign Ministry on Wednesday shows. The Pentagon has announced it increases its budget for Europe, up to 3.4 billion dollars, in the new security strategic context, marked by Russias actions and the ascension of the Islamic State terrorist group. Allied within NATO, Bucharest and Washington are tied by a bilateral strategic partnership.

DEFENSE – Romania and France are supporting each others efforts to fight international terrorism, and the Romanian authorities reiterate their solidarity with France, in the difficult context generated by the recent terror attacks in Paris. This was the conclusion of the talks held in Bucharest on Wednesday by Romanian defense minister, Mihnea Motoc, and the Chief of Staff of the French Army, general Pierre de Villiers. A focal point on the agenda of the talks was the future NATO Summit in Warsaw, against the backdrop of the strategic adjustment process carried out by the North Atlantic Alliance. The French military official also met with his Romanian counterpart, general Nicolae Ciuca, together with whom he approached the security development situation in the Black Sea area and the participation of Romanian military in theatres of operations.

ROMANIAN ECONOMY – The French credit insurance company Coface has maintained the B country risk rating for Romania, which is indicative of an unstable macroeconomic environment, the companys 2015 macroeconomic Report says. “Despite the macroeconomic balance, the setback in the transition to the Euro and the compliance with the nominal convergence criteria, Romania is still vulnerable because of the structural character of domestic microeconomic imbalance, the Report shows. According to the Report, the factors of the imbalance are the very high level of the trade credit, the great interdependence between companies, the speedy interruption of the activity of many companies as compared to the recently registered companies and the high level of instruments that were refused upon payment. According to Coface, the strengths are the relatively large domestic market, qualified and cheap work force, a significance currency reserve and the relatively stable national currency as against the Euro, the public debt level below the EU average and a low energy dependence. Coface estimates a 4.2% economic growth for Romania this year.

ADOPTIONS – The Commission for labour and social protection of the Chamber of Deputies on Tuesday passed the draft law shortening the adoption time and simplifying the adoption procedures, so that a child could be adopted more quickly. To facilitate a better relationship between children and their new family, the Commission increased the accommodation leave granted to parents from 3 to 12 months. If within a year, parents failed to adopt a child, they are now given one more year to do it.

TOURIST INDUSTRY – According to the National Institute for Statistics, 9.8 million tourists were accommodated in various units in Romania in 2015, by 17.2% more than in 2014. 77.4% of the total number of tourists were Romanian and 22.6% were foreign, the figures being similar to the ones in 2014. Three quarters of the foreign tourists came from Europe. The average stay of Romanian tourists was 2.5 days and that of foreign tourists was 2 days. 36.3% of the tourists stayed in hotels, 21.8% in villas and 20.4% in hostels.

(Translated by Diana Vijeu and Ana-Maria Palcu)

3 February 2016
02.02.16 (mise à jour)

Corruption – La Commission juridique du Sénat roumain a donné son avis favorable à la requête des procureurs anticorruption visant le déclenchement des poursuites pénales contre l’ex-vice-premier ministre et ministre de l’Intérieur, Gabriel Oprea. Celui-ci est accusé d’abus de fonctions en lien avec l’utilisation illégale des convois officiels assurés par la Police routière. Dans le même temps, Gabriel Oprea est mis en cause au sujet de la conclusion d’un protocole avec le Parquet général aux termes duquel le procureur de la Roumanie bénéficiait lui aussi d’un convoi officiel, de manière tout aussi illicite. Actuellement sénateur de l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, Gabriel Oprea affirme qu’il est innocent et affirme vouloir se présenter devant les juges, sans bénéficier de son immunité parlementaire.

Démission- Le procureur général de Roumanie, M. Tiberiu Nitu, a démissionné mardi de ses fonctions, quatre mois avant la fin de son mandat et une semaine après que son nom a figuré dans un dossier par lequel la DNA demandait le déclenchement des poursuites pénales contre l’ex vice premier ministre, Gabriel Oprea. Nitu a affirmé avancer sa démission malgré les progrès enregistrés par la Roumanie dans le domaine de la justice selon le dernier rapport de la Commission Européenne. « Je ne veux pas que mon nom et la fonction de procureur général s’associent à une image défavorable du système judiciaire de Roumanie », a précisé Tiberiu Nitu.

Schengen- Le premier ministre roumain, Dacian Ciolos et les ambassadeurs européens à Bucarest se sont réunis à l’Ambassade des Pays Bas en Roumanie pour discuter de la présidence néerlandaise du Conseil de l’UE. A l’issue des pourparlers, Ciolos a déclaré avoir énuméré les priorités de son gouvernement, la position de Bucarest à l’égard de la migration et les raisons pour lesquelles la Roumanie reste un candidat important à l’espace Schengen. Les pourparlers ont également porté sur la situation en République de Moldova vu qu’aux yeux de ses partenaires européens et euro-atlantiques, la Roumanie est le principal partenaire de Chisinau.

Réunion- Le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu, a participé ce mardi à Sofia, à la réunion informelle de ses homologues des pays membres du Processus de coopération en Europe du sud-est. Dans son allocution, le responsable roumain a réitéré le soutien de la Roumanie à la poursuite du processus d’élargissement européen et euro-atlantique aux pays de l’Europe du sud-est. Et Comanescu de mettre en évidence la préoccupation de Bucarest à l’égard des évolutions de sécurité dans le voisinage est de l’UE. Le ministre roumain s’est également penché sur la position adoptée par la Roumanie vis-à-vis de la politique de migration adoptée par Bruxelles et sur ses effets sur les pays membres de l’UE. Lazar Comanescu a eu des pourparlers avec ses homologues bulgare, macédonien et albanais, en marge de la réunion de Sofia.

BERD- La Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement, la BERD, soutient la Roumanie dans ses efforts de diriger les fonds européens vers des projets censés stimuler le développement économique et social. C’est le principal enjeu de l’accord conclu mardi entre le secrétaire d’Etat au Ministère roumain des Fonds européens, Emanoil Dascalu et le directeur régional de la BERD pour la Roumanie et la Bulgarie, Matteo Patrone. Le document a été signé en présence du premier ministre roumain, Dacian Ciolos et le président de la BERD, Suma Chakrabarti, précise-t-on dans un communiqué de la banque.

Météo – La météo est très douce en Roumanie, avec des températures trop élevées que les normales saisonnières. Le ciel est partiellement couvert, mais il ne pleuvra que sur l’ouest, le centre et le nord du pays. Les maximales iront de 9 à 19 degrés.

2 February 2016
La semaine du 25 au 30 janvier 2016

Rapport MCV positif pour la Roumanie

Pour la troisième année de suite, la Roumanie a obtenu une évaluation positive de la part de la Commission européenne dans le cadre du Mécanisme de Coopération et de Vérification, ce qui confirme les progrès enregistrés en matière de réforme du système judiciaire et de lutte contre la corruption. L’année dernière, le Parquet anti-corruption a traduit en justice plus de 1.250 personnes, ex-ministres, membres du Parlement, maires, présidents de conseils départementaux, juges, procureurs ainsi que toute une série de hauts fonctionnaires, lit-on dans le rapport élaboré par l’exécutif communautaire. Les résultats positifs sont dûs principalement aux professionnels du système judiciaire, à l’application des Codes pénal et de procédure pénale et au fait que l’exécutif a alloué à temps les ressources humaines et financières nécessaires, estime la ministre roumaine de la Justice. Raluca Prună considère que l’évaluation permet aux autorités de Bucarest de s’attendre à ce que le Mécanisme de coopération et de vérification soit levé dans un proche avenir.

Raluca Prună: « Il existe des prémisses assez claires que dans un horizon de temps proche, ce mécanisme ne soit plus nécessaire, que la Commission européenne, les autorités roumaines, la société dans son ensemble puissent constater que le MCV n’est plus nécessaire. »

La Commission critique pourtant le Parlement de Bucarest, parce qu’il rejette sans motivation certaines demandes des magistrats de lever l’immunité des élus confrontés à des démêlées avec la Justice.

Politiciens roumains devant la justice

Le Bureau permanent du Sénat roumain a envoyé, mercredi, à la Commission juridique la demande de la Direction nationale anti-corruption pour pouvoir démarrer des poursuites pénales contre l’ancien vice-premier ministre et ministre de l’Intérieur, Gabriel Oprea. Ce dernier a demandé à ses collègues sénateurs de voter en faveur du lancement des poursuites pénales dans son cas, précisant qu’il ne souhaitait pas bénéficier de son immunité parlementaire et étant convaincu de son innocence. Oprea est accusé de deux infractions d’abus de fonctions et de prise illégale d’intérêts pour soi-même ou pour une autre personne, à l’époque où il était ministre. Il aurait utilisé les ressources humaines et matérielles du ministère de l’Intérieur pour assurer, de manière illégale, l’escorte dans les déplacements effectués par le ministre avec des équipages de la police routière. Cette semaine, le député Ion Stan du PSD a été condamné par la Haute Cour de cassation et de justice à deux années de prison ferme pour trafic d’influence. Le jugement est définitif. Il a été accusé d’avoir reçu de l’argent de plusieurs hommes d’affaires pour leur faciliter l’attribution de marchés publics. C’était pendant la campagne électorale de 2012.

Inauguration à Amsterdam d’un centre européen de lutte contre le terrorisme

Plusieurs Etats de l’UE ont demandé à l’exécutif communautaire de démarrer les préparatifs pour éteindre pour une période de deux ans la possibilité de rétablir le contrôle aux frontières à l’intérieur de l’espace Schengen. C’est ce qu’a annoncé le ministre néerlandais de l’Immigration à l’occasion d’une réunion ministérielle déroulée à Amsterdam, sous l’égide de la présidence néerlandaise de l’Union, à laquelle la Roumanie a été représentée par son ministre de l’Intérieur, Petre Tobă. C’est également à Amsterdam qu’a été lancé un centre européen de contre terrorisme, qui fonctionnera au sein de l’Europol. Cette nouvelle institution se veut un instrument de lutte contre le terrorisme au niveau européen, par l’intensification de l’échange de renseignements entre les Etats membres. Le centre anti-terroriste se concentrera en particulier sur la communauté de 5.000 citoyens européens qui ont été radicalisés en participant au conflit en Syrie et en Irak, dont un grand nombre est revenu dans nos sociétés et pose un grave risque de sécurité, selon le directeur d’Europol, l’Office européen de coopération policière, Rob Wainwright.

La cigarette bannie des lieux publics roumains

Le président roumain, Klaus Iohannis, a promulgué vendredi la loi visant l’interdiction de fumer dans les lieux publics fermés. Deux jours avant, la Cour constitutionnelle du pays a décidé que cet acte réglementaire était conforme à la loi fondamentale roumaine. Les juges avaient ainsi rejeté la saisine en ce sens déposée par un groupe de sénateurs issus de toutes les formations parlementaires. Adoptée en décembre dernier, la loi empêche désormais de fumer dans tout espace public fermé, sur les lieux de travail, sur les aires de jeux pour enfants, à l’intérieur des établissements médicaux, d’enseignement ou de protection et d’assistance aux enfants.

Visite du nouveau premier ministre moldave à Bucarest

Le nouveau chef du cabinet de Chisinau, Pavel Filip, a choisi Bucarest comme destination de sa première visite officielle depuis son investiture. Le responsable moldave a rencontre le président roumain Klaus Iohannis et s’est entretenu avec son homologue Dacian Cioloş. La République de Moldova se confronte à une situation politique tendue, mais le nouveau gouvernement de Chişinău souhaite prouver son orientation vers l’Europe, a affirmé le premier ministre moldave. L’appui de la Roumanie est très important, a précisé Pavel Filip, qui a également remercié les autorités roumaines pour leurs gestes de soutien. Le chef de l’exécutif roumain a précisé que la Roumanie n’accordera son aide financière à la République de Moldova qu’après la mise en œuvre de mesures ouvrant la voie des réformes. Il s’agit d’un prêt de 150 millions d’euros, remboursable, à octroyer en trois tranches, dont une première de 60 millions d’euros.

31 January 2016
Retrospectiva săptămânii 24.01 – 30.01.2016

Raport
MCV pozitiv pentru România

Pentru
al treilea an consecutiv, România a obţinut o evaluare pozitivă din partea
Comisiei Europene în cadrul Mecanismului de Cooperare şi Verificare, fapt ce
confirmă progresele înregistrate cu privire la reforma în sistemul judiciar şi
lupta împotriva corupţiei. Anul trecut, DNA a trimis în judecată peste 1.250 de
inculpaţi, printre aceştia numărându-se premierul Victor Ponta, foşti miniştri,
parlamentari, primari, preşedinţi de consilii judeţene, judecători, procurori
şi o gamă largă de înalţi funcţionari – se menţionează în raportul elaborat de
executivul comunitar. Rezultatele pozitive se datorează în principal,
profesioniştilor din sistemul judiciar, aplicării Codurilor penal şi de
procedură penală şi faptul că au fost alocate la timp de către executiv
resursele umane şi financiare necesare, apreciază ministrul Justiţiei. Raluca
Prună estimează că evaluarea îi permite Bucureştiului să aibă aşteptări legate
de eliminarea MCV-ului în viitorul apropiat: Există premise destul de clare ca
într-un orizont de timp apropiat acest mecanism să nu mai fie necesar, să se
poată constata de către Comisia Europeană, de către autorităţile române, de
către societate, în general şi de către Comisie că Mecanismul de Cooperare şi
Verificare nu mai este necesar.
Comisia critică, totuşi, Parlamentul de la Bucureşti, fiindcă dă avize negative
unor solicitări venite din partea justiţiei privind ridicarea imunităţii
aleşilor cu probleme legale, fără însă a le motiva.

Politicieni români, în instanţă

Biroul Permanent al Senatului
Romaniei a trimis, miercuri, Comisiei juridice solicitarea DNA privind începerea urmăririi penale faţă de fostul
vicepremier şi ministru de Interne, Gabriel Oprea. Acesta a solicitat colegilor săi senatori
să voteze pentru începerea urmăririi penale în cazul său, precizând că nu
doreşte să beneficieze de imunitatea parlamentarăşi fiind convins de nevinovăţia sa. Oprea este acuzat de săvârşirea a două infracţiuni de abuz în serviciu cu
obţinere de foloase necuvenite pentru sine sau pentru altul în perioada în care
a deţinut funcţia ministerială.El ar fi folosit resursele umane şi materiale ale Ministerului de Interne
pentru a asigura, în mod ilegal, însoţirea deplasărilor efectuate de ministru
cu echipaje ale poliţiei rutiere. Tot în această săptămână, deputatul
PSD Ion Stan a fost condamnat definitiv de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
la doi ani închisoare cu executare pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de
influenţă, el fiind acuzat că a primit bani în timpul campaniei electorale din
2012 de la oameni de afaceri în schimbul înlesnirii câştigării unor contracte
cu statul.

La Amsterdam, a fost lansat Centrul European
Antiterorism

Mai multe ţări ale Uniunii Europene au cerut executivului
comunitar să facă pregătiri pentru a extinde cu până la doi ani posibilitatea
de restabilire a controlului la frontiere în spaţiul Schengen. Anunţul a fost
făcut de ministrul olandez al imigraţiei, cu prilejul unei reuniuni
ministeriale desfăşurate, la Amsterdam, sub egida preşedinţiei olandeze a
Uniunii, reuniune la care România a fost reprezentată de ministrul Afacerilor
Interne, Petre Tobă. Tot la Amsterdam a fost lansat şi Centrul European
Antiterorism, care va funcţiona în cadrul Europol. Această nouă instituţie se
doreşte a fi un instrument în lupta împotriva terorismului la nivel european,
prin intensificarea schimbului de informaţii între statele membre. Activitatea
se va focaliza în primul rând pe tinerii europeni care pleacă în Siria şi Irak
să se alăture grupărilor teroriste, aşa-numiţii foreign fighters,
în număr de 5000, după estimările directorului Europol, Rob Wainwright.

Legea antifumat este
constituţională

Actul normativ care
interzice fumatul în spaţii publice din România este conform cu Legea
fundamentală a ţării – a decis, miercuri, Curtea Constituţională. Aceasta a respins, astfel, sesizarea pe
această temă depusă de mai mulţi senatori de la toate partidele
politice. Adoptată în decembrie de
plenul Camerei Deputaţilor, legea prevede interzicerea fumatului în spaţiile
publice închise, spaţiile închise de la locul de muncă, la locurile de joacă
pentru copii, în unităţile sanitare, de învăţământ, precum şi in cele destinate
protecţiei şi asistenţei copilului.

Vizita noului premier al Republicii Moldova la Bucureşti

Noul
premier al Republicii Moldova (ex-sovietică, majoritar românofonă), Pavel
Filip, a făcut, la Bucureşti, prima sa vizită de la preluarea mandatului, unde
a fost primit de preşedintele Klaus Iohannis şi a avut convorbiri cu omologul
său, Dacian Cioloş. Pavel Filip a declarat că ţara sa trece printr-o situaţie
politică tensionată, dar a subliniat că guvernul său vrea să demonstreze că
este unul proeuropean. Oficialul a mai spus că sprijinul României pentru
Chişinău este extrem de valoros şi a mulţumit autorităţilor române pentru
ajutor. Bucureştiul a anunţat că va acorda sprijin financiar Chişinăului după
ce vor fi adoptate măsuri care să arate voinţa de reformă. Ajutorul rambursabil
de 150 de milioane de euro va fi acordat în trei tranşe, prima fiind de 60 de
milioane.

30 January 2016
27.01.2016 (mise à jour)

Rapport — Le rapport d’évaluation rendu public ce mercredi par la Commission européenne confirme une fois de plus les progrès constants enregistrés par la Roumanie dans les domaines visés — indique le gouvernement de Bucarest. Ce troisième rapport positif consécutif prouve le caractère durable et soutenable de la réforme de la Justice et de la lutte contre la corruption. Dans le même temps, le gouvernement roumain considère que ces progrès auraient été davantage mis en exergue si la Commission avait indiqué un délai de levée du Mécanisme de Coopération et de Vérification. Le président Klaus Iohannis affirme, à son tour, que l’engagement de la Roumanie pour la consolidation de l’Etat de droit et l’indépendance de la justice est irréversible. Dans son rapport annuel, la Commission européenne constate les progrès enregistrés par la Roumanie dans la réforme du système judiciaire et dans la lutte contre la corruption ; elle félicite des institutions telles la Direction nationale anti-corruption, mais critique le Parlement qui freine cette lutte, en donnant des avis négatifs sans motivation aux sollicitations des magistrats. Pour 2016, la Commission européenne attend des efforts renforcés de la part des autorités roumaines, pour prévenir la corruption et assurer les conditions nécessaires pour que les juges remplissent pleinement leurs attributions.

Corruption — Le Bureau permanent du Sénat de la Roumanie a envoyé à la Commission juridique de la Chambre haute du Parlement la demande de la Direction nationale anti-corruption de lancer des poursuites pénales contre l’ex-vice-premier ministre et ministre de l’intérieur Gabriel Oprea. Il est accusé d’abus de fonctions dont une prise illégale d’intérêts et un autre fait remontant à la période lorsqu’il était ministre. Il est soupçonné d’avoir utilisé illégalement des ressources humaines et matérielles du ministère, et notamment abusé de son droit de recourir à des convois officiels. M. Oprea a demandé à ses collègues sénateurs de voter en faveur de la demande des procureurs anti-corruption, précisant qu’il ne souhaitait pas profiter de l’immunité parlementaire et qu’il était innocent de toutes les accusations.

Elections — Le premier ministre roumain Dacian Ciolos aura prochainement des discussions avec les leaders des partis politiques représentés au parlement sur la réintroduction, dans la loi électorale, d’un scrutin municipal à deux tours, a informé ce mercredi le porte-parole du gouvernement de Bucarest. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a récemment qualifié de bonne l’initiative des libéraux de proposer le retour à une élection des maires en deux tours de scrutin ; le président a toutefois précisé que c’était aux partis politiques et au gouvernement de trancher. Le PSD n’y est pas d’accord et a fait savoir qu’il envisageait même de boycotter les élections municipales de cette année si le gouvernement modifiait la procédure d’élire les édiles en chef. L’UDMR est, elle aussi, contre l’initiative des libéraux. Le parlement de Bucarest a adopté, l’année dernière, un paquet de lois portant sur les élections dans lequel il a maintenu la procédure actuellement en vigueur, celle d’un tour de scrutin unique pour élire les maires des villes et communes, procédure agréée à l’époque aussi bien par le PSD que par le PNL.

Holocauste — La Roumanie souhaite contribuer à la consolidation de l’éducation au sujet de l’Holocauste pour que les leçons du passé soient des pierres fondamentales pour la paix et la stabilité, a déclaré ce mercredi le ministre roumain des affaires étrangères, Lazar Comanescu, à l’occasion de la Journée internationale de commémoration des victimes de l’Holocauste. Il a aussi fait savoir que la Roumanie assumera, au mois de mars, la présidence de l’Alliance internationale pour la mémoire de la Shoa. Rappelons que la Roumanie a officellement reconnu l’Holocauste en 2004, un mémorial des victimes de l’Holocauste ayant été inauguré dans la capitale roumaine en 2009.

Météo — Les températures continuent de monter dans les prochaines 24h en Roumanie ; elles seront même au-dessus des normales de saison dans les régions collinaires et en montagne. Jeudi, le thermomètre affichera entre moins 3 et 4° au lever du jour et entre 2 et 17° en milieu de journée.

27 January 2016
January 27, 2016

JUSTICE –The European Commission has today underlined, in the assessing report under the Cooperation and Verification Mechanism, that Romania has made progress in the judicial reform. The European Commission has words of appreciation for the institutions that fight against corruption, such as the National Anti-Corruption Directorate, and is critical of Parliament for putting brakes on the fight against corruption. The legislature is also being criticized for having issued negative opinions to requests coming from the judiciary, without however motivating them. Also, the report draws attention to the nominations that are being made at the top of the judicial system, which should be made based on a transparent procedure, to consolidate the independence of the judiciary. The Vice-President of the European Commission, Frans Timmermans, said it was encouraging to see that Romania further made reforms in 2015 and underlined that efforts should be intensified, with special emphasis on the prevention of corruption and ensuring the necessary conditions for judges to accomplish their mission appropriately. The Cooperation and Verification Mechanism is a process assessing the progress made by Romania in the judicial reform, and the fight against corruption and organised crime. It will further be active in 2016.

TRANSPARENCY INTERNATIONAL – Romania ranks 58th in Transparency Internationals 2015 Corruption Perceptions Index. With 46 points, as compared to an average of 65.36 at EU level, Romania is among the EU member states with the lowest number of points, alongside Bulgaria, Greece and Italy. Ranking first, for the fourth year in a row, is Denmark, the country with the lowest perceived level of corruption the world over. North Korea and Somalia are at the bottom of the classification, with only 8 points. The points accumulated by a country/ territory show the perceived level of corruption on a scale from zero (highly corrupt) to 100 (very clean). 168 countries have been included in Transparency Internationals 2015 Corruption Perceptions Index.

CORRUPTION – The leadership of the Romanian Senate is today discussing the National Anti-Corruption Directorates request to start prosecution against former Deputy Prime Minister and interior minister Gabriel Oprea. He faces two charges of abuse in office and of gaining undue benefits for himself or another person during his term in office. He has reportedly used human and material resources of the Romanian Interior Ministry to illegally benefit from police escort and motorcade while holding the internal affairs portfolio.

BAN ON SMOKING– The law banning smoking in public places in Romania observes the countrys Constitution, Romanias Constitution Court has today ruled. Thus, the court has rejected the notification on this issue submitted by several Senators from all political parties. Adopted in December, in a plenary session of the Chamber of Deputies, the law bans smoking in enclosed public places, be they at the workplace, playgrounds, healthcare units, education institutions, as well as child protection and welfare centres. At present 17 of the 28 EU member states impose a total ban on smoking in enclosed public places, on means of transportation and at the workplace.

HEALTHCARE – Romania is affected by obsolete medical assistance structures, the European Medical Systems Index shows. Last year, Romania went up three positions and is now on the 32nd place, with only 527 out of a total of 1,000 points. In one of the most important categories, “treatment result, Romania ranked at the bottom of the classification, alongside Macedonia. Bucharest also got a low number of points for other chapters such as infantile mortality rate, abortion rate and cancer survival rate. The report, drafted by a Swedish company also shows that Romania, just like Albania and Bulgaria, have a high and costly hospitalisation rate.

TENNIS-The pair made up of Romanian tennis player Horia Tecau and the American Coco Vandeweghe has qualified to mixed doubles semi-finals of the Australian Open, the first Grand Slam tournament of the year, after defeating the Americans Bob Bryan/ Bethanie Mattek-Sands, seeded 2nd in the competition. The Romanian-American pair will meet in the semi-finals the pair Andreja Klepac (Slovenia)/Treat Huey (the Philippines). In another move, the Czech Republic has announced that Petra Kvitova, WTAs no. 7 and best Czech tennis player will be the leader of the tennis team which will meet Romania in the first round of the Fed Cups World Group. The match is due in the Romanian western city of Cluj Napoca. Romania will not benefit from the expertise of its best player, Simona Halep, WTAs no.2, who is to have an operation on her nose.

(Translated by Diana Vijeu)

27 January 2016
26.01.2016 (mise à jour)

Corruption – Le Bureau permanent du Sénat roumain examinera mercredi la requête du Parquet anti-corruption de Bucarest visant le déclenchement de poursuites pénales contre lex-ministre de lIntérieur, le sénateur Gabriel Oprea. Lannonce a été faite par le président du Sénat roumain, Calin Popescu Tariceanu. La session ordinaire du Parlement commence le premier février. Leader de lUnion nationale pour le progrès de la Roumanie, Gabriel Oprea est accusé dabus de fonctions. Il est soupçonné davoir utilisé illégalement, durant son mandat, des ressources humaines et matérielles du ministère, et notamment abusé de son droit de recourir à un convoi officiel.

Conseil- La ministre roumain de la Justice, Raluca Pruna, a participé lundi et mardi à Amsterdam, aux côtés de ses homologues européens, à une réunion informelle du Conseil Justice et Affaires Intérieures. Léchange dinformations sur les casiers judiciaires et la cybercriminalité transfrontalière ont dominé les pourparlers. A Amsterdam, la responsable roumaine a fait part de sa confiance que la présidence néerlandaise du Conseil de lUE sera une pleine dénergie dans le domaine de la justice et des Affaires Intérieures.

Forêts – Les principales associations professionnelles du secteur forestier roumain ont protesté mardi devant le siège du gouvernement de Bucarest contre les difficultés qui freinent lactivité dans ce domaine. Les syndicalistes mettent en cause les actions de la compagnie dEtat Romsilva qui, selon eux, aurait bloqué le secteur en augmentant de 300% le prix de départ pour les enchères de bois. Par conséquent, les acheteurs préfèrent sorienter vers le marché noir plutôt que vers la compagnie dEtat, ce qui a fait tripler le volume des vols de bois et accroître le nombre de propriétaires qui choisissent dexploiter illégalement leurs forêts, selon les protestataires. La Roumanie compte désormais parmi les pays européens avec les plus grands prix dacquisition de la matière ligneuse, précisent encore les syndicalistes du secteur.

Météo – Le temps se réchauffe légèrement en Roumanie, où les températures sont proches des normales de saison. Le ciel est partiellement couvert et quelques chutes de neige sont signalées en montagne. Le vent est plutôt faible, à lexception de lest, du sud-est et des régions de montagne. Les températures minimales chuteront jusquà -10 degrés, tandis que les maximales de lair avoisineront les 13 degrés.

26 January 2016
Die Antikorruptionsbehörde unternimmt weitere Untersuchungen im Fall Oprea

Der Chef der Nationalen Union für den Fortschritt Rumäniens (UNPR) Gabriel Oprea befindet sich in einer komplizierten Lage. Die Nationale Antikorruptionsbehörde hat am Montag die Genehmigung des Senats in der strafrechtlichen Ermittlung gegen den ehemaligen Innenminister Gabriel Oprea, der des Amtsmissbrauchs beschuldigt wird, gefordert. Oprea wird verdächtigt, dass er während seiner Amtszeit, das Personal und den Fuhrpark des Ministeriums bei seinen Reisen benutzt hätte. Livia Săplăcan, Sprecherin der Antikorruptionsbehörde DNA dazu:

“Es geht um zwei Verbrechen. Ich beziehe mich auf Amtsmissbrauch mit Verschaffen eines ungerechtfertigten Vorteils für sich selbst oder für einen anderen. Der este Verdacht bezieht sich auf das illegale Benutzen von Polizeigeleit bei seinen Reisen.

Der Skandal begann nachdem in Oktober 2015 ein Mottoradfahrer aus der Polizeieskorte Opreas ums Leben gekommen war. Die Antikorruptionsbehörde leitete die Untersuchung ein, die beweist, dass Oprea im Jahre 2015 1600 Mal die Polizeieskorte benutzt habe. Laut Anwälten waren viele der Reisen zum persönlichen Interesse. Außerdem wird Oprea vorgeworfen, er habe auch illegal eine Vereinbarung mit dem Chefstaatsanwalt Tiberiu Niţu getroffen, damit der Chefstaatsanwalt dieselben Privilegien genießen könne. Tiberiu Niţu lehnte jedwelchen Kommentar ab, während Gabriel Oprea sich für unschuldig erklärte:

“Ich halte mich für unschuldig. Und das wird sich früher oder später bestätigen. Es ist die Aufgabe der Staatsanwälte, jeden Verdacht auf mögliche Gesetzesverletzungen zu verifizieren .

Die Politkommentatoren sind der Meinung, Gabriel Oprea habe den Skandal in dessen Mittelpunkt er steht, schlecht angegangen. Er lehnte seinen Rücktritt ab um kurz danach zu versuchen, die verlorene Glaubwürdigkeit zurückzugewinnen. Dafür implizierte er sich in die Operationen, die nach dem Brand vom Colectiv unternommen wurden. Der Versuch scheiterte, das ganze Kabinett musste auf Druck der Straße zurücktreten.

Die Saga des ehemaligen sozialdemokratischen Abgeordneten Ion Stan ist zu Ende. Dieser wurde vom Kassationshof wegen Vorteilsgewährung zu zwei Jahren Haft verurteilt. Er wird beschuldigt, während der Wahlkampagne von 2012 Geld von verschiedenen Geschäftsleuten angenommen zu haben. Dafür sollten diese Verträge mit dem Staat gewinnen. 2009 war Ion Stan der Vorsitzender der Organisation der Sozialdemokratischen Partei eines Landkreises. Er habe indirekt für seine politische Organisation verschiedene Objekte für den Wahlkampf bekommen. Dafür hätte Ion Stan demjenigen der Bestechung anbat versprochen, dank des Einflusses auf einige Bürgermeister und lokalen Staatsbeamten, Verträge mit den betreffenden Stadtverwaltungen zu erzielen.

26 January 2016
Nuevas investigaciones de corrupción

Las cosas empiezan a complicarse para el líder de la UNPR, Gabriel Oprea, el personaje político del cual dependía, en un determinado período, la estabilidad de la ya difunta coalición gubernamental de izquierda. La DNA ha solicitado este lunes el visto bueno al Senado para iniciar el seguimiento penal del ex vice primer ministro y ministro del Interior, al que acusa de dos infracciones relacionadas con el abuso de poder en cuanto a la utilización de la escolta oficial.

Livia Saplacan, portavoz de la DNA explica de lo que se trata :

“Dos delitos relacionados con el abuso de poder con obtención de beneficios ilegales para sí o para otros. El primero se refiere al uso ilegal por el exministro del Interior de los vehículos oficiales.”

El escándalo que obligó a los fiscales a iniciar la investigación surgió después de que un policía perdiera su vida el pasado mes de octubre, mientras conducía su moto acompañando al dignatario. Las investigaciones revelan que tan sólo en 2015, Gabriel Oprea habría utilizado 1600 veces la escolta de la policía. Cabe precisar que el exministro del Interior habría ofrecido ilegalmente también al fiscal general de Rumanía, Tiberiu Nitu, el derecho de utilizar la escolta oficial para sus desplazamientos. Si por una parte Tiberiu Nitu se ha negado a hacer comentarios, Gabriel Oprea por la suya, se ha declarado inocente:

“Me considero inocente y esto se confirmará con el tiempo. También considero que es obligación profesional de los fiscales verificar cualquier sospecha referente a posibles infracciones de la ley.”

Los comentaristas piensan que el político Gabriel Oprea ha gestionado mal el escándalo en que está implicado. Se negó a dimitir y tuvo un intento de volver a ganar la credibilidad perdida implicándose, de una manera casi ostentativa, en las operaciones que siguieron tras el incendio devastador producido en la discoteca Colectiv de Bucarest. Su tentativa fracasó e incluso todo el gabinete tuvo que dimitir bajo presión de la población, harta de la corrupción que hay en la administración central y local. La investigación de Gabriel Oprea apenas está comenzando.

En cambio, el pasado lunes ha finalizado el juicio del exdiputado del PSD Ion Stan condenado por el Alto Tribunal de Casación y Justicia a dos años de cárcel por tráfico de influencia, acusado de haber recibido dinero durante la campaña electoral del 2012 de varios empresarios a cambio de facilitarles contratos con empresas públicas. Asimismo, en 2009, Ion Stan, en calidad de presidente de una organización distrital del PSD recibió indirectamente productos para la campaña electoral a cambio de la promesa hecha al sobornador de otorgarle, gracias a la influencia que tenía sobre algunos alcaldes y funcionarios locales, contratos con dichos ayuntamientos.

26 January 2016
Nouvelles enquêtes de corruption

La situation se complique pour le leader de l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, Gabriel Oprea, personnage politique dont dépendait, il y a quelque temps, la stabilité de la coalition gouvernementale de gauche, laquelle appartient déjà au passé. La Direction nationale anti-corruption a demandé lundi l’avis du Sénat de Bucarest pour pouvoir démarrer des poursuites pénales contre l’ancien vice-premier ministre et ministre de l’Intérieur. Celui-ci est accusé d’abus de pouvoir lié à l’utilisation de l’escorte officielle.

Livia Săplăcan, porte-parole du Parquet national anti-corruption explique qu’il s’agit de :Deux infractions d’abus de fonctions et de prise illégale d’intérêts pour soi-même ou pour une autre personne. La première suspicion concerne l’utilisation illégale du convoi officiel par l’ex ministre de l’Intérieur .

Le scandale qui a obligé les procureurs à déclencher l’enquête a éclaté après la mort, en octobre dernier, d’un policier à moto qui assurait le déplacement sous escorte officielle du dignitaire. Les investigations ont révélé le fait que, rien qu’en 2015, Gabriel Oprea aurait 1600 fois fait appel à l’escorte de la police. Selon les procureurs, nombre de ces déplacements ont eu un caractère privé. Ce qui plus est, l’ancien ministre de l’Intérieur aurait illégalement offert au procureur général de la Roumanie, Tiberiu Niţu, le droit d’user du convoi officiel lors de ses déplacements.

Alors que Tiberiu Niţu s’est refusé à tout commentaire, Gabriel Oprea a clamé son innocence: Je suis innocent, chose qui sera confirmée tôt ou tard. Je pense aussi que c’est un devoir professionnel des procureurs que de vérifier toute suspicion liée aux éventuelles violations de la loi.

Les analystes trouvent que l’homme politique Gabriel Oprea a mal géré le scandale au centre duquel il s’est trouvé. Il a refusé de démissionner et a même essayé de regagner sa crédibilité perdue, s’impliquant de manière ostentatoire dans les opérations menées après l’incendie meurtrier ayant ravagé la discothèque bucarestoise Colectiv. Non seulement la manœuvre a échoué, mais le cabinet tout entier a dû démissionner sous la pression de la rue, lassée par la corruption de l’administration centrale et locale. Les démêlés avec la justice de Gabriel Oprea ne font que commencer. Par contre, la saga judiciaire de Ion Stan, ancien député social-démocrate vient de s’achever ce lundi.

Il a été définitivement condamné par la Haute Cour de Cassation et de Justice à deux ans de prison ferme pour trafic d’influence. Ion Stan est accusé d’avoir perçu, pendant la campagne électorale de 2012, de l’argent de la part de certains hommes d’affaires, à qui il aurait promis, en contrepartie, d’en faciliter l’obtention de contrats avec l’Etat. Par ailleurs, en 2009, en sa qualité de président d’une organisation locale du PSD, Ion Stan aurait reçu, indirectement, au bénéfice de sa formation politique, des objets publicitaires pour la campagne électorale, en échange de la promesse de contrats avec certaines mairies, qu’il devait obtenir en usant de son influence auprès des élus locaux. (trad. Mariana Tudose)

26 January 2016
New Corruption Investigations

Things are starting to look grim for the leader of the National Union for the Progress of Romania Gabriel Oprea, the man who used to hold together the former left-wing ruling coalition. The National Anti-Corruption Directorate on Monday called on the Senate to allow the criminal investigation of the former Deputy Prime Minister and Interior Minister, on charges of abusing the use of his official motorcade. Livia Saplacan, spokesperson for the Directorate, told us more:

“Gabriel Oprea is facing two charges of abuse of office for obtaining undue benefits for himself or a third party. The first charge is related to the unlawful use of the motorcade by the former Interior Minister.

The investigation was launched after last October a police officer had died while leading the motorcade accompanying the high-ranking official. Ensuing inquiries revealed that in 2015 alone Gabriel Oprea had used police escort no less than 1,600 times. Prosecutors claim the rides were often personal in nature. Moreover, Gabriel Oprea had allegedly offered the same illegal benefit to the current Prosecutor General Tiberiu Nitu. While the latter refused to comment, the former told the press:

“I consider myself innocent, and this will be confirmed sooner or later. I also believe it is the prosecutors duty to look into any suspicions linked to potential offences.

Political pundits say Gabriel Oprea mismanaged the whole business publicly. He refused to step down at the time and shortly afterwards he had a poor attempt of regaining the credibility he had lost by taking an affected role in the investigations into the Colectiv nightclub fire in Bucharest. His ruse failed and in fact the whole Cabinet had to resign due to public pressure. Protesters at the time condemned corruption in the central and local administration. Gabriel Opreas run-ins with the law have only just begun.

In another move, also on Monday, Social-Democrat Deputy Ion Stan has been sentenced to two years in prison for influence peddling. The ruling of the High Court of Cassation and Justice in Bucharest is final. Stan was charged with receiving bribes during the election campaign of 2012 from businesspeople in exchange for contracts with the state. Additionally, in 2009, while he was the chairman of the Social-Democratic county organization, Ion Stan received on behalf of his party, election campaign products, in exchange for using his influence over certain mayors and local officials to facilitate contracts at local level.

(Translated by V. Palcu)

26 January 2016
New Corruption Investigations

Things are starting to look grim for the leader of the National Union for the Progress of Romania Gabriel Oprea, the man who used to hold together the former left-wing ruling coalition. The National Anti-Corruption Directorate on Monday called on the Senate to allow the criminal investigation of the former Deputy Prime Minister and Interior Minister, on charges of abusing the use of his official motorcade. Livia Saplacan, spokesperson for the Directorate, told us more:

“Gabriel Oprea is facing two charges of abuse of office for obtaining undue benefits for himself or a third party. The first charge is related to the unlawful use of the motorcade by the former Interior Minister.

The investigation was launched after last October a police officer had died while leading the motorcade accompanying the high-ranking official. Ensuing inquiries revealed that in 2015 alone Gabriel Oprea had used police escort no less than 1,600 times. Prosecutors claim the rides were often personal in nature. Moreover, Gabriel Oprea had allegedly offered the same illegal benefit to the current Prosecutor General Tiberiu Nitu. While the latter refused to comment, the former told the press:

“I consider myself innocent, and this will be confirmed sooner or later. I also believe it is the prosecutors duty to look into any suspicions linked to potential offences.

Political pundits say Gabriel Oprea mismanaged the whole business publicly. He refused to step down at the time and shortly afterwards he had a poor attempt of regaining the credibility he had lost by taking an affected role in the investigations into the Colectiv nightclub fire in Bucharest. His ruse failed and in fact the whole Cabinet had to resign due to public pressure. Protesters at the time condemned corruption in the central and local administration. Gabriel Opreas run-ins with the law have only just begun.

In another move, also on Monday, Social-Democrat Deputy Ion Stan has been sentenced to two years in prison for influence peddling. The ruling of the High Court of Cassation and Justice in Bucharest is final. Stan was charged with receiving bribes during the election campaign of 2012 from businesspeople in exchange for contracts with the state. Additionally, in 2009, while he was the chairman of the Social-Democratic county organization, Ion Stan received on behalf of his party, election campaign products, in exchange for using his influence over certain mayors and local officials to facilitate contracts at local level.

(Translated by V. Palcu)

26 January 2016
Noi anchete de corupţie

Lucrurile încep să se complice pentru liderul UNPR Gabriel Oprea, personajul politic de care depindea, cândva, stabilitatea deja defunctei coaliţii guvernamentale de stânga. Direcţia Naţională Anticorupţie a cerut, luni, aviz de la Senat pentru urmărirea penală a fostului vicepremier şi ministru de Interne, pe care îl acuză de două infracţiuni de abuz în serviciu în legătură cu utilizarea coloanei oficiale.

Livia Săplăcan, purtătorul de cuvânt al DNA explică despre ce este vorba: “Două infracţiuni de abuz în serviciu cu obţinere de foloase necuvenite pentru sine sau pentru altul. Prima suspiciune se referă la folosirea nelegală de către fostul ministru de interne a echipajelor de însoţire”. Scandalul care i-a obligat pe procurori să declanşeze ancheta a izbucnit după ce un poliţist a murit, anul trecut în luna octombrie, în timp ce se afla pe motocicletă, în dispozitivul care îl însoţea pe demnitar.

Cercetările au scos la lumină faptul că, doar în 2015, Gabriel Oprea ar fi folosit de 1600 de ori escorta poliţiei. Potrivit procurorilor, multe dintre deplasări erau făcute în interes personal. Mai mult, fostul ministru de Interne i-ar fi oferit ilegal şi procurorului general al României, Tiberiu Niţu, dreptul de a folosi coloana oficială pentru deplasări.

Dacă Tiberiu Niţu a refuzat să comenteze, Gabriel Oprea s-a declarat nevinovat: “Mă consider nevinovat, iar acest lucru se va confirma mai devreme sau mai târziu. Consider, de asemenea, că este obligaţia profesională a procurorilor să verifice orice suspiciuni legate de posibile încălcări ale legii”.

Comentatorii cred că politicianul Gabriel Oprea a gestionat prost scandalul în centrul căruia s-a aflat. A refuzat să demisioneze şi, la scurt timp, a avut o tentativă de a recâştiga din credibilitatea pierdută implicându-se, de o manieră aproape ostentativă, în operaţiunile care au urmat incendiului devastator din clubul bucureştean Colectiv. Manevra a eşuat, mai mult, întregul cabinet a trebuit să plece sub presiunea străzii, sătulă de corupţia din administraţia centrală şi locală.

Saga judiciară a lui Gabriel Oprea este abia la început. În schimb, luni s-a încheiat cea a fostului deputat PSD Ion Stan. Acesta a fost condamnat definitiv de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie la doi ani de închisoare cu executare pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de influenţă, el fiind acuzat că a primit bani în timpul campaniei electorale din 2012 de la oameni de afaceri în schimbul înlesnirii câştigării unor contracte cu statul.

De asemenea, în 2009, Ion Stan, în calitate de preşedinte al unei organizaţii judeţene a PSD, a primit, indirect, în beneficiul formaţiunii sale politice, produse pentru campania electorală, în schimbul promisiunii făcute mituitorului că-i va obţine, graţie influenţei pe care o avea asupra unor primari şi funcţionari locali, contracte cu primăriile respective.

26 January 2016