La Bibliothèque française de la ville portuaire de Galati a lancé dernièrement un nouveau défi aux étudiants francophones de la ville : améliorer leur niveau de français parlé à travers des cours de conversation animés par le professeur marocain Zouhair Hariq et létudiant français, Mano Le Gall. Les deux présents au micro de Ioana Stancescu.
The Soviet Union called on Romania to give up Bessarabia, saying it was its own territory, seized by Romania in 1918, and also asked for the northern part of Bukovina as compensation. The requests were by all means absurd, as Bessarabia had united with Romania benefiting from the right of self-determination granted by the Bolshevik revolution to the peoples in tsarist Russia and in full compliance with the will of the Romanians there.
The Soviets allowed only two days for the withdrawal of the Romanian military and civil authorities from Bessarabia, and that created tension and confusion among Romanians. That confusion also led to a massacre in Galati, committed against a group of people, many of whom were Jews. Historians say that the episode was yet another manifestation of the hatred and violence that Europe was struggling with in the late 1930s. Historian Adrian Cioflanca, the Director of the Center for the Research on Romanian Jewry, placed the massacre of June 30th, 1940, against the background of the loss of Bessarabia and Northern Bukovina.
Adrian Cioflanca: “The loss of the territories in 1940 was a consequence of the Ribbentrop-Molotov Pact and what is interesting is that the two ultimatums given by the Soviets also triggered an interesting episode, which also played a role during the pogrom in Dorohoi, a day after the massacre in Galati. The Romanian Minister to Moscow Gheorghe Davidescu did not want to accept the map with the delimitations made by the Soviets. That refusal created an even bigger confusion in the northern part of Romania, because the Dorohoi officials did not know whether the Soviets would stop before entering the city or would enter the city. Panic did play a role in creating the tension that led to the pogrom of July 1st. The same happened in Galati, as the reports written by the intelligence services show. According to rumors carried by the Bessarabian refugees, the Galati was about to be occupied by Soviets. That panic occurred because no clear information was disseminated as to where the Soviets would stop.”
The reports drawn up by the Interior Ministry mention the chaos created during the withdrawal, when burglaries were committed, Jews were thrown from trains and people were executed without trial. Archives also mention the humiliation that the Romanian army was subjected to during the withdrawal. Officers were demoted, soldiers spit at and hit; some of them were even killed. Against that background, the massacre in Galati was reported in a very dry tone. The report was that there had been a communist attack organized in the railway station area and therefore the military intervention was justified. Besides the anti-Semitic feelings back then, Adrian Cioflanca mentioned as one of the causes of the massacre the panic crated by the quick movement of the Soviet army and the hate displayed by some of the locals.
Adrian Cioflanca: “Another thing that would explain the panic was the Soviets’ advance which was faster than provided in the military offensive plan for northern Bukovina and Bessarabia. The Romanian troops were poorly equipped and used mainly horses and carriages or even walked, and so they were quickly caught up by the Soviet mechanized units or by paratroopers. On June 29th, the Soviets had already occupied Reni and Bolhrad, when the Romanian troops were still in the central parts of Bessarabia. That added to the panic among the refuges, because the entire convoy of refugees was caught in the Bolhrad station, and several ships had been intercepted in the port of Reni. Seeing the newly instated authorities, some of the locals engaged in robberies and started criticizing the Romanian authorities. The Soviets stopped the train and that enhanced the panic. All fears, rumors, false information carried by word of mouth reached Galati and hence the tension escalated.”
Back then Galati was a place where refugees from Bessarabia were crossing to Romania over the River Prut, while from the other side some were trying to get to the Soviet-occupied Bessarabia. The groups of refugees would gather in the railway station area and the local authorities managed in a very short period of time to set up a border-crossing point. Once established, the authorities decided to set up a border checkpoint for those who wanted to leave Romania. A sort of a camp was built in the field, to gather those who wanted to cross the border into the USSR, guarded by a navy squad. Following a conflict between a family and a navy soldier, the latter fired a warning fire, and the camp’s security thought it was an attack. So an order was issued to start fire against the people in the camp; the outcome was hundreds of dead, including many Jews. The Galati massacre was the tragic outcome of a mix of hate, rumors and accident. (Translated by M. Ignarescu, edited by D. Vijeu)
A l’été 1940 commençait la descente aux enfers de la Grande Roumanie, celle issue du Traité de Versailles, à la fin de la Grande Guerre. Deux ultimatums sont alors adressés, coup sur coup, au gouvernement roumain. Ce fut tout d’abord un ultimatum des Soviétiques sous forme de lettre, exigeant la cession de la Bessarabie, province que Moscou considérait toujours comme un territoire soviétique, et dont elle n’avait jamais reconnu le rattachement de 1918, à la Roumanie. Plus encore, le gouvernement soviétique exigeait en compensation la cession de la partie nord de la Bucovine, avec Cernauti comme capitale.
Les exigences soviétiques venaient bien évidemment à l’encontre de la réalité historique, voire du principe de l’autodétermination, édicté par Lénine même, lors de la Révolution bolchevique de 1917. C’est bien en vertu de ces principes que la Bessarabie, suivant la volonté nationale, vota son rattachement à la Roumanie. Le délai de deux jours laissé par les Soviétiques aux autorités de Bucarest pour évacuer ses administrations civiles et militaires de Bessarabie provoqua le chaos généralisé, menant à la déroute. C’est dans ce contexte de panique et de dégringolade qu’a eu lieu l’un des chapitres les plus noirs de l’histoire roumaine : le massacre des Juifs de Galati, comme pour préfigurer les charniers qui allaient s’entasser par milliers au long du continent européen.
L’historien Adrian Cioflâncă, directeur du Centre d’études de l’histoire des Juifs de Roumanie, fait le lien entre le massacre de Galati du 30 juin 1940 et le climat délétère qui prévalut lors de la perte de la Bessarabie et de la Bucovine du Nord: « La cession de ces territoires en 1940 était la conséquence directe du pacte Ribbentrop-Molotov. Un épisode particulier aura un rôle déterminant tant dans la naissance du massacre de Galati du 30 juin 1940 que du pogrom de Dorohoi, qui a eu lieu le lendemain. C’est que l’ambassadeur roumain à Moscou, Gheorghe Davidescu, refuse de prendre la carte avec le nouveau tracé des frontières, tel qu’il était dessiné suite aux termes de l’ultimatum. Les autorités locales et les populations de Dorohoi et de Galati ne savaient donc pas si l’Armée rouge s’arrêterait à leurs portes ou si leurs villes passeraient elles aussi sous la souveraineté des Soviets. Vous imaginez la panique et la confusion qui pouvaient y régner. C’est cette panique exacerbée qui a joué un rôle essentiel dans cette explosion de violence qu’a été le pogrom. C’est le cas à Galati aussi. On le voit des notes des services d’information, de ce qui se dit de bouche à l’oreille par les réfugiés roumains qui déferlaient depuis la Bessarabie, ceux-là même qui colportent l’imminence de l’invasion de Galati par l’Armée rouge. Cette panique est la conséquence directe de l’absence d’informations officielles quant aux limites de l’avancée soviétique en territoire roumain».
Les rapports rédigés par les agents du ministère de l’Intérieur font état du chaos généralisé qui s’est emparé des habitants de la région, des casses, des exécutions sommaires, des Juifs qui se font jeter des trains. Mais les archives font également état de nombre d’humiliations, voire des violences subies par des officiers et des soldats de l’Armée roumaine pendant cette retraite sans lutte, humiliations d’emblée mises au compte des communistes. Dans ce contexte de catastrophe, la presse du temps ne s’attarde pas trop sur le massacre de Galati. Les journaux relataient plus volontiers en revanche une attaque communiste qui aurait eu lieu aux environs de la gare, et qui aurait donné lieu à la réaction militaire qui s’était ensuivie, tout cela sur fond des sentiments antisémites prévalant à l’époque.
La panique générale provoquée par le mouvement offensif rapide de l’armée soviétique et la haine du Juif dans le chef de certains habitants constituent, selon Adrian Cioflâncă, les causes principales du massacre de Galati: « La seconde cause qui explique la panique qui prévalait sur le terrain, c’était que la pénétration militaire des Soviétiques dans la Bessarabie et la Bucovine du Nord était en avance sur le planning prévu. Les troupes roumaines, dont le plus gros se déplaçait en charrette, à cheval, voire carrément à pied, étaient rattrapées par les parachutistes ou les chars soviétiques. Dès le 29 juin, les Russes avaient occupé, grâce aux unités de parachutistes, les deux premières villes roumaines, Reni et Bolgrad, alors que les troupes roumaines étaient au beau milieu de la province de Bessarabie, encore loin de l’avoir vidée. C’est ce qui provoque une panique folle, parce qu’à la gare de Bolgrad, pas moins de quatre convois de réfugiés sont rattrapés par les troupes soviétiques, et que dans le port de Reni, les Soviétiques interceptent plusieurs navires pleins de réfugiés. Dans ces conditions, certains habitants prennent courage et se mettent à commettre des vols, des casses, à harceler les autorités roumaines en retraite. Les Soviétiques arrêtent les trains, ce qui ne fait qu’accroître la panique jusqu’à son paroxysme. Les colportages, les fausses informations troublent les esprits et provoquent la panique ».
A Galați, à la gare surtout, se croisent deux flux migratoires opposés, formés par ceux qui veulent passer depuis et vers la Bessarabie la rivière Prut. Il y a d’une part ceux qui veulent rejoindre le territoire censé devenir soviétique sous peu et puis, d’autre part, les réfugiés qui fuient devant l’avancée de l’Armée rouge. Dans ces conditions, les autorités locales se mettent à constituer une douane, et elles commencent à exiger des droits de passage de la part de ceux qui quittent la Roumanie vers la Bessarabie, pour se mettre sous autorité soviétique. Les mêmes autorités se mettent à construire sur un terrain vague, à proximité de la nouvelle frontière, une sorte de camp de transit, destinés à ceux en partance vers la Bessarabie occupée.
A ce moment-là, la garde est montée par un régiment de marins armés de fusils. Et puis, dans cette atmosphère électrique, un conflit explose entre un marin d’un côté et une famille de réfugiés de l’autre. Le marin tire. Les gardes s’affolent et croient qu’on leur tire dessus, depuis le camp qu’elles gardaient. L’ordre de tir est donné. Suite au massacre débuté dans ces conditions troubles, on dénombra, selon les sources, entre 80 et 300 morts, dont la plupart des victimes sont juives. Plus de cent militaires prirent part au massacre. Certains furent jugés et condamnés après la guerre, certains encore furent condamnés à tort par la justice communiste, mais beaucoup y échappèrent.
Quoi qu’il en soit, le massacre de Galati représente une tache sombre dans l’histoire roumaine. (Trad. Ionut Jugureanu)
Quels changements législatifs a subi dernièrement la Roumanie ? Adevarul en dresse le bilan un jour après que le leader social-démocrate, Liviu Dragnea a fêté trois ans à la tête du parti. Romania libera en parle. Et puis, Gandul informe que la maison natale du grand sculpteur roumain, Constantin Brancusi, s’est effondrée sans que l’Etat puisse intervenir.
Peste 100 de sportivi din 14 ţări au luat parte, săptămâna trecută,
la turneul de box Centura de Aur, care a avut loc la Galaţi. Ajunsă la
ediţia cu numărul 43, competiţia poartă numele regretatului Nicolae Linca,
singurul boxer român ajuns campion olimpic, în 1956, la Melbourne. Centura de
Aur este una dintre cele mai vechi întreceri din boxul amator, prima ediţie
având loc în 1972.
La Galaţi, boxerii români au avut evoluţii bune. Nouă dintre
ei s-au calificat în finale, iar trei au câştigat medaliile de aur. La feminin,
categoria 64 de kilograme, Claudia Nechita a învins-o pe Steluţa Duţă, tot din
România. La masculin, în limitele categoriei 51 de kilograme, Robert Jitaru s-a
impus în faţa unui alt român, Vasile Suciu, iar la categoria +91 de kilograme,
Mihai Nistor l-a învins pe Frazer Clarke, din Anglia. În urma acestor
rezultate, Radio România Internaţional a avut trei candidaţi pentru titlul de
Sportivul Săptămânii. Am luat drept criteriu de departajare forţa adversarilor
întâlniţi de cei trei învingători, deci categoria de greutate. În aceste
condiţii, Sportivul Săptămânii este Mihai Nistor.
Valorosul nostru pugilist s-a născut la data de 5 noiembrie
1990, în comuna ieşeană Podu Iloaiei. S-a apucat de box la 15 ani.
După doar un an, a devenit campion naţional la cadeţi, iar după încă doi ani,
la tineret. A fost apoi, de mai multe ori, campion naţional al supergreilor. În
2011, la Campionatele Europene de la Ankara, a câştigat medalia de bronz. A
repetat performanţa în 2015, în Bulgaria, la Europenele de la Samokov.
În septembrie 2015 a câştigat titlul de campion mondial al
diviziei profesioniste a forului internaţional amator, AIBA. L-a învins atunci,
la Hamburg, prin KO în repriza a noua, pe germanul Erik Pfeifer, deţinătorul
centurii.
A fost singurul pugilist român calificat la Jocurile
Olimpice din 2016, de la Rio. A pierdut în optimile de finală, în faţa
iordanianului Hussein Iashaish, în urma unei decizii scandaloase a brigăzii de
arbitri. În ring, iordanianul fusese numărat de două ori…
Peste 800 de focare de pestă porcină africană sunt
active pe teritoriul României, în sute de localităţi din mai bine de un sfert
din judeţele ţării, conform celor mai recente date furnizate de Autoritatea
Naţională Sanitar-Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor. Iar
numărul total al porcilor bolnavi care au fost sacrificaţi până acum este de
circa 160.000. Ultimele judeţe în care a fost descoperit virusul sau noi focare
sunt Giurgiu şi Galaţi, ambele în sud-est. Aici continuă aplicarea măsurilor de
împiedicare a răspândirii virusului şi se fac verificări în localităţile din
zona suspectă. Între timp, se acordă
despăgubiri crescătorilor de porci ale căror animale au murit sau au fost
eutanasiate preventiv, pentru prevenirea răspândirii pestei porcine africane.
Potrivit autorităţilor, crescătorii afectaţi de pierderea animalelor din cauza
acestei epidemii au primit, până în prezent, despăgubiri de peste 500 de mii de
lei (circa 108 mii de euro), însă valoarea totală a dosarelor evaluate
depăşeşte 47 de milioane de lei (aproape 10 milioane de euro). Pentru
prevenirea extinderii pestei porcine africane, Guvernul a decis vânarea, până
la 1 decembrie, a peste 80.000 de mistreţi. Vânătorii spun că uciderea unui
număr atât de mare de mistreţi, într-o perioadă scurtă, va fi o misiune greu de
realizat, iar Fondul de vânătoare pentru următorii ani va fi grav afectat.
Mistreţul sălbatic joacă un rol important în răspândirea pestei porcine
africane, dar în pericol sunt şi alte specii de animale. Sorin Birceanu,
directorul Asociaţiei Judeţene a Vânătorilor şi Pescarilor Sportivi Gorj: Ne afectează foarte mult, vă daţi seama,
o diminuare aproape totală, dacă va apărea virusul, totală la această specie,
la mistreţ, cât şi la alte specii de vânat. Mă refer la specia de fazan,
iepure, vulpe, şacal, tot ce există în Fondul cinegetic respectiv.
Ministerul
Agriculturii a anunţat că a depus săptămâna trecută la Administraţia
Prezidenţială un document cu privire la apariţia şi evoluţia pestei porcine
africane în România, în urma aprecierilor publice formulate de preşedintele
Klaus Iohannis. Documentul cuprinde modul de acţiune al autorităţilor cu
privire la prevenirea, combaterea şi eradicarea virusului pestei porcine
africane. Klaus Iohannis a criticat Guvernul în legătură cu această criză,
acuzându-l că este incapabil să gestioneze situaţia. Parchetul General a
deschis un dosar penal privind epidemia. Procurorii anchetează posibile
infracţiuni de răspândire a bolilor la animale sau plante şi de neglijenţă în
serviciu.
În județul Galați este în desfășurare un proiect ce presupune modernizarea și dezvoltarea rețelelor de alimentare cu apă și de preluare și tratare a apelor uzate. Din suma totală de 822 de milioane de lei, aproape 75% sunt fonduri europene. Interviu cu șeful Serviciului Relații cu Publicul din cadrul operatorului regional Apă Canal, Cornelia Arnăutu.
Calitatea vieții, dar și dezvoltarea localităților depind în mod direct
de investițiile în infrastructură. Termenul generic poate acoperi,
bineînțeles suma arterelor de
circulație, dar și alte elemente ce țin de alimentarea cu energie electrică,
accesul la servicii medicale, educație și așa mai departe. La fel de important
este și felul în care cetățenii au acces la rețelele de alimentare cu apă și
canalizare.
Merită a fi spus, în acest context, că Uniunea Europeană alocă în
perioada 2014 – 2020, prin Fondul de Coeziune, finanțări extrem de importante
pentru România, tocmai pentru a acoperi astfel de necesități.
Puterea exemplului trebuie invocată, iar repere consistente în acest
sens vin de la Galați, unde operatorul regional Apă Canal este entitatea care
coordonează un proiect extrem de important Acesta beneficiază în cea mai mare
parte a desfășurării sale de susținerea financiară a Uniunii Europene. Datele definitorii le avem în precizările
făcute de Doamna Cornelia Arnăutu, șeful
Serviciului Relații cu Publicul din cadrul companiei amintite.
Societatea Apă Canal Galați a semnat cu Ministerul Dezvoltării Regionale,
Adminsitrației Publice și Fondurilor Europene
contractul de finanțare prin care
punem bazele investiției Proiectul Regional de Dezvoltare a Infrastructurii de
Apă şi Apă Uzată în judeţul Galaţi în perioada 2014-2020, proiect cofinanțat
prin Fondul de Coeziune – Programul Operațional Infrastructură Mare 2014 -
2020.
Reporter: Ce presupune acest proiect? Sunt vizate mai multe localități din județul
Galați.
Investițiile vizează, în domeniul
alimentării cu apă, reabilitarea și extinderea unui număr de trei sisteme
zonale, Galați, Tecuci, Berești, și realizarea unui sistem de alimentare nou în
Cozmeștii Vale, acesta deservind un număr de 46 de localități. Practic,
beneficiarii investițiilor pe partea de alimentare cu apă vor fi 116 mii de
locuitori. Cât privește sistemul de apă uzată,
canalizare și epurare, investițiile vor consta în extinderea sistemelor de
canalizare în 14 aglomerări, din care 10
grupate în două clustere. Populația beneficiară
va fi de aproximativ 45.800 de locuitori. Valoarea totală a contractului este
de 822 de milioande lei, TVA inclus. De la Uniunea Europeană vin 512 milioane
de lei, ceea ce înseamnă cam 74% din valoarea totală a proiectului.
Fête de la Marine – Coup d’envoi aujourd’hui des cérémonies consacrées à la Fête de la Marine roumaine à Galati, dans le sud-est par un concert anniversaire de musique militaire des Forces navales. C’est le premier concert d’une série d’événements qui se déroulera pour la première fois cette année dans sept villes roumaines Constanţa, Galaţi, Mangalia, Tulcea, Brăila, Bucureşti et Cernavodă. Des festivités se dérouleront aussi dans les jours à venir dans tous les ports militaires du pays pour culminer le 15 août à Constanta par un grand spectacle naval. Durant cette période, le public aura l’occasion de monter à bord de dizaines de navires et d’autres embarcations. La fête de la Marine est aussi une occasion pour les représentants des institutions d’enseignement militaire de la Marine de présenter leur offre éducationnelle. L’événement est prévu pour ce lundi sur la promenade en bord de mer de Constanta. La série des festivités déroulées à l’occasion de la Fête de la marine prévoit aussi des cérémonies militaires, expositions, spectacles, ateliers de plongée sous-marine.
Peste – Deux nouveaux foyers de peste porcine africaine ont été confirmées dans le département de Galati, dans le sud-est de la Roumanie. Entre temps, deux élevages d’engraissement des porcs du compté Tulcea, le plus touchée par l’épidémie sont désormais hors quarantaine et les 4000 têtes d’animaux qui s’y trouvent pourront être commercialisées. Rien que dans le coté de Tulcea, près de 60 mille animaux ont été tués afin de prévenir cette épidémie. Au niveau national, les autorités ont confirmé quelque 550 foyers de peste porcine africaine dans une centaine de localités de huit départements. Dans le sud-est la maladie connaît une évolution explosive depuis le début du mois de juin dernier. La maladie ne se transmet pas à l’homme, mais elle a un très important impact économique et social.
Untold – Dernier jour ce dimanche pour le plus grand festival de musique électronique de Roumanie, Untold, qui se déroule à Cluj Napoca, au centre de la Roumanie. 250 artistes se sont produits sur les 10 scènes installées par les organisateurs. La scène principale a été deux fois plus grande que celle de l’année dernière avec une largeur de 80 mètres et une hauteur de 31 mètres. Parmi les invités de l’édition 2018 d’Untold, ont figuré The Chainsmokers, Armin van Buuren, Tiesto, Tujamo et Afrojack. Les concerts ont été transmis en direct sur YouTube, et c’est une première. 70 caméras de surveillance et plus de 1.100 gendarmes, policiers, pompiers et personnel médical ont assuré l’ordre et la sécurité des participants.
Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Mihaela Buzarnescu (24e au classement mondial) rencontrera aujourd’hui la joueuse grecque Maria Sakkari (49e WTA) dans la finale du tournoi WTA de San José en Californie, aux Etats-Unis. Samedi dans la demi-finale, Sakkari a vaincu l’américaine Danielle Collins (42 WTA) alors que Mihaela a disposé de la belge Elise Mertens (15e WTA). Dans l’épreuve de double, Buzarnescu et la britannique Heather Watson ont perdu face au double ukrainien Liudmila et Nadia Kicenok.
Météo – Il fait beau actuellement en Roumanie avec des températures assez élevées. Les pluies sont isolées et limitées à la montagne et à l’extrême nord du pays. L’indicateur d’inconfort thermique Humidex frôlera le seuil critique des 80 unités dans les régions de plaines et sur l’ouest du pays. Les températures vont de 27 à 30 degrés. 30 degrés en ce moment à Bucarest.
Dr. Ing. Pietro Elisei este expert internaţional în planificare urbană şi regională. Furnizează servicii şi consultanţă în planificare strategică, regenerare urbană şi dezvoltare regională. Din 2001 în 2010 a deţinut funcţia de Secretar General a Jurnalului online de planificare la nivel european, Planum.
Aufgrund der heftigen Regenfälle und des Tauwetters hat der Hochwassermeldedienst Warnungen der Stufe Gelb und Orange für die Flüsse im Süden des Landes ausgerufen. Die Warnungen werden bis 6. April aufrechterhalten. Für die Donauabschnitte Calafat – Olteniţa und Cernavodă – Galaţi, sowie für das Donaudelta warnt der Hochwassermeldedienst auch für die kommende Woche vor steigendem Pegelstand. Auch der Wasserpegel der Flüsse im Süden des Landes ist besorgniserregend, in diesem Teil des Landes gilt eine Warnung der Stufe Orange. In der Landesmitte und im Nord-Westen gilt bis Freitag eine Hochwasserwarnung der Stufe Gelb. Die größten Schäden entstanden im südrumänischen Teleorman, 27 Ortschaften wurden von Überschwemmungen stark betroffen, Tausende Hektar Ackerland wurden vom Hochwasser zerstört. Wegen des steigenden Pegelstands der Donau überwachen die Behörden den aktuellen Stand der Dämme vorort.
Im südrumänischen Giurgiu wurde der Meldepegel von 640 cm überschritten, am Ufer des Flusses wurden rund 400 Hektar Wald überschwemmt. Auch in der Hafenstadt Brăila hat die Donau den Meldepegel von 610 cm überschritten. Die Stadtverwaltung trifft alle Maßnahmen, damit die Situation aus dem Jahr 2010 sich nicht wiederholt, als der Pegelstand der Donau 713 cm erreichte und die Promenade unter Wasser stand. Auch in Galaţi ist der Pegelstand der Donau deutlich gestiegen. Die Donau hat ihren Höchststand in der ostrumänischen Hafenstadt Juli 2010 erreicht. Damals lag der Wasserpegel bei 677 cm, die Promenade wurde überschwemmt.
Die Werft am Ufer der Donau wurde damals mit einem 4 km langen, anderthalb Meter hohen und aus Sandsäcken gebauten Damm vor Hochwasser geschützt. Auch Teile der Promenade in Tulcea stehen unter Wasser. Die Lokalbehörden haben infolgedessen im Norden und Nord-Osten des Landkreises 16 Pumpwerke in Betrieb gesetzt und die zulässige Höchstgeschwindigkeit der Schiffe auf der Donau beschränkt, damit keine Wellen entstehen, die die Dämme zerreissen oder wegspülen können. Die Einschränkungen sollen nur nach der Verbesserung der Wetterbedingungen aufgehoben werden. Im Süden des Landes werden einige Dörfer von Erdrutsch betroffen, infolgedessen wurden hunderte Menschen evakuiert.
Aufgrund des steigenden Pegelstands des südlichen Flusses Olt und seiner Nebenflüsse hat der Wetterdienst eine Warnung der Stufe Gelb für Hochwasser ausgerufen, die bis Mittwoch Abend aufrechterhalten wird. In den letzten zehn Tagen war das ganze Land von heftigem Unwetter betroffen: nach starken Schneefällen, Schneeregen-und Graupelschauern droht jetzt vorwiegend im Süden des Landes, beim raschen Tauen und Plusgrad, Hochwasser. Vor allem der Pegelstand der Donau sei besorgniserregend, so der Hochwassermeldedienst. Bis Ende der Woche gilt eine Warnung der Stufe Orange entlang der Donau. Der Hydrologe Adrian Purdel vom Hochwassermeldedienst erläutert: Die Warnung der Stufe Orange gilt für die Landkreise Mehedinţi, Dolj, Olt, Teleorman und Giurgiu, sowie für den Donauabschnitt Hârşova – Brăila, das Donaudelta und die Landkreise Constanţa, Brăila und Tulcea.
Am Donauabschnitt Baziaş, an der Grenze zu Serbien, hat der Donaupegel den Höchststand erreicht, folglich rechnet der Hochwassermeldedienst in den kommenden Tagen mit einem leicht sinkenden Pegel. Für die anderen Donauabschnitte gilt bis Ende der Woche die Warnung der Stufe Gelb.” In den letzten zwei Wochen hat die Donau am Hafen Giurgiu, 60 km entfernt von der Hauptstadt Bukarest sowie im Landkreis Olt – in den Ortschaften Corabia, Calafat, Bechet und Galaţi den Meldepegel überschritten, derzeit liegt der Pegelstand fast doppelt so hoch. Das warme Wetter bringt die Gefahr von flutartigen Überschwemmungen mit sich. Im südostrumänischen Giurgiu hat die Donau den Meldepegel um knapp 70 cm überschritten, infolgedessen sind derzeit rund 3.000 Hektar überschwemmt. In der Ortschaft Corabia, Landkreis Olt, wurden Tausende Hektar Ackerland vom Hochwasser zerstört, die Uferpromenade und der Wald am oberen Flussbett wurden ebenfalls überschwemmt.
Auch in der Stadt Galaţi überschritt die Donau den Meldepegel, für das Stadtviertel am Ufer des Flusses besteht jedoch kein Überschwemmungsgefahr. Unter diesen Umständen müssen die Schiffe eine bestimmte Geschwindigkeit nicht überschreiten. Laut dem Hochwassermeldedienst soll sich die Situation bis Ende der Woche entspannen.Die Donau hat ihren Höchststand im ostrumänischen Galaţi Juli 2010 erreicht. Damals lag der Wasserpegel bei 677 cm, um 13 höher als den im Jahr 2006 erreichten Höchststand. Das Stadtviertel am Ufer der Donau wurde damals mit einem 4 km langen, anderthalb Meter hohen und aus Sandsäcken gebauten Damm vor Hochwasser geschützt. Die Behörden waren bereit, 8.000 Menschen zu evakuieren. Das Wasser erreichte nur die Promenade und die Werft, die Überschwemmung verursache jedoch Schäden von zehn Millionen Euro.
Elevii de etnie română din Ucraina vor beneficia de burse de studiu, iar profesorii lor vor putea urma stagii de specializare în universități din România, potrivit unei Hotărâri adoptate în ședința de Guvern de astăzi, în scopul promovării și protejării dreptului cetățenilor ucraineni de etnie română de a studia în limba maternă.
Ministerul pentru Românii de Pretutindeni (MRP) va acorda, într-o primă etapă, 1.000 de burse, în cuantum lunar de 200 de lei, pentru elevii etnici români cu domiciliul stabil în Ucraina, care au rezultate școlare deosebite și care studiază în școlile cu predare în limba română sau cu studiul unor materii în limba română ca limbă maternă, din sistemul preuniversitar de învățământ din Ucraina.
Totodată, MRP, în parteneriat cu Ministerul Educației Naționale, va acorda stagii de specializare în România pentru 300 de cadre didactice din școlile românești din Ucraina, în scopul dezvoltării și perfecționării competențelor de predare a limbii române sau în limba română.
Stagiile de specializare sunt organizate de Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, Universitatea Ștefan cel Mare din Suceava, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași și Universitatea Dunărea de Jos din Galați.
Vor putea aplica pentru aceste stagii de specializare cadrele didactice din școlile românești din Ucraina care dețin diplome de studii ce permit exercitarea profesiei pe teritoriul Ucrainei și fac dovada declarării apartenenței la spațiul identitar român. Selecția cadrelor didactice se va face de către instituțiile de învățământ superior care organizează stagiile de specializare, cu sprijinul asociațiilor, organizațiilor și fundațiilor etnicilor români din Ucraina.
Măsurile luate astăzi de Guvern au în vedere respectarea drepturilor la identitate lingvistică a etnicilor români din Ucraina, prin pârghii care să le asigure studiul în limba maternă.
50 de expozanţi
reprezintă România anul acesta la cel mai mare târg internaţional de turism din
lume care se desfăşoară la Londra. Destinaţia Alba Iulia, circuitele culturale,
turismul balnear şi cel de tip wellness, cel de aventură, turismul în natură şi
cel rural, sunt promovate în cadrul evenimentului care se încheie joi. Tema
standului naţional subliniază împlinirea
celor 100 de ani de la Marea Unire din 1918, iar Ministerul Turismului va
prezenta în avanpremieră şi logo-ul Centenarului, elementul unic de
identificare pentru toate evenimentele ce vor fi organizate de România pe
parcursul anului viitor. Secretarul de stat în
Ministerului Turismului, Cristina Ionela Tărteaţă, se va întâlni pe durata
Târguluicu reprezentanţii celor mai mari companii media, în
vederea identificării posibilităţilor de promovare a României pe canalele media
la nivel global. Totodată, secretarul de stat va participa şi la summit-ul
miniştrilor de resort din ţările participante la Târg (peste 160 ţări şi
teritorii), eveniment organizat de Organizaţia Mondială a Turismului.
Reprezentanţa
Comisiei Europene în România a lansat, marţi, campania naţională de promovare
InvestEU în România. Campania va dezvălui ideile unor proiecte care au crescut
rapid cu sprijin european, au creat noi locuri de muncă sau au venit cu soluţii
îmbunătăţite de asistenţă medicală şi infrastructură de transport eficientă, în
întreaga Europă. Planul de Investiţii pentru Europa, o iniţiativă comună a
Comisiei Europene şi a Băncii Europene de Investiţii, propune să mobilizeze
investiţii publice şi private în sumă totală de 500 miliarde euro până în 2020,
pe tot teritoriul Uniunii Europene. În România, prin acest plan au fost deja
acordate finanţări de aproape 260 de milioane euro.
Un proiect de
încurajare a antreprenoriatului, care se adresează persoanelor care au lucrat
în străinătate şi au ales să revină în România, a fost lansat, marţi, la
Galaţi, de Centrul de Dezvoltare SMART, Patronatul Tinerilor Întreprinzători
din Regiunea Sud-Est şi Liga Studenţilor Români din Străinătate. Proiectul se
numeşte Diaspora Invest şi este finanţat prin Programul Operaţional
Capital Uman. Beneficiarii sunt persoane fizice cu vârsta de peste 18 ani,
şomeri, persoane inactive, persoane care au un loc de muncă sau persoane care
desfăşoară o activitate independentă. Toţi trebuie să aibă reşedinţa sau
domiciliul în mediul rural sau urban, în una din cele şapte regiuni mai puţin
dezvoltate ale României, regiunea de
Sud-Est, cea de Sud-Muntenia, Sud-Vest Oltenia, Vest, Nord-Vest, Centru şi
Nord-Est. Singura condiţie este ca beneficiarii să facă dovada domiciliului sau
rezidenţei în străinătate pentru o perioadă de minim 12 luni, anterior
înscrierii în proiect. Solicitanţii trebuie să vină cu idei de afaceri
non-agricole, care să se desfăşoare în mediul urban şi pot primi finanţări de
maxim 177 de mii de lei, proiectul având capacitatea de a susţine 30 de astfel
de afaceri, selectate în urma unui concurs de idei. Totodată, proiectul
urmâreşte dezvoltarea abilităţilor şi competenţelor necesare înfiinţării şi
dezvoltării unei afaceri în România pentru un număr de 250 de persoane fizice
din Diaspora prin furnizarea unui program de formare antreprenorială.
Certes, le niveau le plus visible et le plus présent dans l’espace public de la relation franco-roumaine est celui entre les deux Etats. Les médias le scrutent et le décortiquent à chaque occasion. Pourtant, les décisions parlementaires, gouvernementales, ministérielles prennent corps à un autre niveau, bien plus large et finalement plus humain – celui des collectivités locales. C’est de la coopération décentralisée mise en œuvre par la France et la Roumanie, de sa structure, de son fonctionnement, de ses domaines de prédilection qu’il sera question dans ce RRI Spécial, sur Radio Roumanie Internationale, la voix de la diversité. L’invitée d’Ileana Taroi est Estelle Ribes, chargée de mission à l’ambassade de France en Roumanie. Nous sommes rejoints par téléphone, depuis Galati (est de la Roumanie) par Stéphane Cesari, conseiller adjoint de coopération et d’action culturelles et attaché de coopération à l’ambassade de France à Bucarest et par Han-Fang Julie Zhu, responsable de mission coopération européenne au Conseil régional de la région Nouvelle Aquitaine.
Die Hafenstadt Galaţi (dt. Galatz) liegt am linken Ufer der unteren Donau. Wenige Kilometer flussaufwärts mündet der Fluss Sereth in die Donau. Etwa elf Kilometer nordöstlich der Stadt befindet sich die Grenze zur Moldaurepublik. Eine besondere Touristenattraktion ist die Donau-Esplanade. Genauer gesagt handelt es sich um einen Park mit einer Oberfläche von 30 Hektar, der von einer schönen Promenade am Donauufer verschönert wird. Die angrenzenden Weiden und Platane schaffen die Voraussetzungen für einen romantischen Spaziergang. Er Ausblick zum Dobrudscha-Gebirge sowie zur Donau ist ebenfalls atemberaubend. Sportliebhaber können in speziell eingerichteten Zonen Rad, Rollerskates oder Skateboard fahren. Hobbyangler können sich den üblichen einheimischen Anglern anschließen. Im Park sind zahlreiche Kunstwerke zu sehen — sie zeugen von einem der bedeutendsten Bildhauereilager in Europa im vergangenen Jahrhundert. Die Restaurants vor Ort, manche in einem Boot, auf Wasser, erwarten ihre Gäste mit einem vielfältigen kulinarischen Angebot.
Das älteste historische Baudenkmal in Galaţi ist die Kirchenburg Precista, erbaut zwischen 1643-1647 während der Herrschaft von Vasile Lupu. Die Kirchenburg wurde im Laufe der Zeit vielfältiger Schicksalsschläge ausgesetzt — sie wurde von den Türken in Brand gesetzt, während der russisch-osmanisch-österreichischen Kriege vernichtet, von den Osmanen beraubt.
Bei einem Aufenthalt in Galaţi sollten Sie unbedingt das Naturwissenschaftliche Museumskomplex besichtigen. Es umfasst einen beeindruckenden Botanischen Garten sowie ein Aquarium mit mehr als 800 Fischen und über 60 Fischarten, einen astronomischen Turm und einen sinnesorientierten Garten — alles auf einer Oberfläche von 14 Hektar.
Der Fernsehturm in Galaţi ist eine weitere Attraktion in der Stadt. Der 1978 fertiggestellte Fernsehturm ist 150 Meter hoch und aus Stahlbeton. Auf der unteren Plattform in 100 m Höhe befindet sich ein Turmrestaurant. Darüber ist die Plattform mit Antennen verschiedener Art. Der Zugang zur Dachterrasse ist nur mit einem Aufzug möglich und kostet 5 Lei (umgerechnet 1,10 Euro). Kinder bis im Alter von 7 Jahren haben kostenlosen Zutritt.
Auch das Historische Museum in Galaţi ist einen Besuch wert. Es wurde am 24. Januar 1939 eröffnet, anlässlich der 80. Jährung der Vereinigung der Rumänischen Fürstentümer. Das Museum wurde im Haus untergebracht, das früher der Familie Cuza gehört hat. Alexandru Ioan Cuza wohnte in dem Haus, als er Graf von Galaţi war.
Wir befinden uns am Donauufer, also dürfen wir nicht vergessen, dass in Galaţi Schifffahrten auf der Donau gebucht werden können. Dazu Cristina Stratulat, Event-Manager in einem örtlichen Hotel:
Wir organisieren Schiffsreisen auf der Donau sowie andere Veranstaltungen und Events an Bord unseres Schiffs. Das Schiff hat eine Kapazität von 60 Plätzen. Wir bieten auch Pauschalangebote für Schiffsreisen an. Für 1500 Euro kann das ganze Schiff gemietet werden. Das Paket umfasst die Schiffsreise sowie einen Aufenthalt auf offener See und Verpflegung. Wir bieten auch andere Routen an, wie z.B. eine Schiffsreise ins Donaudelta. Falls es uns das Wetter ermöglicht, vermieten wir das Schiff ab Februar bis November. Solange die Donau nicht einfriert.“