Radio România Internațional

Tag: gendarmerie

21.09.2018 (mise à jour)

PSD – Le leader social- démocrate,
Liviu Dragnea a été reconfirmé vendredi dans ses fonctions après avoir gagné un
vote de confiance lors de la réunion du Comité exécutif du PSD. L’occasion pour
M. Dragnea d’annoncer une nouvelle réunion de la direction sociale – démocrate
en octobre, quand un remaniement pourrait avoir lieu. La réunion de vendredi
est intervenue suite une lettre ouverte publiée par des membres de haut rang du
parti. Les signataires du document soutenaient entre autres que la situation
juridique de Liviu Dragnea est devenue une source de vulnérabilité pour le
parti, en particulier dans la perspective des élections européennes de 2019 et
des élections locales et législatives prévues en 2020. Ils ont également
demandé que la première ministre, Viorica Dancila, aussi présidente exécutive
du PSD, assure l’intérim à la tête du parti jusqu’à l’organisation d’un congrès
extraordinaire.

Gendarmes – Le chef de la gendarmerie roumaine, le colonel Ionut Cătălin Sindile et le colonel Gheorghe Sebastian Cocos, ont été mis en examen vendredi dans le dossier des violences survenues lors de la manifestation antigouvernementale du 10 août dernier à Bucarest. Ils sont accusés, entre autre, de complicité de comportement abusif. Plusieurs autres chefs de la gendarmerie sont accusés dans le même dossier tel le commandant Laurenţiu Cazan, chef de la Direction Générale des Gendarmes de Bucarest, ainsi que le commissaire – chef de la police Mihai Dan Chirică, secrétaire d’Etat au sein du ministère de l’Intérieur. Pour rappel, des heurts violents ont eu lieu le 10 août dernier entre manifestants et gendarmes. Les forces de l’ordre ont fait usage de gaz lacrymogène et de canons à eau pour disperser la foule. Les procureurs militaires ont ouvert une enquête pénale sur l’intervention des gendarmes, après que 770 personnes ont déposé plainte contre les forces de l’ordre. La ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, a déclaré que la manifestation présentait un risque en ce qui concerne l’ordre public et que l’intervention des gendarmes était légale.

USR– L’USR a déposé vendredi, sur la table du Parlement, une nouvelle liste de 450 milles signatures de soutien à l’initiative citoyenne Fara penali (sans condamnés de justice dans les fonctions publiques) de sorte qu’à présent le total des signatures se monte à 780.000. Dans un communiqué, l’USR affirme que l’initiative répond aux deux conditions imposées par la loi : elle réunit plus de 500.000 signatures valides et 20.000 signatures, au moins, appartiennent à des personnes vivant dans 21 départements de Roumanie. L’initiative propose que l’article 37 de la Constitution roumaine sur le droit à l’élection se complète par un alinéa qui interdise aux citoyens condamnés à des peines privatives de liberté d’exercer des fonctions publiques au sein des administrations locales, du Parlement ou encore en tant que président du pays.

Rougeole – 85 nouveaux cas de rougeole ont été confirmés cette semaine, en Roumanie, a fait savoir vendredi le Centre national pour la surveillance et le contrôle des maladies transmissibles. Les cas ont été diagnostiqués chez des enfants non vaccinés. Au total, 15500 cas de rougeole ont été confirmés en Roumanie dont 59 ont conduit au décès.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Irina Begu, s’est inclinée vendredi devant la Grecque, Maria Sakkari, dans les quarts de finale du tournoi de Séoul. Lors du tournoi précédent, Begu a battu la polonaise Agnieszka Radwanska. Rappelons-le, Irina Begu a remporté le tournoi de Séoul en 2015.

Météo – En Roumanie, le temps demeure au beau fixe, avec des températures qui dépassent légèrement la normale saisonnière, à l’exception de l’ouest et du nord-ouest où le ciel est plutôt nuageux et des orages risquent de faire leur apparition. Les températures minimales chuteront jusqu’à 2 degrés, tandis que les maximales grimperont jusqu’à 30 degrés.

21 September 2018
Nachrichten 21.09.2018

Bukarest: Der Chef der
Sozialdemokratischen Partei Liviu
Dragnea ist am Freitag im Amt bestätigt worden, nachdem er das Vertrauensvotum
bei dem Treffen des Exekutivvorstands bekommen hat. Zu diesem Anlass erklärte Dragnea,
im Oktober werde eine neue Sitzung der PSD-Führung
stattfinden und dass eine Umbildung der Partei möglich sei. Die Führung der sozial-demokratischen
Regierungspartei PSD kam zu Gesprächen zusammen, nachdem führende PSD-Politiker
am Mittwoch in einem gemeinsamen Brief den Rücktritt von Liviu Dragnea als Parteichef
und Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer verlangt hatten. Dragnea stelle wegen seiner Probleme mit der
Justiz eine Belastung für die PSD dar, er führe die Partei unter Missachtung
der Parteigremien, heißt es in dem in Bukarest veröffentlichten Schreiben. Zudem sei die PSD in den Umfragen stark
gesunken. 2019 finden in Rumänien Präsidentschafts-und Europaparlament-Wahlen,
2020 werden Lokal-und Parlamentswahlen geplant. Im besagten Brief verlangten
zudem die führenden PSD-Politiker, dass die Premierin Viorica Dancilă, die
ebenfalls das Amt der Exekutivpräsidentin der Partei bekleidet, die Führung der
Partei interimistisch übernehme.

Bukarest: Der Leiter und der Erstvorsitzende der rumänischen Gendarmerie Ionuţ Cătălin Sindile und Gheorghe Sebastian Cucoş wurden am Freitag wegen des gewalttätigen Einsatzes der Gendarmerie gegen die Demonstranten der regierungskritischen Proteste am 10. August unter Anklage gestellt. Die Staatsanwälte ermitteln gegen Ionuţ Cătălin Sindile und Gheorghe Sebastian Cucoş wegen Mitschuld am Amtsmissbrauch. Der Chef der Bukarester Gendarmerie Laurenţiu Cazan und der Chefkommissar der Polizei Mihai Dan Chirică, Staatssekräter im Innenministerium wurden von der Generalstaatsanwaltschaft als Tatverdächtige vorgeladen. Ebenfalls am Freitag haben die bedeutendsten Oppositionsparteien , die Nationalliberale Partei und die Partei Rettet Rumänien, den Rücktritt der vier Angeklagten und der Innenministerin Carmen Dan gefordert. Bei der regierungskritischen Demonstration am 10. August kam es zu brutalen Auseinandersetzungen zwischen der Gendarmerie und Demonstranten. Die Ordnungskräfte haben Tränengas und Wasserwerfer eingesetzt. Die Militärstaatsanwaltschaft hat infolgedessen ein Strafverfahren eingeleitet. 770 Menschen haben Anzeigen gegen die Gendarmerie erstattet. Neuerdings erklärte die Innenministerin Carmen Dan, dass die Demonstrantion erhebliche Risiken für die öffentliche Ordnung gebracht hätte. Den Einsatz der Polizei bezeichnete Dan als gesetzgemäß.

Bukarest: Der Kinderschutz hat zusätzliche Finanzmittel zugeteilt bekommen, die Regierung hat zudem mehrere Maßnahmen zur Ermutigung der Adoption getroffen. Diese zielen darauf ab, die Bürokratie in dem Bereich abzubauen, das Adoptionsverfahren zu vereinfachen und die Gewährung des Status der Waisen als adoptionsfähige Kinder zu ermöglichen und zu beschleunigen. Finanzielle Hilfe für die Eltern werden zudem im neuen Verfahren vorgesehen. Die Bürokratie in diesem Bereich erschwert in Rumänien die Adoption, mit lediglich 800 Adoptionen im Jahr und knapp 55.000 Findelkindern belegt das Land europaweit einen der letzten Plätze in diesem Bereich.

Bukarest: Die Union
Rettet Rumänien hat am Freitag beim Parlament rund 450 Tausend Unterschriften für die
Unterstützung der Initiative Ohne Straftäter in öffentlichen Ämtern abgelegt,
so dass die Gesamtanzahl der Unterschriften auf 780 Tausend gestiegen ist. Laut
einer Mittteilung der Union Rettet Rumänien, erfülle die Initiative die zwei vom Gesetz verlangten
Bedingungen und zwar mehr als 500 Tausend gültige Unterschriften und wenigstens
20 Tausend Unterschriften aus 21 Landkreisen.
Die Initiative Ohne Straftäter in öffentlichen Ämtern schlägt vor, dass
der Artikel 37 der Rumänischen Verfassung, der das Recht gewählt zu werden
regelt, mit einem neuen Abschnitt ergänzt werde, sodass Strafverurteilten
die Möglichkeit genommen wird, für öffentliche Ämter in der Lokalverwaltung,
der Abgeordnetenkammer, dem Senat und sogar für die Staatspräsidentschaft zu
kandidieren.

Bukarest: Am Wochenende wird das 559. Jubiläum der rumänischen Hauptstadt gefeiert. Dieses Jahr steht die Feier im engen Zusammenhang mit dem 100. Jubiläum der Großen Vereinigung, als Rumänien zu einem einheitlichen Staat wurde. Das ganze Wochenende über treten renommierte Sänger und Bands in Bukarest auf: am Freitag der weltweit berühte rumänische Panflötist Gheorghe Zamfir, am Sonntag Rod Stewart. Am Freitag treten die besten Multimedia-Künstler um den großen Preis des internationalen jährlichen Wettbewerbs Imapp mit Laserprojektionen auf den Parlamentspalast an. Die Feier begann am Donnerstag mit der Wiedereröffnung der Brunnen auf dem Unirii-Platz durch eine symphonische und multimediale Show. Nach einem umfassenden Modernisierungprozess hat der Hauptbrunnen vier Wasser-Bildschirme“ erhalten, jeweils für die vier Himmelsrichtungen mit dem Ziel, eine große, in Europa einzigartige Multimedia-Plattform für Video- und Laserprojektionen mit dreidimensionalen Effekten zu schaffen. Ab dem 28. September bieten die Brunnen jeden Freitag-, Samstag- und Sonntagabend Multimediashows. Die Brunnen auf dem Uniriiplatz wurden in den späten 80er Jahren gebaut und zählen mit 1,4 km und einer Wasserfläche von 16.200 m² zu den längsten der Welt.

21 September 2018
21.09.2018

Politique – La direction du Parti Social Démocrate (PSD), principale formation politique de la coalition au pouvoir en Roumanie, se réunit ce vendredi. Cette décision a été prise suite à une lettre ouverte publiée par des membres de haut rang du parti, dans laquelle ils réclament la démission de Liviu Dragnea de ses fonctions de chef de file des sociaux-démocrates et de président de la Chambre des députés. Les signataires du document soutiennent entre autres que la situation juridique de Liviu Dragnea est devenue une source de vulnérabilité pour le parti, en particulier dans la perspective des élections européennes de 2019 et des élections locales et législatives prévues en 2020. Ils demandent que la première ministre, Viorica Dancila, aussi présidente exécutive du PSD, assure l’intérim à la tête du parti jusqu’à l’organisation d’un congrès extraordinaire. Le président du PSD ne peut être élu ou révoqué par les membres de son parti, que dans le cadre d’un congrès.

Retraites – Le gouvernement de Bucarest et les représentants du patronat et des syndicats ont débattu aujourd’hui du projet de nouvelle loi sur les retraites. C’était la première réunion tripartite consacrée à ce sujet, convoquée conformément au calendrier établi pour l’adoption et la mise en place de ce nouvel acte normatif. La première ministre Viorica Dancila estime que la nouvelle loi sur les retraites résoudra le problème des iniquités au sein du système public. De son côté, le vice-président du Patronat National Roumain, Dan Matei Agathon, a fait savoir que son organisation est favorable à la réforme. Le leader syndical Bogdan Hossu a insisté sur le fait que certains aspects devront être par la suite réglementés par des actes normatifs portant sur les conditions spéciales de travail, sur la pénalisation incorrecte des salariés et sur l’augmentation du salaire minimum.

Gendarmes – Le chef de la gendarmerie roumaine, le colonel Cătălin Sindile, a été mis en examen ce vendredi dans le dossier des violences survenues lors de la manifestation antigouvernementale du 10 août dernier à Bucarest. Il est accusé d’abus de pouvoir en fonction et de complicité de comportement abusif. Plusieurs autres chefs de la gendarmerie sont cités en tant que témoins dans le même dossier par le Parquet général, dont le colonel Gheorghe Sebastian Cucoş, premier adjoint de la Gendarmerie Roumaine, le commandant Laurenţiu Cazan, chef de la Direction Générale des Gendarmes de Bucarest, ainsi que le commissaire – chef de la police Mihai Dan Chirică, secrétaire d’Etat au sein du ministère de l’Intérieur. Pour rappel, des heurts violents ont eu lieu le 10 août dernier entre manifestants et gendarmes. Les forces de l’ordre ont fait usage de gaz lacrymogène et de canons à eau pour disperser la foule. Les procureurs militaires ont ouvert une enquête pénale sur l’intervention des gendarmes, après que 770 personnes ont déposé plainte contre les forces de l’ordre. La ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, a déclaré que la manifestation présentait un risque en ce qui concerne l’ordre public et que l’intervention des gendarmes était légale.

Adoptions – Le gouvernement de Bucarest a alloué des fonds supplémentaires à la protection de l’enfance, et a pris plusieurs mesures censées encourager les adoptions. On souhaite ainsi accélérer l’obtention et le maintien du statut d’enfant adoptable, alléger les procédures administratives et simplifier le processus d’adoption. De nouvelles aides financières ont également été mis en place, afin d’inciter les couples à avoir recours à l’adoption. Les procédures d’adoption en Roumanie étant assez complexes, notre pays est en queue du peloton européen en ce qui concerne le nombre annuel d’adoptions : seuls 800 enfants sont adoptés chaque année, alors que quelques 55.000 mineurs sont actuellement abandonnés.

Bucarest – La capitale roumaine, Bucarest fête son 559e anniversaire cette fin de semaine. Cette année, les Journées de Bucarest seront également consacrées au centenaire de la Grande Union, lorsque la Roumanie est devenue un état uni. Parmi les surprises préparées mentionnons, ce vendredi, le concert de Gheorghe Zamfir, le maître de la flûte de Pan ou encore le concert du célèbre Rod Steward, ce dimanche. S’y ajoutent des projections de lasers et de lumières sur le Palais du Parlement réalisées par les meilleurs artistes multimédia roumains et internationaux. Jeudi, dans la soirée, un spectacle symphonique et un spectacle de projections et de lumières a eu lieu au centre – ville pour l’inauguration des fontaines artésiennes de la Piata Unirii. Construites à la fin des années 80 par le régime de Ceausescu, ces fontaines forment le système aquatique le plus long au monde, s’étalant sur 1,4 km et ayant une superficie d’eau de 16.200 m carrés.

Décoration – La princesse Margarita, dépositaire de la couronne de la Roumanie, offrira ce vendredi la décoration royale Nihil Sine Deo à l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Hans Klemm. Tout comme la médaille du roi Michel Ier pour Loyauté et la Croix de la Maison Royale de Roumanie, cette distinction est offerte sur décision du chef de la Famille Royale de Roumanie. Instituée en 2009, la décoration Nihil Sine Deo récompense les personnalités qui ont marqué les domaines social, scientifique, éducatif, culturel, spirituel, économique, politique et militaire. Elle peut être remise aux ambassadeurs ou anciens ambassadeurs roumains ou étrangers qui ont apporté une contribution incontestable aux relations entre la Roumanie et le monde.

Météo – Nous avons une belle journée ensoleillée sur la plupart du territoire de la Roumanie ce vendredi. Les températures maximales vont de 23 à 31 degrés. 25 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

21 September 2018
12.09.2018

Motion — Les députés de Bucarest ont rejeté mercredi la motion simple déposée par le PNL, d’opposition, contre la ministre de l’Intérieur, Carmen Dan. Lors des débats qui ont eu lieu mardi, la ministre a déclaré que l’intervention des gendarmes pendant la manifestation anti-gouvernementale de Bucarest du 10 août dernier avait été légale et a assuré que les personnes tenues pour responsables des incidents violents auraient à répondre devant la justice. L’opposition accuse la gendarmerie d’avoir utilisé des pratiques d’intervention interdites contre certains protestataires pacifiques.

Rencontre – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, doit recevoir aujourd’hui le premier ministre néerlandais, Mark Rutte. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle, les discussions porteront sur les relations bilatérales et sur certains sujets figurant à l’agenda européen, tels la présidence roumaine du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019, le futur cadre financier pluriannuel 2021-2027, la gestion de la migration et le Brexit. Mark Rutte aura aussi une entrevue avec la première ministre roumaine Viorica Dăncilă. Notons que les Pays — Bas occuppent la première place du classement des investisseurs étrangers en Roumanie et que la communauté roumaine qui vit dans ce pays a une contribution importante à l’économie néerlandaise.

Football – La sélection de football de Roumanie des moins de 21 ans a vaincu mardi, à domicile, l’équipe de Bosnie-Herzégovine, dans le match du Groupe 8 comptant pour les préliminaires du Championnat d’Europe. Avec 18 points, la Bosnie se situe en tête du classement, suivie par la Roumanie qui a recueilli un nombre égal de points, mais a joué un match en moins. Viennent ensuite le Portugal (13 points), le Pays de Galles (10 points) et la Suisse (7 points). Le Lichtenstein n’a obtenu aucun point. La Roumanie rencontrera à domicile l’équipe du Pays de Galles, le 12 octobre et celle du Lichtenstein, le 16 octobre.

Météo — Il fait beau, mais le ciel est plutôt couvert sur l’est, le sud-est et dans les régions de montagne, où l’on signale des pluies à verse. Les températures maximales de la journée vont de 22 à 31°. 23° à midi dans la capitale, Bucarest.

12 September 2018
Nachrichten 06.09.2018

Am Mittwoch hat das Regierungskabinett der linksgerichteten Koalition PSD-ALDE die Haushaltsberichtigung ohne die Stellungnahme des Obersten Landesverteidigungsrates angenommen. Staatspräsident Klaus Iohannis hat die Annahme der Haushaltsänderung durch die Regierung ohne die Einwilligung des Obersten Landesverteidigungsrates scharf verurteilt. Präsident Iohannis sagte, die Exekutive führe eine parallelle Agenda zu der rumänischen Bürger und beschuldigte die Regierung, sie versuche, die Aufmerksamkeit der Őffentlichkeit von wichtigen Problemen abzulehnen, auf die sie keine Lösungen finden könne. Folglich hat der Staatspräsident den Ombudsmann Rumäniens aufgefordert, eine Beschwerde an das Verfassungsgericht zu richten, damit die Verfassungsrichter prüfen, inwieweit der Eilbeschluß der Regierung zur Berichtigung des Staatshaushalts den für die Annahme vorgesehenen Verfassungsnormen entspricht. Zuvor hatte Präsident Iohannis die Regierungschefin Viorica Dancila für Donnerstag zu Beratungen über die Haushaltsänderung eingeladen. Die Premierministerin lehnte aber die Einladung ab, denn für Donnerstag hatte sie einen Spanienbesuch geplant. Die Einladung zu Beratungen kam nachdem am Dienstag der Staatschef die Sitzung des Obersten Landesverteidigungsrates zum Thema Haushaltsänderung aufgehoben hatte. Der Präsident hatte dabei erklärt, er sei mit der Regierungskoalition PSD-ALDE zu keiner Einigung gekommen. Er warf der Regierung vor allem die dramatische Kürzung der Gelder für die Innen- und Auslandsnachrichtendienste SRI und SIE vor. Als Antwort auf die Aufhebung der Sitzung ohne eine Stellungnahme seitens des Obersten Landesverteidigungsrates behauptete Finanzminister Eugen Teodorovici, der Beschluss des Präsidenten werde die Zahlung der Gehälter, Renten, Investitionen und die Entschädigung der durch die Schweinepest-Epidemie Beschädigten hindern.

In Bukarest hat die Abgeordnetenkammer am Mittwoch die Forderung der bürgerlichen Oppostion einen parlamentarischen Untersuchungsausschuss zusammenzustellen, abgelehnt. Der besagte Ausschuss hätte sich mit zwei wichtigen Themen befassen müssen: Mit der Art und Weise, wie die Regierung der linksgerichteten Koalition PSD-ALDE die Schweinepestkrise verwaltet hat und mit dem gewalttätigen Einsatz der Ordnungskräfte bei der Großkundgebung der Auslandsrumänen vom 10. August. Die Urheber der Forderung hatten angegeben, sie wollen die Ursachen erfahren, die zur raschen Ausweitung der Seuche in Rumänien geführt haben und ob die Behörden in diesem Fall rechtmäßig gehandelt haben. Ebenfalls am Mittwoch kündigte die Generalstaatsanwaltschaft an, sie habe die Strafverfolgung wegen Verbreitung von Krankheiten bei Tieren und Pflanzen und Dienstfahrlässigkeit eingeleitet. Die afrikanische Schweinepest ist derzeit in 11 Landkreisen Rumäniens aktiv. Diese führte zur Vernichtung von über 140.000 Schweinen und weitet sich, trotz der Maßnhamen der Behörden, immer mehr aus.

Am Dienstag hat der Verteidigungsausschuss des Senats auf Antrag der regierenden Sozialdemokratischen Partei PSD die Anhörungen über die Gewalttaten während des Bukarester Protests am 10. August, die für Dienstag Tag geplant waren, annuliert. Zur Begründung haben die PSD-Senatoren einen Formfehler bei der offiziellen Einberufung der Ausschussmitglieder abgegeben. Zu den Anhörungen, die nicht mehr stattgefunden haben, waren Innenministerin Carmen Dan, der Koordinator des Gendarmerie-Einsatzes am 10. August, Laurenţiu Cazan, und die Präfektin der Hauptstadt Bukarest, Speranţa Cliseru, eingeladen worden. Bisher haben 770 Personen, die infolge des gewalttätigen Einsatzes Schaden erlitten haben, Strafanzeigen bei der Obersten Staatsanwaltschaft eingereicht.

Der Vorschlag des Justizministers für die Stelle des Chefs der Antikorruptionsbehörde soll am Donnerstag bekanntgegeben werden. Dies kündigte Justizminister Tudorel Toader am Mittwoch an. Am Dienstag wurden die letzen drei Kandidaten für diese Stelle von dem Justizminister angehört. Der Justizminister wird seinen Vorschlag für den nächsten DNA-Chef an den Obersten Rat der Richter und Staatasanwälte einreichen, der darüber eine Stellungnahme abgeben muß. Anschließend wird Staatspräsident Klaus Iohannis über den Vorschlag entscheiden. Die ehemalige Chefin der Antikorruptionsbehörde, Laura Codruta Kövesi, wurde am 9. Juli von Präsident Klaus Iohannis widerrufen, der dadurch eine Entscheidung des Verfassungsgerichts umgesetzt hat. Vorhin hatte der Staatspräsident den Antrag des Justizministers Tudorel Toader zum Widerruf zurückgewiesen, musste sich jedoch dann an die Entscheidung des Verfassungsgerichts halten. Über den Antrag des Justizministers zur Widerrufung der DNA-Chefin hatte der Oberste Rat der Richter und Staatsawälte eine negative Stellungnahme abgegeben. Die DNA-Aktivität während des Mandats von Laura Codruta Kövesi wurde in den Justizberichten der Europäischen Kommission durchweg positiv bewertet.

5 September 2018
Nachrichten 03.09.2018

Bukarest: Die Bürgermeisterin von Bukarest Gabriela Firea soll am Dienstag von der Generalstaatsanwaltschaft in Bezug auf den gewalttätigen Einsatz der Ordnungskräfte bei der Antiregierungsdemonstration am 10. August angehört werden. Am Dienstag soll auch die Innenministerin Carmen Dan vor dem Verteidigungsausschuss des Senats Fragen in Bezug auf das Einschreiten der Polizei bei der regierungskritischen Demonstration beantworten. Die Liberalen aus der Opposition teilten darüber hinaus mit, dass sie infolge der gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und der Gendarmerie einen Antrag gegen die Innenministerin Carmen Dan einbringen werden. Bei der regierungskritischen Demonstration am 10. August haben rund 100.000 Menschen den Rücktritt des Kabinetts Dancila und vorgezogene Wahlen gefordert. Die Polizei setze Wasserwerfer und Tränengas gegen die Demonstranten ein, nachdem eine Gruppe gewaltbereiter Demonstranten eine Absperrung der Gendermerie durchbrach. Mehr als 450 Menschen, darunter 35 Polizisten wurden infolge der Verletzungen medizinisch versorgt. Rund 760 verletzte Demonstranten haben Anzeigen gegen die Polizei erstattet.

Bukarest: In Bukarest sind am Montag die Abgeordnetenkammer und der Senat in einer au‎ßerordentlichen Sitzung zusammengekommen. Die parlamentarische Mehrheit gebildet den Sozialdemokraten PSD und der Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE hat sich die Verabschiedung eines neuen Rentengesetzes, die Änderung der nationalen Sicherheitsgesetze und das Adoptionsgesetz als Prioritäten gesetzt. Die mitterechtsregerichtete Opposition möchte, dass die Bürgermeister wieder in zwei Wahlgängen gewählt und die Sonderrenten abgeschafft werden. Auch die Reform im Gesundheitswesen stellt eine Priorität für die Opposition dar. Das Parlament muss noch die beim Verfassungsgericht angefochtenen Justizgesetze verabschieden, das Strafgesetz und die Strafprozessordnung, sowie auch das Offshore-Gesetz, das die Förderung von Erdgas im Schwarzen Meer regelt.

Bukarest: Wegen der afrikanischen Schweinepest könnten die Exporte von Schweinefleisch aus Rumänien für eine Zeit ausgesetzt werden, warnt der ehemalige Premierminister Dacian Ciolos. Laut dem ehemaligen EU-Agrarkommissar Ciolos bestehe derzeit die Gefahr, dass die Schweinepest die Schweinezucht in Rumänien stark gefärde. Das würde auch zu erhöhten Importe und damit auch zur erhöhnten Inflationrate führen. Zwei neue Fälle von afrikanischer Schweinepest wurden am Wochenende in Rumänien bestätigt. Die Zahl der Seuchenherde ist inzwischen auf fast 800 gestiegen. Die Behörden haben Ma‎ßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung des Virus ergriffen. Der Verkauf von Schweinefleisch wurde eingeschränkt und Stra‎ßenkontrollen eingeführt. Die Regierung versichert, dass die Besitzer geopferter Schweine Entschädigungen erhalten werden.

Bukarest: Am 4. September wird in Bukarest der Oberste Landesverteidigungsrat (CSAT) zusammenkommen, um die Vorschläge zur Haushaltsänderung für die nationalen Sicherheitsbehörden zu überprüfen. Das Treffen wurde von der Regierung beantragt, das Datum wurde von Präsident Klaus Iohannis festgelegt. Der rumänische Staatschef erklärte, dass die Exekutive die Haushaltsanpassung in jedem Bereich ohne Weiteres vornehmen könne, au‎ßer im Bereich der nationalen Sicherheit. Die Erklärung kam nachdem Vertreter der Exekutive sagten, dass die Weigerung des Präsidenten, den Vertei digungsrat zur Genehmigung des Entwurfs der Haushaltsanpassung zu veranlassen, nicht nur das Einkommen der am stärksten gefährdeten Gruppen, d.h. Rentner, Mütter und Kinder, sondern auch den Zugang der Patienten zu medizinischen Dienstleistungen gefährden könnte.

3 September 2018
A la Une de la presse roumaine ce 29.08.2018

… les déclarations des principaux acteurs sont contradictoires. Décryptage des journaux roumains sur les jeux de coulisses bucarestois.

29 August 2018
Disputes entre le pouvoir et l’opposition

La première ministre Viorica Dăncilă a eu, jeudi, une première réaction à l’égard des manifestations de la diaspora contre le pouvoir, du 10 août dernier. Elle affirme avoir constaté un assaut contre certaines institutions de l’Etat, la Gendarmerie étant la première cible, et a lancé l’appel suivant.

Viorica Dăncilă: « Mon appel à tous les ministres, mais aussi à tous les chefs des établissements subordonnés, c’est d’éviter l’escalade du conflit dans lequel ceux qui n’ont pas été capables de remporter le pouvoir lors des élections essaient de nous entraîner. Maintenant, ils tentent d’obtenir ce pouvoir par d’autres moyens, non démocratiques. Notre réponse à toutes ces provocations doit être constituée par les faits et les projets concrets pour les Roumains. »

La cheffe du gouvernement est d’avis que l’opposition essaie, pour des raisons strictement politiques, d’alimenter la spirale du conflit qui divise encore plus la société. En réplique, le leader du Parti national libéral, Ludovic Orban, affirme qu’il n’existe aucune escalade du conflit qui soit entretenue par l’opposition, par le PNL ou par le président Klaus Iohannis, mais seulement une des mensonges et des abus dans lesquels s’enlisent de plus en plus le chef de file du Parti social-démocrate Liviu Dragnea, la première ministre Viorica Dăncilă, la ministre de l’Intérieur Carmen Dan et tous ceux qui ont donné l’ordre de réprimer les protestations et de blesser les participants au meeting antigouvernemental du 10 août. Dans un communiqué, le leader libéral reproche à la cheffe du gouvernement de ne pas assumer la responsabilité pour l’intervention en force des gendarmes et ses effets sur les protestataires. Ludovic Orban affirme que les libéraux reprendront leur demande d’auditionner au parlement la ministre de l’Intérieur, la préfète de la Capitale et les chefs des forces de l’ordre qui sont intervenues à Bucarest. Les libéraux demandent aussi au président du PSD et de la Chambre des députés, Liviu Dragnea, de convoquer la session extraordinaire exigée par l’opposition, afin d’apprendre la vérité sur la répression des protestations du 10 août. Et ce parce qu’ils affirment que jusqu’à maintenant, personne n’est tenu pour responsable des abus des gendarmes, ni pour les actions des hooligans.

Des centaines de plaintes ont été déposées au Parquet au sujet de la manière considérée excessive dont les gendarmes sont intervenus au meeting de la diaspora. D’autre part, la Chambre de commerce américaine en Roumanie, AmCham, a fait, jeudi, un appel à la responsabilité tant dans les déclarations que dans les actions de la part des décideurs et de ceux qui occupent des fonctions publiques en Roumanie. AmCham demande aussi que cesse la discrimination des Roumains selon leur employeur. L’appel survient après que le président du PSD, Liviu Dragnea, eut déclaré à une chaîne de télévision qu’une partie des multinationales financent les protestations de Roumanie et que certaines compagnies ont des intérêts économiques contraires à ceux de l’Etat roumain. (Trad. : Ligia)

24 August 2018
Excuses et accusations sur la scène politique roumaine

Fortement contestée à
cause de l’intervention de la gendarmerie, qui lui est subordonnée, lors de la
manif antigouvernementale de la diaspora du 10 août dernier, la ministre de l’intérieur,
Carmen Dan, a présenté, aux représentants des médias de Bucarest, certains
éléments d’un rapport, pour l’instant confidentiel, sur ce qui s’est passé ce
vendredi-là.

A la différence d’autres
manifestations, cette fois-ci, la masse de protestataires se serait comporté différemment,
a affirmé la ministre ; selon elle, les manifestants auraient hésité à se dissocier
des individus agressifs, ce qui aurait rendu difficile, voire impossible, la
mission des gendarmes d’isoler ces personnes violentes. Des groupes de
supporters de certaines équipes de football de la capitale auraient joué un rôle
important dans les incidents, leur venue, sans organisation préalable, ayant
empêché les gendarmes à leur bloquer l’accès sur la place où se tenait la manif,
a affirmé Mme Dan. Le rapport des autorités constate que les premiers heurts
ont été enregistrés dans l’après-midi du 10 août, lorsque plusieurs individus
ont tenté d’entrer dans la cour du siège du gouvernement. Les incidents et les
provocations ont continué jusqu’à 22 h, lorsque les forces de l’ordre ont lancé
une dernière injonction, l’ordre étant rétabli après minuit, a précisé la
ministre de l’intérieur. 450 personnes, dont 33 gendarmes, ont eu besoin de
soins médicaux sur place, ce soir-là. « Je commence par présenter mes excuses à tous ceux,
personnes civiles ou gendarmes, qui ont souffert à cause des violences de la
semaine dernière. Une vérification interne des actions des gendarmes, impliqués
dans la mission du 10 août, a identifié, jusqu’à présent, cinq situations où
des abus auraient pu être commis contre des personnes qui ne s’étaient pas
livrées à des actions violentes. » a commencé la ministre Carmen Dan sa présentation des principaux éléments du rapport.

La ministre roumaine de l’intérieur
a, par ailleurs, dénoncé ce qu’elle a appelé « des contrefaçons et des mensonges »,
lancés dans le milieu en ligne et dans les médias quant à l’intervention du 10
août, soulignant qu’il fallait séparer la vérité de la manipulation.

Le président de l’Union
Sauvez la Roumanie, d’opposition, Dan Barna, a encore une fois demandé à la
ministre de l’Intérieur de démissionner, l’accusant de vouloir escamoter la
responsabilité de la gendarmerie pour la brutalité et les gaz utilisés contre
des manifestants pacifiques. Le leader de l’USR a écrit sur les réseaux sociaux
qu’il était inadmissible de rendre justement ces manifestants pacifiques
responsables de ce qui s’était passé, d’accuser les victimes de la répression.

La première vice-présidente libérale, Raluca
Turcan, considère, elle aussi, que la gendarmerie a été discréditée et que la
ministre de l’intérieur, Carmen Dan et le président de la Chambre des députés et
chef de file des sociaux-démocrates, Liviu Dragnea, en sont entièrement
responsables. Près de 300 personnes ont déposé des plaintes pénales contre les
gendarmes.

De nombreux enregistrements vidéo montrent des
gens assis ou les bras levés, pour montrer qu’ils n’étaient pas violents, et qui
sont frappés par les gendarmes. Des images qui montrent, sans équivoque, le
fait que les forces de l’ordre ont eu une réaction disproportionnée, accusent
le chef de l’Etat, Klaus Iohannis et les partis d’opposition. Le PSD réplique
en dénonçant une supposée tentative de renversement par la force du
gouvernement légitime du pays. (Trad. : Ileana Ţăroi)

20 August 2018
A la Une de la presse roumaine 20.08.2018

Des voix affirment que les jours du chef de file social-démocrate à la tête de son parti seraient comptés.

20 August 2018
18.08.2018 (mise à jour)

Kofi Annan — L’ancien secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, a été un leader visionnaire, dont les efforts pour réformer l’organisation ne seront pas oubliés, a souligné, samedi, le président de la Roumanie, Klaus Iohannis. Kofi Annan, Prix Nobel de la Paix en 2001, a est décédé à 80 ans. Originaire du Ghana, il a eu deux mandats à la tête de l’Organisation des Nations Unies, entre 1997 et 2006, et a été le premier africain de couleur à exercer des fonctions diplomatiques aussi importantes. Ultérieurement, il est devenu envoyé spécial de l’ONU en Syrie, et a dirigé les efforts pour trouver une solution pacifique au conflit.

Cyber attaques — Le Service roumain de renseignements a annoncé être en possession de données et d’informations certaines, y compris d’ordre technique, que des attaques cybernétiques de grande ampleur ont eu lieu sur des institutions financières de Roumanie entre juin et août 2018. Récemment, d’autres institutions partenaires du SRI ont identifié, dans les pays d’origine, l’imminence de la production d’attaques cybernétiques de grande ampleur dirigées contre plusieurs systèmes financiers du monde, indique un communiqué de presse du SRI. Le document précise que les pirates informatiques utilisent plusieurs instruments d’attaque, dont même certains de l’arsenal de Cobalt Strike, associés à un groupement de criminalité cybernétique originaire de l’est. Une des méthodes utilisées par les attaquants, note le SRI, consiste à retirer de grandes sommes d’argent, par l’élimination des limites de retrait afférentes à certains comptes bancaires.

Enquête — Le Parquet militaire de Roumanie a annoncé qu’il recevrait, en fin de semaine aussi, les éventuelles plaintes des personnes qui ont souffert à cause de l’intervention des gendarmes au meeting de la diaspora organisé le 10 août. Environ 240 plaintes pénales ont été déposées jusqu’à présent, et plus d’une centaine de personnes ont été auditionnées. L’intervention des gendarmes lors de la manif de la diaspora du 10 août fait l’objet de poursuites pénales contre X, lancées par le Parquet militaire de Bucarest, pour comportement abusif, abus de pouvoir et négligence. Le premier procureur du Parquet militaire près le Tribunal militaire de grande instance de Bucarest, Ionel Corbu, a déclaré au sujet de l’intervention des gendarmes lors de la protestation antigouvernementale du vendredi 10 août dernier, que les actes d’agression exacerbée n’avaient été nullement justifiés, tant qu’il existait de multiples moyens d’agir pour tempérer les choses. Le procureur a annoncé que le Parquet militaire avait reçu de la Gendarmerie roumaine une grande partie des documents exigés relatifs à l’intervention du 10 août, respectivement le plan d’action, le plan d’intervention et le journal des actions opérationnelles. Vendredi soir, quelques centaines de personnes sont sorties devant le siège du gouvernement, à Bucarest, pour attirer l’attention sur les violences perpétrées par les gendarmes au meeting du 10 août dernier.

Viaduc — Les équipes d’intervention qui travaillent après l’écroulement, mardi, du pont autoroutier de Gênes, continuent de rechercher les personnes disparues, mais les espoirs de retrouver des survivants sont presque nuls. Le bilan officiel provisoire est d’une quarantaine de morts. Deux Roumains comptent parmi les victimes. Bien que les recherches ne soient pas encore finalisées, des funérailles nationales ont été organisées samedi, dans une salle du Centre d’expositions de Gênes; la cérémonie religieuse a eu lieu en présence des plus hautes autorités de l’Etat italien. Beaucoup de familles ont décidé de boycotter la cérémonie officielle, préférant des obsèques privées. Environ 35 véhicules et trois poids lourds traversaient cette portion du viaduc au moment de son écoulement, par une pluie torrentielle. Le gouvernement italien a ouvert une enquête sur l’activité de la compagnie Autostrade per l’Italia, responsable de la maintenance du pont de Gênes.

18 August 2018
15.08.2018 (mise à jour)

Justice — Le premier procureur du Parquet militaire près le Tribunal militaire de Bucarest, Ionel Corbu, a déclaré, mercredi, au sujet de l’intervention des gendarmes lors de la protestation antigouvernementale du vendredi 10 août dernier, que les actes d’agression exacerbée n’avaient été nullement justifiés, tant qu’il existait de multiples moyens de tempérer les choses. Le procureur a annoncé que le Parquet militaire avait reçu de la Gendarmerie roumaine une grande partie des documents exigés, respectivement le plan d’action, le plan d’intervention et le journal des actions opérationnelles. Il a précisé que le Parquet n’avait pas reçu de documents au sujet de la quantité de gaz lacrymogènes utilisée par les gendarmes lors de la protestation. La Gendarmerie de Bucarest affirme que les gaz lacrymogènes employés par les forces de l’ordre proviennent exclusivement de producteurs autorisés et certifiés selon la loi et que les gendarmes européens sont également équipés de ces substances. Les procureurs militaires ont ouvert un dossier pénal, et des poursuites judiciaires in rem ont été engagées pour les infractions de comportement abusif, d’abus de fonctions et de négligence au travail, au sujet de la manière d’intervenir des gendarmes pendant la protestation de la diaspora, vendredi dernier, à Bucarest. Jusqu’à présent, le Parquet a été saisi de près de 200 plaintes pénales des personnes blessées suite à l’intervention des gendarmes, mais aussi de plaintes appartement à ces derniers.

Fête de la Marine — Le 15 août, le jour de la Dormition de la Mère de Dieu, est aussi la Fête de la Marine roumaine, Sainte Marie étant considérée la protectrice des marins. Cette année, la fête a été marquée, en première, dans des villes-port maritimes et fluviales et à Bucarest. Des marins militaires, des navires et de nombreux aéronefs militaires ont pris part aux événements. Le spectacle naval grandiose a lieu à Constanţa, principal port roumain à la mer Noire. La Garde d’honneur et les détachements de militaires roumains ainsi que des camarades d’Italie, du Royaume Uni, des Etats Unis et d’Ukraine ont défilé devant le commandement de la flotte. Présent à l’événement, le président Klaus Iohannis a affirmé que la Roumanie ne peut être vraiment un acteur régional pertinent et un Etat puissant sans disposer d’une armée puissante, avec des Forces navales ayant une formation et une instruction solides, équipées de technique militaire moderne, à même de faire face à tout défi. Dans son message aux marins militaires, le ministre de la Défense, Mihai Fifor, a déclaré que leurs responsabilités sont essentielles dans la défense du flanc est de l’OTAN et de l’UE. M Fifor a rappelé que l’année 2018 — celle du Centenaire – serait une année de référence pour la Marine militaire roumaine par les acquisitions et les modernisations visées afin de renforcer la capacité de réaction immédiate des forces navales et de consolider la position de la Roumanie à la mer Noire.

Rencontre – Le ministre de la Défense, Mihai Fifor, a eu mercredi, à Constanţa, une rencontre bilatérale avec son homologue de la République de Moldova, Eugeniu Sturza, qui a été invité à participer aux manifestations consacrées à la Fête de la marine roumaine. Les deux responsables ont donné une haute appréciation au très bon développement des projets bilatéraux dans le domaine de la défense. Ils ont également convenu d’une coopération approfondie entre les forces armées dans le domaine de la médecine militaire et de l’enseignement militaire. Concernant la coopération dans le cadre de l’OTAN, le ministre Fifor a transmis à son homologue moldave que la Roumanie continuerait de soutenir le parcours euro-atlantique de la République de Moldova.

Viaduc — Deux citoyens roumains ont perdu la vie suite à l’écroulement du pont autoroutier à proximité de Gênes, selon un communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Selon le ministère, une équipe consulaire mobile se trouve sur place. Le bilan s’élève à au moins 39 morts confirmés et 16 blessés, dont 12 dans un état grave. Environ 38 véhicules, dont 3 poids lourds, traversaient le viaduc lors de son écroulement, par une pluie torrentielle. Le pont Morandi reliait la ville au principal aéroport de la région de Ligurie. Les plus de 250 sapeurs-pompiers et des dizaines d’équipes d’intervention continuent de rechercher des survivants. Tous les logements de la région ont été évacués. 400 personnes ont été accueillies par la Protection civile italienne. Le premier ministre Giuseppe Conte est également sur les lieux ; il assure les citoyens qu’une vérification de l’ensemble de l’infrastructure de la péninsule sera effectuée afin d’éviter de telles tragédies.

Campagne — La campagne « Pas de personnes avec des procès pénaux dans des fonctions publiques » a collecté jusqu’à présent 800.000 signatures et continuera jusqu’à la fin août, a déclaré, mercredi, le président de l’Union Sauver la Roumanie (de l’opposition parlementaire), Dan Barna. Il a précisé que le chiffre d’un million de signatures est visé. Cette initiative civique vise à modifier la Constitution de manière à ce que les personnes faisant l’objet d’une condamnation pénale définitive ne puissent plus accéder à des fonctions et à des dignités publiques.

Foot — Trois équipes roumaines de foot jouent jeudi, à domicile, le match retour du 3e tour préliminaire de la Ligue Europa. La championne CFR Cluj a une mission facile après la victoire 2-0 en déplacement en Arménie, contre Alaşkert. Le vice champion FCSB rencontre l’équipe croate Hajduk Split, après un match nul en déplacement, alors que le gagnant de la Coupe de Roumanie, CSU Craiova, joue contre RB Leipzig, une équipe allemande puissante.

15 August 2018
A la Une de la presse roumaine 14.08.2018

L’intervention en force,
vendredi dernier, des troupes anti-émeute de la gendarmerie roumaine pour
déblayer la place occupée par les manifestants devant le siège du gouvernement
de Bucarest, fait l’objet d’une enquête du parquet militaire, détaillée dans un
article d’Adevarul.ro .

« Je n’ai pas excéder
mes compétences… J’ai fait ce qu’un ministre responsable devait faire. » a déclaré la ministre de l’intérieur, Carmen Dan, dont les propos sont cités sur Hotnews.ro .

En matière d’économie, le
principal sujet reste la peste porcine africaine, abordé par Jurnalul.ro et Ziarulfinanciar.ro.

14 August 2018
Friedliche Proteste gegen Korruption werden in Bukarest mit Gewalt beendet

Es waren drei Protesttage in Bukarest und in den Gro‎ßstädten Rumäniens. Die Protestteilnehmer prangerten, wie in den letzten eineinhalb Jahren auch, das was sie als Korruption und Inkompetenz der linksorientierten Regierung, die 2016 an die Macht gekommen ist, bewerten und deren kontroversen Änderungen der Justizgesetze und des Strafgesetzbuches an. Die Demonstranten haben den Rücktritt des von Viorica Dăncilă geführten Kabinetts von PSD — ALDE und die Veranstaltung von vorgezogenen Wahlen gefordert. Am Samstag und Sonntag verliefen die Demos ohne beträchtliche Zwischenfälle. Am Freitag aber, hatte die Gro‎ßkundgebung, die in Bukarest von Rumänen, die im Ausland leben veranstaltet wurde, denen ihre hier gebliebenen Landsleute beigetreten sind, ein dramatisches Ende. Dieses brachte die Unterdrückung der Demonstrationen in den ersten Jahren der nachkommunistischen Zeit nach der Wende durch die Bergarbeiter in Erinnerung.

Angehetzt von Hooligans, die nichts mit dem Protest der Diaspora zu tun hatten, griffen die Truppen der Gendarmerie auf Kraftma‎ßnahmen zurück und setzten Tränengas und Wasserkanonen ein, um die Protestteilnehmer zu zerstreuen. Die Nachwirkung — rund 500 Menschen benötigten ärztliche Versorgung, 70 wurden ins Krankenhaus eingeliefert, darunter 11 Gendarmen. Es war ein legitimer, defensiver Eingriff, sagten die Vertreter der Gendarmerie, verteidigt von Innenministerin Carmen Dan. Laut ihr sei der kräftige Einsatz durch die Provokationen der Randalierer gerechtfertigt. Sie sagte, dass die Reaktion des Präsidenten Klaus Iohannis, der über den brutalen Einsatz der Gendarmen gesprochen hat, verfrüht gewesen sei und dass die Generalstaatsanwaltschaft dafür zuständig sei, herauszufinden was passiert ist und wer für die Gewalttaten verantwortlich ist

Der Präsident forderte die Ministerin auf, die Verantwortung für die Art und Weise zu übernehmen, wie sie die Lage während der Proteste verwaltet hat und einen detaillierten Bericht über die Art und Weise vorzulegen, wie und unter wessen Befehl die Einsatzkräfte gehandelt haben. Der Staatschef verurteilte streng die Gewalttaten, unabhängig von wem diese begangen wurden, und forderte die Bestrafung der Schuldigen. Klaus Iohannis ist der Meinung, dass die Gendarmen eine defensive und keine offensive Haltung haben müssen, dass sie die staatlichen Anstalten, die Verfassungsordnung, aber in erster Linie die Bürger schützen müssen.

Der umstrittenste Politiker des Augenblicks, Vorsitztender der Abgeordnetenkammer und der PSD, Liviu Dragnea versicherte den Rumänen, er werde nicht zulassen, dass jemand die Demokratie auflöst, dass jemand die Rechte und Freiheiten des Einzelnen aufhebt, dass jemand das Ergebnis der Wahlen ändert und durch Gewalt die Ordnung im rumänischen Staat umstürzt. Er stufte die Kritik des Präsidenten Iohannis gegen die Gendarmen als unverantwortlich ein und bezeichnete diese als Akt der Untergrabung der staatlichen Autorität. Premierministerin Viorica Dăncilă — selber das Ziel des Sarkasmus der Protestteilnehmer — verurteilte die gewaltsamen Aktionen, über die sie gemeint hat, diese seien von gut organisierten Gruppierungen verursacht worden. PSD forderte den Staatsanstalten zu ermitteln, inwiefern die Gewalttaten von einigen Parteien und politischen Anführern aus der Opposition verursacht worden seien.

Auf der anderen Seite sprach Liberalen-Chef Ludovic Orban über eine vorsätzliche Aktion, während die USR meint, dass die Gendarmen missbräuchlich vorgegangen seien und die Menschen provoziert hätten, anstelle die gewalttätigen Personen aus der Menschenmenge zu extrahieren. Die Bildaufnahmen der Überwachungskameras, der Journalisten und der Protestteilnehmer sowie deren Aussagen deuten auf eine unverhältnismä‎ßige Reaktion der Einsatzkräfte hin. Über 30 Personen lie‎ßen sich rechtsmedizinische Bescheinigungen ausstellen und reichten Klagen gegen die Gendarmen, wegen Schläge, Fluche und missbräuchliche Festnahmen ein.

13 August 2018
Réactions après les violences de rue de Bucarest

Ce furent trois jours de protestations à Bucarest et dans les grandes villes de Roumanie. C’étaient des protestations similaires à celles des 18 derniers mois contre la corruption et l’incompétence du pouvoir de gauche installé après le scrutin législatif de 2016 et les très controversées modifications des lois de la Justice et du Code pénal. Les protestataires ont demandé la démission du cabinet de la coalition PSD – ALDE dirigé par Viorica Dăncilă et l’organisation d’élections anticipées. Samedi et dimanche, les manifs se sont déroulées sans aucun incident notable. Vendredi en échange, le grand rassemblement des Roumains de la diaspora, qui ont été rejoints par leurs compatriotes de Roumanie, s’est terminé sur des images dramatiques, rappelant les premières années de la période postcommuniste, une période trouble de l’histoire du pays.

Provoqués par des houligans qui ne partageaient pas grand-chose avec la manif de la diaspora, les gendarmes ont recouru à la force, utilisant des gaz lacrymogènes et un canon à eau pour disperser les protestataires. Le bilan, quelque 500 personnes blessées, dont 70 hospitalisées, y compris 11 gendarmes. L’intervention a été défensive et légitime, ont affirmé les représentants de la Gendarmerie, dont les actions ont été défendues par la ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, selon laquelle l’action en force a été justifiée par les provocations des houligans. Elle a ajouté que la réaction du président Klaus Iohannis, qui avait évoqué l’intervention brutale des gendarmes, était prématurée et que finalement c’était au Parquet militaire de tirer au clair ce qui s’était passé et d’identifier les responsables des violences.

Le chef de l’Etat a demandé à la ministre d’assumer la responsabilité pour la manière dont elle avait géré la situation durant les protestations, ainsi que de présenter un rapport détaillé sur l’action des forces de l’ordre et sur l’identité des officiers coordonnateurs de leurs actions. Le chef de l’Etat a fermement condamné les violences et demandé la sanction des coupables. Klaus Iohannis affirme que les gendarmes devraient avoir une attitude défensive et non pas offensive, de protéger les institutions de l’Etat et l’ordre constitutionnel, mais surtout les citoyens.

L’homme politique le plus contesté du moment, le président de la Chambre des Députés et chef de file des sociaux-démocrates, Liviu Dragnea, a assuré les Roumains qu’il n’allait permettre à qui que ce soit de dissoudre la démocratie, de suspendre les droits et les libertés individuelles, de changer le résultat des élections et de renverser par la violence l’ordre dans l’Etat roumain. Il a jugé d’irresponsables les critiques contre les actions de la Gendarmerie exprimées par le président Klaus Iohannis. La cheffe de l’exécutif de Bucarest, Viorica Dăncilă, à son tour cible de l’ironie des protestataires, a condamné les actions violentes provoquées, selon elle, par des groupes bien organisés.

Le PSD a demandé aux autorités de l’Etat d’établir dans quelle mesure les violences ont été déterminées par certains partis et leaders politiques d’opposition. De l’autre côté, le leader libéral Ludovic Orban a évoqué une action préméditée, alors que l’Union Sauvez la Roumanie affirme que les gendarmes avaient utilisé la force abusivement pour provoquer plutôt les participants à la manif au lieu d’isoler les personnes agressives des manifestants pacifiques. Les innombrables photos et films vidéo faits par les journalistes et par les manifestants, mais aussi les témoignages de ceux-ci indiquent une réponse disproportionnée des forces de l’ordre. Une trentaine de personnes se sont vu délivrer des certificats médicaux et déposés, contre les gendarmes, des plaintes pour coups et blessures ainsi que pour arrestation abusive. (Trad. : Alex Diaconescu)

13 August 2018