Radio România Internațional

Tag: gouvernement

  • Les défis du nouveau cabinet de Bucarest

    A Bucarest, les divergences entre les sociaux-démocrates et les libéraux, qui avaient remporté ensemble les élections de 2012, ont finalement abouti à une rupture, concrétisée par la sortie du Parti National Libéral du gouvernement. La restructuration du gouvernement, qui regroupe à présent, le Parti Social Démocrate, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, le Parti conservateur et l’Union démocratique des Magyars de Roumanie a rendu nécessaire l’établissement de nouveaux objectifs — dont la plupart repris du programme de gouvernance du cabinet précédent.



    Plus réservé à faire des promesses, le premier ministre, Victor Ponta a précisé que le programme, adopté par l’exécutif et sur lequel le gouvernement a engagé sa responsabilité au Parlement, respectait les principes de la construction du budget voté l’année dernière au Législatif. Par rapport au programme de la défunte Union Sociale Libérale, l’actuel document prévoit le retour à une TVA de 19% contre 24% actuellement, la réduction de 5% des contributions à la sécurité sociale pour les employeurs, la baisse de la TVA sur les produits agroalimentaires de base — autant de mesures à mettre en œuvre si le cadre fiscal le permet. La TVA et les contributions à la sécurité sociale représentant les recettes les plus importantes, soit 55% du budget renforcé, financent la santé, l’éducation, l’armée, les salaires des fonctionnaires de l’administration publique, l’allocation chômage, les aides sociales et les pensions de retraite.



    Selon les analystes, la baisse de la TVA et des contributions à la sécurité sociale auraient des effets positifs sur le milieu des affaires, tout comme un impôt progressif sur les bas revenus. Par contre, les mêmes analystes estiment que de telles mesures auraient un impact négatif sur les recettes budgétaires, et de ce fait, elles devraient s’accompagner de la majoration d’autres taxes ou impôts.



    Une opinion que partage aussi le président du Conseil fiscal, Ionut Dumitru, selon lequel la mise en œuvre de ces objectifs dépend en quelque sorte du cadre fiscal disponible : «Ces mesures ne sont pour l’instant qu’envisagées, la formule utilisée étant « si le cadre fiscal le permet ». C’est-à-dire, à l’heure actuelle, les prévisions budgétaires n’existent pas. Les objectifs en question pourront être mis en œuvre si on parvient à trouver des solutions de compensation. Si on veut réduire une taxe, la loi de la responsabilité fiscale stipule qu’il faut identifier une solution de compensation qui relève toujours des recettes budgétaires. »



    Le taux unique d’imposition de 16% reste en vigueur dans le nouveau programme aussi, dont les priorités sont toujours la baisse des contributions à la sécurité sociale et l’exemption d’impôt sur le profit réinvesti. Ionut Dumitru estime que la réduction des contributions à la sécurité sociale aurait un impact bénéfique à condition qu’elle soit compensée par une base d’imposition élargie, en éliminant les exceptions en vigueur pour certains types de revenus.



    Ionut Dumitru: «Du point de vue du milieu économique, la mesure est décidément la plus adéquate. Le problème c’est de trouver des solutions de compensation. Si on n’arrive pas à élargir la base d’imposition, je ne crois pas que la mesure puisse être appliquée. 5% aurait un impact très important sur les recettes budgétaires. On pourrait discuter de 0,7 –0,8 jusqu’à 1% du PIB. »



    Maintenir la croissance économique figure parmi les objectifs du nouveau gouvernement de Bucarest. En 2013, le PIB réel de la Roumanie a augmenté de 3,5% grâce aux exportations dues au rendement industriel solide et à la récolte agricole abondante. Selon les pronostics les plus récents de la Commission européenne, la croissance sera de 2,3% en 2014 et de 2,5% en 2015, la place des exportations en tant que moteur de croissance devant être prise par la demande interne.



    En 2013, le déficit budgétaire a régressé par rapport à l’année précédente, passant de 3% à 2,6% du PIB. Il a toutefois été supérieur aux prévisions initiales, qui tablaient sur 2,5%, à cause du cofinancement plus conséquent que prévu, nécessaire à l’absorption des fonds européens. C’est pour cette même raison que le déficit du budget public devrait se chiffrer en 2014 à 2,2% du PIB, contre l’estimation de 2%, donnée à l’automne dernier. Enfin, en 2015, on s’attend à ce qu’il baisse à 1,8%, grâce à un rythme accéléré de l’activité économique et à la stabilité. L’Institut national des statistiques a pourtant fait savoir que les indicateurs de l’activité industrielle avaient enregistré, en janvier 2014 aussi, un recul comparable à celui du mois de décembre. C’était, en fait, la troisième régression consécutive du chiffre d’affaires et des commandes.



    De l’avis des analystes économiques, la situation de ces derniers mois devrait constituer une sonnette d’alarme, même si, par rapport au début de l’année, les chiffres sont en hausse. Détails avec l’analyste Aurelian Dochia : «Le déclin que ces indicateurs ont connu pendant trois mois d’affilée commence à revêtir une signification beaucoup plus large. Cela veut dire que l’année 2014 n’a pas débuté sous les meilleurs auspices. Bien sûr qu’il faudrait prendre en compte aussi le fait que c’était l’hiver, qu’une météo parfois plus difficile n’a pas été sans influer sur l’économie. Je suis persuadé qu’en 2014 ce sera toujours l’industrie qui contribuera le plus au PIB, aux côtés des exportations, lesquelles, à leur tour, dépendent largement de l’industrie. »



    Selon Aurelian Dochia, vu qu’en 2014 la production agricole serait tout au plus égale avec celle de 2013, la croissance économique de la Roumanie continuera à reposer dans une large mesure sur l’industrie. (trad. : Alexandra Pop, Mariana Tudose)

  • 12.03.2014 (mise à jour)

    12.03.2014 (mise à jour)

    Politique – La Roumanie soutient, sans réserves, l’indépendance, l’intégrité territoriale et la souveraineté de l’Ukraine, a déclaré, mercredi, à Bucarest, le président de la Roumanie, Traian Basescu. Le chef de l’Etat a condamné ce qu’il a appelé l’agression de la Russie dans la péninsule de Crimée et a assuré que Bucarest soutient fermement les nouvelles autorités, légitimes, de Kiev, dans la solution de ce dossier. Mercredi, le premier ministre roumain, Victor Ponta, a réitéré que, dans le cas de la crise en Crimée, Bucarest aurait une position coordonnée avec l’UE et l’OTAN. D’autre part, le ministère des Affaires étrangères de Bucarest recommandait aux citoyens roumains, y compris aux représentants des médias, de quitter immédiatement la Crimée et d’éviter les déplacements sur le territoire ukrainien, notamment dans l’est et le sud du pays.




    Gouvernement – Le ministère roumain de l’Intérieur a envoyé au chef de l’Etat, Traian Basescu, la documentation nécessaire pour déclarer le leader de Jobbik, parti parlementaire extrémiste de la Hongrie voisine, Vona Gabor, comme personne indésirable sur le territoire de la Roumanie. L’annonce a été faite par le premier ministre Victor Ponta, qui a précisé que si le président, en tant que chef du Conseil suprême de défense de la Roumanie, donne son avis, la décision sera mise en application tout de suite. La démarche de l’exécutif de Bucarest a été lancée après que lundi, à Târgu Mureş (centre), plusieurs membres de Jobbik ont participé à une manifestation qui a dégénéré en un conflit avec les forces de l’ordre. Les participants ont scandé pour l’octroi de l’autonomie territoriale à la soi-disant Contrée des Sicules, une zone restreinte de Roumanie où les ethniques magyars sont majoritaires.




    Opposition – Le PDL, de l’opposition parlementaire roumaine, a rédigé une motion de censure contre le nouvel exécutif. Le PDL ne dispose toutefois pas du nombre des votes nécessaires pour déposer le document. Le cabinet dirigé par le social-démocrate Victor Ponta, a engagé mardi sa responsabilité sur le programme d’action pour les 2 prochaines années et demie. A la place du PNL, qui s’est retiré du gouvernement suite à ses divergences avec les sociaux-démocrates, le nouveau cabinet a coopté l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie. En dehors du PSD et de l’UDMR, l’actuel exécutif regroupe des représentants du Parti conservateur et de l’Union Nationale pour le progrès de la Roumanie.




    Police – Plusieurs procureurs travaillant sur le crime organisé et des officiers de police judiciaire ont procédé, ce mercredi, à plus d’une centaine de perquisitions domiciliaires dans 18 comtés de Roumanie. C’était dans le cadre de certaines actions visant à démanteler deux groupements, formés de 80 personnes, spécialisés en infractions telles que l’évasion fiscale, le blanchiment d’argent, la mise en circulation de produits altérés et le trafic d’influence. Le préjudice est estimé à plus de 15 millions d’euros. Selon les procureurs, les membres du groupement achetaient par l’intermédiaire de certaines sociétés commerciales de Roumanie principalement de la viande et des œufs dans des Etats de l’UE — Pays-Bas, Pologne, Royaume Uni, Allemagne — sans payer la TVA ; ultérieurement, la marchandise était vendue au bénéficiaire final en ajoutant la TVA.




    Réunion conjointe – La première réunion conjointe des gouvernements de la Roumanie et de l’Espagne, consacrée, principalement, à la coopération économique, aura lieu l’été prochain, à Bucarest. L’annonce a été faite mercredi, à Madrid, par les chefs des diplomaties roumaine et espagnole, Titus Corlatean et, respectivement, José Manuel García-Margallo. A l’occasion, l’officiel espagnol a déclaré que la nombreuse communauté roumaine est très importante, très bien intégrée et qu’elle soutient les fiannces de ce pays. Il a également réitéré le soutien des autorités de Madrid en vue de l’admission de Bucarest à l’espace Schengen. A son tour, le minsitre Corlatean a exprimé son espoir que la Roumanie recevrait, jusqu’à la fin de l’année, une décision juste concernant l’entrée dans l’espace de libre circulation. Rappelons que, selon les statistiques officielles, la communauté roumaine d’Espagne compte près d’un million de personnes.




    Exercice – Les forces navales bulgares, roumaines et étasuniennes participaient mercredi à un exercice militaire commun dans les eaux internationales de la Mer noire. Les manœuvres visent au renforcement de la coopération entre les unités maritimes des Etats membres de lOTAN et à une meilleure formation des équipages en mer. Cet exercice a été ciblé sur la communication et les manœuvres tactiques. Les Etats-Unis ont souligné que bien qu’il ait été programmé avant le déclenchement de la crise en Crimée, l’exercice militaire représente aussi un geste de soutien de Washington à ses alliés orientaux de l’OTAN, après l’intervention de la Russie en Ukraine. En tant que membre de l’OTAN, la Roumanie participe régulièrement à tous les exercices prévus par le commandement de l’Alliance nord-atlantique.




    Ukraine — Sur les 11 personnes blessées lors des affrontements en Ukraine et soignées en Roumanie une seule est toujours hospitalisée à Bucarest. Les patients étaient arrivés le 1er mars dernier en Roumanie à bord d’un avion militaire, dans le cadre d’une mission humanitaire sollicitée par la partie ukrainienne. Par ailleurs, le ministère roumain des Affaires étrangères a recommandé aux citoyens roumains, y compris aux journalistes, de quitter aussitôt la Crimée et d’éviter les déplacements en Ukraine, notamment dans l’est et le sud du pays.




    Festival — Le Festival International du Film DaKino s’est ouvert mercredi à Bucarest sur la projection du film « The Grand Budapest Hotel” de Wes Anderson, Ours d’argent et Grand prix du jury à la Berlinale. Parmi les longs-métrages présentés au Festival de Bucarest figurent “The Past” de Asghar Farhadi, nominé aux Oscars dans la catégorie meilleur film étranger et aux Golden Globes, Blue Jasmine” de Woody Allen, Oscar de la meilleure actrice et Al doilea joc” — Le deuxième jeu,” le film le plus récent du réalisateur roumain, Corneliu Porumboiu, présenté en première en Roumanie. 5 jours durant, hormis les projections spéciales des films en lice pour les prix Dakino, le festival prévoit aussi des ateliers pour enfants.

  • Le nouveau gouvernement Ponta

    Récemment validé par le Parlement, le gouvernement « Ponta 3 » peut d’ores en avant se pencher avec application sur son programme politique actualisé pour lequel il a assumé sa responsabilité. Il n’y a pas de différences importantes vis-à-vis du programme assumé par le gouvernement « Ponta 2 » en décembre 2012 après les législatives, en dépit du fait que l’Union Démocrate des Hongrois de Roumanie (UDMR) y a été cooptée à la place des libéraux qui s’en sont retirés dans le contexte de leur mésententes avec les sociaux-démocrates.



    Pour les suivantes deux années et demie le cabinet dont font partie hormis le Parti Social Démocrate (PSD) et UDMR, des représentants du Parti Conservateur(PC) et de l’Union Nationale pour le Progrès de la Roumanie(UNPR) va respecter les principes sur lesquels reposait le budget voté en 2013, va maintenir le taux unique d’impôt de 16% et, parmi ses priorités, il y aura la diminution des contributions aux assurances sociales (CAS) déboursées par l’employeur et l’exemption d’impôt pour le profit re-investi.



    Selon le premier ministre Victor Ponta, on préconise une baisse de 5% des contributions aux assurances sociales, le retour de la TVA à 19% des 24% maintenant, et un taux plus réduit appliqué aux produits agroalimentaires de base — le tout, néanmoins, au fur et à masure où le cadre fiscal le permet. Le chef du gouvernement a, d’ailleurs, adressé aux parlementaires un appel de ne pas tomber pendant cette année électorale dans le piège d’adopter des mesures populistes: « En 2014, ne faisons pas l’erreur que nous avons tous faite en 2009, la précédente année électorale pour les élections présidentielles, et augmenter le niveau d’attente de la population et participer à une course à qui promet le plus et nous préparer , pratiquement , pour un désastre comme celui de 2010. »



    Vague et électoral — c‘est ainsi que caractérise, en échange, le leader libéral Crin Antonescu, le programme du gouvernement Ponta 3: « Une déclaration, soit-elle de principe et d’intentions, doit, pourtant, contenir des choses très concrètes. On ne sait pas si on peut, on ne sait pas quand on pourra. ‘’Si le cadre budgétaire le permet’’. Fixe, alors, ton cadre budgétaire de sorte à permettre des choses vis-à-vis desquelles tu a décidé des options politiques. »



    Les libéraux ont annoncé, néanmoins, ne pas initier une motion de censure dans le très proche avenir. En échange, le Parti Démocrate Libéral(PDL) en a déjà achevé le texte , comme explique son président Vasile Blaga: « Si vous avez suivi le premier ministre , il ne fait rien d’autre que promettre , cette fois, peu de choses. Oui, il va tout faire s’il a le soutien nécessaire. Il commence par l’autre bout, il na fait pas une analyse de ses ressources et , partant des ressources, préciser ses objectifs dans toutes les zones: investissements, baisse de la CAS, baisse de la TVA. Le tout avec peut-être ».



    Les démocrates libéraux ne disposent pas d’assez de signatures, ni même pour discuter leur motion au Parlement, sans l’appui des libéraux qui, eux, attendent jusqu’au mois de mai, voir quelle sera leur attitude…(trad. : Costin Grigore)

  • 11.03.2014 (mise à jour)

    11.03.2014 (mise à jour)

    Programme – Le nouvel Exécutif de Bucarest a engagé mardi sa responsabilité au Parlement sur son nouveau programme d’action. Lequel prévoit entre autres la réduction de la TVA, l’introduction d’un taux d’imposition différencié sur les salaires, la baisse des contributions à la sécurité sociale pour les employeurs — autant de mesures dont la mise en œuvre dépend des possibilités offertes par le système fiscal-budgétaire. L’opposition dispose de trois jours pour déposer une éventuelle motion de censure, instrument auquel le PDL envisage d’avoir recours, comme il l’a déjà fait savoir. Formé désormais par le PSD, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, le Parti Conservateur, et l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, le gouvernement en place à Bucarest a dû engager sa responsabilité sur un nouveau programme suite à sa restructuration. A la place du PNL, passé en opposition, le nouveau cabinet a coopté l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie.



    Erasmus – La commissaire européenne à l’Education, Androulla Vassiliou, a lancé mardi à Bucarest le nouveau programme Erasmus Plus, qui permettra à 120 mille jeunes roumains de bénéficier de bourses d’éducation et de formation professionnelle durant les 7 prochaines années. En 2014, la Roumanie se verra octroyer dans le cadre de ce programme près de 52 millions d’euros, soit une hausse de 11% par rapport au financement de l’année dernière. Le ministre délégué à l’Enseignement supérieur, Mihnea Costoiu affirme que l’éducation roumaine est actuellement au beau milieu d’un processus de modernisation et d’adaptation aux besoins de la société du 21e siècle.



    Visite – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, fera mercredi une visite officielle à Madrid, où il aura des entretiens avec le ministre espagnol des Affaires étrangères et de la coopération, Jose Manuel Garcia-Margallo et une entrevue avec le président du Sénat espagnol, Pío García-Escudero Márquez. Les pourparlers seront notamment dominés par des sujets économiques et commerciaux ainsi que par la situation de la communauté roumaine en Espagne. A l’agenda des discussions figurent aussi le parcours européen de la République de Moldova, les évolutions en Ukraine et des sujets d’actualité sur le plan international, dont le sommet de l’OTAN, prévu en septembre prochain et la situation au Moyen Orient. Titus Corlatean doit aussi rencontrer les représentants de la presse de langue roumaine d’Espagne.



    Commémoration – Le premier ministre roumain, Victor Ponta s’est dit solidaire avec les familles des 191 victimes des attentats perpétrés il y a 10 ans à Madrid, dont 16 ressortissants roumains. Le matin du 11 mars 2004, dix bombes avaient explosé dans quatre trains bondés à Madrid et dans sa banlieue, dans lattentat le plus meurtrier jamais survenu sur le sol espagnol. Suite à ces attaques, revendiquées par un groupe lié à Al–Qaïda, le gouvernement de Madrid a décidé du retrait des troupes espagnoles en Irak où ils participaient à des opérations militaires dirigées par les Etats-Unis. Le 11 mars est depuis lors la Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme.



    Foot – L’ancien footballeur international roumain, Cosmin Contra est le nouvel entraîneur de l’équipe espagnole de Getafe, 15e dans la Liga espagnole. Il est d’ailleurs le premier Roumain à entraîner en Espagne et le seul technicien roumain qui se charge à présent d’une équipe participante à l’un des championnats les plus forts en Europe. Cosmin Contra a quitté le club Petrolul Ploiesti, troisième au championnat roumain. Il est lui-même un ancien footballeur du Getafe où il a évolué entre 2005 et 2010. Il a aussi été joueur du AC Milan et de l’Atletico Madrid.


  • 11.03.2014

    11.03.2014

    Programme – Le gouvernement installé la semaine dernière à Bucarest doit engager mardi sa responsabilité au Parlement sur son nouveau programme d’action. Lequel prévoit entre autres la réduction de la TVA, l’introduction d’un taux d’imposition différencié sur les salaires, la baisse des contributions à la sécurité sociale pour les employeurs — autant de mesures dont la mise en œuvre dépend des possibilités offertes par le système fiscal-budgétaire. Pour sa part, le PDL, en opposition a annoncé avoir déjà préparé une motion de censure qui serait déposée après l’engagement de la responsabilité par le gouvernement. Formé désormais par le PSD, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, le Parti Conservateur, et l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, le gouvernement en place à Bucarest doit engager sa responsabilité sur un nouveau programme suite à sa restructuration.



    Erasmus – La commissaire européenne à l’Education, Androulla Vassiliou, a lancé mardi à Bucarest le nouveau programme Erasmus Plus, qui permettra à 120 mille jeunes roumains de bénéficier de bourses d’éducation et de formation professionnelle durant les 7 prochaines années. En 2014, la Roumanie se verra octroyer dans le cadre de ce programme près de 52 millions d’euros, soit une hausse de 11% par rapport au financement de l’année dernière. Le ministre délégué à l’Enseignement supérieur, Mihnea Costoiu affirme que l’éducation roumaine est actuellement au beau milieu d’un processus de modernisation et d’adaptation aux besoins de la société du 21e siècle.



    Visite – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean fait jusqu’à jeudi une visite officielle à Madrid, où il aura des entretiens avec le ministre espagnol des Affaires étrangères et de la coopération, Jose Manuel Garcia-Margallo et une entrevue avec le président du Sénat espagnol, Pío García-Escudero Márquez. Les pourparlers seront notamment dominés par des sujets économiques et commerciaux ainsi que par la situation de la communauté roumaine en Espagne. A l’agenda des discussions figurent aussi le parcours européen de la République de Moldova, les évolutions en Ukraine et des sujets d’actualité sur le plan international, dont le sommet de l’OTAN, prévu en septembre prochain et la situation au Moyen Orient. Titus Corlatean doit aussi rencontrer les représentants de la presse de langue roumaine d’Espagne.



    Commémoration – Le premier ministre roumain, Victor Ponta s’est dit aujourd’hui solidaire avec les familles des 191 victimes des attentats perpétrés il y a 10 ans à Madrid, dont 16 ressortissants roumains. Le matin du 11 mars 2004, dix bombes avaient explosé dans quatre trains bondés à Madrid et dans sa banlieue, dans lattentat le plus meurtrier jamais survenu sur le sol espagnol. Suite à ces attaques, revendiquées par un groupe lié à Al–Qaïda, le gouvernement de Madrid a décidé du retrait des troupes espagnoles en Irak où ils participaient à des opérations militaires dirigées par les Etats-Unis. Le 11 mars est depuis lors la Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme.



    Manifestation – Une manifestation non autorisée organisée lundi soir à Targu Mures, au centre de la Roumanie par des membres d’une organisation irrédentiste magyare a dégénéré en un conflit avec les forces de l’ordre. Les manifestants cagoulés ont jeté des pétards, forcé leur accès sur le carrossable, provoqué les gendarmes et scandé des slogans contre les Roumains. Ils réclamaient l’octroi de l’autonomie territoriale à ce que l’on appelle la Contrée des Szeklers, la seule région de Roumanie où les ethniques magyares sont majoritaires. La minorité de souche hongroise est forte de 1,5 millions de personnes, représentant 6% de la population totale du pays. L’Union démocratique des Magyars de Roumanie a récemment été cooptée dans le gouvernement de Bucarest dont elle avait fait partie à plusieurs reprises depuis 1996, aux côtés de différents partis roumains.



    OTAN – LOtan a annoncé lundi lenvoi davions-radars pour effectuer des missions de reconnaissance au dessus de la Pologne et de la Roumanie, dans le cadre de “la surveillance” de la crise en Ukraine.



    Foot – L’ancien footballeur international roumain, Cosmin Contra est le nouvel entraîneur de l’équipe espagnole de Getafe, 15e dans la Liga espagnole. Il est d’ailleurs le premier Roumain à entraîner en Espagne et le seul technicien roumain qui se charge à présent d’une équipe participante à l’un des championnats les plus forts en Europe. Cosmin Contra a quitté le club Petrolul Ploiesti, troisième au championnat roumain. Il est lui-même un ancien footballeur du Getafe où il a évolué entre 2005 et 2010. Il a aussi été joueur du AC Milan et de l’Atletico Madrid.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, tête de série numéro 6 et 7ème au classement WTA, doit rencontrer ce mardi la Canadienne Eugenie Bouchard dans les huitièmes de finale du tournoi d’Indian Wells, des Etats-Unis. Les prochaines adversaires de Simona Halep en cas de victoire au match de mardi seront l’Australienne Casey Dellaqua et l’Américaine Lauren Davis. Si elle parvient à remporter le tournois d’Indian Welles, Simona Halep grimpera à la 5e position au classement mondial.




  • La semaine du 03 au 08 mars 2014

    La semaine du 03 au 08 mars 2014

    Nouveau gouvernement à Bucarest


    La Roumanie a depuis mercredi un nouveau gouvernement. Ennemis déclarés, le président Traian Băsescu et le premier ministre social-démocrate Victor Ponta sont arrivés à un accord mettant fin à l’instabilité politique qui régnait dans le pays depuis des semaines. Le chef de l’Etat a accepté de signer les décrets de nomination des nouveaux ministres proposés par Victor Ponta.


    En contrepartie, le premier ministre a transmis au Parlement un nouveau programme du gouvernement, mis à jour suite à la cooptation au sein du cabinet de l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie à la place des libéraux qui se sont retirés de l’ancienne Union Sociale Libérale. Pour prouver que l’USL n’existait plus, le leader libéral Crin Antonescu a présenté sa démission de sa fonction de président du Sénat. A l’heure actuelle, le 3e cabinet dirigé par Victor Ponta est formé de représentants du Parti Social-Démocrate, de l’UDMR, du Parti Conservateur et de l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie. Les nouveaux ministres ont prêté serment devant le président Traian Băsescu.


    Suite à la cérémonie, Victor Ponta déclarait: « Ne vous faites pas d’illusions, nous n’avons pas fait la paix, et, à mon avis, il n’y aura pas de paix avant décembre, lorsque nous aurons un président arbitre et non pas un président joueur ».


    Selon le premier ministre, Traian Băsescu a été forcé d’accepter ce nouveau cabinet par la réalité de la région, notamment par le fait que l’UE et l’OTAN ont besoin d’une Roumanie stable, démocratique et sérieuse dans un moment très difficile, celui de la crise en Ukraine.





    La Roumanie et la crise d’Ukraine


    La Roumanie participera par des experts à la mission de l’OSCE en Ukraine. En plus, elle pourrait prendre part à un format de négociations pour solutionner les tensions russo-ukrainiennes, si sa création est décidée — a déclaré le président Traian Băsescu dans le contexte de sa participation au sommet européen convoqué d’urgence jeudi, à Bruxelles: « Nous avons plus de 400.000 citoyens ukrainiens locuteurs de roumain, ce qui nous situe en seconde position, après la minorité russe, pour ce qui est de l’intérêt pour ce qui se passe avec les minorités sur le territoire ukrainien. La Roumanie est le membre de l’Union européenne le plus proche de la Crimée, la distance n’est que de 160 miles marins, ce qui, pour un des 400 bâtiments de la Flotte de la Fédération de Russie de Sébastopol, équivaut à 10 h de navigation pour rejoindre les frontières de la Roumanie. La Roumanie est à 100 km d’un autre conflit gelé, celui de Transnistrie. »


    Le ministre des Affaires étrangères Titus Corlăţean se trouvera lundi, le 10 mars, en Ukraine. Il discutera avec les autorités de Kiev aussi de l’abrogation de la loi sur les langues régionales et minoritaires. Bucarest demande le retour à la législation qui assurait l’utilisation des langues des minorités nationales, y compris sous forme de langues régionales, nécessaire à la préservation de l’identité roumaine.





    Succès de l’industrie automobile roumaine


    Malgré la crise économique, les ventes des usines Dacia groupe Renault de Pitesti, dans le sud de la Roumanie, vont bon train. La marque roumaine avait enregistré en janvier l’avance la plus significative de toute l’Union européenne. En 2013, plus de 294 mille véhicules portant le badge Dacia ont été immatriculés dans les 28 pays de l’UE, soit une progression de 22,8% par rapport à 2012. Ces résultats devraient réjouir les salariés des usines Dacia. Et pourtant, ceux-ci ont protesté contre la politique des autorités en matière d’infrastructure. Ils sont mécontents des retards enregistrés dans la construction de l’autoroute Pitesti-Sibiu, qui devrait relier le sud et le centre du pays.


    Explications avec le leader syndical Dumitru Costin : « Si le financement du secteur d’autoroute Pitesti — Sibiu est remis à 2020, il est clair que prochainement il faudra se préparer pour le chômage et pour la suppression d’emplois dans l’industrie automobile et des composantes automobile de Roumanie. Si c’est ça ce que le gouvernement souhaite, il faut qu’ils nous le disent franchement. »


    Projet prioritaire aux yeux de l’UE, l’autoroute Pitesti-Sibiu est très utile au groupe Renault, puisqu’elle réduira les coûts du transport des véhicules et de l’approvisionnement en pièces détachées.





    Le foot roumain, sous la loupe


    La sélection nationale de foot de Roumanie a fait match nul cette semaine dans un amical contre l’Argentine. Les passionnés du foot ont été heureux de voir jouer sur l’Arène nationale de Bucarest le célèbre attaquant de Barcelone Lionel Messi, qui a remporté quatre Ballons d’or.


    Ce match amical appelé « de luxe » par la presse roumaine s’est déroulé en même temps que les élections pour la fonction de président de la Fédération roumaine de football. Le gagnant a été le moins connu des cinq candidats : Razvan Burleanu (29 ans), diplômé et docteur en Sciences politiques. Ces deux dernières années, il avait dirigé la Fédération roumaine de mini-football.


    Le grand favori du scrutin, l’ancien international Gheorghe Popescu, a été condamné mardi à trois années de prison ferme pour des infractions économiques, relatives au transfert de plusieurs joueurs roumains de foot. Au total sept lourds du foot roumain ont été condamnés pour escroquerie, blanchiment d’argent et évasion fiscale dans ce dossier ouvert il y a six ans.






    Libéralisation du marché foncier


    Le président Traian Băsescu a promulgué cette semaine la Loi des terrains agricoles, qui simplifie les procédures de vente aux citoyens et aux personnes morales provenant d’un Etat membre de l’UE. Aux termes du Traité d’adhésion à l’UE, la Roumanie s’était engagée à libéraliser son marché foncier à compter du 1er janvier 2014, afin de permettre aux personnes physiques de l’étranger, notamment de la communauté européenne, d’acheter sans restrictions des terrains agricoles roumains. Avec 14 millions d’hectares évalués à des prix beaucoup plus bas que dans d’autres Etats membres, la Roumanie s’avère un espace attrayant pour les étrangers qui souhaitent y détenir des terrains agricoles. (trad.: Valentina Beleavski, Ligia Mihaiescu, Alexandru Diaconescu)

  • 07.03.2014

    07.03.2014

    Coopération – Les gouvernements roumain et bulgare se réunissent aujourd’hui en séance commune à Ruse, en Bulgarie. L’occasion de mettre sur le tapis les moyens de renforcer la coopération bilatérale, notamment dans le domaine économique. La réunion est précédée par une rencontre des premiers ministres des deux pays, Victor Ponta et Plamen Orecharski avec leur homologue serbe, Ivica Dacici. Les chefs de gouvernement roumain et bulgare doivent aussi faire le point sur des sujets à l’agenda européen et international en vue d’une coordination des positions des deux pays. Une attention particulière sera prêtée aux évolutions au sein du Partenariat oriental, dont notamment la perspective européenne de la République de Moldova. Les entretiens porteront aussi sur la situation en Ukraine.



    Sommet – Le président roumain, Traian Basescu participe ce vendredi à Dublin aux travaux du sommet du Parti Populaire européen qui doit désigner son candidat à la présidence de la Commission européenne. Jeudi, le chef de l’Etat roumain a participé au sommet extraordinaire de l’UE consacré à la crise en Ukraine. Traian Basescu a qualifié d’agression la présence des troupes russes en Crimée. Il a également fait savoir que la Roumanie se disait prête à contribuer à la médiation des tensions entre Moscou et Kiev.



    Programme – Le gouvernement de Bucarest a publié aujourd’hui le nouveau programme sur lequel il engagera mardi sa responsabilité au Parlement. Le programme prévoit notamment une baisse des impôts et l’élargissement de la base d’imposition, la simplification de la taxation, la hausse de la collecte des recettes budgétaires et la réduction de l’évasion fiscale. De même, le document prévoit un retour à une TVA de 19% contre 24% à présent et la réduction de 5 points des contributions à la sécurité sociale payées par les employeurs, si le cadre fiscal-budgétaire le permet. S’y ajoute une hausse progressive du SMIC jusqu’à mille 100 lei, d’ici fin 2016.



    Notation – L’Agence de notation Fitch a confirmé vendredi les notes «BBB –» de la Roumanie pour les dettes à long terme en devise et « BBB » pour les dettes en monnaie nationale, la perspective des deux notes étant stable. La décision reflète le déficit budgétaire réduit et la croissance économique de l’année dernière qui a dépassé les attentes, précise Fitch dans un communiqué. De même, l’Agence Fitch a confirmé la notation BBB+ de la Roumanie ainsi que la note « F3 » pour les dettes à court terme en devises. L’accélération de la croissance économique et la hausse de confiance dans la capacité de la Roumanie à réduire les écarts de revenus par rapport aux autres Etats communautaires auraient exercé une influence positive sur la notation. Par contre, un relâchement de la politique fiscale et le retard dans la mise en place des réformes structurelles clé auraient eu des conséquences négatives sur les notes de la Roumanie, indique l’Agence Fitch.



    Inondations – Des centaines de fermes et terres arables ont été inondées et plusieurs dizaines de personnes évacuées de leurs localités dans le sud de la Roumanie, où une vigilance orange aux inondations est en vigueur jusqu’ à samedi soir. Le risque des crues demeure élevées, en raison des pluies signalées aujourd’hui encore dans le sud et l’est du territoire. Malgré le temps morose, les températures demeurent élevées pour la saison, les maximales allant de 5 à 15 degrés. 8 degrés en ce moment à Bucarest.



    Tennis – Trois joueuses roumaines de tennis sont présentes au deuxième tour du tournoi d’Indian Wells, aux Etats Unis. La meilleure joueuse roumaine du moment, Simona Halep, 7e au classement WTA, s’est directement qualifiée au deuxième tour de la compétition où elle rencontrera la Japonaise Kurumi Nara, 47e mondiale. Monica Niculescu s’est qualifiée dans la deuxième manche du tournoi suite à la victoire devant la Néo-Zélandaise Marina Erakovic. La prochaine adversaire de Niculescu sera la Russe Ekaterina Makarova. La troisième représentante de la Roumanie, Sorana Cârstea affrontera au deuxième tour de Indian Wells, l’Italienne Camila Giorgi.




  • 06.03.2014 (mise à jour)

    06.03.2014 (mise à jour)

    Ukraine – Si on décide de mettre en place un format de négociations pour dissiper les tensions entre lUkraine et la Fédération de Russie suite aux actions en Crimée, la Roumanie doit en faire partie, a déclaré jeudi le président romain, Traian Basescu. Parmi les arguments de Bucarest, le chef de l’Etat roumain a cité le fait que plus de 400 mille roumanophones habitent en Ukraine et que la Roumanie partage 640 kilomètres de frontière avec ce pays. Ce qui plus est, la Roumanie ne dépend pas des importations de gaz russe et elle est le pays de l’UE le plus proche de la Crimée. Traian Basescu a participé jeudi à Bruxelles à un sommet extraordinaire du Conseil européen sur la situation en Ukraine, précédé par des pourparlers avec le chef de l’exécutif de Kiev, Arseni Iatzeniuk.



    Economie — Le président roumain Traian Basescu a approuvé le mémorandum relatif à l’accord stand-by négocié en automne par la Roumanie et le FMI. Le chef de l’Etat a souhaité que le document ne contienne aucune référence à l’introduction d’une accise supplémentaire aux carburants, ni au projet prévoyant l’octroi de facilités au paiement des mensualités aux crédits contractés par la population, que Traian Basescu affirme être inéquitable. L’accord qui s’étend sur deux ans est chiffré à environ deux milliards d’euros auxquels s’ajoutent deux autres milliards accordés par la Commission européenne. L’argent ne sera utilisé qu’en cas de besoin. Les experts financiers ont recommandé à la Roumanie d’utiliser les fonds structurels et de trouver des solutions pour faire augmenter la consommation.



    Gouvernement — Le programme politique du nouveau gouvernement de Bucarest a été transmis jeudi au parlement roumain. La semaine prochaine, le cabinet assumera sa responsabilité sur ce document. Mercredi, les ministres représentant quatre partis politiques : Parti social-démocrate, Union nationale pour le progrès de la Roumanie, Parti conservateur et Union démocratiques des Magyars de Roumanie ont prêté le serment d’investiture. Après plusieurs semaines tendues, la Roumanie a finalement un gouvernement stable.



    Schengen – Le président du Parlement européen, Martin Schultz, a déclaré dans une interview accordée à l’agence roumaine de presse, Agerpress, que la Roumanie méritait d’accéder à l’espace Schengen et que tout retard de cette adhésion était provoqué par des questions politiques dans d’autres pays communautaires. Martin Schultz a également ajouté qu’il fallait réagir contre toute tentative de mélanger et de relier des sujets différents tels la liberté de la circulation des travailleurs et l’adhésion à Schengen. Le responsable européen a également promis de lutter pour un traitement égal dans tous les pays membres et pour tous les ressortissants européens. Le chef du législatif européen, Martin Schultz est également le candidat désigné par le Parti des socialistes européens à la présidence de la Commission européenne en remplacement de Jose Manuel Barroso, dont le mandat expire à la fin octobre.



    Exercices – Un navire militaire américain doit arriver d’ici deux jours au port roumain de Constanta, en Mer Noire. Le destroyer l’USS Truxtun doit participer à des exercices conjoints aux côtés des forces navales roumaines et bulgares. Les autorités américaines précisent que les opérations en Mer Noire étaient prévues depuis longtemps et n’ont rien à voir avec la situation en Ukraine.



    Visas – Les Emirats Arabes Unis ont annoncé une levée de l’obligation de visas à compter du 22 mars prochain pour les citoyens de 13 autres Etats membres de l’UE, dont la Roumanie et la Hongrie, a annoncé l’agence de presse des Emirats Arabes Unis. Ainsi, tous les ressortissants des 28 pourront voyager dans ce pays sans visas.



    Inflation — L’inflation en Roumanie se chiffrera à 3,4% en 2014 et devrait baisser constamment jusqu’à 2,2% en 2017, conformément à la projection des principaux indicateurs macro-économiques, rendue publique par la Commission nationale de la prospective. Pendant les quatre prochaines années, la majoration du prix des produits de consommation courante se situera autour de la cible d’inflation pluriannuelle annoncée par la Banque centrale, de 2,5%, plus ou moins 1%. Pour la même période, la Commission nationale de la prospective estime que le taux de change de la monnaie roumaine sera relativement stable, d’environ 4,4 lei pour un euro. Selon la Banque centrale, l’inflation se situera à 3,5%, à la limite supérieure de la cible de 2,5%, plus ou moins 1%.



    Tennis — Quatre joueuses roumaines de tennis participent au tournoi d’Indian Wells, aux Etats Unis. Simona Halep, 7e mondiale et tête de série numéro 6, et Sorana Cârstea, sont qualifiées directement au second tour. Par contre, Monica Niculescu et Alexandra Cadantsu doivent affronter Marina Erakovic de la Nouvelle Zélande et l’américaine Coco Vandeweghe, respectivement.

  • 06.03.2014

    06.03.2014

    Ukraine — La Roumanie devrait être partie prenante au cas où la création des négociations sont décidées pour la solution des tensions russo-ukrainiennes, a déclarée aujourd’hui le président roumain Traian Basescu. Parmi les arguments qui soutiennent ses propos figurent le fait que plus de 400 mille roumanophones habitent en Ukraine et que la Roumanie partage 640 kilomètres de frontière avec ce pays. Ce qui plus est, la Roumanie ne dépend pas des importations de gaz russe et elle est le pays de l’UE le plus proche de la Crimée. Traian Basescu participe à Bruxelles à un sommet extraordinaire du Conseil européen.



    Economie — Le président roumain Traian Basescu a approuvé le mémorandum relatif à l’accord stand-by négocié en automne par la Roumanie et le FMI. Le chef de l’Etat a souhaité que le document ne contienne aucune référence à l’introduction d’une accise supplémentaire aux carburants, ni au projet prévoyant l’octroi de facilités au paiement des mensualités aux crédits contractés par la population, que Traian Basescu affirme être inéquitable. L’accord qui s’étend sur deux ans est chiffré à environ deux milliards d’euros auxquels s’ajoutent deux autres milliards accordés par la Commission européenne. L’argent ne sera utilisé qu’en cas de besoin. Les experts financiers ont recommandé à la Roumanie d’utiliser les fonds structurels et de trouver des solutions pour faire augmenter la consommation.



    Gouvernement — Le programme politique du nouveau gouvernement de Bucarest sera analysé aujourd’hui par le parlement roumain. La semaine prochaine, le cabinet assumera sa responsabilité sur ce document. Mercredi, les ministres représentant quatre partis politiques : Parti social-démocrate, Union nationale pour le progrès de la Roumanie, Parti conservateur et Union démocratiques des Magyars de Roumanie ont prêté le serment d’investiture. Après plusieurs semaines tendues, la Roumanie a finalement un gouvernement stable.



    Inflation — L’inflation en Roumanie se chiffrera à 3,4% en 2014 et devrait baisser constamment jusqu’à 2,2% en 2017, conformément à la projection des principaux indicateurs macro-économiques, rendue publique par la Commission nationale de la prospective. Pendant les quatre prochaines années, la majoration du prix des produits de consommation courante se situera autour de la cible d’inflation pluriannuelle annoncée par la Banque centrale, de 2,5%, plus ou moins 1%. Pour la même période, la Commission nationale de la prospective estime que le taux de change de la monnaie roumaine sera relativement stable, d’environ 4,4 lei pour un euro. Selon la Banque centrale, l’inflation se situera à 3,5%, à la limite supérieure de la cible de 2,5%, plus ou moins 1%.



    Tennis — Quatre joueuses roumaines de tennis participent au tournoi d’Indian Wells, aux Etats Unis. Simona Halep, 7e mondiale et tête de série numéro 6, et Sorana Cârstea, sont qualifiées directement au second tour. Par contre, Monica Niculescu et Alexandra Cadantsu doivent affronter Marina Erakovic de la Nouvelle Zélande et l’américaine Coco Vandeweghe, respectivement.

  • A la Une de la presse roumaine du 06.03.2014

    A la Une de la presse roumaine du 06.03.2014

    Le nouveau gouvernement, la Roumanie et l’Ukraine, les lourds du football roumain en prison sont autant de sujets auxquels s’attaque la presse roumaine en ligne ce jeudi.


  • 05.03.2014 (mise à jour)

    05.03.2014 (mise à jour)

    Gouvernement — Les membres du nouveau gouvernement roumain ont prêté serment, mercredi soir, devant le président Traian Basescu. Ce dernier a considéré comme très fort le changement opéré par l’exécutif et s’est déclaré impressionné par le grand nombre de ministres jeunes. Le serment a été prêté après qu’en cours de journée, le président Băsescu soit arrivé à un accord avec le premier ministre social-démocrate Victor Ponta. Le chef de l’Etat a signé la nomination des nouveaux ministres. En contrepartie, le premier ministre Ponta a déclaré qu’il transmettrait au Parlement un programme politique de remise à jour du programme de gouvernance. Formé du PSD, du PC, de l’UNPR et de l’UDMR et voté, mardi, au parlement, l’exécutif ne pouvait pas fonctionner parce que le président Băsescu ne signait pas les décrets de nomination des nouveaux ministres. Le président de la République soutenait qu’avant l’investiture, le nouveau cabinet devait adopter un programme de gouvernance censé refléter les tendances politiques actuelles, dans les conditions où l’UDMR a été cooptée au gouvernement, à la place des libéraux, qui se sont retirés de l’exécutif et de l’ancienne USL.



    Sénat — Le vice-président social-démocrate du Sénat, Cristian Dumitrescu assumera les fonctions de président de cette chambre du Parlement jusqu’à l’élection d’un nouveau titulaire par le plénum. Le leader libéral Crin Antonescu avait présenté sa démission mardi lors d’une séance plénière du Législatif de Bucarest. Auparavant, Crin Antonescu avait demandé à Victor Ponta de présenter lui aussi sa démission afin d’illustrer le démantèlement de l’Union sociale-libérale. Le Parti national libéral, ex numéro deux de l’USL, a quitté le gouvernement en raison des divergences avec le Parti social-démocrate.



    Minorité — Le ministre roumain des Affaires Etrangères Titus Corlatean et son homologue ukrainien par intérim Andrii Dechtchitsa ont décidé de se réunir prochainement à Kiev. Le chef de la diplomatie roumaine a expliqué à son homologue que Bucarest suivait avec attention la situation de la minorité roumaine d’Ukraine, qui compte quelque 400 mille personnes. Titus Corlatean espère également qu’une nouvelle législation dans le domaine, conforme aux normes européennes, soit adoptée au plus vite. La Roumanie souhaite que l’élaboration de la nouvelle loi s’appuie sur des consultations préalables avec les minorités ethnique et avec la Commission de Venise, a également déclaré pour la radio publique roumaine, Bogdan Aurescu, secrétaire d’Etat aux Affaires stratégiques du Ministère roumain des affaires étrangères. Rappelons-le, le nouveau législatif de Kiev a décidé d’éliminer le statut de langue régionale dont bénéficiaient les langues des minorités ethniques, dont le roumain.



    Infrastructure — Plusieurs milliers de salariés des usines Dacia Renault du sud de la Roumanie ont protesté, mercredi, à l’égard de la politique des autorités au sujet de la politique concernant l’industrie automobile. Ils ont demandé au gouvernement de finaliser au plus tôt les travaux à l’autoroute Piteşti — Sibiu, qui reliera le sud au centre du pays. Les syndicalistes soutiennent que cette autoroute est vitale pour que les plates-formes industrielles Dacia Renault et Ford Craiova se maintiennent à un niveau compétitif sur le marché et qu’elles assurent la stabilité des emplois pour plus de 150.000 personnes. Les salariés de Dacia sont mécontents, en même temps, de la non-observation des engagements en ce qui concerne la modification de la législation du travail et des relations industrielles.



    Croissance — L’industrie et l’agriculture ont le plus contribué à la croissance de l’économie roumaine de 3,5% en 2013, par rapport à l’année précédente, selon les chiffres rendus publics ce mercredi par l’Institut national des statistiques. Le PIB estimé pour 2013 s’est chiffré à 140 milliards d’euros. Les contributions les plus importantes à la progression du PIB ont été celle de l’industrie ( + 2,3%), qui a compté pour 30% du PIB et l’agriculture, la sylviculture et la pêche ( + 1,1%), soit 5,6% du PIB. Les secteurs de l’information et des communications, des transactions immobilières et des activités professionnelles scientifiques et techniques ont eu eux aussi une contribution significative à l’augmentation du PIB.



    Foot — Le nouveau président de la Fédération roumaine de football, c’est Răzvan Burleanu. Il a été élu, mercredi, après deux tours de scrutin, et sa victoire est considérée une grande surprise, parce qu’il était le moins connu des 5 candidats. Il aura 30 ans cette année et il est diplômé en Sciences politiques, et docteur dans ce même domaine.

  • 05.03.2014

    05.03.2014

    Gouvernement — Le nouveau gouvernement formé par le Parti social-démocrate, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, le Parti conservateur et l’Union démocratique des Magyars de Roumanie, qui a reçu mardi le vote du Parlement ne peut pas fonctionner en l’absence de la signature présidentielle des décrets de nomination des nouveaux ministres. Le chef de l’Etat, Traian Basescu, a déclaré qu’avant les procédures d’investiture, il faudrait que le nouveau cabinet adopte un programme de gouvernance censé refléter les actuelles alliances politiques. Et Traian Basescu d’ajouter qu’il pourrait attendre une décision de la Cour Constitutionnelle, vu que le PDL et le Parti du Mouvement Populaire, d’opposition, ont contesté auprès de cette Cour la légitimité du nouveau cabinet. Antérieurement, Victor Ponta avait déclaré que le nouveau cabinet poursuivrait le programme de gouvernance approuvé par le Législatif en 2012. Rappelons que l’UDMR s’est vu coopter au sein du nouveau cabinet après la décision du PDL de quitter le pouvoir et l’ancienne USL.



    Sénat — Le vice-président social-démocrate du Sénat, Cristian Dumitrescu assumera les fonctions de président de cette chambre du Parlement jusqu’à l’élection d’un nouveau titulaire par le plénum. Le leader libéral Crin Antonescu avait présenté sa démission mardi lors d’une séance plénière du Législatif de Bucarest. Auparavant, Crin Antonescu avait demandé à Victor Ponta de présenter lui aussi sa démission afin d’illustrer le démantèlement de l’Union sociale-libérale. Le Parti national libéral, ex numéro deux de l’USL, a quitté le gouvernement en raison des divergences avec le Parti social-démocrate.



    Minorité — Le ministre roumain des Affaires Etrangères Titus Corlatean et son homologue ukrainien par intérim Andrii Dechtchitsa ont décidé de se réunir prochainement à Kiev. Le chef de la diplomatie roumaine a expliqué à son homologue que Bucarest suivait avec attention la situation de la minorité roumaine d’Ukraine, qui compte quelque 400 mille personnes. Titus Corlatean espère également qu’une nouvelle législation dans le domaine, conforme aux normes européennes, soit adoptée au plus vite. La Roumanie souhaite que l’élaboration de la nouvelle loi s’appuie sur des consultations préalables avec les minorités ethnique et avec la Commission de Venise, a également déclaré pour la radio publique roumaine, Bogdan Aurescu, secrétaire d’Etat aux Affaires stratégiques du Ministère roumain des affaires étrangères. Rappelons-le, le nouveau législatif de Kiev a décidé d’éliminer le statut de langue régionale dont bénéficiaient les langues des minorités ethniques, dont le roumain.



    Infrastructure — Plus de 10 mille salariés des usines Dacia Groupe Renault du sud de la Roumanie sont attendus aujourd’hui à une manifestation pour demander au gouvernement de construire l’autoroute censée relier les villes de Pitesti, dans le sud et de Sibiu, au centre du pays. De l’avis des syndicalistes, cette autoroute est vitale pour le maintien du niveau de compétitivité des usines Dacia — Renault de Pitesti et Ford de Craiova, qui emploient plus de 150 mille personnes. Les salariés de Dacia exigent également du gouvernement qu’il respecte ses engagements relatifs à la modification de la législation de l’emploi et des relations industrielles.



    Croissance — L’industrie et l’agriculture ont le plus contribué à la croissance de l’économie roumaine de 3,5% en 2013, par rapport à l’année précédente, selon les chiffres rendus publics ce mercredi par l’Institut national des statistiques. Le PIB estimé pour 2013 s’est chiffré à 140 milliards d’euros. Les contributions les plus importantes à la progression du PIB ont été celle de l’industrie ( + 2,3%), qui a compté pour 30% du PIB et l’agriculture, la sylviculture et la pêche ( + 1,1%), soit 5,6% du PIB. Les secteurs de l’information et des communications, des transactions immobilières et des activités professionnelles scientifiques et techniques ont eu eux aussi une contribution significative à l’augmentation du PIB.



    Foot — L’équipe nationale de football de Roumanie disputera ce soir à Bucarest, un match amical contre la sélection argentine, dans laquelle évoluera la star du FC Barcelone Lionel Messi, gagnant de quatre Ballons d’or. Cette rencontre amicale « de luxe », selon la presse de Bucarest, a lieu le jour où la Fédération roumaine de foot élit son président. Cinq candidats restent en lice, après la condamnation à trois ans de prison ferme pour des infractions économiques prononcées par la justice contre le grand favori, l’ancien joueur Gheorghe Popescu, dont la candidature était soutenue par l’actuel patron de la FRF.

  • 04.03.2014 (mise à jour)

    04.03.2014 (mise à jour)

    Gouvernement — Le Parlement de Bucarest a voté mardi, avec 346 voix pour et 192 contre, le nouveau gouvernement formé par le Parti social-démocrate, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, le Parti conservateur et l’Union démocratique des Magyars de Roumanie. Le premier ministre, Victor Ponta, a déclaré que le nouveau cabinet poursuivrait le programme de gouvernance approuvé par le Législatif en 2012. Il a espéré que le chef de l’Etat allait signer les décrets de nomination des nouveaux ministres. Le premier ministre Ponta a précisé qu’en soumettant au Parlement la nouvelle structure politique de son gouvernement, il a répondu aussi à la lettre envoyée mardi par le chef de l’Etat lui demandant de mettre en place les mesures nécessaires pour l’installation du nouveau gouvernement en respectant les procédures constitutionnelles. Le président de la République soutient qu’ avant le feu vert du Législatif à la proposition de modification de la structure politique du gouvernement le premier ministre aurait dû solliciter le vote du Parlement en faveur du nouveau programme de gouvernance. Lors de la séance plénière du Parlement, le leader libéral, Crin Antonescu, a démissionné de ses fonctions de président du Sénat.



    Justice – La Cour d’Appel de Bucarest a décidé mardi de placer en détention provisoire le président de l’Autorité roumaine de suivi des marchés financiers et des assurances, Dan Radu Rusanu. L’instance a admis l’appel des procureurs anticorruption qui accusent Rusanu de constitution d’un groupe criminel organisé, complicité à l’abus de pouvoir, d’avoir favorisé les criminels et influencé les déclarations. Le chef de l’ASF aurait accepté la protection frauduleuse des intérêts d’une société d’assurances.



    Déclaration — L’action armée de la Fédération russe est une claire violation de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de l’indépendance de l’Ukraine — a réitéré mardi, le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean, lors d’un entretien téléphonique avec le chef par intérim de la diplomatie ukrainienne, Andrii Deshcitza. Et Corlatean d’assurer que Bucarest soutient l’octroi rapide à l’Ukraine d’un paquet substantiel d’assistance économique par la communauté internationale à travers le FMI et d’autres institutions financières mondiales sous la coordination de Washington et de Bruxelles. Corlatean a affirmé entamer prochainement une visite à Kiev à l’invitation de son homologue ukrainien afin d’examiner entre autres la situation de la minorité roumaine.



    Transferts — La Cour d’Appel Bucarest a condamné mardi à plusieurs années de prison ferme tous les huit responsables de clubs roumains de football et agents, accusés d’avoir été impliqués dans des transferts suspects entre 1999 et 2005. La décision est définitive. L’ancien actionnaire au club Dinamo, Cristi Borcea et l’ex imprésario, Ioan Becali, se sont vu infliger les peines les plus lourdes de six ans et quatre mois de prison. Par ailleurs, l’imprésario Victor Becali a été condamné à quatre ans et huit mois de prison ferme. L’ancien actionnaire majoritaire de FC Rapid, George Copos, a écopé d’une peine de trois ans et huit mois de prison, tandis que l’ex actionnaire des clubs FC Dinamo et Universitatea Craiova, Gigi Netoiu et l’ancien président du club Gloria Bistrita, Jean Padureanu ont été condamné chacun à trois ans et quatre mois de prison. Par ailleurs, l’ancien joueur international de football, Gheorghe Popescu, qui aurait dû se porter candidat aux élections de mercredi pour le poste de président de la Fédération Roumaine de Football a été condamné définitivement à trois ans et un mois de prison ferme. L’actuel manager de l’équipe Steaua, Mihai Stoica, s’est vu lui aussi infliger une peine de trois ans et demi de prison. Tous les huit sont accusés de tromperie, blanchiment d’argent et évasion fiscale. Le préjudice causé à l’Etat roumain par les quatre clubs de football s’élève à plus de 10 millions de dollars.



    Tennis – La meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep (22 ans) a été nominée par la Fédération internationale de tennis aux prix Fed Cup Heart Awards 2014. Les gagnants seront désignés suite aux votes du public et annoncés les 19 et 20 avril. Simona Halep occupe la 7e place au classement mondial WTA, la meilleure position pour une joueuse roumaine de tennis après celle d’Irina Spârlea.


  • 04.03.2014

    04.03.2014

    Gouvernement – Le Parlement de Bucarest doit valider aujourd’hui le cabinet proposé par le premier ministre social-démocrate Victor Ponta, après plusieurs semaines d’instabilité politique. Le nouveau gouvernement de Bucarest sera formé par le Parti social-démocrate, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, le Parti conservateur et l’Union démocratique des Magyars de Roumanie qui remplace le Parti national libéral. Pour ce qui est de la composition du nouveau cabinet, le Parti social-démocrate, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie et le Parti conservateur gardent généralement les ministres du précédent gouvernement, alors que le parti de la minorité hongroise assume les ministères de l’Environnement et celui de la Culture. Plusieurs jeunes technocrates figurent parmi les propositions ministérielles. Par exemple, l’ancienne athlète Gabriela Szabo devrait devenir ministre de la Jeunesse et du Sport.



    Réunion — L’action armée de la Fédération russe est une violation claire de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de l’indépendance de l’Ukraine — a déclaré lundi, le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean. Celui-ci a participé à Bruxelles à une réunion d’urgence des ministres européens des Affaires étrangères consacrée au conflit en Ukraine. Selon le ministre Corlatean, l’UE est préoccupée par l’apparition d’une série de conflits gelés dans des régions telles le Haut-Karabakh, l’Abkhazie, l’Ossétie du sud et la Transnistrie.



    Transferts – La Cour d’appel de Bucarest doit prononcer aujourd’hui son arrêt dans le dossier du transfert de plusieurs footballeurs roumains. Le dossier vise plusieurs imprésarios, responsables et patrons de clubs de foot, parmi lesquels l’ancien footballeur Gheorghe Popescu qui se porte candidat mercredi aux élections pour la présidence de la Fédération roumaine de football. Ils sont accusés d’escroquerie, de blanchiment d’argent et d’évasion fiscale. Le préjudice porté à l’Etat roumain est estimé à plus d’un million et demi d’euros, alors que celui porté à quatre clubs de foot serait supérieur à 10 millions d’euros. Dans le cas de l’un des accusés, Mihai Stoica, l’actuel manager de Steaua et ancien directeur du club Otelul Galati, les faits ont été prescrits, aux termes du nouveau Code pénal. Les procureurs avaient ouvert ce dossier en 2008, mais les faits remontent à plus de 10 ans.



    Tennis – La meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep (22 ans) a été nominée par la Fédération internationale de tennis aux prix Fed Cup Heart Awards 2014. Les gagnants seront désignés suite aux votes du public et annoncés les 19 et 20 avril. Simona Halep occupe la 7e place au classement mondial WTA, la meilleure position pour une joueuse roumaine de tennis après celle d’Irina Spârlea.


  • 28.02.2014 (mise à jour)

    28.02.2014 (mise à jour)

    Ukraine – Le président roumain Traian Bàsescu s’est déclaré vendredi profondément inquiet par la situation en Crimée et par le mouvement séparatiste qui s’amplifie dans cette région autonome russophone dans le sud de l’Ukraine. Le chef de l’Etat a fait un appel à tous les acteurs internationaux de ne pas soutenir ou encourager le séparatisme puisque la statalité, la souveraineté , l’indépendance et l’intégrité territoriale de l’Ukraine sont des valeurs conformes au droit international publique que tous les Etats qui ont reconnu l’indépendance de l’Ukraine en 1991 doivent respecter. La Roumanie — dit encore le président roumain Traian Bàsescu dans ce communiqué — est ouverte pour répondre à toute demande du nouveau gouvernement installé à Kiev qui bénéficiera de tout l’appui pour stabiliser la reconstruction et la solution des problèmes graves avec lesquels ils se confrontent afin de liquider l’actuel vide de pouvoir. (trad. Costin Grigore)



    Retrait – Les Etats Unis ont inauguré vendredi en Roumanie une base qui sera utilisée pour le transit des militaires américains qui se retirent d’Afghanistan. Des dizaines de milliers de soldats, pour la plupart en route vers chez eux , aux Etats Unis, vont passer par la base aérienne de Mihail Kogàlniceanu, dans le sud-est du pays, à la Mer Noire. Selon le général de division américain, John O’Connor, si en 2010 le Koweït était le centre du poids du retrait d’Irak, en 2014 la Roumanie le sera pour l’Afghanistan. Cette année, la base de Mihail Kogàlniceanu sera transitée par 20 à 30 milliers de soldats, y compris avec l’armement et les automobiles lourds utilisés dans le théâtre d’opérations. (trad. Costin Grigore)



    Gouvernement – L’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, d’opposition, examine l’offre du Parti Social Démocrate, premier parti au pouvoir, d’intégrer le futur gouvernement, dont feront partie les sociaux-démocrates et leurs alliés, le Parti Conservateur et l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie. Une décision en ce sens pourrait être prise lundi. Mardi, le 4 mars, le premier ministre social-démocrate, Victor Ponta, souhaite présenter au Parlement la nouvelle formule gouvernementale, qui poursuivra, selon lui, le programme de l’USL, gagnante des élections de 2012. Rappelons que le PNL, ancien deuxième parti de l’USL, s’est retiré du gouvernement, en début de semaine, en raison des divergences avec le PSD.



    Visite – Le chef de l’exécutif de Bucarest, Victor Ponta, s’est entretenu ce vendredi à Rome avec son homologue italien, Matteo Renzi, sur la coopération politique et économique dans le cadre du partenariat stratégique. L’occasion aussi de faire le point sur des sujets d’actualité à l’agenda européen, avec un accent sur les priorités de la présidence italienne au deuxième semestre de l’année. La rencontre intervient trois jours après l’installation de Matteo Renzi à la tête de l’exécutif italien qui en est à sa première rencontre avec un homologue européen. Samedi, le premier ministre roumain sera reçu en audience privée par le Pape François. De même, Victor Ponta, qui est aussi président du Parti Social Démocrate, participe à Rome aux travaux du Congrès du Parti des Socialistes européens, qui doit aboutir à la désignation d’un candidat commun à la fonction de président de la Commission européenne.



    Syndicats – En Roumanie, le Bloc National Syndical (BNS) envisage d’organiser début mars des protestations dans la rue au niveau national. Il souhaite ainsi dénoncer les problèmes sérieux qui touchent des secteurs–clé de l’économie et que le gouvernement n’a pas voulu ou su résoudre. Le BNS réclame la finalisation des travaux de construction de l’autoroute Pitesti (sud) — Sibiu (centre). Laquelle s’avère essentielle pour les Usines Dacia Renault et Ford Craiova afin qu’elles puissent garder leur compétitivité sur le marché et assurer la stabilité de plus de 150 mille emplois. Les syndicalistes sont également mécontents de la gestion défectueuse de la Poste roumaine, de l’intention des autorités de privatiser l’Administration du Port de Constanta et du non-respect des engagements sur la modification de la législation sur l’emploi et les relations industrielles.



    Rapport – Abus de la police et de la gendarmerie contre des détenus et des Roms, conditions précaires dans les prisons, discriminations des Roms, des minorités sexuelles et des personnes atteintes du VIH – autant de problèmes majeurs de la Roumanie en matière de respect des droits de l’homme signalés dans le rapport sur 2013 du Département d’Etat américain. S’y ajoutent certaines déclarations antisémites, l’absence des mesures prises par les autorités en vue de la rétrocession des églises grecques-catholiques ainsi que les menaces à l’adresse des journalistes. Selon le rapport, la corruption institutionnelle a constitué en 2013 aussi un vrai problème en Roumanie, ayant touché tous les secteurs de la société. Par ailleurs, le Parquet national anti-corruption a annoncé que 2013 a été une année difficile pour l’institution qui s’est confrontée aussi bien à des modifications législatives et d’organisation qu’à une montée des pressions publiques et politiques sur les procureurs.



    Chômage – En janvier 2014, le taux de chômage en Roumanie a stagné par rapport à décembre dernier, à 7,3% mais augmenté de 0,2% par rapport à janvier 2013, a annoncé aujourd’hui l’Institut National de la Statistique. En janvier 2014, 730 mille personnes étaient au chômage. Le nombre des chômeurs âgés de 25 à 74 ans représente 73,6% du total des chômeurs.