Radio România Internațional

Tag: Gazprom

  • UE și dependența de gazul rusesc

    UE și dependența de gazul rusesc

    Oprirea unilaterală de către Gazprom a livrărilor de gaze către unele state ale Uniunii Europene este nejustificată și inacceptabilă și reprezintă o provocare din partea Kremlinului, consideră președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen. Aprecierea a fost făcută la finalul Reuniunii Grupului de coordonare în domeniul gazelor, la scurt timp după ce Rusia a oprit livrările către Polonia şi Bulgaria, ca urmare a refuzului celor două ţări de a plăti combustibilul în ruble. Prin vocea Ursulei von der Leyen, Comisia Europeană a calificat decizia gigantului energetic rus drept un act de şantaj al Moscovei:



    “Utilizarea de către Kremlin a combustibililor fosili pentru a încerca să ne şantajeze nu ne surprinde deloc. Răspunsul nostru va veni imediat într-un mod unit şi coordonat. În primul rând ne vom asigura că decizia Gazprom are cel mai mic impact posibil asupra consumatorilor europeni. Kremlinul a eşuat încă o dată în această încercare de dezbinare a cetăţenilor europeni. Era combustibililor fosili din Rusia se va încheia în Europa. Europa avansează în chestiunile legate de energie.”



    Uniunea Europeană are nevoie de parteneri de încredere pentru energie, iar decizia Rusiei demonstrează că aceasta nu este un astfel de furnizor, a mai spus șefa Executivului comunitar. Aceasta dat asigurări că la nivelul Uniunii Europene se fac eforturi pentru a asigura livrări alternative de gaze şi că nivelurile de stocare sunt la ora actuală cele mai bune posibile în întreaga Uniune.



    Ursula von der Leyen a explicat că decizia Rusiei de a opri furnizarea de gaze face rău în primul rând Rusiei, pentru că rămâne fără venituri importante, și a adăugat că al șaselea pachet de sancțiuni europene va veni la momentul potrivit. Acest pachet, acum în lucru, ar putea cuprinde sancțiuni asupra gazelor și petrolului rusesc.



    Ursula von der Leyen a explicat și că planul de acțiune REPower EU va contribui deja din acest an la reducerea semnificativă a dependenței de combustibilii fosili din Rusia și a anunțat că, la jumătatea lunii mai, Comisia va prezenta planurile de accelerare a tranziției verzi. Uniunea are alte opţiuni pentru a compensa întreruperea livrărilor, a dat asigurări oficialul european, cerând statelor membre să nu încalce sancţiunile impuse în contextul invadării Ucrainei de către Rusia.



    În luna martie, preşedintele rus Vladimir Putin a anunţat că Moscova nu va mai accepta plata pentru livrările de gaz decât în ruble, ceea ce reprezintă o încălcare a contractelor încheiate, spune Bruxellesul. Acum, Rusia, care își continuă invazia miltară în Ucraina, neagă acuzațiile că foloseşte livrările de gaze naturale ca instrument de şantaj și susține că este un furnizor credibil de energie.






  • 27.04.2022 (mise à jour)

    27.04.2022 (mise à jour)

    Ukraine – La Roumanie condamne dans les termes les plus dures la transgression flagrante par la Russie de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’Ukraine et de ses obligations internationales, conformément au droit international, a déclaré le premier ministre roumain Nicolae Ciuca à l’issue d’une rencontre mardi à Kiev avec son homologue ukrainien Denys Shmyhal. M Ciuca a annoncé mercredi que la Roumanie prenait en compte la possibilité d’ouvrir de nouveaux points de passage de la frontière avec l’Ukraine. Le nombre des ressortissants ukrainiens arrivés mardi, en Roumanie, s’est doublé par rapport à la veille, a annoncé la police roumaine aux frontières. 3 655 ressortissants ukrainiens sont passés par la frontière commune alors que 1 372 sont entrés en Roumanie depuis la République de Moldova. Depuis le déclenchement de l’offensive russe de l’Ukraine, le 24 janvier, et jusqu’à mardi à minuit, près de 800 000 ressortissants ukrainiens sont entrés en Roumanie.

    Moldavie
    – La Roumanie n’a pas déployé des soldats roumains en République de Moldavie
    pour participer à des exercices militaires communs avec les forces moldaves, a
    fait savoir le Ministère de la Défense nationale. Ces précisions surviennent
    après qu’une publication russe a accusé la Roumanie de se préparer aux côtés de
    l’Otan, pour une attaque contre la Transnistrie, afin d’annexer la République
    de Moldavie. La publication affirme que la Roumanie aurait déployé des forces
    armées en terre moldave. Les fake-news surviennent aux attaques des derniers
    jours, en Transnistrie. A l’issue d’une réunion du Conseil suprême de sécurité
    du pays, la présidente moldave, Maia Sandu, a déclaré que la République de
    Moldavie souhaite régler les tensions de Transnistrie d’une manière pacifique.


    GAZ – La décision de la Russie de stopper les livraisons de gaz à la Bulgarie et la Pologne est une démarche agressive et inacceptable que l’UE considère comme une forme de chantage, a martelé la présidente de la CE, Ursula von der Leyen. Nous ferons en sorte que la décision de Gazprom ait le moins d’effet possible sur les consommateurs européens, a assuré la cheffe de l’exécutif bruxellois dans une brève allocution à la presse. Le géant gazier russe Gazprom a annoncé m ercredi avoir suspendu toutes ses livraisons de gaz vers la Bulgarie et la Pologne, affirmant que ces deux pays membres de l’Otan et de l’Union européenne n’avaient pas effectué de paiement en roubles.Les entreprises européennes acceptant de payer le gaz russe en roubles, comme l’exige Moscou, violeraient les sanctions de l’UE et s’exposeraient à un risque juridique élevé, a averti Mme von der Leyen. Dans l’actuel contexte, la Grèce a annoncé offrir son soutien à la Bulgarie, tandis que la Pologne a fait savoir que ses entrepôts de stockage sont pleins à 76%.

    Cour Constitutionnelle – Toutes les candidatures aux fonctions de juge à la Cour Constitutionnelle de la Roumanie ont reçu mercredi l’avis favorable des commissions juridiques de la Chambre des Députés et du Sénat. Le vote final du plénum est prévu le 3 mai. Les procédures se déroulent alors que les mandats de trois juges de la Cour expirent en juin. Il s’agit de Valer Dorneanu – proposé par la Chambre des Députés, de Mona Pivniceru – proposé par le Sénat et Daniel Morar – proposé par le président de la République. La nomination de chaque nouveau juge de la Cour Constitutionnelle de la Roumanie devrait se faire au moins un mois avant fin du mandat de son prédécesseur. Composé de 9 juges nommés pour un mandat de 9 ans qu’on n’a le droit ni de prolonger, ni de renouveler, la Cour Constitutionnelle est censée nommer trois nouveaux juges tous les trois ans. Par ailleurs, invité à l’Heure du Gouvernement, le ministre des finances, Adrian Câciu a déclaré que les mesures stipulées par le paquet de Soutien à la Roumanie offre à la Roumanie la perspective de rester dans une zone de croissance économique, à condition d’encourager le secteur du Bâtiment et de l’Agriculture.

    Plan de relance et de résilience – La Roumanie a répondu à tous ses objectifs prévus par le plan national de rrelance et de résilience, assumé devant la Commission européenne, a fait savoir, à Bucarest, le ministre de l’économie. Florin Spataru a précisé qu’en ce qui concerne les réformes, certaines cibles devraient être repensées durant la période qui suit afin de contribuer, parallèlement aux investissements, à un bond important de l’économie roumaine. Celle-ci aura la capacité de connaître une croissance quatre fois plus grande d’ici 2030 si les principes inclus dans le plan sont respectés et que les fonds soient utilisés d’une manière intelligente. Aux dires du ministre de l’économie, les opportunités offertes par le Plan national de relance et de résilience pourraient mener à une ré-industrialisation de la Roumanie conformément aux principes de l’économie verte et via la numérisation

    Tennis – Trois sportives représenteront la Roumanie au tableau principal du concours de tennis de Madrid qui aura lieu du 28 avril au 7 mai. Il s’agit de Simona Halep qui jouera contre la Chinoise, Shuai Zhang, de Sorana Cîrstea qui essayera de battre l’Espagnole, Nuria Parrizas Diaz et d’Irina Begu qui vient d’obtenir sa qualification après une victoire contre la Russe, Kamila Rakhimova.

    Météo – Une chute des températures aura lieu à partir de jeudi, partout en Roumanie. Le ciel sera plutôt couvert dans le nord, le centre et le nord-est et des pluies toucheront l’ensemble du relief, à l’exception des régions du sud -ouest et du sud-est de la Roumanie. La giboulée refera son apparition en altitude et les températures monteront à 21 degrés tout au plus. Météo Roumanie a émis une vigilance jaune à l’instabilité atmosphérique et aux pluies torrentielles en vigueur jusqu’à jeudi soir. Seule, la Dobroudgea y fera exception.

  • România și criza ditu Ucraina

    România și criza ditu Ucraina

    Atacurli ţibernetiţi, activităţli di spionaj şi aţeali asociate a fenomenlui cu hăbări arădoaciki criscură tu numiru tru România, tru actualu contextu regional – declară directorul a Serviciului Român di Informaţii, Eduard Hellvig. Audiat tru comisia comună permanentă a Camerăllei a Deputaţlor şi a Senatlui di Bucureşti tră exercitarea controlui parlamentar ti activitatea-a SRI, Hellvig părăstisi ună analiză di securitate ditu videala-a borgiloru legale a SRI şi tru contextul a situaţiillei apreasi ditu Ucraina viţină. Uidisitu cu un comunicat al SRI, directorul Hellvig cundille tră actualizarea pachetlui di nomuri mutrinda securitatea naţională, cu ahât ma multu cu cât mediul regional di securitate easti tru ună niacumtinată dinamică.



    Tut Bucureşti, ministurlu a Apărarillei, Vasile Vasile Dîncu declară că, tru cazul a unui conflict armat, România easti ndreaptă s’aproaki cama di 500 di ñilli di arifugiaţi ditu Ucraina. “Ari un plan tru aesta noima cari easti ndreptu tru tuţ mărlli căsăbadz, ari zone tră aesta, tru viţinătatea sinurloru“ – spusi ministrul.


    Cama di 600 di kilometri di sinuru ampartu România di statul viţinu. Comunitatea românească di aclo adună cama di 400 di nilli di oamini, majoritatea concentrați tru nordul a Bucovinăllei, nordul și sudul a Basarabiillei și Ținutul Herța, teritorii românești arăchiti di fosta Uniune Sovietică stalinistă tru 1940 și priloate, ca stat succesor, di Ucraina tru 1991, unăoară cu dizintegrarea URSS.



    Di altă parte, România apufusi s’pitreacă tru Ucraina produsi medicali – analgheziţi, antiinflamatoare, antibiotiţi şi dizinfectanţi. Agiutorlu easti datu pritu Mecanismulu di Protecţie Civilă a Uniunillei Europene şi easti un apandisi ti căftarea agiutoru di urgenţă niintată Comisiillei Europene di administraţia di Kiev. Pi ningă România, agiutor comunitar tru Ucraina va s’da Austria, Franţa, Irlanda şi Slovenia.



    Cum criza geopolitică poate s’u aspargă pi aţea energetică, autorităţli di Bucureşti da semni isihăitoare pi aestă temă. Un conflictu tru Ucraina nu va s’aducă probleme tru aprovizionarea cu gaze a Româniillei viţine, cari, unăoară cu yinirea-a primuvearălleii, poate ta ş-asiguripseasca tutu consum ditu surse interne – spuni ministrul Energiei, Virgil Popescu. Dicidinţălli, adăvgă el, mutresc diversificarea a rutelor di import şi analizează şi alte surse di gaz andicra di ateali pritu intermediari a gigantului energetic rusesc Gazprom. Think-tank-ul autohton Expert Forum (EFOR) apreciadză, tru raportul a lui anual tră 2022, că păhadzlli a energiilei criscură di itia a dificitului di gaz, ahândusit dilibearat di Gazprom di astă veara pănă adză. Concernul rus, spune EFOR, ş-tiñisi la limită contractele cu europenii, gulinda-şi di astă veară dipozitele di nmagazinare ditu Europa, şi livră multu puţăn pi conducte. Tru general, strategia Gazprom fu atea ta s’abuzeadză di regulile europene, tiñisinda-le formal, tamam ta să spună că regulile europene suntu ateali cari fac alathusi – cundilleadză raportul elaborat di experţălii români.




    Autor: Bogdan Matei


    Armânipsearia: Taşcu Lala































































  • Romania and the crisis in Ukraine

    Romania and the crisis in Ukraine

    Cyber-attacks, espionage activities and fake news phenomena have intensified in Romania, in the current regional context – said the director of the Romanian Intelligence Service – SRI, Eduard Hellvig. Heard in the standing joint committee of the Romanian Chamber of Deputies and the Senate in charge of exercising parliamentary control over SRIs work, Hellvig presented a security analysis from the perspective of SRIs legal responsibilities and in the context of the tense situation in neighboring Ukraine. According to a SRI statement, director Hellvig called for the updating of the national security law package, all the more so as the regional security environment is constantly changing.



    Also in Bucharest, the defense minister Vasile Dîncu said that, in case of an armed conflict, Romania is ready to receive over 500 thousand refugees from Ukraine. “There is a plan in this regard that is being prepared in all major cities, there are areas dedicated to this purpose near the borders” minister Dîncu explained. Romania and the neighboring Ukraine share a common border of more than 600 kilometers.



    The Romanian community in Ukraine numbers over 400 thousand people, most of them concentrated in northern Bukovina, northern and southern Bessarabia and Herța Land, the Romanian territories annexed by the former Stalinist Soviet Union in 1940 and taken over by Ukraine as a successor state in 1991, with the disintegration of the USSR.



    In another development, Romania has decided to send medical products to Ukraine such as analgesics, anti-inflammatory drugs, antibiotics and disinfectants. The aid is provided through the European Union Civil Protection Mechanism and is a response to the request for emergency assistance made by the Kiev administration to the European Commission. Alongside Romania, Austria, France, Ireland and Slovenia will provide community aid to Ukraine. As the geopolitical crisis may worsen the energy crisis, the Romanian authorities have given reassuring signals on this issue.



    A conflict in Ukraine will not cause problems with the gas supply of neighboring Romania, which, with the arrival of spring, can ensure its entire consumption from domestic sources – says the energy minister, Virgil Popescu. The decision-makers, he added, are looking into ways to diversify import routes and are also considering sources of gas other than the intermediaries of Russias energy giant Gazprom.



    The local think tank Expert Forum (EFOR) writes, in its annual report for 2022, that energy prices have risen due to the gas deficit, deliberately deepened by Gazprom since the summer. According to EFOR, the Russian giant has honored its contracts with Europeans at the last minute, emptying its gas storage facilities in Europe since the summer, and has delivered as little gas as possible in the pipelines. In general, Gazproms strategy was to abuse European rules while formally respecting them, just to show that the European rules are faulty – concludes the report written by the Romanian experts. (LS)

  • România și criza din Ucraina

    România și criza din Ucraina

    Atacurile cibernetice, activităţile de spionaj şi cele asociate fenomenului ştirilor false s-au intensificat în România, în actualul context regional – a declarat directorul Serviciului Român de Informaţii, Eduard Hellvig. Audiat în comisia comună permanentă a Camerei Deputaţilor şi Senatului de la Bucureşti pentru exercitarea controlului parlamentar asupra activităţii SRI, Hellvig a prezentat o analiză de securitate din perspectiva atribuţiilor legale ale SRI şi în contextul situaţiei tensionate din Ucraina vecină. Potrivit unui comunicat al SRI, directorul Hellvig a pledat pentru actualizarea pachetului de legi privind securitatea naţională, cu atât mai mult cu cât mediul regional de securitate este într-o continuă dinamică.


    Tot la Bucureşti, ministrul Apărării, Vasile Dîncu a declarat că, în cazul unui conflict armat, România este pregătită să primească peste 500 de mii de refugiaţi din Ucraina. Există un plan în acest sens care este pregătit în toate marile oraşe, există zone pentru asta, în vecinătatea graniţelor – a explicat ministrul.

    Peste 600 de kilometri de frontieră despart România de statul vecin. Comunitatea românească de acolo însumează peste 400 de mii de oameni, majoritatea concentrați în nordul Bucovinei, nordul și sudul Basarabiei și Ținutul Herța, teritorii românești anexate de fosta Uniune Sovietică stalinistă în 1940 și preluate, ca stat succesor, de Ucraina în 1991, odată cu dezintegrarea URSS.


    Pe de altă parte, România a decis să trimită în Ucraina produse medicale – analgezice, antiinflamatoare, antibiotice şi dezinfectanţi. Sprijinul este oferit prin intermediul Mecanismului de Protecţie Civilă al Uniunii Europene şi este un răspuns la solicitarea de ajutor de urgenţă înaintată Comisiei Europene de administraţia de la Kiev. Alături de România, ajutor comunitar în Ucraina vor furniza Austria, Franţa, Irlanda şi Slovenia.


    Cum criza geopolitică o poate agrava pe cea energetică, autorităţile de la Bucureşti dau semnale liniştitoare pe acestă temă. Un conflict în Ucraina nu va genera probleme în aprovizionarea cu gaze a României vecine, care, odată cu venirea primăverii, îşi poate asigura întregul consum din surse interne – susţine ministrul Energiei, Virgil Popescu. Decidenţii, adăugă el, urmăresc diversificarea rutelor de import şi analizează şi alte surse de gaz decât cele prin intermediari ai gigantului energetic rusesc Gazprom. Think-tank-ul autohton Expert Forum (EFOR) apreciază, în raportul său anual pentru 2022, că preţurile energiei au crescut din cauza deficitului de gaz, adâncit deliberat de Gazprom din vară încoace. Concernul rus, susţine EFOR, şi-a onorat la limită contractele cu europenii, golindu-şi din vară depozitele de înmagazinare din Europa, şi a livrat cât s-a putut de puţin pe conducte. În general, strategia Gazprom a fost să abuzeze de regulile europene, respectându-le formal, tocmai ca să arate că regulile europene sunt cele care dau greş – conchide raportul elaborat de experţii români.



  • 25.11.2021

    25.11.2021

    Covid – Le nombre de cas de Covid-19 en Roumanie est à la baisse. Jeudi, le pays a recensé 2104 nouveaux cas de contamination et 212 décès dont 35 antérieurs à la période de référence. 8859 personnes contaminées sont actuellement hospitalisées dont 132 enfants. Le taux d’incidence a baissé à 2,57 cas pour mille habitants en 14 jours. Neuf départements affichant un taux de contamination de plus de 3 cas pour mille habitants sont toujours en zone rouge et 13 sont en jaune en raison d’une incidence allant de 2 à 3 cas pour mille habitants. A Bucarest, le taux de contamination a suivi la pente descendante, en chutant à 2,67 cas pour mille habitants en deux semaines. L’Institut National de la Santé publique annonce que sur l’ensemble des cas dépistés cette dernière semaine, plus de 70% sont chez des personnes non vaccinées. Plus de 66.000 Roumains se sont fait vacciner contre le coronavirus ces 24 dernières heures, portant à presque 7,7 millions le nombre de personnes vaccinées en Roumanie, d’au moins une dose.

    Gouvernement – Le Parlement a donné jeudi son vote de confiance au Gouvernement de coalition PNL-PSD-UDMR, proposé par le premier ministre désigné, le libéral Nicolae Ciuca. La nouvelle coalition a été investie avec 318 voix favorables, un chiffre qui a largement dépassé les 234 votes obligatoires. 126 parlementaires se sont prononcés contre le nouveau gouvernement. Tout en remerciant les députés et les sénateurs, Nicolae Ciuca a précisé que son cabinet s’est assumé une grande responsabilité et qu’il fera de son mieux pour placer le citoyen roumain au centre de ses préoccupations. Antérieurement au vote, le leader social-démocrate, Marcel Ciolacu, jusque là en opposition, a précisé que son parti a décidé de rejoindre la coalition au pouvoir pour équilibrer le pays et stopper la chute du niveau de vie. Tous les 20 ministres ont été auditionnés mercredi par les commissions parlementaires spécialisées et ont reçu leur vote favorable. Le PNL, au pouvoir depuis 2019, aura 8 portefeuilles, dont les AE et de l’Intérieur, l’Education et l’Energie. Le PSD s’est adjugé 9 ministères dont les Finances, la Défense et l’Economie et la direction du Secrétariat général du gouvernement. L’UDMR, qui avait fait partie de la coalition gouvernementale antérieure gardera ses ministères, à savoir le Développement régional, l’Environnement et le Sport. Le programme de gouvernance du nouveau cabinet reposera sur les principes de la résilience, la stabilité, la transparence, l’égalité et l’efficacité, a fait savoir le premier ministre désigné. Et celui-ci de préconiser une hausse des pensions de retraite, du SMIC et des indemnités parentales et sociales. Une fois investi, le nouveau gouvernement devra prêter serment devant le chef de l’Etat. Vendredi, le gouvernement se réunira pour adopter un collectif budgétaire censé remédier les problèmes financiers auxquels plusieurs ministères, dont celui de la Santé, se confrontent dernièrement.

    Londres – La princesse Margareta, gardienne de la Couronne de Roumanie et son époux, le prince Radu entament depuis mercredi une visite publique au Royaume-Uni. Les deux ont été reçus au Palais de Windsor, par la Reine Elisabeth II et visité le collège royal de défense pour dialoguer avec des étudiants sur des thèmes liées à l’actualité européenne et euro-atlantique. La gardienne de la Couronne et le prince Radu ont également rencontré le maire de Londres, Vincent Thomas Keaveny. Sachez que la première visite d’une famille royale roumaine à Londres a eu lieu en 1874 lorsque le Prince souverain Carol Ier et la princesse Elisabeth ont rencontré le prince et la princesse de Galles, futur roi Edward VII et future reine Alexandra.

    Gaz – Le géant gazier russe Gazprom devra poursuivre les livraisons de gaz à la République de Moldova, suite à la décision du gouvernement de Chisinau de s’engager à payer vendredi une dette dont le terme avait été dépassé. Gazprom avait menacé d’interrompre l’alimentation en gaz si la compagnie de reçoit pas les montants qui lui étaient dus. Le porte-parole de la compagnie Gazprom, Sergueï Kuprianov, cité par le correspondent de la Radio publique roumaine à Moscou a déclaré que l’ajournement du paiement était une expression de la bienveillance de la compagnie russe. Il a souligné pourtant que Gazprom comptait fermement sur le paiement à terme des factures et le respect des engagements assumés conformément aux contrats conclus. Gazprom a rappelé que la signature le mois dernier d’un nouveau contrat avec la République de Moldova dépendait du paiement intégral et à terme des factures dues. Le contrat prévoit un prix de 450 dollars par mille mètres cubes de gaz, l’ajournement pour une période de cinq ans d’une dette de 700 millions de dollars et un audit indépendant de celle-ci.

    Météo – Ciel bleu, légèrement couvert dans le sud-est et le sud-ouest et des maximas allant de 3 à 12 degrés ce jeudi, en Roumanie. Le vent souffle légèrement sur l’ensemble du territoire et plus fort sur les régions occidentales, orientales et centrales du pays. 8 degrés et du soleil à midi, à Bucarest.

  • October 22, 2021 UPDATE

    October 22, 2021 UPDATE

    COVID-19 The interim cabinet Friday introduced new restrictions in Romania, as
    the country is struggling with an unprecedented epidemiological crisis. The
    measures will take effect on Monday, 25th October, and will be valid
    for 30 days. Face covering will be compulsory in all indoor and outdoor public
    areas. Access to all central and local public institutions and to the offices
    of private businesses will be conditional on the digital COVID certificate. A
    ban on outdoor concerts and shows, as well as on private events, including
    weddings, conferences and workshops, will also be in place. Shops will only be
    open between 5 am and 9 pm, restaurants will be open until 9 pm but will only
    admit COVID certificate holders. A night curfew will also be introduced,
    between 10 pm and 5 am, for the unvaccinated. Also on Monday, public
    and private kindergartens, primary, secondary schools and high schools will
    take a 2-week break. On Friday the Strategic Communication Group reported 15,410
    new SARS-CoV-2 cases and 357 COVID-related deaths. 1,848 patients are in intensive care.
    Over 128,000 people got vaccinated in the last 24 hours.


    AID Romania is receiving aid from several European countries, including
    Italy, Switzerland, Austria, Germany, Hungary and Poland, as well as from the
    World Health Organisation. The aid consists in medicines, equipment, tests, and
    the transfer of some COVID patients, the head of the Department for Emergency
    Situations Raed Arafat announced on Friday.Five Romanian COVID patients, in a critical condition, were taken on
    Friday to Austria and Poland, by 2 military aircraft. Other patients have been
    transferred to Hungary.


    GOVERNMENT In Romania, the interim
    defence minister Nicolae Ciucă, designated by president Klaus Iohannis to form a
    new government, initiated negotiations over parliamentary support. A first
    meeting was held on Friday, with the head of the Democratic Union of Ethnic
    Hungarians in Romania, Kelemen Hunor. The latter said his party would stay in
    power together with the National Liberal Party, and mentioned that in the
    coming days the governing programme and distribution of cabinet seats would be
    discussed. Save Romania Union is waiting for an invitation to talks, and will try to persuade the Liberals to go for a
    coalition government with majority support in parliament. PSD says it will talk
    with Nicolae Ciuca about a parliamentary majority to support the minority
    government, and AUR has stated it will not support such a government. The Prime
    Minister Designate has called on all political actors to support the new cabinet,
    so that Romania can quickly overcome the medical and economic crisis it is
    going through.


    AUTOMOTIVE Registrations of new hybrid vehicles in the EU accounted for nearly
    21% of the Union’s automotive market in the 3rd quarter of the year,
    outperforming Diesel vehicle registrations for the first time. According to the
    European Automobile Manufacturers’ Association, in July-September sales
    of petrol-based cars dropped by 35%, while registrations of new diesel cars
    more than halved across the EU region. Alternatively-powered vehicles saw a 69%
    increase in sales in Central Europe in the same period. In Romania, sales rose
    by over 153% compared to 2020.



    MOLDOVA The Parliament of the Republic of Moldova Friday
    declared a 30-day state of emergency in the country over a natural gas
    shortage. The government requested the measure in order to be able to procure
    natural gas from alternative sources, given that the Russian supplier Gazprom is
    no longer providing sufficient quantities to meet the demand, Radio Chişinău
    announced. According to the resolution, until 20th November, a
    special procedure will be in place, to speed up the procurement of natural gas.
    If necessary, energy consumption will be rationalised, and instruments to
    quickly collect payments from consumers will be introduced. According to Radio
    Chişinău, negotiations with the Russian energy giant carry on, but in the
    meantime the government is discussing with other states as well, including
    Ukraine, Romania, and Poland, to purchase natural gas from alternative sources.
    Natural gas prices has risen steeply in recent months in international markets,
    and some officials accuse Russia of energy blackmail.

    EUROPEAN
    COUNCIL The European Council president Charles Michel and the head
    of the European Commission Ursula von der Leyen, announced on Friday at the end
    of a meeting in Brussels, that the energy topic will be once again on the
    agenda of the December meeting of the European Council. In the meantime, the
    Commission will conduct an analysis of the EU electricity and natural gas
    market and on the carbon transaction market, after several member states blamed
    the recent energy price rises on problems in these areas. An emergency meeting of
    EU energy ministers was also scheduled for next week. Romania was represented
    by president Klaus Iohannis, who emphasised ahead of the meeting the
    need to quickly identify
    efficient short-term solutions, as the current energy crisis will have serious
    effects in all EU countries, with a profound socio-economic impact.

    (tr. A.M. Popescu)

  • Prețurile-record la energie, în atenția Parlamentului European

    Prețurile-record la energie, în atenția Parlamentului European




    Creșterea considerabilă a prețului gazelor naturale a ajuns și în atenția Parlamentului European. Social-democrații (S&D) din forul european legislativ au solicitat, prin vocea liderului grupului, Iratxe Garcia, liderul, o dezbatere în plen pentru a găsi soluții europene privind creșterea prețurilor la energie.



    Prețuri triple la electricitate în Spania



    Prețul actual al energiei electrice este pur și simplu inacceptabil. (…) Am solicitiat o dezbatere în plenul Parlamentului, pentru a găsi soluții europene în ceea ce privește creșterea prețurilor la energie: o cale de urmat în combaterea sărăciei energetice”, a anunțat liderul Grupului S&D, într-o postare pe Twitter.



    Preţurile europene de referinţă la gaze naturale au crescut cu aproximativ 250% în acest an, din cauza nivelului redus al stocurilor, cererii ridicate din Asia şi a întreruperilor, ceea ce a dus şi la creşterea costurilor angro la electricitate.



    În Spania, preţurile angro la electricitate s-au triplat în acest an, ceea ce a dat naştere la acuzaţii reciproce între politicieni. Săptămâna trecută, Guvernul de la Madrid a decis plafonarea preţurilor şi limitarea profiturilor companiilor de electricitate.



    Prețul la energie poate provoca sărăcirea populației



    Eurodeputații PSD au solicitat, de asemenea, dezbaterea privind prețul energiei și doresc identificarea unor soluții rapide pentru evitarea unei posibile sărăcii energetice și chiar alimentare, provocată de mărirea prețului gazelor naturale:


    “În România, situația este alarmantă, fiind una dintre principalele preocupări publice, așa cum este și în Spania, Italia și în multe alte țări ale Uniunii Europene. Actualul context va deveni tot mai greu de suportat pentru familiile cu venituri foarte mici, dar și pentru IMM-uri”, a atras atenția reprezentanții Delegației Române a S&D.



    Compania Gazprom ar putea fi trasă la răspundere pentru manipularea pieței



    Un grup de 43 de europarlamentari, printre care se află și șase eurodeputați români, solicită Comisiei Europene să ancheteze rolul companiei Gazprom în creșterea prețurilor la gaz în Europa și posibila încălcare a normelor UE în materie de concurență.



    În scrisoarea transmisă Comisiei Europene, direcționată către vicepreședintele executiv Margarethe Vestager și comisarul pentru energie Kadri Simson, europarlamentarii susțin că există suspiciuni serioase că Gazprom ar fi răspunzătoare pentru creșterea record a prețurilor și enumeră câteva acțiuni care ar fi avut drept consecință scumpirile.



    Printre acțiunile menționate se numără refuzul Gazprom de a rezerva capacitățile de transport al gazelor prin sistemele de conducte existente precum Yamal-Europa (care leagă Rusia, Belarus, Polonia și Germania) și rețelele ucrainene de transport al gazelor, precum și refuzul gigantului rus de a răspunde solicitărilor consumatorilor europeni în a garanta volume suplimentare de aprovizionare cu gaze în vara anului 2021. De asemenea, semnatarii scrisorii fac referire la închiderea producției de gaze naturale Gazprom la câmpurile de gaz din amonte din Yamal, dintre care unele au fost explicate de un incendiu la stația de tratare a condensului Novy Urengoy, dar nu este clar dacă toate închiderile au fost justificate de acel accident și dacă a fost vorba și de o manipulare deliberată a pieței.



    Eurodeputații români care au semnat scrisoarea trimisă Comisiei



    “Toți acești factori permit să se suspecteze că creșterea record a prețurilor gazelor naturale în Europa în ultimele săptămâni ar putea fi un rezultat direct al manipulării deliberate a pieței de către Gazprom și al acțiunilor care vizează reținerea intenționată de pe piață a capacităților de producție de gaze disponibile pentru a crește prețurile la gaze”, transmit eurodeputații.



    Printre semnatari se numără și șase eurodeputați români: Eugen Tomac și Traian Băsescu (PMP, PPE), Nicolae Ștefănuță, Vlad-Marius Botoș și Dragoș Tudorache (USR PLUS, Renew Europe), Carmen-Gabriela Avram (PSD, S&D).




  • October 11, 2019

    October 11, 2019

    CONSULTATIONS In Bucharest, President Klaus Iohannis has a first round of consultations with the parliamentary parties today, after Mrs Dancilas Social Democratic Cabinet was dismissed through a no-confidence vote in Parliament. The first to talk to the President were the Liberals. After the discussions, the Liberal leader Ludovic Orban said the National Liberal Party would prefer early elections, but that they are prepared to take over power. Save Romania Union, the next party invited to the Presidency, said they wanted early elections, which according to the party would put an end to the political crisis. The head of the Democratic Union of Ethnic Hungarians, Kelemen Hunor, nominated a PM from his own party, and offered the alternatives of an independent prime minister from the financial sector or of a government headed by the Liberal leader. The head of the Peoples Movement Party Eugen Tomac voiced lack of confidence in the early election scenario and urged the President to consider the nomination of a prime minister from PMP. The Social Democrats, scheduled to be the last to see Iohannis today, announced they did not accept the invitation. The President said he wanted a Cabinet with a clearly defined mission, to ensure responsible and efficient governing until the forthcoming parliamentary elections, irrespective of their date.




    ELECTION In Romania, the campaign for Novembers presidential election officially starts on Saturday, with 14 candidates in the race, including the incumbent President Klaus Iohannis, backed by the Liberals in opposition, the incumbent PM Viorica Dăncilă, backed by the Social Democratic Party, Dan Barna, backed by the USR-PLUS Alliance, Theodor Paleologu (Peoples Movement Party), Mircea Diaconu, supported by ALDE and Pro Romania, and Kelemen Hunor from the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania. Cătălin Ivan, Ninel Peia, Sebastian-Constantin Popescu, John-Ion Banu, Ramona-Ioana Bruynseels and Viorel Cataramă represent political parties from outside Parliament, whereas Bogdan Stanoevici and Alexandru Cumpănaşu run as unaffiliated candidates. The first round of the presidential election is due on November 10th, and the second on the 24th. Under a government order, the Romanians living abroad will be able to vote between November 8th and 10th in the first round, and again for 3 days, November 22nd to 24th, in the second round.




    NATURAL GAS The ‘Transgaz’ SA National Gas Transport Company and Russias ‘Gazprom Export’ have agreed to extend their natural gas transport contract by another 3 months, until December 31. According to Transgaz, this extension ensures the continuity of natural gas transport from Russia to Turkey, Greece and other south-east European countries. Transgaz SA is the technical operator of the National Transport System for natural gas, and ensures the efficient, transparent, safe, fair and competitive implementation of the national strategy regarding the domestic and international natural gas transport, as well as research and design in the natural gas sector.




    NOBEL Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed was awarded the 2019 Nobel Peace Prize, “for his efforts to achieve peace and international cooperation, and in particular for his decisive initiative to resolve the border conflict with neighbouring Eritrea. Ethiopia and Eritrea, involved in a war over disputed border territory between 1998 and 2000, resumed official relations in July 2018, after years of hostility. On Thursday, the 2018 Nobel Prize for Literature was awarded to Polish writer Olga Tokarczuk, after the postponement triggered by the sex assault scandal at the Swedish Academy, and the 2019 Prize went to Austrian Peter Handke. The last Nobel Prize this year is the one for economics, to be awarded on Monday.




    FOOTBALL Romanias youth national team defeated Ukraine, 3-0 at home on Thursday night, in a match in Group 8 of the Euro 2021 qualifiers. On Monday the Romanians are to take on Northern Ireland, also on home turf. Last month, Romania lost its first qualifier game, 1-2 away from home against Denmark. The group also includes Finland and Malta. In June, Romanias Under 21 team qualified for the first time into the semi-finals of the continental tournament in Italy and San Marino, securing their tickets for next years Tokyo Olympics. Meanwhile, the national team plays on Saturday against the Faroe Islands away from home, and on Tuesday against Norway at home, in Group F of next years European Championship. The group draw for Euro 2020 takes place in Bucharest on November 30. The Romanian capital city will also host 4 matches in the final tournament, 3 in the group stage and one in the round of 16.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Executivul european impune obligaţii Gazprom

    Executivul european impune obligaţii Gazprom

    Comisia Europeană impune gigantului rus Gazprom obligații menite să permită fluxul liber al gazelor naturale la prețuri competitive pe piețele din Europa Centrală și de Est, în beneficiul consumatorilor și al întreprinderilor europene.

    Comisarul european pentru Concurență, Margrethe Vestager, a subliniat că toate societățile care desfășoară activități în Europa trebuie să respecte normele europene în materie de concurență, indiferent de țara din care provin. Iar decizia luată de Comisie elimină obstacolele create de Gazprom care stau în calea fluxului liber al gazelor naturale în Europa Centrală și de Est: Decizia noastră prevede un set personalizat de norme privind comportamentul viitor al Gazprom, care impune acestei societăți să ia măsuri pozitive pentru a integra în continuare piețele gazelor naturale din regiune și pentru a contribui la realizarea unei adevărate piețe interne a energiei în Europa. De asemenea, acest set personalizat de norme oferă clienților Gazprom din Europa Centrală și de Est un instrument eficient pentru a se asigura că prețul pe care îl plătesc este competitiv.

    Margrethe Vestager a mai spus că acest caz nu vizează țara de proveniență a societății, ci obținerea rezultatului care răspunde cel mai bine intereselor consumatorilor și întreprinderilor europene. Totodată, această decizie nu înseamnă încheierea cazului, ci marchează, mai degrabă, data de la care începe asigurarea respectării de către Gazprom a obligațiilor care îi revin – a adăugat comisarul Vestager.

    Gazprom este principalul furnizor de gaze naturale în mai multe țări din Europa Centrală și de Est. În aprilie 2015, Comisia Europeană a trimis gigantului rus o comunicare privind obiecțiunile. Documentul arăta că societatea a încălcat normele antitrust ale Uniunii Europene, urmărind o strategie globală de împărțire a piețelor gazelor naturale de-a lungul frontierelor naționale în opt state membre (Bulgaria, Cehia, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia și Slovacia). Este posibil – notează Executivul de la Bruxelles într-un comunicat – ca această strategie să îi fi permis Gazprom să perceapă prețuri mai mari în cinci dintre aceste state membre (Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania și Polonia).

    Decizia de acum a Comisiei pune capăt acestui comportament al Gazprom și îi impune un set detaliat de norme care vor modifica semnificativ modul în care această companie își desfășoară activitatea pe piețele gazelor naturale din Europa Centrală și de Est. Combinate, aceste obligații răspund preocupărilor Comisiei în ce privește concurența și realizează obiectivul acesteia de a asigura un flux liber al gazelor naturale în Europa Centrală și de Est, la prețuri competitive.


  • Romania’s energy strategy

    Romania’s energy strategy

    Romania plans to become independent in terms of energy, says the country’s Prime Minister Sorin Grindeanu, who has announced that the Government will start investing in Units 3 and 4 of the nuclear power plants in Cernavoda, in the southeast.



    Attending an international conference on sustainable development through research and education, held in the southern town of Pitesti, Grindeanu hailed the participation of the representatives of the National Nuclear Institute in Mioveni in the international project of storage and disposal of radioactive waste, which clearly mirrors Romania’s potential to reach the highest standards in the field, alongside countries such as France, Belgium, the US, Italy and Canada.



    Against this background, PM Grindeanu also mentioned the invitation that the Romanian authorities received from the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) for the country to join the Nuclear Energy Agency. In his opinion, this invite stands proof of the fact that Romania meets the standards set by the states with advanced nuclear programmes and that the Nuclear Institute in Mioveni plays a very important role in this respect.



    Sorin Grindeanu reiterated the Government’s support for the Romanian research in the field of civil nuclear technology development as the findings can be applied to strategic sectors such as energy, medicine and agriculture. The Romanian Research Minister Serban Valeca also attended the conference in Pitesti where he announced the setting up of a national consortium for the development of the lead-cooled fast reactor, known as ALFRED.



    Serban Valeca: “The Consortium’s representatives signed a second accord with ROMATOM, the association of nuclear industry, that has been supporting reactors 1 and 2 and that also supports reactors 3 and 4. So the Romanian industry providing quality services and products wants to be part of this partnership and provide equipment for this 4th generation rector.”



    Romania’s energy security involves curbing the dependence on one supplier alone, that is the Russian giant Gazprom, by capitalizing on the local resources. Romania stands well in this respect, being the third EU country in terms of energy dependency, after Estonia and Denmark, with imports accounting for only 17.1%.



    Countries such as Malta and Cyprus cover their energy needs exclusively from imports, while the EU average stands at 54%. And, since Romania has recently discovered on its territory the largest natural gas deposits in the last 30 years, estimated at over 4 billion dollars, the country’s energy independence is guaranteed, at lest for the next few years.


  • Nachrichten 11.02.2017

    Nachrichten 11.02.2017

    BUKAREST: Rumäniens interimistische Justizministerin, Ana Birchall, wird am Montag zu einem Treffen mit Vertretern des Obersten Rates der Richter und Staasanwälte, der Nationalen Antikorruptionsbehörde DNA, der Sonderstaatsanwaltschaft zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität DIICOT, sowie auch anderen Personen, die das Sagen im Justizbereich haben, zusammen kommen. Das verfolgte Ziel ist die besten Lösungen im Kampf gegen die Korruption zu finden und die Menschenrechte zu verteidigen. Ana Birchall sagte noch, sie habe keine geheime Agenda und sei für jede Lösung offen. Die Entscheidung müsse aber vom Parlament getroffen werden. Der Ex-Justizminister Florin Iordache hat sein Amt am Donnerstag niedergelegt. Die Regierung in Bukarest hatte zuvor eine Eilverordnung zur Abänderung des Strafgesetzbuches genehmigt. Die Eilverordnung wurde von den wichtigsten Justizbehörden des Landes, sowie auch von externen Partnern aus der EU und der NATO kritisiert und führte zu massiven Stra‎ßenproteste landesweit. Obwohl die Exekutive anschlie‎ßend die Eilverodnung zurückgezogen hat, dauern die Proteste weiter an.




    KISCHINEW: Die Regierung der Moldaurepublik ist nicht bereit die Gas-Schulden der separatistischen Region Transnistrien in Höhe von knapp 6 Milliarden Euro zu zahlen. Das erklärte der moldauische Ministerpräsident Pavel Filip bei einem Treffen mit dem Vize-Vorsitzenden von Gazprom, Valeri Golubev. Vor Kurzem hatte der prorussische Staatschef der Moldaurepublik erklärt Kischinew werde die Summe zahlen. Transnistrien hat sich Anfang der 90er Jahre von der Moldaurepublik getrennt un wurde seitdem von Moskau unterstützt. Auf dessen Territorium befinden sich Einheiten der 14. Armee.

  • Projets d’infrastructure énergétique

    Projets d’infrastructure énergétique

    La Roumanie est engagée dans la réalisation d’interconnexions des réseaux d’électricité et de gaz naturel avec les pays voisins. Le projet de gazoduc Nabucco, qui aurait dû relier la Turquie, la Bulgarie, la Roumanie et la Hongrie à l’Autriche, a été abandonné à l’été 2012, n’ayant pas réussi à trouver des fournisseurs de gaz. Notons qu’en 2010 ont été jetées les bases de l’inter connecteur gazier Azerbaïdjan — Géorgie — Roumanie — Hongrie, mieux connu sous son sigle AGRI. Concrètement, les chefs d’Etats et de gouvernements des pays concernés ont signé, le 14 septembre 2010, la « Déclaration de Bakou », par laquelle ils exprimaient leur appui politique à la mise en place du projet. Ce dernier suppose plusieurs étapes: le transport du gaz azéri via la Géorgie et la construction dans ce pays d’un terminal de liquéfaction, l’acheminement du gaz par voie maritime, en traversant la mer Noire, la réalisation d’un terminal de re gazéification en Roumanie et le transport ultérieur du gaz par pipeline transitant par la Roumanie et la Hongrie pour arriver en Europe centrale.



    Le ministre roumain de l’Energie, des PME et du Milieu des affaires, Andrei Gerea: « Manifestement, la Roumanie a intérêt à voir se matérialiser plusieurs projets importants, dont le corridor vertical Aegean Baltic qui devrait amener en Roumanie le gaz de la mer Egée et de Grèce. Je me réjouis de constater que la liste des projets d’intérêt commun comporte désormais un trajet très important, censé faire la liaison entre la zone de la mer Noire et la ville roumaine d’Arad, grâce au gazoduc qui sera construit. En fait, la moitié de ce pipeline, on peut la considérer comme étant le Nabucco – ouest. La construction de tous ces projets est prévue pour la période 2019 — 2020. Nous espérons nous mobiliser le plus vite possible, d’autant plus que nous avons déjà eu des discussions préalables à ce sujet avec les représentants des pays théoriquement intéressés par ce projet, à savoir la Bulgarie, la Grèce et la Hongrie. »



    Le gouvernement de Bucarest estime que la production de gaz en mer Noire pourrait commencer d’ici 5 ans, ce qui lui éviterait la dépendance à l’égard du gaz russe.



    Andrei Gerea: «Il faut dire avant toute chose que la Roumanie a une dépendance énergétique très faible, qui se manifeste notamment en hiver ou pendant les jours de froid extrême et qui crée des problèmes de nature technologique. La Roumanie dispose d’importantes réserves de gaz naturel, qui peuvent être mises à profit à une seule condition : avoir de la pression dans le système national du transport du gaz. Par conséquent, il faut tout d’abord investir dans un système de compresseurs pour faire augmenter la pression. En même temps, nous devons diversifier nos sources d’approvisionnement. Nous avons l’intention de finaliser le projet AGRI (Azerbaidjan-Georgia-Romania Interconnector), destiné à l’approvisionnement en gaz liquéfié depuis l’Azerbaïdjan. La Roumanie est déjà exportateur d’électricité ; nous souhaitons donc devenir aussi exportateurs de gaz. Cette dépendance de 10% des importations de Gazprom peut être facilement annulée au moment où les ressources de la mer Noire deviendront exploitables.»



    La Roumanie pourrait même aider à renforcer le niveau de sécurité énergétique dans la zone, estime Andrei Gerea: «Nous sommes fournisseurs d’électricité, nous ne sommes pas trop importants, c’est vrai, mais nous avons déjà fait les premiers pas dans cette voie. Nous continuons à œuvrer sur les connexions avec les pays voisins. Peu à peu nous souhaitons devenir fournisseurs de gaz. D’ici 5 à 7 ans, la Roumanie deviendra un nœud important en tant que fournisseur d’énergie et de stabilité.»



    Notons aussi que le 5 mars, la Roumanie a commencé à exporter du gaz en République de Moldova, par le gazoduc reliant la ville roumaine de Iasi et moldave d’Ungheni, officiellement inauguré en août dernier. Cette année, la République de Moldova importera plus d’un million de mètres cubes de gaz roumain, au prix de 255 dollars le millier de mètres cubes, par rapport à 332 dollars, le tarif du gaz russe. Selon le premier ministre moldave, Chiril Gaburici, des pourparlers avec des partenaires étrangers sont actuellement en déroulement dans le but d’élargir le gazoduc Iasi — Ungheni jusqu’à Chisinau, la capitale moldave. Cela couvrira presque entièrement le nécessaire énergétique de la République de Moldova.



    Chiril Gaburici: « Nous menons déjà des débats au sujet du pipeline Ungheni — Chisinau, qui nous permettra de fournir du gaz roumain partout dans le pays, et créer une concurrence loyale sur le marché du gaz de République de Moldova. »



    Pour ce faire, un investissement de 60 millions d’euros est nécessaire. 10 millions d’euros de cette somme proviendront de l’UE. La capacité du nouveau gazoduc sera de 1,5 milliards de mètres cubes par an, ce qui dépasse la consommation de la République de Moldova. (Trad. Mariana Tudose, Valentina Beleavski)

  • Die EU und die USA kommen zum Energierat zusammen

    Die EU und die USA kommen zum Energierat zusammen

    Die USA unterstützen die Bemühungen der EU ihre Abhängigkeit vom russischen Gas, durch die Diversifizierung der Quellen und der Transportwege, zu vermindern. Das hat am Mittwoch in Brüssel der amerikanische Aussenminister John Kerry erklärt. Laut dem Radio Rumänien Korrespondenten habe Kerry im Rahmen eines EU-USA-Energierates erklärt, man benötige einen Reformplan der Energie-Sektoren.John Kerry:




    Wir unterstützen einen wichtigen Teil des Energie-Sektors in der EU und in den USA. Der Energie-Haushaltskonsum wächst erheblich. Es gibt Vieles in puncto Energie-Effizienz zu erledigen. Wir sind der Ansicht, dass wir umweltfreundliche Wirtschaften brauchen.“




    Kerry gratulierte der EU für das Gas-Abkommen mit Russland. Das Treffen fand in Brüssel einen Tag, nachdem die Russische Föderation bekannt gegeben hatte, dass das South Stream Projekt, als Folge der europäischen Einwenden, gestoppt wird. Das 40 Milliarden schwere Pipeline-Projekt hätte die Ukraine umgangen. Die Auseinandersetzungen zwischen Kiew und Moskau haben die Erdgas-Lieferungen nach Europa beeinträchtigt. Die EU kauft jährlich 300 Milliarden Kubikmeter Erdgas, 125 Milliarden davon vom russischen Unternehmen Gazprom.




    Die vom russischen Staatschef Wladimir Putin bekanntgegebene Entscheidung war überraschend. Er selbst hat dieses Projekt sieben Jahre lang stark gefördert und hat in das South Stream Projekt viel politisches Kapital investiert.




    Die Amerikaner und die Europäer erklärten nach ihrem Treffen, die Energie müsse nicht als politische Waffe eingesetzt werden. Nachdem die Nabucco- und South Stream-Projekte gescheitert sind, bleibt der Bau einer Gas-Pipeline zwischen Griechenland, Bulgarien, Rumänien und Zentral-und Südosteuropa von zentraler Bedeutung.




    Rumänien riskiert mittelfristig nicht unter einer Gaskrise zu leiden. Das Land besitzt Reserven von über 100 Milliarden Kubikmeter. Erdgas gibt es auch im Schwarzen Meer. Die Liberalisierung der Preise für Erdgas, das für Wärmeproduktion benutzt wird, wurde bis zum 30.Juni 2021 verzögert. Das hat die rumänische Abgeordnetenkammer entschieden. Durch diese Entscheidung möchte man die Bevölkerung schützen. Die Wärme-Produzenten hatten schon vor den Preissteigerungen von 2015 gewarnt.

  • Die EU, Russland und die Ukraine einigen sich im Gasstreit

    Die EU, Russland und die Ukraine einigen sich im Gasstreit

    Europa kann erleichtert aufatmen, es wird im Winter Erdgas bekommen. Das erklärte am Donnerstagabend der EU-Energiekommissar, Günther Öttinger, nach den dreiparteiischen Verhandlungen in Brüssel zwischen Russland, der Ukraine und der EU-Kommission. Die Lösung ist provisorisch, garantiert aber die Gaslieferungen im Winter für die Ukraine und die EU. Das Abkommen sei 4,6 Milliarden Euro wert und decke die Schulden Kiews gegenüber Moskau, sowie auch die Gaslieferungen bis März ab, so der EU-Energiekommissar Öttinger. Das ukrainische Unternehmen Naftogaz wird das Geld, das zum Grossteil aus dem Hilfspaket des IWF und der EU für die Ukraine stammt, überweisen.




    Die Ukraine wird bis März einen Preis von 385 US-Dollar je 1000 Kubikmeter für das russische Gas zahlen. Das sind etwa 100 Dollar weniger als der von Russland im April geforderte Tarif. Ohne dieses Kompromiss hätte Europa riskiert Probleme mit den Gaslieferungen zu bekommen. 15 % des in der EU verbrauchten Erdgases durchqueren die Ukraine.




    Auf dem Spiel steht aber nicht nur Geld. Russland-Experten warnen schon seit langem, dass die Gaslieferungen der Erreichung der politischen und geopolitischen Ziele diene. Auch wenn die Ukrainer am Sonntag bei den Parlamentswahlen überwiegend prowestliche Parteien gewählt haben, steht Kiew, wegen der Abhängigkeit vom russischen Gas, nach wie vor unter dem Einfluss Moskaus. Zudem könnten sich die westlichen Regierungen nicht leisten, so hart wie gewünscht auf die Verstosse Russlands gegen das internationale Recht zu reagieren, meinen weiter die Politanalysten.




    Rumänien ist in dieser Hinsicht weniger gefährdet, weil das Land über eigene Gasreserven verfügt. Bukarest habe 2,8 Milliarden Kubikmeter Gas auf Lager, eine Milliarde mehr als man für den Winter brauche, so Rumäniens delegierter Energie-Minister Răzvan Nicolescu. Dieser erklärte, Rumänien wolle so bald wie möglich energetisch komplett selbstständig werden.