Radio România Internațional

Tag: gendarmerie

Le 10 août, 5 ans après

Ce fut le 10 août 2018 que les représentants des Roumains qui vivent à l’étranger ont organisé à Bucarest un grand rassemblement contre le gouvernement de gauche de l’époque. Il était accusé dès son installation en janvier 2017, de mener une tentative de détournement de la réforme dans la Justice pour que le leader social-démocrate de l’époque Liviu Dragnea et ses proches s’échappent aux dossiers de corruption qui les visaient. La manifestation qui a réuni des dizaines de milliers de personnes s’est achevée par l’intervention en force, jugée disproportionnée et en bonne mesure injustifiée des forces de l’ordre. En 2018, les procureurs antimafia et antiterrorisme ont ouvert un dossier qui a été classé deux ans plus tard et rouvert au printemps de l’année dernière à la suite de la contestation d’un seul et unique protestataire.

Désormais, le Parquet général a annoncé que les chefs de la gendarmerie de l’époque, mais aussi d’autres cadres de l’institution seraient jugés pour des faits tels abus de fonction, faux intellectuel et comportement abusif. Selon les procureurs, le 10 août 2018, à l’occasion de la protestation qui a eu lieu à Bucarest, devant le siège du Gouvernement, le commandant de l’action policière et ses coordinateurs, tous colonels de la gendarmerie, ont rempli leurs attributions d’une manière déficitaire et ont ordonné à leurs subordonnés d’intervenir en force en vue de disperser d’une manière illégale toute la masse de protestataires qui y étaient présents. Selon les procureurs, les actions des inculpés ont eu comme conséquence la limitation du droit à la liberté de réunion et à l’intégrité physique et psychique des protestataires. Plus de 400 personnes ont eu à souffrir physiquement et ont eu besoin d’une cinquantaine de jours de soins médicaux.

Suite à l’enquête, l’intervention en force des gendarmes a été jugée contraire aux principes de la nécessité, de la gradualité et de la proportionnalité, des principes consacrés par les réglementations légales en la matière et reflétées dans la jurisprudence de la Cour européenne des Droits de l’Homme. Les gendarmes auraient agi non seulement contre les personnes qui protestaient d’une manière violente en vue de les isoler et d’appliquer ainsi des mesures légales, mais aussi contre des personnes qui protestaient pacifiquement, soit la vaste majorité des protestataires. Les militaires de la gendarmerie ont jeté à cette occasion des grenades à effet acoustique, irritant, et lacrymogène et pulvérisé du gaz irritant à partir de cartouches de grande capacité. Selon le Parquet, sur la totalité des personnes blessées, quelque 300 se sont constituées partie civile dans l’affaire.

La communauté Declic, une plate-forme de pétitions, d’appels à l’action et d’activisme en ligne, créée exclusivement en Roumanie a demandé au Tribunal militaire de Bucarest de traiter d’urgence le dossier du 10 août puisque trois ans nous séparent seulement de la prescription des faits et les personnes coupables pourraient ainsi s’échapper à la Justice. Les membres de la communauté Declic se rendront sur la Place de la Victoire ce 10 août pour demander que la Justice soit rendue aux victimes des abus commis par les gendarmes en 2018.

9 August 2023
13/04/2021 (mise à jour)

Coronavirus — Près de 3 900 nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2 ont été recensés mardi en Roumanie, sur 35 000 tests effectués à travers le pays. 193 personnes sont décédées des suites de l’infection les dernières 24 heures, et le nombre total des décès s’élève à 25 441. 13 661 malades de Covid-19 sont hospitalisés actuellement, dont 1 530 en réanimation. En tout, 62 691 personnes dont l’infection au coronavirus est confirmée sont isolées à domicile et 16 347 sont à l’isolement institutionnalisé. Depuis le déclenchement de la pandémie, plus d’un million de cas d’infections ont été confirmés sur le territoire de la Roumanie, et plus de 90% ont guéri. Près d’un million et demi de Roumains ont été inoculés avec les deux doses de vaccin.

Perquisitions — Les procureurs anticorruption ont procédé, mardi, à des perquisitions au siège de la Gendarmerie roumaine et à plusieurs inspections départementales, selon des sources judiciaires. Les enquêteurs contrôlent la manière dont plusieurs concours pour accéder au corps des officiers ont été organisés. Selon un message de la Gendarmerie, cette institution est la première intéressée à éclaircir toute suspicion relative à l’organisation dudit concours et elle mettra à la disposition des organes habilités toutes les données et les documents requis.

Enquête — Le ministre roumain de la Santé, Vlad Voiculescu, a fait savoir mardi qu’il avait demandé à la Direction de santé publique de Bucarest l’autorisation de fonctionnement de l’Unité mobile de soins intensifs de l’Hôpital Victor Babes, et que l’on y précise qu’elle respecte les normes d’hygiène et de santé publique. Une enquête est en cours dans cet établissement après la mort, lundi, de trois malades de Covid-19 à l’Hôpital de maladies infectieuses et tropicales Victor Babeş de Bucarest. Le chef du Département pour les situations d’urgence, Raed Arafat, a précisé que les décès étaient survenus en raison d’un dysfonctionnement de l’installation d’oxygène de l’unité mobile de l’hôpital. Cinq autres patients, connectés à la même installation, ont été transférés par la suite. Raed Arafat a déclaré que lundi, environ 155 patients qui se trouvaient à des unités d’accueil des urgences de Bucarest avaient besoin d’oxygène. 1 500 personnes sont hospitalisées dans les unités de réanimation dans tout le pays, et la pression sur ces services est très grande.

UNESCO — La Roumanie est fière de contribuer à la lutte constante pour les valeurs les plus élevées de l’humanité, étant présente sur les listes du Patrimoine universel avec 8 objectifs et ensembles culturels, historiques et naturels et aussi avec 7 traditions sur la liste du patrimoine immatériel, a déclaré mardi le président de la Chambre des députés, Ludovic Orban. 65 ans jour pour jour de présence de la Roumanie à l’UNESCO — lOrganisation des Nations Unies pour léducation, la science et la culture. Une table ronde intitulée « Le patrimoine mondial de l’UNESCO en Roumanie — défis et solutions » a été organisée à l’occasion au Parlement de Bucarest. Y ont pris part les présidents des deux chambres du Parlement, des représentants de l’Académie roumaine et de l’Institut culturel roumain, de l’Institut national du patrimoine et de la Commission nationale roumaine pour l’UNESCO. La liste du patrimoine mondial de l’UNESCO comprend, en Roumanie, des sites naturels — le delta du Danube et les forêts primaires et vierges de hêtres des Carpates — et culturels — des églises de Moldavie, le monastère de Hurezi, des villages aux églises fortifiées de Transylvanie, les forteresses daciques des Monts Orăştiei, le centre historique de Sighişoara et les églises en bois du Maramureş.

Economie — Le taux annuel de l’inflation s’est établi à 3,1 % en mars de cette année, contre 3,2 % en février, indique l’Institut national de la statistique. Le prix des marchandises non-alimentaires a augmenté de 4,37 %, celui des aliments de 1,59 % et celui des services de 2,21 %. La Banque centrale de Roumanie table sur une inflation de 2 % à la fin du premier trimestre 2021 et de 2,5 % à la fin de l’année.

Pauvreté — Plus d’un tiers des ménages des communautés vulnérables du milieu rural n’ont pas réussi à couvrir les besoins alimentaires des membres de leur famille en 2020 ou ne les ont couverts que partiellement, indique World Vision Roumanie. L’organisation, qui intervient dans les situations d’urgence humanitaire, précise que l’année dernière, 41 % des personnes interrogées ont dû réduire leurs dépenses familiales. Plus d’un quart des parents du milieu rural sont restés sans emploi en 2020 et, donc, sans revenus, à cause des licenciements, du chômage partiel et de l’impossibilité d’effectuer du travail à la journée en raison des restrictions anti-Covid-19. Dans la Roumanie rurale, près d’un enfant sur dix ne mange pas à sa faim, parfois ou tous les jours, selon les données de World Vision Roumanie.

13 April 2021
03.04.2021

Vaccination – Le premier ministre roumain Florin Cîţu a informé que la Roumanie était dans le processus de sélection lancé au niveau européen pour produire des vaccins anti-Covid-19. Une compagnie roumaine sera évaluée par le groupe opératif de la Commission européenne pour l’étape de développement des vaccins anti-Covid. La Roumanie est représentée par neuf compagnies et deux instituts au sein du groupe de travail constitué par la Commission pour accroître la production de vaccins en Europe. Par ailleurs, on vient de mettre à jour la liste des pays jugés à haut risque épidémiologique. Les personnes voyageant depuis ces destinations doivent effectuer une quarantaine de deux semaines à leur arrivée sur le sol roumain. La liste comprend, parmi d’autres, la Bulgarie, l’Italie, la France, la Hongrie, la République tchèque, l’Autriche, la Belgique, les Pays-Bas, la Pologne, la Turquie, la République de Moldova ou encore le Brésil et l’Afrique du Sud.

Coronavirus – La Roumanie fait état de près de 5.500 nouvelles contaminations au Sars-Cov-2 en ce samedi 3 avril. Bucarest dépasse de peu le taux de 7 personnes infectées pour mille habitants. 154 malades sont décédées des suites de la Covi-19 et environ 1.500 se trouvent actuellement en réanimation. Côté restrictions, un couvre-feu est instauré dans tout le pays entre 22h et 5h du matin. Dans les communes où le taux d’incidence dépasse 4 pour mille habitants, cette règle change de vendredi à dimanche. Durant ces trois soirs-là, le couvre-feu est imposé de 20h à 5h du matin et les commerces doivent fermer à 18h. Ces restrictions s’étendent à toute la semaine là où le taux d’incidence dépasse 7,5 pour mille habitants.

Gendarmerie – La Gendarmerie roumaine fête 171 ans depuis sa création. La structure militaire a été fondée en 1850 à l’initiative du seigneur Grigore Alexandru Ghica. Placée aujourd’hui sous l’autorité du ministère de l’Intérieur, la Gendarmerie a pour attribution le maintien de l’ordre public, la garde et le transport de valeurs, des biens et des produits dangereux, ainsi que la protection des points sensibles d’importance nationale. Les gendarmes roumains ont participé également à des missions et des opérations extérieures, afin de maintenir la paix et la sécurité et de gérer les situations de crise.

Pâques – Les fidèles catholiques et protestants du monde entier et de Roumanie vont célébrer Pâques demain, 4 avril. C’est la deuxième année où le Pape François présidera des célébrations en format réduit en raison de la pandémie de Covid-19. En Roumanie, la circulation des personnes est autorisée les 3 et 4 avril entre 20h et 2h du matin, pour se rendre aux lieux de culte.

Tourisme – Les chiffres du tourisme en Roumanie montrent une baisse des fréquentations de 60% en février 2021 par rapport à février 2020, le dernier mois d’activité normale avant le début de la pandémie de Covid-19. Ce février, il y a eu 61% de touristes étrangers de moins en Roumanie et les voyages à l’étranger à but touristiques des Roumains ont baissé de 59%. Les structures hôtelières ont enregistré une baisse des enregistrements de 31% en février 2021 rapporté à l’année précédente et une baisse du nombre de nuitées de 33%. Quant au pourcentage entre les touristes roumains et étrangers dans les hébergements de Roumanie, les étrangers ont compté pour seulement 4% des enregistrements dans les hôtels en février 2021.

Séisme – Un tremblement de terre de magnitude 3,4 s’est produit aujourd’hui en Roumanie, dans la zone séismique de Vrancea, dans l’est du pays. L’Institut national de recherche-développement pour la physique et la terre informe que le foyer du séisme était situé à 107 kilomètres de profondeur. Depuis le début de l’année, 82 séismes se sont produits dans le pays, de magnitudes allant de 2 à 4,2 sur l’échelle de Richter, la plupart dans cette même région. Le plus fort tremblement de terre de l’année dernière a eu lieu toujours dans la région de Vrancea. D’une magnitude de 5,2 et situé à une profondeur de 121 km, il a été ressenti dans la capitale Bucarest.

Musique – Triste nouvelle pour les fans de musique traditionnelle roumaine : la chanteuse Gabi Luncă est décédée hier, à l’âge de 83 ans, des suites d’une infection au coronavirus. Elle avait commencé sa carrière en 1951, aux côtés de son père, et en 1955 elle faisait ses premiers enregistrements à la Radiodiffusion roumaine. Elle a sorti son premier album avec la maison de disques Electrecord à seulement 19 ans. Elle a fait de nombreuses tournées, dont les plus mémorables restent ceux de Berlin en ’82, New York en ’83, Paris et Madrid en ’92. La chanteuse s’était retirée de la vie artistique en 1993. La nouvelle de sa mort vient seulement un jour après qu’un autre lăutar célèbre, Nelu Ploieşteanu, est décédé des suites de la Covid-19.

Météo – On annonce trois jours de pluies et de températures plus basses en Roumanie. Les Carpates méridionales et orientales sont placées sous vigilance jaune tempêtes de neige, à partir de ce soir et jusqu’à lundi matin. Les températures maximales iront, dans la journée, de 5° à 14°. Il faisait 12° à midi à Bucarest.

3 April 2021
Nachrichten 24.09.2020

Am heutigen Donnerstag sind in Rumänien 1.639 Corona-Neuinfektionen gemeldet worden. 41 Menschen starben, wodurch sich die Zahl der Todesopfer auf 4.591 erhöhte. 506 mit dem neuen Coronavirus infizierte Menschen befinden sich auf Intensivstationen. Gesundheitsminister Nelu Tataru gab bekannt, dass 103 Millionen Gesichtsmasken für sozial Schwache im ganzen Land verteilt wurden. Er fügte hinzu, er gehe nicht davon aus, dass ein neuer Ausnahmezustand ausgerufen wird und forderte die Menschen auf, die Regeln zur Verhinderung der Ausbreitung des neuen Coronavirus einzuhalten. Minister Tataru warnte, dass bei Nichtbeachtung der Regeln die Zahl der Infektionsfälle steigen werde.

Rumäniens Außenminister Bogdan Aurescu hat am Donnerstag an der Konferenz der Außenminister der Zentraleuropäischen Initiative teilgenommen. Das Treffen wurde von Montenegro, dem amtierenden Vorsitzenden der Organisation, per Videokonferenz ausgerichtet. Aurescu betonte, dass die Covid-19-Pandemie nur durch internationale Solidarität überwunden werden könne. Laut einer Mitteilung des Außenministeriums in Bukarest hob der rumänische Minister in diesem Zusammenhang den Beitrag Rumäniens zur Bekämpfung der Pandemie hervor, darunter die Maßnahmen für die Bürger der Moldau. Dazu zählten die Entsendung von Ärzteteams, die Zuweisung von Geldern und Spenden von wesentlichen Gesundheitsprodukten sowie die Unterbringung der strategischen Reserve für medizinische Geräte von RescEU, von der auch die Länder des Westbalkans profitierten. Die Zentraleuropäische Initiative ist eine politische Plattform, die dazu beiträgt, die Nachbarländer der EU an die Werte und Normen der Union zu binden. Rumänien trat am 1. Juni 1996 der Zentraleuropäischen Initiative bei.

Gegen den Chef der rumänischen Gendarmerie, Bogdan Enescu, läuft seit Donnerstag ein Strafermittlungsverfahren. Staatsanwälte der Antikorruptionsbehörde DNA werfen ihm Amtsanmaßung vor. Laut der DNA hätte Enescu in diesem Jahr aus Überstunden umgerechnet rund 7.500 Euro erhalten, ohne die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten. Bogdan Enescu ist seit Dezember 2019 Leiter der rumänischen Gendarmerie. Ebenfalls am Donnerstag ist Dan Hosu, Ex-Polizist und Ehemann der OK-Chefin Giorgiana Hosu, vom Landgericht in Bukarest zu einer dreijährigen Bewährungsstrafe verurteilt worden. Hosu hatte sich der Anstiftung zum illegalen Zugriff auf ein EDV-System sowie zur unrechtmäßigen Verwendung von vertraulichen Daten schuldig gemacht. Das Urteil ist nicht rechtskräftig. Am Tag zuvor hatte Rumäniens Präsident Klaus Iohannis erklärt, eine mögliche Verurteilung Hosus werde Folgen haben. Giorgiana Hosu, die Gattin des Verurteilten, war in diesem Jahr vom Staatschef zur Leiterin der Abteilung für Organisierte Kriminalität ernannt worden. Die Entscheidung fiel entgegen einem negativen Gutachten des Richterrates.

SPORT/TENNIS – Drei rumänische Spielerinnen – Monica Niculescu, Irina Bara und Elena Ruse – sind am Donnerstag in die letzte Qualifikationsrunde der French Open eingezogen. Monica Niculescu setzte sich in der zweiten Qualifikationsrunde gegen die Bulgarin Elica Kostova mit 6:0, 6:7 und 6:3 durch. Im entscheidenden Spiel trifft Niculescu auf die Russin Vera Zvonareva. Irina Bara besiegte die Britin Harriet Dart mit 7:5 und 6:2. Sie wird in der letzten Runde gegen die Niederländerin Richel Hogenkamp spielen. Schließlich besiegte Elena Gabriela Ruse die Amerikanerin Francesca Di Lorenzo mit 6:2 und 7:5. Die Rumänin wird in der letzten Qualifikationsrunde die Österreicherin Barbara Haas als Gegnerin haben. Weitere fünf Rumäninnen sind direkt für das Hauptfeld der French Open qualifiziert. Das sind die Favoritin Nummer eins, Simona Halep, Patricia Ţig, Irina Begu, Sorana Cîrstea und Ana Bogdan.

24 September 2020
10.08.2029 (mise à jour)

Coronavirus – 779 nouveau cas de contamination au Sars-Cov-2 en Roumanie dans les dernières 24 heures, portant le nombre total de cas à quelque 62.500, dont plus de 30.300 personnes ont guéri. On compte 2.729 personnes décédées des suites de l’infection et 476 patients en soins intensifs. Le nombre le plus important de cas est recensé actuellement à Bucarest, dans le département de Suceava, dans le nord-est du pays, et dans le département d’Argeş, dans le sud. Les spécialistes de santé publique font à nouveau appel à la population pour respecter des règles sanitaires. Selon eux, aller à des fêtes privées ou à des barbecues, même s’ils se déroulent à l’extérieur, ne réduit pas le risque de contamination. Aujourd’hui, l’Institut national de santé publique a décidé d’inclure l’Espagne sur la liste des pays à risque accru de contamination au nouveau coronavirus. La mesure s’appliquera à partir du mardi 11 août minuit, heure locale, obligeant toutes les personnes arrivant en Roumanie en provenance d’Espagne à une période d’isolement de 14 jours. De même, les vols reliant la Roumanie et l’Espagne seront annulés. Par ailleurs, l’Italie a prolongé jusqu’au 7 septembre l’obligation d’isolement à domicile pour les personnes arrivant sur son sol depuis la Roumanie et la Bulgarie.

Justice – La Cour dappel de Bucarest a décidé, lundi, quelle navait pas la compétence matérielle pour juger la demande de la Direction dinvestigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme (DIICOT) concernant la réouverture de lenquête visant les anciens chefs de la gendarmerie dans le dossier des répressions violentes de la manifestation du 10 août 2018 de la diaspora contre le gouvernement social-démocrate de lépoque. Le procès a été transféré au Tribunal de Bucarest, suite à la demande des anciens chefs de la gendarmerie concernés par cette affaire judiciaire. La semaine passée, la Cour dappel de Bucarest avait ajourné les discussions en marge de la réouverture de lenquête mentionnée. Mardi dernier, la procureure en chef de la DIICOT, Giorgiana Hosu, infirmait partiellement la clôture du dossier et disposait la réouverture de la poursuite pénale des anciens responsables de la Gendarmerie roumaine. Le dossier avait été classé à la fin juin, après que le procureur en charge de laffaire eut décidé quil ny avait pas de preuves à lappui du scénario dun coup dEtat, comme soutenait la Gendarmerie, ni de preuves que la répression des manifestations avait été préparée davance. La réouverture de lenquête doit être approuvée par un juge, pour quensuite le dossier soit repris par le Parquet militaire. Les anciens chefs de la Gendarmerie feront lobjet dune enquête, entre autres pour des infractions telles que abus de pouvoir, participation impropre à un comportement abusif, participation impropre au faux intellectuel, participation impropre à l’usage de faux.

Parlement – Le direction du Parlement de Bucarest a décidé, lundi, que le premier ministre, Ludovic Orban, présente mercredi, devant le Législatif, le rapport sur la gestion de lépidémie de Covid-19. Ludovic Orban devrait également présenter les mesures que son cabinet envisage de prendre en vue de la rentrée scolaire et de la tenue des élections locales. Le 27 juillet dernier, le président par intérim du Sénat, Robert Cazanciuc, et le président de la Chambre des députés, Marcel Ciolacu, ont envoyé au premierpar ministre,, Ludovic Orban, une lettre dans laquelle ils lui demandaient de présenter un rapport sur ces thèmes, au plénum du Parlement.

Economie – Le déficit commercial de la Roumanie a atteint, pour la première moitié de l’année, les 8,665 milliards d’euros, en hausse de 935,7 millions d’euros par rapport à la période 1er janvier – 30 juin 2019, selon les données de l’Institut national de la statistique. Depuis le début de l’année et jusqu’au 30 juin dernier, rapporté à la même période de l’année précédente, les exportations ont baissé de 18,1% pour arriver à 28,590 milliards d’euros, et les importations, de 37,255 milliards d’euros au total, ont baissé de 12,6%.

Football – Le CFR Cluj, champion de Roumanie de football, affrontera le Dinamo Zagreb de Croatie, au deuxième tour préliminaire de la Ligue des Champions, en cas de victoire, au premier tour, contre les Maltais du FC Floriana, selon le tirage au sort effectué lundi à Nyon, en Suisse. Le match contre le champion croate devrait avoir lieu le 25 ou le 26 août, à Cluj-Napoca, nord-ouest de la Roumanie. Le CFR jouera contre le FC Floriana de Malte le 18 ou le 19 août, en déplacement. Les matches des trois premiers tours préliminaires se disputeront en une seule manche, à cause de la prolongation de la saison 2019-2020 des coupes européennes, après la pause causée par la pandémie de coronavirus.

Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, le temps sera chaud, voire caniculaire dans le sud du pays. Sur le relief on attend des averses orageuses et des intensifications du vent. Les maximales iront de 25° à 35°.

10 August 2020
10.08.2020

Justice – La Cour d’appel Bucarest décidera aujourd’hui de la réouverture de l’enquête
contre les chefs de la Gendarmerie dans le dossier des répressions violentes de
la manifestation du 10 août 2018, réouverture demandée par le DIICOT, le
Parquet antimafia et antiterrorisme de Roumanie. Il y a deux ans, jour pour
jour, quelque 100.000 Roumains manifestaient dans le centre de Bucarest contre
le gouvernement social-démocrate de l’époque, manifestation réprimée par une
intervention considérée comme brutale et disproportionnée des forces de
l’ordre, qui ont lancé des gaz lacrymogènes et ont fait usage de canons à eau.
Mardi dernier, la procureure en chef de DIICOT, Giorgiana Hosu, infirmait
partiellement la clôture du dossier et disposait la réouverture de la poursuite
pénale des anciens responsables de la Gendarmerie roumaine. Le dossier avait
été classé à la fin juin, après que le procureur en charge de l’affaire a
décidé qu’il n’y avait pas de preuves pour soutenir le scénario d’un coup d’Etat,
comme soutenait la Gendarmerie, ni des preuves que la répression des
manifestations aurait été préparée en avance. La réouverture de l’enquête doit
être approuvée par un juge, pour qu’ensuite le dossier soit repris par le
Parquet militaire. Les anciens chefs de la Gendarmerie feront l’objet d’une
enquête, entre autres pour des infractions telles que abus de pouvoir, participation
inappropriée à un comportement abusif, participation inappropriée à de la
contrefaçon intellectuelle, participation inappropriée à l’utilisation de la
contrefaçon.

Economie – Le déficit commercial de la Roumanie a atteint, pour la première
moitié de l’année, les 8,665 milliards d’euros, en hausse de 935,7 millions
d’euros par rapport à la période 1er janvier – 30 juin 2019, selon
les données de l’Institut national de la statistique. Depuis le début de
l’année et jusqu’au 30 juin dernier, rapporté à la même période de l’année
précédente, les exportations ont baissé de 18,1% pour arriver à 28,590
milliards d’euros, et les importations, de 37,255 milliards d’euros au total,
ont baissé de 12,6%.

Coronavirus – 779 nouveau cas de contamination au Sars-Cov-2 en Roumanie dans les
dernières 24 heures, portant le nombre total de cas à quelque 62.500, dont plus
de 30.300 personnes ont guéri. On compte 2.729 personnes décédées des suites de
l’infection et 476 patients en soins intensifs. Le nombre le
plus important de cas est recensé actuellement à Bucarest, dans le département
de Suceava, dans le nord-est du pays, et dans le département d’Argeş, dans le sud. Les
spécialistes de santé publique font à nouveau appel à la population pour respecter des règles sanitaires. Selon eux, aller à des fêtes privées ou à des barbecues,
même s’ils se déroulent à l’extérieur, ne réduit pas le risque de contamination.
Aujourd’hui, l’Institut national de santé publique a décidé d’inclure l’Espagne
sur la liste des pays à risque accru de contamination au nouveau coronavirus.
La mesure s’appliquera à partir de mardi 11 août minuit, heure locale, obligeant toutes les personnes arrivant en Roumanie en provenance d’Espagne à une
période d’isolement de 14 jours. De même, les vols reliant la Roumanie et l’Espagne
seront annulés. Par ailleurs, l’Italie a prolongé jusqu’au 7 septembre l’obligation
d’isolement à domicile pour les personnes arrivant sur son sol depuis la
Roumanie et la Bulgarie.

Cinéma -
TIFF, le Festival international de film Transilvania a désigné ce weekend les
gagnants de l’édition 2020. La production australienne « Babyteeth (Milla)
» de la réalisatrice Shannon Murphy a remporté le Grand prix TIFF, d’une valeur
de 10.000 euros. Le film raconte l’histoire d’une adolescente atteinte d’un
cancer qui tombe amoureuse d’un trafiquant de drogue. Le Prix FIPRESCI, offert
par la Fédération internationale de la presse cinématographique à une pellicule
de la section Journées du film roumain, est allé au documentaire
« Totul nu va fi bine » / « Tout n’ira pas bien » par Adrian
Pîrvu et Helena Maksyom. Davantage d’infos après ce journal.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis
Gabriela Ruse a accédé au troisième tour des qualificationsdu tournoi WTA de Prague après avoir vaincu dimanche la Biélorusse Aleksandra Sasnovici 6-7, 6-4,
7-6, dans. Ruse (177 WTA) affrontera aujourd’hui l’Allemande Tamara Korpatsch (
111 WTA). La principale favorite de la compétition est la Roumaine Simona
Halep, numéro 2 mondial. D’autres joueuses roumaines participent également au
tournoi tchéque.

Météo – Temps chaud, voire caniculaire dans le
sud de la Roumanie. Sur le relief on peut s’attendre à des averses orageuses et
à des intensifications du vent. Les maximales vont de 27° à 34° aujourd’hui, avec
33° à midi à Bucarest.

10 August 2020
21.12.2019

Révolution
– Poursuite aujourd’hui à Bucarest et à Cluj des cérémonies militaires et
religieuses, ainsi que des manifestations civiques dédiées à la Révolution
anticommuniste roumaine de décembre 1989. Déclenchée à Timisoara, dans l’ouest
du pays, le 16, la Révolution s’est propagée le 21 dans d’autres villes
roumaines pour culminer le 22 par la fuite en hélicoptère du dictateur
communiste Nicolae Ceausescu du siège du Comité central du Parti communiste,
assiégée par des centaines de milliers de protestataires. Capturé par la suite
et soumis à un procès sommaire, Ceausescu fut exécuté le 25 décembre, dans une
caserne militaire de Târgoviste, dans le sud. La Roumanie est l’unique pays de
l’Europe Centrale et de l’Est où le renversement du régime communiste s’est
réalisé par la force, suite à une révolution sanglante. Jeudi, le parlement européen
a adopté une résolution sur la commémoration des 30 ans écoulés depuis la
Révolution de décembre 1989, qui reconnaît que le sacrifice des protestataires
pacifiques a ouvert la voie à la transition de la Roumanie vers la démocratie.
Le texte précise qu’au cours des événements de 1989, 1142 personnes ont été
tuées et plus de 3000 ont été gravement blessées, alors que plusieurs centaines
de personnes ont été illégalement arrêtées et ensuite torturées. Le parlement
européen commémore et rend hommage aux victimes, ainsi qu’à leurs familles,
soulignant le fait que le sacrifice de l’époque a permis la transition de la
Roumanie vers la démocratie, l’Etat de droit, l’économie de marché ainsi que
son intégration ultérieure dans l’Alliance de l’atlantique nord en 2004 et dans
l’Union européenne, en 2007. Le parlement européen demande à l’Etat roumain de
redoubler d’efforts pour faire la lumière sur les événements de décembre 1989.
Ils recommandent aux institutions de l’UE et aux Etats membres, la Roumanie
comprise, de déployer tous les efforts pour s’assurer que les crimes commis par
les régimes communistes ne seront pas oubliés et garantir qu’ils ne se répètent
plus jamais.

Iohannis – Le président roumain, Klaus Iohannis prête aujourd’hui serment devant les Chambres réunies du Parlement, pour son nouveau mandat à la tête du pays. Le 24 novembre, lors du second tour du scrutin présidentiel, M Iohannis, soutenu par le Parti national libéral, au gouvernement actuellement a décroché plus de 66% des voix, soit un score double par rapport à celui obtenu par son adversaire, l’ex première ministre roumaine la sociale-démocrate Viorica Dancila. Jeudi, il a présenté le bilan de son premier mandat, estimant que ces 5 dernières années avaient été parsemées de défis majeurs, dont le plus grave avait été le danger que la Roumanie quitte sa trajectoire occidentale. Il a rappelé que, ces trois dernières années, il y avait eu des tentatives d’affaiblir la Justice, et donc l’Etat, et que, pour contrecarrer ces forces profondément non démocratiques qui ont essayé d’arrêter la lutte contre la corruption, il avait recouru à tous les mécanismes constitutionnels. En matière de politique étrangère, Klaus Iohannis a notamment visé à accroître le rôle de la Roumanie au sein de l’UE et de l’OTAN, à élargir et à renforcer le partenariat stratégique avec les Etats-Unis.

Gendarmerie – La Gendarmerie roumaine a désormais une nouvelle direction. Ses nouveaux chefs sont Bogdan Enescu, ancien commandant de la gendarmerie du département d’Ilfov, qui entoure la capitale et le chef du détachement de la gendarmerie envoyé en Afghanistan, Ionut Daniel Câmpanu, a annoncé le ministre libéral de l’intérieur, Marcel Vela. Il a précisé qu’à la demande des partenaires américains, l’officier roumain Gabriel Oanta a été proposé aux fonctions d’adjoint au directeur du département en charge de la formation des troupes de sécurité intérieure afghanes. Aux dires du ministre, les anciens chefs de la gendarmerie ont collaboré d’une manière déficitaire avec la direction du ministère, y compris pour ce qui est de la publication des documents liés à la répression violente le 10 août 2018 d’une protestation antigouvernementale. Vendredi, la ministre social-démocrate de l’Intérieur de l’époque, Carmen Dan a été auditionnée en tant que témoin par la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme, dans le cadre d’un dossier visant justement l’intervention des gendarmes à l’occasion de cette protestation convoquée par plusieurs organisations des Roumains de la diaspora. Des dizaines de milliers de Roumains, y compris enfants, femmes et personnes âgées, ainsi que des étrangers de passage par hasard dans le quartier de la Place Victoriei ont été dispersés à l’aide de gaz lacrymogène et de cannons à eau et plusieurs centaines ont été même battus par les gendarmes.

Migrants – 23 ressortissants provenant d’Irak, d’Iran, de Syrie et d’Afghanistan qui comptaient arriver illégalement en Europe Occidentale, ont été arrêtés à la frontière de la Roumanie avec la Serbie. Ils ont été découverts par les agents de la police roumaine à l’intérieur d’un fourgon immatriculé en Roumanie et ont déclaré être entrés en Roumanie à pied, avant d’être pris en charge par un ressortissant roumain. L’homme âgé de 21 ans, il est poursuivi actuellement pour trafic de migrants.

JO – La Roumanie participera avec 35 sportifs aux JO de la jeunesse prévus du 9 au 22 janvier 2020 à Lausanne en Suisse. Selon un communique remis à la presse par le Comité olympique et sportif roumain, les membres de la délégation olympique roumaine participeront aux compétitions de biathlon, bob, hockey, patinage, luge, sauts, ski alpin, ski alpinisme, ski fond et snowboard, soit 10 disciplines sur les 16 au programme. En 2016, à Lillehammer en Norvège, Eduards Căşăneanu et Mihaela Hogaş ont décroché les premières médailles de l’histoire de la participation roumaine aux JO de la Jeunesse, à savoir l’or dans la compétition de hockey et respectivement le bronze dans l’épreuve de patinage dans des équipes internationales mixtes.

Météo – Temps morose en Roumanie avec des températures pourtant assez élevées pour cette période de l’année. Il pleut sur l’ouest, alors qu’en montagnes les précipitations sont mixtes. Les températures vont de 6 à 15 degrés. 5 degrés et un soleil assez timide en ce moment à Bucarest.

21 December 2019
27.08.2019

Auf dem Jahrestreffen der rumänischen Diplomaten am Dienstag hat Präsident Klaus Iohannis gesagt, dass Rumänien am Ziel des Beitritts zu Schengen und zur Eurozone festhält. Rumänien sollte das Vertrauen nutzen, das es während der EU-Präsidentschaft gewonnen hat. Iohannis sprach über die strategische Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten als Säule der rumänischen Au‎ßenpolitik. Die politischen Beziehungen seien nach den beiden Besuchen, die er 2017 und 2019 im Wei‎ßen Haus unternommen hat, auf einem Höhepunkt. Iohannis ermahnte die Diplomaten, dass der Schutz der Interessen der Rumänen im Ausland immer ihre Priorität darzustellen hat.

Drei liberal-demokratische Minister der Koalitionsregierung in Bukarest sind am Dienstag zurückgetreten, nachdem ihre Partei, die Allianz der Liberalen und Demokraten in Rumänien in die Opposition geht. Dabei handelt es sich um Graţiela Gavrilescu vom Umweltministerium, Viorel Ilie — verantwortlicher Minister für die Beziehung zum Parlament und Anton Antonvom Energieministerium. ALDE-Chef Calin Popescu Tariceanu kündigte an, dass er von der Position des Senatspräsidenten zurücktritt. Premierministerin Viorica Dancila von den Sozialdemokraten sagte, ihre Partei werde weiterhin das Regierungsprogramm umsetzen, mit dem sie die Parlamentswahl 2016 gewonnen hat. Minister von der PSD würden vorläufig die vakanten Ämter übernehmen. Au‎ßenministerin Ramona Manescu, die ebenfalls von der ALDE gestellt wurde, lehnte den Rücktritt ab — ihr droht dafür der Rauswurf aus der Partei.

Der Rechtsausschuss der Abgeordnetenkammer hat den Gesetzentwurf über Amnestie und Begnadigung am Dienstag einstimmig abgelehnt. Die Aussprache und Abstimmung im Plenum ist für Mittwoch vorgesehen. Der Ausschuss beschloss, die Debatte über ein Gesetz zur Abgeltung schwerer Haftbedingungen mit Straferlass zu verschieben. Bei den Debatten über eine Aufhebung der von Unternehmen kritisierten Verordnung 114 in Steuer- und Wirtschaftsfragen kritisierte die regierende PSD die Opposition, sie sagte, die genannte Verordnung sehe eine Erhöhung der Altersrenten ab dem 1. September, eine Begrenzung der Strom- und Gaspreise und die Wiedereinführung der Pkw-Umweltsteuer vor und wirke deshalb zugunsten der Bürger.

Ein neues Kontingent der rumänischen Gendarmerie hat für 6 Monate eine NATO-Mission in Afghanistan gestartet. Die 16 Offiziere und Unteroffiziere sind für die Ausbildung, Beratung und Unterstützung der afghanischen Sicherheitskräfte und -institutionen zuständig. Der Generalinspekteur der Gendarmerie sagte, dass die erfolgreiche Teilnahme rumänischer Gendarmen an den Missionen in Afghanistan seit 2011 die internationalen Organisationen veranlasst hätten, Rumänien zur Entsendung von Spezialeinheiten zu Ausbildungs- und Beratungsmissionen aufzufordern. Rumänien hat bisher zur Ausbildung von mehr als 17.000 afghanischen Soldaten und Polizisten beigetragen.

Die Republik Moldau hat am Dienstag die 28. Jährung der Unabhängigkeit gefeiert. Am 27. August 1991 verkündete das Parlament in Chisinau unter dem Druck von Tausenden die Unabhängigkeit des Landes von der Sowjetunion, nachdem der neokommunistische Staatsstreich in Moskau gescheitert war. Die Republik Moldau besteht aus den östlichen Gebieten Rumäniens, die 1940 von Stalin durch ein Ultimatum annektiert wurden. Der neue prowestliche Au‎ßenminister des Landes, Nicolae Popescu, äu‎ßerte in Bukarest die Hoffnung, dass eine neue Erklärung für die strategische Zusammenarbeit zwischen Bukarest und Chisinau für die nächsten zehn Jahre verabschiedet wird. Popescu hoffte, dass die Moldau dank des vor fünf Jahren mit der Europäischen Union unterzeichneten Assoziierungsabkommens auch wirtschaftlich und kommerziell unabhängig wird. Der pro-russische Präsident des Landes, Igor Dodon, sagte wiederum, dass die Republik nicht der EU beitreten werde, und plädierte stattdessen für engere Beziehungen zur von Moskau dominierten eurasischen Wirtschaftsunion.

27 August 2019
27.08.2019

Auf dem Jahrestreffen der rumänischen Diplomaten am Dienstag hat Präsident Klaus Iohannis gesagt, dass Rumänien am Ziel des Beitritts zu Schengen und zur Eurozone festhält. Rumänien sollte das Vertrauen nutzen, das es während der EU-Präsidentschaft gewonnen hat. Iohannis sprach über die strategische Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten als Säule der rumänischen Au‎ßenpolitik. Die politischen Beziehungen seien nach den beiden Besuchen, die er 2017 und 2019 im Wei‎ßen Haus unternommen hat, auf einem Höhepunkt. Iohannis ermahnte die Diplomaten, dass der Schutz der Interessen der Rumänen im Ausland immer ihre Priorität darzustellen hat.

Drei liberal-demokratische Minister der Koalitionsregierung in Bukarest sind am Dienstag zurückgetreten, nachdem ihre Partei, die Allianz der Liberalen und Demokraten in Rumänien in die Opposition geht. Dabei handelt es sich um Graţiela Gavrilescu vom Umweltministerium, Viorel Ilie — verantwortlicher Minister für die Beziehung zum Parlament und Anton Antonvom Energieministerium. ALDE-Chef Calin Popescu Tariceanu kündigte an, dass er von der Position des Senatspräsidenten zurücktritt. Premierministerin Viorica Dancila von den Sozialdemokraten sagte, ihre Partei werde weiterhin das Regierungsprogramm umsetzen, mit dem sie die Parlamentswahl 2016 gewonnen hat. Minister von der PSD würden vorläufig die vakanten Ämter übernehmen. Au‎ßenministerin Ramona Manescu, die ebenfalls von der ALDE gestellt wurde, lehnte den Rücktritt ab — ihr droht dafür der Rauswurf aus der Partei.

Der Rechtsausschuss der Abgeordnetenkammer hat den Gesetzentwurf über Amnestie und Begnadigung am Dienstag einstimmig abgelehnt. Die Aussprache und Abstimmung im Plenum ist für Mittwoch vorgesehen. Der Ausschuss beschloss, die Debatte über ein Gesetz zur Abgeltung schwerer Haftbedingungen mit Straferlass zu verschieben. Bei den Debatten über eine Aufhebung der von Unternehmen kritisierten Verordnung 114 in Steuer- und Wirtschaftsfragen kritisierte die regierende PSD die Opposition, sie sagte, die genannte Verordnung sehe eine Erhöhung der Altersrenten ab dem 1. September, eine Begrenzung der Strom- und Gaspreise und die Wiedereinführung der Pkw-Umweltsteuer vor und wirke deshalb zugunsten der Bürger.

Ein neues Kontingent der rumänischen Gendarmerie hat für 6 Monate eine NATO-Mission in Afghanistan gestartet. Die 16 Offiziere und Unteroffiziere sind für die Ausbildung, Beratung und Unterstützung der afghanischen Sicherheitskräfte und -institutionen zuständig. Der Generalinspekteur der Gendarmerie sagte, dass die erfolgreiche Teilnahme rumänischer Gendarmen an den Missionen in Afghanistan seit 2011 die internationalen Organisationen veranlasst hätten, Rumänien zur Entsendung von Spezialeinheiten zu Ausbildungs- und Beratungsmissionen aufzufordern. Rumänien hat bisher zur Ausbildung von mehr als 17.000 afghanischen Soldaten und Polizisten beigetragen.

Die Republik Moldau hat am Dienstag die 28. Jährung der Unabhängigkeit gefeiert. Am 27. August 1991 verkündete das Parlament in Chisinau unter dem Druck von Tausenden die Unabhängigkeit des Landes von der Sowjetunion, nachdem der neokommunistische Staatsstreich in Moskau gescheitert war. Die Republik Moldau besteht aus den östlichen Gebieten Rumäniens, die 1940 von Stalin durch ein Ultimatum annektiert wurden. Der neue prowestliche Au‎ßenminister des Landes, Nicolae Popescu, äu‎ßerte in Bukarest die Hoffnung, dass eine neue Erklärung für die strategische Zusammenarbeit zwischen Bukarest und Chisinau für die nächsten zehn Jahre verabschiedet wird. Popescu hoffte, dass die Moldau dank des vor fünf Jahren mit der Europäischen Union unterzeichneten Assoziierungsabkommens auch wirtschaftlich und kommerziell unabhängig wird. Der pro-russische Präsident des Landes, Igor Dodon, sagte wiederum, dass die Republik nicht der EU beitreten werde, und plädierte stattdessen für engere Beziehungen zur von Moskau dominierten eurasischen Wirtschaftsunion.

27 August 2019
Protestkundgebung ohne Zwischenfälle am 10. August

Etwa 25 000 Menschen, darunter auch viele Rumänen aus der Diaspora, protestierten am Samstagabend vor dem Sitz der Exekutive der PSD-ALDE-Regierung in Bukarest und forderten eine Antwort auf den unverhältnismä‎ßig gewalttätigen Einsatz der Gendarmerie und der Polizei bei der Gro‎ßkundgebung der Diaspora am 10. August 2018, da trotz laufender Strafverfahren bis zum heutigen Tage keine Schuldigen gefunden wurden.

Wir erinnern daran, dass der Protest der mit der Regierung unzufrieden rumänischen Bürgern am 10. August 2018, an dem etwa 100.000 Menschen teilgenommen hatten, durch die unverhältnismä‎ßig brutale Intervention der Sicherheitskräfte gekennzeichnet war. Die Gendarmerie und die Polizei setzten Tränengas und Wasserwerfer gegen friedliche Demonstranten ein. Viele Menschen wurden verprügelt, und trugen Verletzungen und Tränengasvergiftungen davon. Verletzungen gab es damals sowohl bei den Demonstranten als auch bei den Sicherheitskräften und es wurden mehrere Strafverfahren eingeleitet, die auch derzeit, ein Jahr danach, von den DIICOT-Staatsanwälten bearbeitet werden.

Nach Angaben der Organisatoren des diesjährigen Treffens, das ohne grö‎ßere Zwischenfälle stattfand, protestierten die Teilnehmer auch gegen Entwicklungen in der politischen und sozialen Szene Rumäniens. Vier Personen wurden zur Polizei gebracht, nachdem sie bei den Kontrollen der Gendarmen mit wei‎ßen Waffen oder Tränengassprays erwischt wurden. Aufgrund der hohen Temperaturen am Samstag in der Hauptstadt mu‎ßten 11 Personen medizinisch versorgt werden.

Am Samstag gab es Demonstrationen auch in anderen Gro‎ßstädten Rumäniens und im Ausland, vor allem in den europäischen Hauptstädten, wo viele Rumänen leben. Interimsinnenminister Mihai Fifor dankte den Protestteilnehmern für die zivilisierte und friedliche Art und Weise, in der sie sich demonstriert hatten. “Wir alle waren Zeugen einer demokratischen und gesunden Aktion”, schrieb er in einem sozialen Netzwerk. Der Interimsinnenminister Mihai Fifor bedankte sich auch bei den beteiligten Behörden für ihren professionellen Einsatz und für ihre verantwortungsvolle Haltung.

Mehrere ausländische Publikationen haben dem Protest in Bukarest viel Raum gegeben. “Tausende von Menschen versammelten sich in Rumänien, um ein Jahr seit dem gewalttätig beendeten Protest am 10. August 2018 zu markieren. Die diesjährige Demonstration wurde von Gruppen von Rumänen organisiert und gefördert, die im Ausland arbeiten. Sie erklärten, sie seien wütend auf die verwurzelte Korruption, die schlechte öffentliche Verwaltung und die Versuche der Regierungskoalition, das Justizsystem in einem der korruptesten Staaten der Europäischen Union zu schwächen”, schreibt die britische Publikation This is Money.

Und der Titel des Artikels in der englischen Ausgabe von Radio Freies Europa lautet: “Wir wissen, was ihr letzten Sommer getan habt”. Die Publikation hob hervor, dass die diesjährige Kundgebung ein Jahr nach der gewaltsamen Unterdrückung der Protestdemonstration am 10. August 2018 stattfand und Echos in ganz Rumänien hatte.

Das Thema wurde auch von der Deutschen Welle behandelt, die darauf hinweist, dass der Protest in einem Kontext stattfand, in dem die Regierungskoalition durch die Wahlen zum Europäischen Parlament, aber auch durch die Inhaftierung ihres Führers Liviu Dragnea, der im Mai zu einer Freiheitsstraffe von 3 Jahren und 6 Monaten wegen Korruption verurteilt wurde, im Vergleich zum Vorjahr geschwächt wird.

12 August 2019
Manifestation sans accrochages le 10 août

Environ 25.000 personnes ont manifesté samedi
soir à Bucarest, devant le siège du gouvernement, pour réclamer des
réponses : un an après la répression violente de la manifestation de 2018,
les coupables n’ont toujours pas été trouvés. Rappelons que le rassemblement d’il
y a un an des quelque 100.000 Roumains mécontents de l’exécutif PSD-ALDE a été
marqué par une intervention considérée comme brutale et disproportionnée des
forces de l’ordre, qui ont lancé des gaz lacrymogènes et ont fait usage de
canons à eau. Il y a eu des blessés dans les deux camps et plusieurs dossiers
pénaux ont été ouverts, dont l’instruction est en cours par
les procureurs de la Direction d’investigation des infractions de criminalité
organisée et de terrorisme.

Selon les organisateurs de la protestation de
samedi, qui a eu lieu sans incidents, les manifestants présents sur la Place de la Victoire s’insurgeaient dans le même temps contre la situation politique et
sociale du pays. Quatre personnes ont été arrêtées, car en possession d’armes
blanches et de sprays lacrymogènes. Onze autres personnes ont eu besoin de
soins médicaux à cause des températures élevées enregistrées samedi dans la
capitale. Il y a également eu des manifestations dans
d’autres grandes villes de Roumanie, mais aussi à l’étranger, surtout dans les
capitales européennes qui accueillent des communautés importantes de Roumains. Le
ministre de l’Intérieur par intérim, Mihai Fifor, a remercié les participants
pour leur manière civilisée et paisible de manifester. « Nous avons tous
été témoins d’un acte démocratique sain », a écrit le ministre sur un
réseau social. Mihai Fifor a aussi remercié les autorités impliquées pour leur
mobilisation, pour l’attitude responsable dont elles ont fait preuve et pour
leur professionnalisme.

Les médias étrangers ont aussi parlé de la
protestation de Bucarest. « Des milliers de personnes se sont rassemblées
en Roumanie pour marquer un an depuis les manifestations violentes », ont
titré les Britanniques de « This Is Money ». Ils détaillent dans
l’article : « La manifestation a été organisée et promue par des
groupes de Roumains qui travaillent à l’étranger, désabusés par ce qu’ils
appellent la corruption enracinée, une administration publique faible et les tentatives
de la coalition au pouvoir d’affaiblir le système judiciaire dans un des pays
les plus corrompus d’Europe. » L’édition anglaise de Radio Free Europe
titre, elle, « Souviens-toi… l’été dernier » et signale le fait que
des mouvements de protestation ont également eu lieu ailleurs dans le pays. La
télévision allemande Deutsche Welle note, de son côté, que la manifestation a
eu lieu dans un contexte où la coalition gouvernementale est affaiblie par
rapport à l’année dernière, après les élections européennes, mais aussi après
la condamnation au mois de mai du leader du Parti social-démocrate, Liviu Dragnea, a trois ans et
demi de prison pour des faits de corruption. (Trad. Elena Diaconu)

12 August 2019
Freedom House International veröffentlicht Bericht für 2018

Laut dem jüngsten Bericht von Freedom House International war 2018 das 13. Jahr in Folge, in dem die Freiheit in der Welt nachlie‎ß. Das 1941 gegründete, in Washington ansässige Forschungsinstitut, das von der US-Regierung finanziert wird und dessen Hauptziel die Förderung der liberalen Demokratie in der Welt ist, überwacht und bewertet jährlich die Achtung der Grundfreiheiten in 193 Ländern und 15 Territorien Welt. Regressionen sind jedoch in allen Teilen der Welt zu verzeichnen, von langjährigen Demokratien wie den Vereinigten Staaten bis hin zu konsolidierten autoritären Regimen wie China oder Russland.

Die Experten der Organisation sagen, dass der Rückgang im Vergleich zum Ende des 20. Jahrhunderts, vor dem Zusammenbruch der kommunistischen Diktaturen in Europa und der rechtsgerichteten Diktaturen in Lateinamerika, derzeit gering ist. Der Trend ist jedoch erheblich und bringt Risiken mit sich.

Die skandinavischen Demokratien bleiben auch dieses Jahr die Gewinner des Freedom House-Rankings. In Finnland, Norwegen und Schweden gibt es 100 von 100 Punkten; das bedeutet ein politisches System mit dem höchsten Grad an Freiheit. Auch wenn sie nicht die höchste Punktezahl erreicht haben, stehen die traditionellen Säulen der Nachkriegsdemokratie, wie die Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich, Gro‎ßbritannien, Deutschland oder Italien ganz oben auf der Liste der als frei bezeichneten Nationen. Zu den Ländern, die als teilweise frei betrachtet werden, gehören Serbien und die ehemaligen Sowjetrepubliken Ukraine und Republik Moldau. Dazu ein besorgniserregendes Detail: Ein EU- und NATO-Mitgliedsland, Ungarn, wird ebenfalls als teilweise frei eingestuft. Da sanktioniert Freedom House International die autoritären Appelle des Viktor-Orban-Regimes. Viele Länder gelten als nicht frei, darunter wichtige geopolitische Akteure wie Russland, China und Saudi-Arabien.

Was Rumänien angeht, so liegt unser Land im grünen Bereich der Landkarte, die vom Freedom House erarbeitet wurde. Somit wird Rumänien im Hinblick auf die politischen und bürgerlichen Rechte als ein freies Land betrachtet. Die Bukarester Demokratie sammelt 81 von 100 möglichen Punkten. Kommentatoren weisen darauf hin, dass die amerikanischen Experten von Freedom House International Rumänien besser einschätzten als die Rumänen selbst.

Im Laufe des nie endenden politischen Krieges in Bukarest verurteilt die linksgerichtete Regierungskoalition der Sozialdemokratischen Partei PSD und der Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE wiederholt den sogenannten Parallellstaat, eine nebulöse Gestalt, die den Rechtsstaat in Rumänien unterminieren würde. Zum Parallelstaat gehörten unter anderen Presseagenturen, Geheimdienste, Staatsanwälte und Richter, welche unerwünschte Politiker auf Bestellung verurteilen, um ihre Karrieren zu zerstören, so die regierenden Parteien PSD und ALDE.

Als Reaktion darauf beschuldigen die rechtsgerichtete Opposition, die Medien und die Zivilgesellschaft die Machthaber, sich die Richter und Staatsanwälte unterordnen zu wollen, den Kampf gegen die Korruption zu stoppen und die Gendarmerie in eine pretorianische Garde zu verwandeln, die die bürgerlichen Proteste gegen die Regierung überwältigen sollte.

6 February 2019
Justice après les protestations de l’été dernier

Les procureurs civils ont annoncé, jeudi, avoir identifié et retenu de nouvelles personnes parmi ceux qui, le 10 août dernier, avaient frappé des gendarmes. Convoquée par des organisations de la diaspora et marquée par des heurts entre certains des participants et les forces de lordre, la protestation a fini par être atomisée par lintervention musclée de la Gendarmerie. Des centaines de personnes, des deux camps, ont été blessées et plus dun millier de protestataires, pacifiques pour la majorité écrasante, dont des femmes et des enfants, ont inhalé des gaz lacrymogènes.

Selon un communiqué du Parquet près le Tribunal dinstance du Secteur 1 de Bucarest, qui mène lenquête dans une affaire pénale au sujet des actes de violence contre la Gendarmerie, deux hommes ont été retenus pour outrage et pour trouble à lordre public, voici deux mois. Vendredi, le tribunal a ordonné leur arrestation pour 30 jours. Lun deux est accusé davoir frappé un gendarme avec les pieds, et lautre, davoir employé un morceau de métal pour agresser physiquement un autre membre des forces de lordre. Peu de temps après le meeting, les enquêteurs avaient réussi à identifier aussi celui qui, au milieu dun groupe qui agressait physiquement une gendarmette, lui avait volé son pistolet. La ministre de lIntérieur, la sociale-démocrate Carmen Dan, accusait, toutefois, voici deux semaines, le fait que les procureurs ne convoquaient pas ceux qui avaient perpétré des violences pour les auditionner, même si la Police avait identifié des dizaines dagresseurs, et les éléments probatoires avaient été déposés au Parquet.

De lautre côté de la barricade, des protestataires pacifiques tombés victimes du déchaînement des gendarmes lancent des accusations similaires au pouvoir de gauche. Ils craignent que ce dernier ne bloque lenquête du Parquet miliaire au sujet des personnes responsables de lexcès de zèle des forces de lordre. En septembre, quatre personnages de la hiérarchie de la Gendarmerie ont été officiellement mis en accusation pour complicité dabus de fonctions et comportement abusif. Pourtant, les victimes souhaitent connaître aussi lidentité de ceux qui les ont frappées de coups de matraque, qui les ont foulées aux pieds et leur ont lancé des jets de gaz lacrymogènes à quelques centimètres du visage.

La semaine dernière, les violences de la protestation antigouvernementale et la situation de la justice et de lEtat de droit en Roumanie ont fait lobjet dun débat au Parlement européen, après avoir été examinées aussi par le lassemblée législative roumaine. La Chambre des députés a débattu la motion simple du Parti national libéral, le plus grand parti de lopposition de droite, à ladresse de la ministre de lIntérieur. Intitulée « Les matraques du parti social-démocrate à la figure de la démocratie roumaine », elle accusait Mme Carmen Dan davoir coordonné les actions répressives. Au parlement, la ministre a réitéré sa conviction que lintervention des gendarmes avait été légale et a assuré que les coupables des violences répondraient de leurs actes devant la loi. Cest aussi ce que la société civile et la presse de Bucarest demandent avec toujours plus dinsistance. (Trad.: Ligia)

12 October 2018
27.09.2018

ONU – La Roumanie se montrera ouverte concernant l’immigration et essayera d’identifier des solutions acceptées par tous les Etats membres pendant son mandat à la tête de l’UE, a déclaré le chef de l’Etat roumain lors d’une entrevue, à New York, avec le Haut commissaire pour les réfugiés, Filippo Grandi. Présent à la tribune de l’ONU, le président roumain a plaidé en faveur de l’élection de la Roumanie en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité pour la période 2020- 2021. Dans son discours prononcé devant l’Assemblée générale des Nations Unies, Klaus Iohannis a également affirmé que son pays sera un partenaire responsable qui se donne pour tache de promouvoir l’agenda commun de l’ONU. Et lui d’affirmer qu’une fois à la présidence européenne, la Roumanie œuvrera afin de renforcer le partenariat entre l’UE et l’Organisation des Nations Unies.

Défense – En visite au Pentagone, le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, a rencontré mercredi le secrétaire américain de la Défense, James Mattis pour des discussions au sujet de la coopération bilatérale, notamment dans la région de la Mer Noire et des Balkans Occidentaux. Toujours au menu des pourparlers : la présence des forces américaines sur le territoire roumain et les programmes de défense que la Roumanie a mis en place à l’aide de son partenaire américain. L’occasion pour le responsable roumain de réitérer la volonté de la Roumanie d’être un allié stable et crédible, à même de répondre à tous les engagements liés à son statut de membre de l’OTAN. Le secrétaire américain a pour sa part souligné le rôle que la Roumanie joue dans la région de la Mer Noire.

DNA – Le Conseil supérieur de la Magistrature a reporté au 8 octobre l’audition de Mme la procureure Adina Florea, proposée par le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader à la direction de la DNA. L’avis du CSM est consultatif et sera envoyé par la suite au Ministère de la Justice avant d’arriver sur la table du président roumain, Klaus Iohannis. Dans son dossier de candidature, Adina Florea parle aussi bien des progrès enregistrés par les procureurs anticorruption, que de leurs dérapages par rapport à l’Etat de droit. Adina Florea, procureure au Parquet auprès de la Cour d’appel de Constanta, représente la proposition du ministre Toader à la tête de la DNA dont la direction est restée vacante suite à la révocation de Laura Codruta Kovesi par le chef de l’Etat sur décision de la Cour Constitutionnelle.

Visite – En visite aux Etats-Unis, la vice-première ministre roumaine, Ana Birchall, a discuté mercredi avec le chef de la diplomatie nippone, Taro Kono, d’un renforcement des échanges politiques, diplomatiques et économiques bilatéraux. Les pourparlers ont également porté sur la poursuite du dialogue bilatéral sur des thèmes de sécurité. L’officielle roumaine a tenu à préciser que le Japon pourrait tirer profit du Brexit, en faisant accroitre ses investissements en Roumanie.

Justice – Le chef par intérim de la Gendarmerie roumaine, le colonel, Ionut Catalin Sindile, s’est présenté jeudi au Parquet général dans le dossier sur l’intervention musclée des gendarmes lors de la manifestation antigouvernementale du 10 août. Aux côtés d’autres responsables de la Gendarmerie, il est mis en examen pour abus de pouvoir en fonction et complicité de comportement abusif. Les procureurs militaires ont ouvert une enquête pénale sur l’intervention des gendarmes, après que 770 personnes ont déposé plainte contre les forces de l’ordre. La ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, a déclaré que la manifestation présentait un risque en ce qui concerne l’ordre public et que l’intervention des gendarmes était légale.

Protestations – La Fédération de la Solidarité sanitaire de Roumanie démarre vendredi ses consultations auprès des syndicalistes du secteur médical afin de fixer un ample programme de manifestations qui pourrait déboucher sur une grève générale. L’annonce a été faite par les représentants de la Fédération après que le gouvernement n’a pas signé la convention collective de travail au niveau sectoriel. Les syndicalistes de la Santé ont dressé une liste de dix revendications parmi lesquelles la hausse des salaires à partir de 2019 pour toutes les catégories salariales qui n’ont pas bénéficié d’une augmentation de leur revenu de base.

Agriculture – Le ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea, discute ce jeudi, à Bruxelles, des compensations financières que Bruxelles doit accorder à la Roumanie, frappée par la peste porcine. Selon les données officielles, l’Etat roumain a versé 15 millions d’euros de compensations à 4000 des 6000 fermiers obligés d’abattre leurs cochons. Plus de 900 foyers de peste porcine ont été confirmés en Roumanie depuis le déclenchement de la maladie en juillet 2017. Par ailleurs, la Chambre des Députés de Bucarest a rejeté mercredi une motion simple déposée par le PNL (d’opposition) contre le ministre de l’Agriculture Petre Daea. Les libéraux l’accusaient d’incompétence dans la gestion de la crise de la peste porcine africaine et demandaient sa démission. En réplique, le ministre Daea précise que les autorités ont pris toutes les mesures établies au niveau européen pour ce type de situation

Météo – Il fait assez froid pour cette période de l’année. Le ciel est plutôt variable sur la moitié est et dégagé dans le reste du territoire. Les maximales du jour vont de 12 à 21 degrés. 15 degrés, à midi, dans la capitale roumaine, Bucarest.

27 September 2018
Nachrichten 22.09.2018

Bukarest: Nach der Volksabstimmunung für die Neudefinition der Familie vom 6. und 7. Oktober soll eine Regierungsumbildung der PSD- Minister stattfinden werden. Der Chef der Sozialdemokraten Liviu Dragnea hat bekanntgegeben, die Umbildung werde in einem neuen Treffen des Exekutivvorstands beschlossen werden. Eine der Eigenschaften eines Minister soll die gute Kommunikation sein. Toni Greblă, ehemaliger Richter beim Verfassungsgericht solle Andreea Lambru, Generalsekretärin der Regierung, ersetzen. Der Chef der Sozialdemokratischen Partei Liviu Dragnea ist am Freitag im Amt bestätigt worden, nachdem er das Vertrauensvotum bei dem Treffen des Exekutivvorstands bekommen hat. Die Führung der sozial-demokratischen Regierungspartei PSD kam zu Gesprächen zusammen, nachdem führende PSD-Politiker am Mittwoch in einem gemeinsamen Brief den Rücktritt von Liviu Dragnea als Parteichef und Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer verlangt hatten. Dragnea stelle wegen seiner Probleme mit der Justiz eine Belastung für die PSD dar, er führe die Partei unter Missachtung der Parteigremien, heißt es in dem in Bukarest veröffentlichten Schreiben. Zudem sei die PSD in den Umfragen stark gesunken. 2019 finden in Rumänien Präsidentschafts-und Europaparlament-Wahlen, 2020 werden Lokal-und Parlamentswahlen geplant. Im besagten Brief verlangten zudem die führenden PSD-Politiker, dass die Premierin Viorica Dancilă, die ebenfalls das Amt der Exekutivpräsidentin der Partei bekleidet, die Führung der Partei interimistisch übernehme.

Bukarest: Der Leiter und der Erstvorsitzende der rumänischen Gendarmerie Ionuţ Cătălin Sindile und Gheorghe Sebastian Cucoş wurden am Freitag wegen des gewalttätigen Einsatzes der Gendarmerie gegen die Demonstranten der regierungskritischen Proteste am 10. August unter Anklage gestellt. Die Staatsanwälte ermitteln gegen Ionuţ Cătălin Sindile und Gheorghe Sebastian Cucoş wegen Mitschuld am Amtsmissbrauch. Der Chef der Bukarester Gendarmerie Laurenţiu Cazan und der Chefkommissar der Polizei Mihai Dan Chirică, Staatssekräter im Innenministerium wurden von der Generalstaatsanwaltschaft als Tatverdächtige vorgeladen. Ebenfalls am Freitag haben die bedeutendsten Oppositionsparteien den Rücktritt der vier Angeklagten und der Innenministerin Carmen Dan gefordert. Bei der regierungskritischen Demonstration am 10. August kam es zu brutalen Auseinandersetzungen zwischen der Gendarmerie und Demonstranten. Die Ordnungskräfte haben Tränengas und Wasserwerfer eingesetzt. Die Militärstaatsanwaltschaft hat infolgedessen ein Strafverfahren eingeleitet. 770 Menschen haben Anzeigen gegen die Gendarmerie erstattet. Neuerdings erklärte die Innenministerin Carmen Dan, dass die Demonstrantion erhebliche Risiken für die öffentliche Ordnung gebracht hätte. Den Einsatz der Polizei bezeichnete Dan als gesetzgemäß.

Bukarest: Am diesem Wochenende wird das 559. Jubiläum der rumänischen Hauptstadt gefeiert. Dieses Jahr steht die Feier im engen Zusammenhang mit dem 100. Jubiläum der Großen Vereinigung, als Rumänien zu einem einheitlichen Staat wurde. Das ganze Wochenende über treten renommierte Sänger und Bands in Bukarest auf: Die Feier begann am Donnerstag mit der Wiedereröffnung der Brunnen auf dem Unirii-Platz durch eine symphonische und multimediale Show. Nach einem umfassenden Modernisierungprozess hat der Hauptbrunnen vier Wasser-Bildschirme“ erhalten, jeweils für die vier Himmelsrichtungen mit dem Ziel, eine große, in Europa einzigartige Multimedia-Plattform für Video- und Laserprojektionen mit dreidimensionalen Effekten zu schaffen. Ab dem 28. September bieten die Brunnen jeden Freitag-, Samstag- und Sonntagabend Multimediashows. Die Brunnen auf dem Uniriiplatz wurden in den späten 80er Jahren gebaut und zählen mit 1,4 km und einer Wasserfläche von 16.200 m² zu den längsten der Welt.

22 September 2018