Radio România Internațional

Tag: Galati

  • Wiederholte Erdbeben in Rumänien

    Wiederholte Erdbeben in Rumänien

    Ein Erdbeben der Stärke 5,5 auf der Richterskala, das sich in der Nacht zum Sonntag in der Region Vrancea ereignete, brachte das Thema Erdbeben mitsamt aller Probleme der hunderten von erdbebengfährdeten Gebäuden in Bukarest, bei denen die Konsolidierungsarbeiten extrem langsam durchgeführt werden, wieder in den Vordergrund der Debatten in Rumänien. Es war nicht das erste Erdbeben dieses Jahr — seit März ereigneten sich mindestens 6 Erdbeben über Stärke 4 auf der Richterskala in dieser Region, aber das jüngste Erdbeben war auch der stärkste in Rumänien in den letzten 4 Jahren. Bei dem Erdbeben und den Nachbeben in der Nacht zum Sonntag gab es keine Opfer oder Schäden, aber die Bevölkerung war in Panik geraten, weil im benachbarten Landkreis Galati die Erde seit zwei Wochen immer wieder bebt — es gab mehrere Hundert Erdstösse innerhalb von 14 Tagen. Dazu der Direktor des Nationalen Instituts für Geophysik, Mircea Radulian:



    Das, was in letzter Zeit in den Landkreisen Galati und Vrancea vorgefallen ist, ist ein frappierender Zufall, der viele Fragezeichen aufwirft. Von dem, was wir bis jetzt feststellen konnten, würde ich auf den ersten Blick sagen, da‎ß zwischen den verschiedenen Erdstö‎ßen keine Verbindung besteht. Wir wollen aber weitere Untersuchungen durchführen, weil der Zufall einfach zu stark ist.”


    Die Experten, die die Region untersuchten, haben erklärt, da‎ß dort die Erdkruste starken Spannungen ausgesetzt wurde, und diese Spannungen lie‎ßen einen bereits bestehenden Riss in der erdbebengfährdeten Zone wieder aktiv werden. Das Phänomen könne nicht gestoppt werden, aber es gibt Anzeichen eines Rückgangs, so da‎ß demnächst die Erdbeben nachlassen sollten, so die Fachleute. Schon vor einer Woche hatte auch der delegierte Minister für Hochschulausbildung und Forschung, Mihnea Costoiu, einige beruhigende Erklärungen abgegeben:



    “In der Gegend um Izvoarele, Negresti, Slobozia und Conachi ereignen sich seit einigen Tagen wiederholte Erdbeben. Unsere spezialisierten Kollegen vom Nationalen Institut für Geophysik beobachten ununterbrochen die Lage. Letzte Woche schickten wir ein Expertenteam nach Galati — 3 Erdbebenstationen sichern dort die Monitorisierung. Zur Zeit gibt es keine besonderen Ereignisse; wir hoffen, da‎ß wir keine Probleme bekommen, und sollten besondere Probleme entstehen, so werden wir die Öffentlichkeit rechtzeitig darüber informieren.”



    Adrian Grigore, der Leiter des Expertenteams in Galati, meint dazu:



    Ein bereits bestehender Riss in der erdbebengfährdeten Zone in der Nähe der Ortschaft Izvoarele ist wieder aktiv geworden. Im Laufe der Zeit hatte es schon Erdbeben in dieser Region gegeben, aber diesmal handelt es sich um eine au‎ßergewöhnliche Erscheinung. Leider können wir dieses Phänomen nicht stoppen. Es könnte sein, da‎ß es sich weitere Erdbeben ereignen.”



    Die Bewohner der Region sind aber in Panik geraten, und klagen, da‎ß die Erdölbohrungen in der Gegend diese Erdbeben hervorgerufen hätten.

  • Terremoti: panico dopo sisma 5,5 in Romania

    Terremoti: panico dopo sisma 5,5 in Romania

    Un terremoto dalla magnitudo 5,5 della scala Richter verificatosi nel fine settimana nell’area sismica di Vrancea (est della Romania), ha riportato alla ribalta la questione delle centinaia di edifici di Bucarest a rischio e la lentezza dei lavori di consolidamento.



    Non è la prima scossa del 2013, anno in cui si sono già verificati dei terremoti dalla magnitudo superiore al 4 della Richter, ma è la più forte avvenuta in Romania negli ultimi quattro anni. Il terremoto, seguito da parecchie repliche, non ha provocato vittime o danni materiali, però ha generato panico, rafforzato dalla situazione affrontata dalla provincia confinante di Galati, dove da un paio di settimane si sono verificate centinaia di scosse.



    Il direttore dell’Istituto Nazionale di Fisica della Terra, Mircea Radulian, spiega che “colpisce la coincidenza tra quanto accaduto nella provincia di Galati e quella di Vrancea. A prima vista, direi che non ci fosse alcun legame, a quanto ne sappiamo. Però resta da vedere, da studiare, poichè la coincidenza è troppo grande”, ha detto Mircea Radulian.



    Intanto, gli esperti inviati nella zona hanno notato un forte stress nella scorza terrestre, che ha attivato una faglia nell’area sismica, spiegando che il fenomeno non può essere fermato, e ci sono dei segni di regresso, che dovrebbero essere seguiti da una riduzione delle scosse.



    Spiegazioni tranquillanti offriva già una settimana fa anche il ministro con delega all’Istruzione superiore e Ricerca, Mihnea Costoiu. “Gli esperti dell’Istituto Nazionale di Fisica della Terra stanno monitorando la situazione da diversi giorni. Abbiamo deciso il trasferimento di un gruppo di specialisti a Galati, dove esistono 3 stazioni sismiche di monitoraggio. Per ora non ci sono degli aspetti speciali, speriamo di non avere dei problemi, e se ce ne saranno, allora li comunicheremo al momento opportuno”, ha spiegato il ministro.



    Colti dal panico, gli abitanti del posto attribuiscono i sismi alla presenza delle sonde di trivellazione di greggio nella zona.

  • Cutremure cu repetiţie

    Cutremure cu repetiţie

    Un cutremur cu magnitudinea 5,5 pe Richter produs în zona Vrancea a readus în prim planul dezbaterilor din România subiectul activităţii seismice, cu toate problemele care ţin de sutele de clădiri din Bucureşti expertizate ca riscante şi de lentoarea cu care acestea sunt consolidate. Nu este primul din acest an – în zonă s-au mai produs şase seisme cu magnitudinea mai mare de 4, începând din martie — dar este cel mai puternic înregistrat în România în ultimii patru ani.



    El a fost urmat de câteva replici, fără a produce victime sau pagube materiale, dar generând panică, sporită de situaţia din imediata vecinătate a Vrancei, în judeţul Galaţi. Aici, pământul se cutremură cu repetiţie cu două săptămâni, numărul seismelor înregistrate fiind de ordinul sutelor. Potrivit lui Mircea Radulian, directorul Institutului Naţional de Fizica Pamântului: Este o coincidenţă frapantă între ce s-a întâmplat la Galaţi şi Vrancea. La prima vedere aş zice că n-ar fi legătură, din ce ştim noi. Însă rămâne de văzut, de studiat, pentru că e prea mare coincidenţă.”



    Între timp, experţii trimişi în zonă au explicat că există un stres puternic în scoarţa terestră, care a reactivat o falie în zona seismică. Ei spun că fenomenul nu poate fi oprit, dar sunt semne că se află în regres şi ar trebui să urmeze o perioadă descrescătoare a activităţii seisimice.



    Explicaţii liniştitoare dădea încă de acum o săptămână şi ministrul delegat pentru învăţământ superior şi cercetare, Mihnea Costoiu:Pe zona Izvoarele, Negreşti de la Slobozia şi Conachi există de câteva zile un fenomen special, e vorba de cutremure, de activitate seismică. Colegii noştri care sunt specializaţi, de la Institul Naţional de Fizică a Pământului, monitorizează de câteva zile. Am dispus săptămâna trecută ca o echipă să meargă la Galaţi, sunt 3 staţii seismice acolo pentru monitorizare. Deocamdată, nu sunt lucruri speciale, sperăm să nu avem probleme şi dacă sunt probleme speciale vom informa la momentul potrivit.”



    Potrivit, însă, lui Adrian Grigore, şeful echipei de specialişti aflate la Galaţi: S-a reactivat o falie care este situată în apropiere de localitatea Izvoarele, care a mai dat cutremure de-a lungul timpului, dar acum este o activare ieşită puţin din comun. Din păcate, nu putem opri acest fenomen. S-ar putea ca evenimentele seismice să mai dureze.” Panicaţi şi nemulţumiţi de pagubele produse de mişcările telurice, localnicii acuză sondele de petrol din zonă pentru producerea acestor fenomene.



    Puteţi citi nota şi pe Facebook.

  • Die Woche 9.9. – 13.9.2013 im Überblick

    Die Woche 9.9. – 13.9.2013 im Überblick

    DIE THEMEN:



    Parlamentarischer Sonderausschuss für umstrittenen Goldtagebau in Roşia Montană



    Streunergesetz: Einschläferung wieder möglich



    EU-Arbeitsmarkt: ab 2014 Freizügigkeit für Rumänen und Bulgaren



    Neues Abkommen mit dem IWF in Sicht



    Hochwasser in Ostrumänien



    WM-Playoff: Aus für rumänische Nationalelf?






    Parlamentarischer Sonderausschuss für umstrittenen Goldtagebau in Roşia Montană



    Im rumänischen Parlament soll ein Sonderausschuss gegründet werden, der das Goldförderprojekt in Roşia Montană analysieren soll. Das gab am Donnerstag der Senatschef Crin Antonescu nach einem Treffen mit Rumäniens Ministerpräsidenten Victor Ponta bekannt. Das im Parlament eingeleitete Eilverfahren betreffend das kontroverse Projekt soll gestoppt werden, fügte Antonescu hinzu.



    Das Projekt führte zu gro‎ßen Spannungen sowohl in der regierenden Mitte-links-Koalition als auch in der Gesellschaft. Mehr als 20 Personen, die die Wiederaufnahme des Bergbaus in Roşia Montană anfordern, schlossen sich Mittwoch in einem stillgelegten Stollen ein. Auf den Stra‎ßen von Bukarest gingen die Proteste gegen das Projekt weiter. Umweltschutzorganisationen warnen vor der Methode der Zyanid-Auslaugung, die bei der Goldgewinnung angewendet werden soll. Das könnte die Umwelt unwiderruflich zerstören, so die Umweltschutzaktivisten.




    Streunergesetz: Einschläferung wieder möglich



    Das rumänische Parlament hat ein neues Gesetz angenommen, in dem festgelegt wird, wie die Kommunalbehörden zum Lösen des Problems der herrenlosen Hunde vorgehen müssen. Das geschah, nachdem ein vierjähriges Kind in Bukarest von streunenden Hunden totgebissen wurde. Das sog. Streuner-Gesetz“ sieht vor, dass ein herrenloser Hund, der in ein Tierheim gebracht wurde, binnen 14 Werktagen kostenlos adoptiert werden kann. Nach Ablauf dieser Frist können dann die Kommunalbehörden entscheiden, ob die noch nicht adoptierten Tiere eingeschläfert werden oder weiterhin im Tierheim bleiben können, wenn genügend finanzielle Ressourcen dafür vorhanden sind. Das Einschläfern ist also nicht eine obligatorische Lösung, wie es viele Bürger falsch verstanden haben. Nur die nachweislich aggresiven und unheilbar kranken Hunde werden sofort eingeschläfert. Die Tierliebhaber, die Hunde aus Tierheimen adoptieren, müssen eine schriftliche Erklärung unterzeichnen, wodurch sie sich verpflichten, die adoptierten Hunde korrekt zu pflegen und zu ernähren und sie nicht wieder auszusetzen; falls sie die Tiere nicht mehr behalten wollen, müssen sie diese den Behörden übergeben.




    EU-Arbeitsmarkt: ab 2014 Freizügigkeit für Rumänen und Bulgaren



    Die rumänische Arbeitsministerin Mariana Câmpeanu hat diese Woche die Niederlande und Belgien besucht. In Den Haag beteiligte sie sich als Hauptgast am Ministertreffen betreffend die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Europäischen Union. Besagtes Treffen wurde von dem niederländischen Ministerium für Sozialangelgenheiten und Arbeitskraft in Zusammenarbeit mit Zentral- und Lokalbehörden veranstaltet. Das Programm der rumänischen Ministerin beinhaltete Treffen mit Vertretern der Regierung, der Politik, der Geschäftswelt und der Gewerkschaften.



    Am 1. Januar 2014 endet die siebenjährige Höchstfrist der im EU-Beitrittsvertrag Rumäniens und Bulgariens enthaltenen Auflagen. In Brüssel kam Mariana Câmpeanu mit der belgischen Arbeitsministerin Monica De Coninck zusammen. Die beiden unterzeichneten ein bilaterales Kooperationsabkommen im Bereich der Arbeit und des Sozialschutzes.




    Neues Abkommen mit dem IWF in Sicht



    Die Regierung Rumäniens hat am Mittwoch den Absichtsbrief zur Schlie‎ßung eines neuen internationalen Finanzabkommens vorbeugender Art verabschiedet. Die Bukarester Behörden und die gemeinsame Mission des IWF und der Europäischen Kommission haben im Juli ein neues Abkommen vorbeugender Art aus technischem Gesichtspunkt verabschiedet. Besagtes Abkommen soll eine Laufzeit von zwei Jahren und einen Gesamtwert von vier Milliarden Euro haben.



    Das Stand-by-Abkommen, dessen Absichtsbrief am Mittwoch von der rumänischen Exekutive gebilligt wurde, soll in diesem Herbst von dem IWF-Steuerkreis besprochen werden. Ministerpräsident Victor Ponta kündigte an, dass die Hauptelemente des künftigen Abkommens den Senatoren und Abgeordneten nächsten Dienstag in einer gemeinsamen Parlamentssitzung vorgetragen werden sollen. Laut dem Premierminister seien die einzigen Abgabenerhöhungen, die mit dem IWF und der Europäischen Kommission im Rahmen des neuen Abkommens vereinbart wurden, die Steigerung der Verbrauchssteuer bei Luxusgütern, die notwendig war, um die Mehrwertsteuer bei Brot herabzusetzen und die Zahlung von Sozialbeiträgen durch private Vermieter zu gewährleisten.




    Hochwasser in Ostrumänien



    Die rumänische Regierung hat am Donnerstag den Krisenstab für Notsituationen einberufen. Infolge der Überschwemmungen im Landkreis Galaţi (im Südosten Rumäniens) sind 9 Menschen, darunter auch ein Kind, ums Leben gekommen; mehrere hundert Menschen mussten ihre beschädigten Häuser verlassen. Die Evakuierten wurden in den Kulturhäusern und Schulen der Gegend untergebracht; später werden ihnen Modulunterkünfte zu Verfügung gestellt.



    Mehr als 700 Häuser im Kreis Galaţi wurden in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag von der Flutwelle nach starken Regenfällen mit fast 150 Liter/qm schwer beschädigt. Das Wetteramt erlie‎ß eine Warnung der Stufe Gelb wegen starker Regenfälle in 8 Landkreisen im Osten Rumäniens, einschlie‎ßlich im schwerstbetroffenen Kreis Galaţi.




    WM-Playoff: Aus für rumänische Nationalelf?



    Die rumänische Fu‎ßball-Nationalmannschaft verlor mit 0-2 das Spiel gegen die Türkei. Somit haben sich die Chancen der rumänischen Nationalelf, im Playoff der WM 2014 zu spielen, erheblich verringert. Ein paar Tage zuvor hatte Rumänien die ungarische Nationalmannschaft mit 3-0 besiegt. Rumänien nimmt jetzt den vierten Platz der Gruppe ein. Letztes Mal beteiligte sich die rumänische Fu‎ßball-Nationalmannschaft an einer Weltmeisterschaft im Jahr 1998.



    Audiobeitrag hören:



  • Estul României – preţul inundaţiilor

    Estul României – preţul inundaţiilor

    Zile de coşmar pentru locuitorii unor sate din judeţul Galati, unde ploile torenţiale au facut ravagii.



    A plouat cât pentru două luni, a anunţat Administraţia Naţională Apele Române”, care a precizat că s-au înregistrat precipitaţii de peste 140 pe litri pe metru pătrat.



    În câteva dintre localităţile inundate apa a ajuns şi la 2 metri înălţime. Potopul a luat viaţa mai multor persoane, printre care şi copii. Și poate unul dintre cele mai dramatice cazuri a fost cel al unei fetiţe de opt ani smulse de şuvoaie din braţele tatălui ei.



    În afara vieţilor omeneşti, urmările inundaţiilor sunt considerabile, lăsând în urmă un adevarat haos: sute de gospodării, garduri, maşini şi utilaje agricole au fost luate de ape şi mutate dintr-o parte în alta a satelor, iar zeci de animale au murit înecate. Bilanţul mai cuprinde poduri distruse, porţiuni de drum afectate, trafic feroviar blocat pe anumite rute din cauza aluviunilor care au acoperit terasamentul şi localităţi rămase fără energie electrica. De asemenea, sute de persoane au fost evacuate din cauza viiturilor. Acestea au lovit şi judeţul Vaslui, unde mai multe locuinţe şi gospodării au fost inundate. De altfel, hidrologii au emis avertizări cod galben si portocaliu de inundații pe râuri din cele două judeţe.



    Autorităţile de la Galaţi atrag atenţia şi asupra unui alt pericol. Fântânile, singurele surse de apă, sunt compromise şi de aceea este absolută nevoie de apă îmbuteliata, întrucât există cert risc epidemiologic. Deocamdată nu s-au raportat cazuri de boli digestive cu transmitere prin apa poluată, dar aceasta va fi o problemă pe termen cel puţin mediu, au precizat oficialii locali.



    Măsurile de protejare a populaţiei şi a bunurilor oamenilor, precum şi reconstrucţia infrastructurii distruse sunt prioritare în zonele afectate de ploile torenţiale, spun autoritățile. Au fost mobilizaţi militari şi jandarmi, care au intervenit noaptea pentru salvarea oamenilor, iar ziua i-au ajutat să-şi scoată mâlul şi apa din case. Localnicii afectaţi de inundaţii au primit pături, alimente şi apă, iar cei evacuaţi vor fi cazaţi temporar în cămine culturale şi în şcoli, iar pentru cazarea lor pe o perioadă mai lungă vor fi aduse locuinţe modulare.



    Anul acesta, în primăvară, românii s-au mai confruntat cu inundaţii provocate de ploi abundente. Situaţiile cele mai grave s-au înregistrat în zone din sudul, sud-vestul şi centrul României, unde numeroase case şi gospodării şi mii de hectare de teren agricol şi păşuni au fost acoperite de ape.

  • Primul tronson de cale ferată cu ecartament european, inaugurat în Republica Moldova

    Primul tronson de cale ferată cu ecartament european, inaugurat în Republica Moldova

    Primul tronson de cale ferată cu ecartament european a fost inaugurat la 3 septembrie 2013 în Republica Moldova, la Giurgiuleşti. Acesta va asigura conexiunea dintre Portul Internaţional Giurgiuleşti din Republica Moldova și comunitatea europeană, la frontiera cu România.



    Prima garnitură de tren care a intrat în R. Moldova pe o linie cu ecartament european, după aproape 17 ani, a venit de la Galați. Tot pe 3 septembrie, după o pauză de 15 luni, din Zona Economică Liberă a plecat prima garnitură cu containere pe segmentul reabilitat Giurgiuleşti-Cahul.



    Până la sfârşitul anului 2013 Calea Ferată a Moldovei intenţionează să lanseze cursa de tren pentru pasageri Giurgiuleşti-Galaţi, cu frecvenţă zilnică, iar în 2014 ruta de pasageri Cahul-Giurgiulești-Galaţi.



    Circulaţia trenurilor pe segmentul de cale ferată Giurgiuleşti-Cahul, care face conexiunea sudului cu nordul Republicii Moldova a fost sistată în iunie 2012 din cauza unor alunecări de teren.