Tag: gouvernement

  • Le budget de la Roumanie

    Le budget de la Roumanie

    Le budget 2015 reflète les progrès enregistrés par les réformes structurelles notamment dans le domaine énergétique, affirment les autorités de Bucarest. Elles souhaitent achever 2015 sur une croissance économique de plus de 3%, mais cet objectif – un peu trop ambitieux, selon les spécialistes – dépend aussi des évolutions extérieures a précisé Cristian Socol, conseiller du premier ministre roumain. Le budget est orienté cette année aussi vers les investissements et la création de nouveaux emplois. D’ailleurs, les dépenses destinées aux investissements seront de 24% supérieures à celles de l’année en cours, soit un supplément de près de 2 milliards d’euros.



    La construction budgétaire s’avère également respectueuse du milieu privé par la majoration du cofinancement destiné à l’absorption des fonds européens, ainsi que par des schémas de garanties et d’aides d’Etat, affirme Cristian Socol. Ce qui plus est, le budget 2015 propose des aides aux producteurs agricoles, accorde des facilités ponctuelles aux investissements étrangers à valeur ajoutée, favorise les parcs industriels et technologiques et octroie des aides à l’enseignement technique.



    Le cabinet de Bucarest envisage une croissance allant jusqu’à 80% du taux d’absorption des fonds structurels et de cohésion. Respectant entièrement les engagements assumés par la Roumanie devant la Commission européenne, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale, le budget prévoit un déficit de 1,83% et une inflation de 2,2%. La sécurité financière de la Roumanie est garantie notamment par des fonds de réserve plus que confortables, se chiffrant à 9,25 milliards d’euros, qui pourraient couvrir toutes les obligations de l’Etat envers ses citoyens, à savoir retraites et salaires, pendant une période de 6 à 7 mois. De cette façon, le cabinet de Bucarest élimine presque entièrement les risques découlant d’un éventuel retour à la récession de la zone euro et des turbulences sur les marchés financiers internationaux. Il est absolument nécessaire de poursuivre la consolidation fiscale pour rendre plus soutenables les finances publiques et accroître la crédibilité des réformes.



    La consolidation fiscale est également associée au renforcement du filet de sécurité de la protection sociale, fortement endommagé suite aux mesures d’austérité prises durant la crise. En 2015, le salaire minimum connaîtra une hausse considérable, tout comme les revenus des médecins et des enseignants. Les pensions de retraite qui devraient, elles, progresser de 5%. Des mesures d’appui aux personnes vulnérables, dont celles en état de pauvreté sévère et à handicap seront également mises en œuvre. Les ministères de l’emploi, des finances, de l’agriculture, des fonds européens, des transports et de l’économie bénéficieront de budgets les plus généreux. La santé, la culture, l’administration et l’Intérieur sont les ministères qui devraient se contenter d’enveloppes plus minces.



    Les libéraux, d’opposition, ont déjà annoncé leur intention de voter contre le projet de la loi du budget d’Etat, en arguant de l’absence d’une mention expresse portant sur la source de l’argent qui devrait couvrir les investissements publics.

  • 09.12.2014 (mise à jour)

    09.12.2014 (mise à jour)

    Négociations — Le cabinet de Bucarest et les représentants du FMI, de la Banque Mondiale et de la Commission européenne, ont abouti ce mardi à un accord sur le budget 2015. Aux dires du premier ministre Victor Ponta, les deux parties ont décidé de fixer le déficit budgétaire à 1,83% du PIB. Le chef du cabinet de Bucarest a assuré que le budget 2015 ne prévoyait aucune majoration de taxes et d’impôts. Les mesures déjà entrées en vigueur, aussi bien celles de stimulation de l’économie roumaine que celles à portée sociale figurent également dans la loi du budget 2015. La croissance économique est estimée à 2,5% du PIB, soit à un taux égal à celui de 2014. Le projet du budget d’Etat 2015 reposera sur l’accord conclu ce mardi. Il sera soumis au vote du Parlement de Bucarest le 21 décembre, à également déclaré Victor Ponta. La mission des bailleurs de fonds devrait être de retour en Roumanie en janvier 2015.



    Présidence — Le premier ministre britannique, David Cameron, a félicité le nouveau chef dEtat roumain élu, Klaus Iohannis, pour sa victoire aux élections présidentielles du mois dernier, peut-on lire dans une lettre publiée sur le compte Facebook de lAmbassade britannique de Bucarest. David Cameron met en exergue les thématiques promues par Klaus Iohannis, durant sa campagne, à savoir la lutte contre la corruption, la responsabilisation et la transparence accrue des institutions du pays en matière de décisions importantes. La Grande Bretagne est prête à appuyer vos démarches pour accomplir ces changements, précise le chef du gouvernement britannique dans sa lettre au président roumain élu. De même, David Cameron attend collaborer avec Klaus Iohannis sur plusieurs dossiers sensibles pour les Européens, dont la crise en Ukraine ou encore les réformes à mettre en oeuvre dans lespace communautaire.



    Hélicoptères — A Brasov, dans le centre de la Roumanie, les usines Eurocopter Roumanie ont achevé un contrat de modernisation d’hélicoptères Puma appartenant à la Royal Air Force. La valeur du contrat s’est chiffrée à 300 millions d’euros.



    Justice – 3 jours durant, des experts de la Commission Européenne examinent à Bucarest les progrès enregistrés par la Roumanie en matière de réforme de la justice et de lutte contre la corruption. Cette mission fait partie du Mécanisme de Coopération et de Vérification. Plusieurs dossiers restent sous la loupe des experts : la lutte contre la corruption, la levée de l’immunité et de cadre législatif relatif aux incompatibilités. Le prochain rapport du Mécanisme de Coopération et de Vérification sera publié à Bruxelles en janvier ou février 2015. Les représentantions diplomatiques à Bucarest des Etats-Unis, de la Grande Bretagne et des Pays Bas ont par ailleurs publié lundi un message d’encouragement à la Roumanie, à l’occasion de la Journée internationale de lutte contre la corruption. Les signataires estiment que la Roumanie dispose de systèmes bien mis au point, de législation et d’institutions qui servent à prévenir et à punir les actes de corruption. Toutefois, le pays doit toujours relever des défis considérables, estiment-ils encore, soulignant que les Roumains devraient s’impliquer davantage dans la vie sociale et politique afin de consolider l’Etat de droit.



    Météo — Le temps reste très morose en Roumanie. Une dizaine de départements du sud de la Roumanie sont, jusquà jeudi, en vigilance orange aux inondations, tandis quune vigilance jaune aux pluies, verglas, chutes de neiges et vent concerne une trentaine dautres départements du sud, du nord-est et des régions montagneuses. Les pluies et les crues ont déjà endommagé des milliers dhectares de terre agricole et des centaines dhabitations. Elles ont également provoqué des glissements de terrains et perturbé le trafic routier. Les températures doivent sencadrer entre moins 4 et 6 degrés.

  • 08.12.2014 (mise à jour)

    08.12.2014 (mise à jour)

    Gouvernement — Le premier ministre roumain Victor Ponta proposera au Parlement, le lundi 15 décembre, une nouvelle structure du gouvernement. Selon des déclarations antérieures, le futur exécutif sera formé des membres de l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, du Parti Conservateur et du Parti Libéral Réformateur. Cette dernière est une formation dissidente dirigée par l’ancien premier ministre libéral Calin Popescu Tariceanu. Lundi, l’Union démocratique des Magyars de Roumanie a réitéré sa décision de quitter le cabinet de Bucarest où elle détient les portefeuilles de la Culture et de l’Environnement, promettant néanmoins de voter la future équipe de Victor Ponta. Par ailleurs, l’Exécutif poursuit les négociations sur le niveau du déficit budgétaire avec les bailleurs de fonds internationaux. Le gouvernement roumain insiste sur un déficit de 1,4% du PIB, en raison de la nécessité d’augmenter les dépenses tant dans le secteur de la défense dans le contexte de la crise ukrainienne, que dans le co-financement des projets utilisant des fonds européens. Le projet de loi du budget 2015 sera envoyé vendredi au Parlement, alors que le 21 décembre est la date du vote final proposée par le premier ministre Victor Ponta au législatif.



    Justice — 3 jours durant, des experts de la Commission Européenne examineront à Bucarest les progrès enregistrés par la Roumanie dans les réformes de la justice et dans la lutte contre la corruption. Une mission qui fait partie du Mécanisme de Coopération et de Vérification. A l’issue des pourparlers avec les experts communautaires, le ministre roumain de la justice, Robert Cazanciuc, a affirmé son espoir que le rapport, qui sera rendu public début 2015, mettrait en évidence les progrès de la Roumanie et les tendances positives de la justice roumaine.



    Sport — L’équipe nationale de handball de la Roumanie doit rencontrer mardi celle du Danemark dans son 2e match du groupe B du Championnat d’Europe organisé en Hongrie et en Croatie. Dans son premier match du tournoi, la Roumanie s’est inclinée dimanche devant la sélection nationale norvégienne, score 19 à 27. Plus d’un millier de supporters roumains ont assisté au match disputé à Debrecen, en Hongrie. Dans le même groupe le Danemark a battu l’Ukraine par 32 à 23.



    Météo — Une vigilance jaune à la neige et aux tempêtes est en vigueur jusqu’à mercredi soir dans 31 départements, y compris la capitale. Des précipitations sont attendues sur la majeure partie du territoire. La vitesse du vent dépassera dans le sud-est les 60 km à l’heure. Le sud du pays court un risque d’inondations, vu qu’il continuera à pleuvoir dans les heures à venir. Précisons que les pluies abondantes des derniers jours ont inondé des milliers de ha de terrains et des centaines de fermes. Dans les 24 prochaines heures températures iront de moins 3 à 8 degrés.

  • 08.12.2014

    08.12.2014

    FMI — A Bucarest, les représentants du FMI et de la Commission européenne poursuivent leurs négociations avec les responsables roumains en marge du déficit budgétaire pour 2015. Tandis que les représentants des grands bailleurs de fonds exigent un déficit de 0,9% du PIB, l’exécutif roumain insiste sur un taux de 1,4%, nécessaire d’une part en raison de la majoration du budget alloué à la Défense sur fond de la crise ukrainienne et de l’autre pour cofinancer les projets européens. De l’avis du gouvernement roumain, un déficit budgétaire inférieur se traduirait par la réduction des sommes allouées aux investissements, à la santé et à l’éducation et ne permettrait pas la majoration des retraites et des allocations familiales. La délégation des grands bailleurs de fonds se trouve à Bucarest jusqu’à mercredi quand le gouvernement se réunira pour adopter le budget 2015.




    Gouvernement — Le Bureau permanent national du PSD discute ce lundi de la prochaine structure gouvernementale au sein de laquelle l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, le Parti conservateur et le Parti libéral réformateur de l’ancien premier ministre Calin Popescu Tariceanu se verront attribuer chacun deux portefeuilles ministériels. Le chef du cabinet de Bucarest, Victor Ponta, a annoncé la semaine dernière son intention de présenter la nouvelle structure gouvernementale au Parlement le 19 décembre. Il s’agit de la première réunion des sociaux-démocrates après la celle du Comité exécutif national du 27 novembre au cours de laquelle la direction du PSD a décidé de continuer à assumer la gouvernance et à former un nouveau gouvernement malgré la perte de la présidentielle par son candidat, Victor Ponta.



    Neutralité — La Cour constitutionnelle de la République de Moldova a ajourné à une date ultérieure l’examen prévu ce lundi d’une saisine visant la neutralité de cette ex-république soviétique à population majoritaire roumanophone, déposée par les parlementaires libéraux qui souhaitent l’adhésion de leur pays à l’OTAN. Selon la Constitution, la République de Moldova est neutre et n’admet pas le déploiement de troupes militaires étrangères sur son territoire. Toutefois, le leader du Parti Libéral de Chisinau, Mihai Ghimpu, estime que ces règles sont nulles compte tenu de la présence des militaires russes dans la région séparatiste pro-russe de Transnistrie (dans l’est du pays). En même temps, les libéraux moldaves et leurs partenaires de la coalition pro-européenne au pouvoir — le PLD et le PD — poursuivent les pourparlers sur leur programme de gouvernance. Aux élections législatives du 30 novembre, les 3 formations ont obtenu ensemble 55 des 101 mandats de député. Le gouvernement de Chisinau espère obtenir pour la Rép de Mold le statut de candidat à l’adhésion à l’UE en 2017 et de membre de l’Union en 2020.



    SPORT — L’équipe nationale de handball de la Roumanie s’est inclinée dimanche à Debrecen, en Hongrie, devant la sélection nationale norvégienne, 19 à 27, dans son premier match du tournoi final du Championnat d’Europe. Dans le même groupe le Danemark a battu l’Ukraine par 32 à 23. A mentionner aussi que les prochains matchs dans le groupe B seront entre la Roumanie et le Danemark et la Norvège et l’Ukraine.



    METEO — Les météorologues roumains ont lancé ce lundi une vigilance jaune neige et tempête en vigueur jusqu’à mercredi soir dans 31 départements, y compris la capitale. Des précipitations sont attendues sur la majeure partie du territoire. La vitesse du vent dépassera dans le sud-est les 60 km à l’heure. Le sud du pays court un risque d’inondations après que le service de météorologie a averti que des pluies continueront à tomber dans les heures à venir. Précisons que les pluies abondantes des derniers jours ont fait que des centaines de fermes et des milliers de ha de terrains soient inondés. Les maxima du jour vont de –1 à 8 degrés. Un seul petit degré à midi, dans la capitale.

  • A la une de la presse roumaine – 08.12.2014

    A la une de la presse roumaine – 08.12.2014

    Les négociations entre le gouvernement roumain et les représentants du FMI constituent le sujet fédérateur des quotidiens parus ce lundi à Bucarest. La presse écrite évoque aussi l’avenir du cabinet Victor Ponta et la situation du club de foot Steaua, qui fait l’objet d’un litige.


  • 05.12.2014

    05.12.2014

    Syndicats — Plusieurs centaines de syndicalistes de l’Industrie alimentaire ont protesté aujourd’hui à Bucarest contre le refus du gouvernement de réduire la TVA appliquée sur la viande et sur les produits de viande de 24% à 5%, à partir du 1er janvier 2015. La campagne pour la réduction de la TVA appliquée sur ces produits a été démarrée au niveau national par les sociétés commerciales du domaine au mois d’avril, lorsque plus de 200 mille Roumains ont signé une pétition en ce sens. Le document affirmait que la TVA de 24% provoquait une évasion fiscale de 50% et menaçait toute l’industrie roumaine de la viande. Le cabinet de Bucarest a réduit la TVA appliquée sur la pain et sur les produits de boulangerie depuis le 1 septembre 2013, ce qui a conduit selon les autorités à une baisse de l’évasion fiscale dans le domaine d’environ 67 millions d’euros.



    Finances — Les représentants du ministère roumain des finances négocient aujourd’hui avec les experts des institutions financières internationales au sujet du déficit budgétaire qui devrait se situer en 2015 à 1,4% du PIB. L’octroi supplémentaire de 0,2 — 0,3% du PIB pour l’armée et les sommes pour le cofinancement des projets déroulés avec des fonds européens feront l’objet de négociations séparées a précisé le ministre chargé du budget, Darius Vâlcov. Il a expliqué qu’en raison de l’excédent budgétaire enregistré en fin d’année, pour 2015 les autorités se proposent de majorer de 2,25 milliards d’euros les investissements, par le biais des fonds européens et du budget d’Etat. Le budget du ministère des Transports bénéficiera d’une augmentation considérable. Les investissements gouvernementaux dans la santé, l’éducation et l’infrastructure compteront parmi les priorités du cabinet de Bucarest. Une mission du FMI et de la Commission européenne se trouve à Bucarest pour des pourparlers avec les autorités roumaines en marge du projet de la loi du budget 2015.



    Diplomatie — Le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, s’est entretenu jeudi avec le secrétaire d’Etat américain John Kerry, en marge de la réunion du Conseil ministériel de l’OSCE, organisée à Bâle, en Suisse. L’occasion pour l’officiel roumain de réaffirmer l’engagement de la Roumanie à développer le Partenariat stratégique avec les Etats-Unis, considéré comme un pilier central de la politique étrangère de Bucarest. Le chef de la diplomatie roumaine a adressé à John Kerry l’invitation d’effectuer une visite officielle à Bucarest en 2015, dans le contexte, notamment, du 135-e anniversaire des relations diplomatiques romano-américaines. Les deux hommes ont également abordé la question des préparatifs à la base militaire de Deveselu (dans le sud de la Roumanie), qui va accueillir des éléments du bouclier américain anti-missile en Europe.



    Holocauste — La Roumanie détient la présidence de l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste a annoncé le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. C’est ce qu’ont décidé les 31 Etats membres de l’organisation dans le cadre d’une réunion à Manchester, au Royaume-Uni. Le ministère des Affaires étrangères affirme qu’il continuerait à appuyer toute initiative censée promouvoir un climat de respect des droits et des libertés fondamentales, ainsi que la participation de la Roumanie aux actions conjointes de lutte contre antisémitisme et l’intolérance. L’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste est une organisation intergouvernementale créée en 1998 à l’initiative du premier ministre suédois Göran Persson. La Roumanie en est membre depuis 2014.



    Gouvernement — A Chisinau, les trois partis pro-européens de l’actuelle coalition gouvernementale — les partis libéral, démocrate et libéral-démocrate, se réunissent pour parler du prochain programme de gouvernement. Chaque formation politique a délégué des représentants pour élaborer la stratégie du gouvernement de Chisinau, dont la principale priorité est l’intégration européenne de la République de Moldova. Au scrutin législatif du 30 novembre, ces trois partis ont obtenu ensemble 55 mandats de député sur les 101 que compte le Parlement moldave. Le Gouvernement de Chisinau espère obtenir pour la République de Moldova le statut de candidat à l’adhésion à l’UE en 2017 afin d’y accéder en 2020.



    Météo — Temps morose avec des températures plutôt élevées pour cette période de l’année. Dans certaines régions les températures iront jusqu’à 12 degrés. Ciel variable sur le nord-ouest et couvert sur les autres régions, notamment sur le sud et l’est. Il pleut sur la moitié sud du territoire, y compris à Bucarest. 0 degrés en ce moment dans la capitale.



    Condamnation – La chambre des représentants du Congrès américain a approuvé avec une large majorité une résolution qui condamne fermement les actions de la Russie contre ses voisins, selon la presse de Chisinau. La résolution critique ce qu’elle appelle « l’agression politique, économique et militaire contre l’Ukraine, la Géorgie et la République de Moldova. Le document condamne aussi « la transgression ininterrompue de la souveraineté, de l’indépendance et de l’intégrité territoriale de ces pays. » Les membres du Congrès américain demandent à Moscou de cesser de soutenir les séparatistes de l’est de l’Ukraine, mais aussi d’annuler la décision d’annexer la Crimée à la Fédération de Russie. Ils demandent à la Russie de retirer ses troupes déployés à l’heure actuelle en Ukraine, Géorgie et République de Moldova et encourage le président Barack Obama d’accorder de l’aide militaire à l’Ukraine.


  • Opinions sur le budget 2015

    Le président en exercice, Traian Bàsescu, a déclaré que la priorité majeure pour la Roumanie est un projet de budget car tant les compagnies que les citoyens ne savent pas comment imaginer 2015 sans le budget et sans l’information concernant la hausse ou non des taxes.



    L’analyste économique Adrian Mitroi présente des arguments en faveur de la nécessité de présenter le budget le plus vite possible : Une des faiblesses est liée prioritairement aux promesses et nous voulons voir comment celles-ci sont soutenues. Par exemple, pour réduction de la CAS, on n’a pas présenté un argument cohérent. On a fait des promesses de réduire le déficit budgétaire, une promesse que nous avons formulé nous-mêmes. Il y a aussi l’obligation d’augmenter les retraites par rapport à l’inflation, il y a des dépenses militaires et, évidemment, les revenus salariaux restants au sujets desquels on a des arrêts de justice. Ces limitations son un dilemme auquel doit répondre le budget car nous avons besoin du budget le plus vite possible pour constater si ces limitations sont respectées.”



    Adrian Mitroi offre des détails : Si on ne veut pas accroître les taxes, il faut puiser ailleurs. C’est comme le cellier d’une bonne ménagère. D’ou peut-on couper ? Où on a coupé déjà, surtout pendant les trois derniers trimestres ? Nous avons pris du budget d’investissements ce qui n’est qu’une solution à bref terme mais qui fera sentir l’influence négative très vite en matière de déficit de croissance économique. On pourrait ne plus faire des investissements publiques ce qui a été fait cette année mais rappelons nous qu’il n’y a rien comme fondement de croissance économique ce qui ne saurait venir à notre aide car les circonstances régionales, européennes et internationales ne sont pas tellement favorables. Mon opinion est que qu’on pourra trouver un compromis difficile et douloureux à supporter par la population d’une façon ou d’une autre puisque les taxes doivent augmenter. Il faudra à l’avenir d’être très attentifs en matière de promesses et choisir ce qui est important. Quelque part il doit y avoir un compromis entre l’intérêt local environ la population à l’égard des catégories qui ont vraiment besoin d’appui et notre position internationale et les engagements assumés vis-à-vis du maintien du déficit, de la hausse des dépenses militaires , etc., par conséquent un mélange très délicat et compliqué dont je crois que nous avons une prémisse favorable. Finissons avec la politique et passons à l’économie. »



    Lors de plusieurs forums et réunions qui ont eu lieu cet automne, les représentants des investisseurs ont affirmé vouloir la prédictibilité surtout dans le domaine fiscal même après les modifications du début de l’année en matière de taxe appliquée aux constructions spéciales et l’accise supplémentaire sur les carburants car ils craignet de nouvelles modifications en 2015.



    Le président du Conseil des Investisseurs Etrangers Mihai Bogza : Nous craignos qu’au lieu de recourir à la mesure normale et nécessaire de réduire les dépenses en 2015 si on constate que la baisse de la CAS n’est pas supportable du point de vue des revenus au budget et imposer une hausse de la fiscalité.”



    A son tour, Lucian Croitoru, conseiller du gouverneur de la Banque Nationale roumaine précise son opinion à l’égard des principaux défis de la Roumanie afin d’obtenir la croissance économique et une plus grande confiance des investisseurs étrangers : “Il faut assurer la prédictibilité des impôts ce qui offre des garanties que cela va durer au moins quelques années de suite. Ce serait encore mieux d’avoir toute une décennie. Deuxièmement, il faudrait se concentrer sur la construction de l’infrastructure routière pour offrir à ceux qui veulent investir en Roumanie la possibilité d’opérer de façon efficace et la croissance économique de la Roumanie dépend justement du capital étranger. Ensuite, le droit de propriété n’est pas intégralement tiré au clair dans notre paye et ceci engendre pas mal de problèmes .”



    Les analystes économiques et les hommes d’affaires disent que la fiscalité élevée est un de leurs grands mécontentements et Constantin Nità, ministre roumain de l’Economie précise qu’il serait nécessaire d’introduire de différentes taxes pour que le niveau de leur collecte au budget atteigne 37-38% du PIB face aux quelques 32% actuellement : Au moment où l’Etat roumain réussit à collecter de 37 à 38% de revenus par rapport au PIB, personne ne voudrait dans ce pays d’instituer de nouvelles taxes et nouveaux impôts à son gré.Il y a eu toujours une relation entre la fiscalité et les affaires et il est bien important que cette relation fonctionne normalement et , ainsi, les hommes d’affaires doivent comprendre qu’il faut payer des taxes et des impôts et l’Etat, lui, doit comprendre qu’il a dans l’homme d’affaires un partenaire et non pas un ennemi.”



    Le Ministère des Finances a annoncé que le projet du budget d’Etat serait soumis aux débats publiques après 10 décembre après la conclusion de la mission commune du FMI et de la Commission Européenne qui débute le 2 décembre strictement pour des pourparlers à l’égard de ce problème. Le président de Conseil Fiscal Ionut Dumitru affirme néanmoins que le Gouvernement doit prouver au FMI qu’il dispose des ressources capables de couvrir un manque à gagner de ses revenus en 2015de 15 à 17 milliards de lei(3,4 à 3,8 milliards d’euros) déterminé tant par la baisse du déficit budgétaire que par les mesures législatives adoptées ces derniers mois.


    (trad. Costin Grigore)


  • A la une de la presse roumaine – 28.11.2014

    A la une de la presse roumaine – 28.11.2014

    Les journaux évoquent les récentes évolutions au sein du PSD, le parti le plus important de Roumanie, la sortie du gouvernement de l’Union démocratique des Magyars de Roumanie, mais aussi la situation des partis pro-russes avant le scrutin législatif à Chisinau.


  • 27.11.2014 (mise à jour)

    27.11.2014 (mise à jour)

    Commission – Le Parlement européen maintient sa confiance à la nouvelle Commission européenne ayant à sa tête Jean-Claude Juncker. Le Parlement a rejeté jeudi dans l’après-midi, à une large majorité, une motion de censure déposée par les élus europhobes. Par ailleurs, les eurodéputés ont demandé à la Commission européenne « d’envisager de présenter des propositions visant à séparer les moteurs de recherche, tels Google, des autres services commerciaux ». Ce vœu est une partie de la résolution sur le renforcement des droits des consommateurs au sein du marché unique numérique.



    Gouvernement — L’Union démocratique des Magyars de Roumanie qui occupe deux portefeuilles ministériels au sein du cabinet Ponta sortira du gouvernement suite à une décision adoptée jeudi, à Cluj-Napoca, par le Conseil permanent de l’Union. Une décision finale en ce sens sera adoptée au Conseil des représentants de l’UDMR prévu le 13 décembre. Aux dires du président de l’Union, Kelemen Hunor, le Conseil a choisi cette solution après que 80% des magyars ont voté lors du deuxième scrutin présidentiel en faveur du candidat libéral Klaus Iohannis, actuellement président élu de la Roumanie.



    Moldova – La Cour d’appel de Chisinau a décidé jeudi que le parti Patria, la Patrie, soit exclu de la course électorale. Cette décision intervient après une saisine de l’Inspection générale de la police moldave selon laquelle cette formation politique aurait utilisé dans sa campagne électorale des ressources financières de l’étranger ce qui contrevient à la loi. Les leaders du parti ont rejeté ces accusations qu’ils ont qualifiées de forgées de toutes pièces. Selon les derniers sondages d’opinion avant le scrutin parlementaire de dimanche, le parti Patria était crédité de 8,7% des intentions de vote. Le principal enjeu des élections du 30 novembre est justement le parcours européen de cette ex république soviétique majoritairement roumanophone. Dans le sondage le plus récent les communistes sont donnés gagnants dans les préférences de l’électorat avec 19,6% des intentions de vote, suivis par les libéraux-démocrates (PLDM) avec 17,2%, les démocrates (PDM), 14,2% et le Parti Libéral, crédité de 8,5% des voix.

  • Budget et inflation

    Durant ces dernières semaines, le gouvernement de Bucarest a annoncé plusieurs majorations de revenus pour différentes catégories sociales. Ainsi, les retraites devraient-elles augmenter dès le 1er janvier prochain, tout comme les salaires du personnel sanitaire, les sommes allouées aux enfants institutionnalisés ou aux personnes âgées se trouvant dans des établissements de soins.



    Cet argent se retrouvera dans les dépenses de l’année prochaine. Comment et de quelles sources ces majorations seront-elles couvertes ? Le calendrier des élections présidentielles a empêché l’élaboration d’une esquisse du budget 2015. Mécontente, l’opposition de droite accuse l’actuel gouvernement social-démocrate de manque de vision.



    Dans une interview pour la Radio publique, la ministre des Finances, Ioana Petrescu, a fourni des explications censées contredire de telles allégations : « Le projet du budget 2015 sera élaboré, dans ses aspects techniques, en collaboration avec le FMI, début décembre. Il sera assumé par l’éventuel nouveau gouvernement et l’éventuel nouveau premier ministre le plus probablement en janvier prochain et cela en raison du fait que le FMI insiste pour envoyer une mission officielle à Bucarest en janvier 2015. C’est que l’institution financière internationale ne négocie et ne signe pas de lettre d’intention avec des gouvernements intérimaires, cela fait partie de sa politique. Comme on le sait, il est possible qu’un nouveau gouvernement s’installe à Bucarest et, par conséquent, le FMI souhaite que sa délégation se rende en Roumanie à la mi-janvier, autour du 13 janvier. Selon les dernières discussions que nous avons eues avec les responsables du Fonds, le budget 2015 devrait être finalisé autour de cette date. »



    Selon le premier-vice-président du Parti Démocrate Libéral (PDL), Cătălin Predoiu, le gouvernement ajournerait la présentation du budget au Parlement pour masquer les problèmes créés par la diminution des investissements :« En éliminant du budget et des politiques économiques du gouvernement les investissements d’Etat, les investissements gouvernementaux, réduits à un niveau minimal, toute possibilité de croissance économique en 2015 est compromise. »



    La réduction des investissements publics est un des facteurs ayant déterminé la Commission européenne à réviser à la baisse ses prévisions de croissance économique pour la Roumanie, qui ne devrait pas dépasser les 2% fin 2014. Une telle mesure a entraîné une diminution de la croissance économique — affirme également le gouverneur de la Banque Centrale de Bucarest, Mugur Isărescu.



    A son avis, pourtant, cela pourrait avoir quand-même une conséquence bénéfique: doublé par des mesures de lutte contre la corruption et l’évasion fiscale, ce serait là un signe d’une meilleure efficacité des dépenses publiques, vu que la lutte contre la corruption n’est pas uniquement une question de moralité, mais aussi d’efficience économique. La Banque Centrale nous donne également une bonne nouvelle concernant l’inflation, qui devrait baisser de 2,2 à 1,5% cette année et de 3 à 2,2% l’année prochaine.


    (Aut. : Roxana Vasile ; Trad. : Dominique)

  • 15.10.2014 (mise à jour)

    15.10.2014 (mise à jour)

    Justice — Le député du PSD (au pouvoir) et ancien ministre des transports, Miron Mitrea, a été condamné par la Haute Cour de Cassation et de Justice à deux ans de prison ferme pour corruption. Le ministre peut se pourvoir en appel. Par ailleurs, à Brasov (centre de la Roumanie), l’enquête se poursuit dans une affaire de restitution illégale de quelque 90.000 d’hectares de forêt et de 100 hectares de terrains agricoles. Trois parlementaires sociaux-démocrates ainsi que le prince Paul, petit-fils illégitime de l’ancien roi Carol II de Roumanie, et son épouse sont entendus par les procureurs anti-corruption. Ces personnes sont soupçonnées d’avoir essayé d’obtenir la restitution d’un terrain forestier d’environ 30.000 hectares situé dans le comté de Suceava(nord de la Roumanie).


    Majoration — Le gouvernement roumain a adopté ce mercredi un décret d’urgence qui augmente de 42 lei l’aide sociale aux familles démunies. Cette mesure concerne 500.000 enfants et 284.000 familles dont le revenu mensuel net est de 530 lei maximum par membre. Elle entrera en vigueur le 1er novembre prochain. La ministre du travail, Rovana Plumb, a fait aussi savoir que l’Exécutif avait approuvé l’application, au 1er janvier 2015, de la mesure qui double l’allocation quotidienne pour la nourriture des adultes handicapés ou placés dans des centres de soins.


    Avertissement — Le ministère des affaires étrangères de Bucarest informe les ressortissants roumains souhaitant voyager en Allemagne que la circulation des trains sera perturbée à cause de la grève, l 4e de cette année, des conducteurs de rames de la Deutsche Bahn. Les syndicats suivront ce mouvement sur l’ensemble du territoire allemand de mercredi, 14h, jusqu’à jeudi, 4h. Ils demandent des majorations salariales et la réduction du temps de travail. Les voyageurs sont invités à s’informer avant de prendre le train.

  • 17.09.2014

    17.09.2014

    Exercice — 1300 militaires roumains et 150 marines américains participent à partir d’aujourd’hui dans les comtés de Sibiu et de Brasov, dans le centre de la Roumanie à un exercice conjoint, axé sur le développement des capacités de réaction et de coopération en situation de crise ou de guerre. Les soldats américains font partie du Corps d’infanterie marine déployé dans la région de la Mer Noire, dans les Balkans et le Caucase. Les manœuvres devraient s’achever le 26 septembre. La Roumanie et les Etats-Unis ont renforcé, ces dernières années, leur collaboration militaire prévue d’ailleurs par leur partenariat stratégique bilatéral. Entre autres, la Roumanie accueillera une base militaire dans le sud du pays ainsi que plusieurs éléments du bouclier anti-missile américain déployé en Europe.



    Gouvernement — La motion de censure contre le cabinet de centre-gauche de Bucarest, déposée par l’Alliance chrétienne — libérale (centre droit en opposition) sera présentée aujourd’hui au Parlement. Les débats et le vote final sont prévus pour le 22 septembre. Les signataires de la motion, les sénateurs et députés démocrates libéraux et libéraux, affirment que le gouvernement vise à frauder les élections présidentielles de novembre par l’adoption d’un décret d’urgence permettant aux maires de changer de parti politique sans perdre leurs fonctions, comme c’était prévu jusqu’ici. Rappelons-le, le premier ministre social-démocrate Victor Ponta est le favori du scrutin présidentiel. Aujourd’hui également, les députés doivent voter la motion simple de l’opposition qui critique l’activité financière du cabinet ainsi que son manque de vision économique.



    Pain – Le prix du pain a baissé de 10,25% en Roumanie entre septembre 2013 et juillet 2014, alors que l’évasion fiscale a baissé de 68 millions d’euros, en raison de la réduction de la TVA appliquée à ce produit. C’est ce qu’a déclaré aujourd’hui le ministre de l’agriculture et du développement rural Daniel Constantin, qui a également souligné que cette mesure avait contribué au bon état de santé du milieu national des affaires. En effet, aucune insolvabilité, ni faillite n’ont été enregistrées dans le secteur de la boulangerie depuis l’entrée en vigueur de cette décision. C’est ce que révèlent les chiffres présentés aujourd’hui par le gouvernement de Bucarest. Selon l’étude réalisée par les autorités et le patronat du secteur, la baisse de la TVA de 24 à 9% a contribué à la réduction de 20% de l’évasion fiscale et généré des économies estimées à 136 millions d’euros pour les consommateurs.



    Energie — Le ministre roumain de l’Energie, Razvan Nicolescu, se rend aujourd’hui à Rome pour discuter avec les représentants de la compagnie Enel. La société italienne de production et de distribution de l’électricité vient d’annoncer un plan d’actions qui prévoit entre autres la vente de ses actifs de distribution de Roumanie. La distribution de l’électricité est une activité stratégique pour les autorités de Bucarest qui envisagent de racheter une partie des actifs d’Enel. Par ailleurs, l’exécutif de Bucarest vient de lancer un débat publique sur la suspension du calendrier de libéralisation du marché du gaz. Selon le document assumé par la Roumanie en 2012, le prix du gaz livré à la population devrait augmenter de 3% à partir de ce 1er octobre.



    Festival – La Radio publique roumaine accueille du 20 au 27 septembre la 2e édition du festival RadiRo, l’unique évènement musical européen qui réunit des orchestres symphoniques des radios d’Europe. 8 jours durant, les mélomanes bucarestois auront l’occasion d’écouter 5 orchestres de la radio de Finlande, République Tchèque, Allemagne, France et Roumanie, avec un programme consacré à la musique de Richard Strauss. D’ailleurs, cette année marque le 150e anniversaire de la naissance du grand compositeur allemand. Le coup d’envoi du Festival sera donné par le concert de l’Orchestre symphonique de la radio finlandaise, qui montera pour la première fois sur une scène roumaine. La Société roumaine de radiodiffusion soutient constamment la musique classique depuis 1928, lorsqu’elle diffusait ses premières émissions.



    Intempéries — Trois départements du sud-ouest de la Roumanie sont ravagés par les inondations et les glissements de terrain provoqués par les pluies torrentielles de ces derniers jours. Une personne est décédée et deux autres sont portées disparues, alors que des centaines d’habitations ont été endommagées. Les réseaux d’alimentation en eau et d’assainissement ont été endommagés, des dizaines de routes et de voies ferrées ont été détruites. Les météorologues annoncent pour aujourd’hui des pluies faibles sur le sud-ouest du pays. Les températures sont à la baisse.

  • 16.09.2014 (mise à jour)

    16.09.2014 (mise à jour)

    Motion — La motion de censure introduite par l’opposition parlementaire de centre-droit contre le gouvernement de gauche de Bucarest sera présentée mercredi au plénum du Législatif. Les plus de 170 élus à l’avoir signée reprochent au cabinet du social-démocrate Victor Ponta d’envisager, par les mesures prises ces derniers mois, une fraude électorale au scrutin présidentiel de novembre. La décision gouvernementale la plus critiquée est celle contenue dans un décret d’urgence qui permet aux élus locaux de changer de couleur politique sous un délai de 45 jours, sans perdre leurs fonctions officielles. Depuis l’entrée en vigueur de cette mesure, il y a deux semaines, plusieurs maires et conseillers locaux de l’Opposition ont rejoint le Pouvoir, principalement les rangs du PSD, principal parti sur l’échiquier politique roumain et dont le candidat au fauteuil présidentiel est le premier ministre Victor Ponta.


    Grève — Le personnel navigant de la compagnie aérienne roumaine Tarom s’est engagé ce mardi à assurer les vols pour éviter aux passagers les situations difficiles ; dimanche, le même personnel navigant avait entamé un mouvement de protestation contre le niveau, jugé bas, de leurs salaires. Le ministre roumain des transports, Ioan Rus, a invité la direction de la compagnie aérienne et les représentants des syndicats à des négociations pour débloquer la situation, soldée par des retards importants et même par l’annulation de vols domestiques et internationaux. Par ailleurs, la grève des pilotes d’Air France continue. L’action, déclenchée par les principaux syndicats qui contestent ainsi le projet de développement de Transavia, filiale low-cost du groupe Air France, a aussi affecté des vols à destination de l’aéroport Henri Coandă, de Bucarest.


    Coopération — 1.300 militaires roumains et 150 marines américains participeront, à partir de ce mercredi, à un exercice commun, dans les départements de Sibiu et de Brasov (centre de la Roumanie). L’objectif en est de développer les capacités de réaction et de coopération en situation de crise ou de guerre. Les soldats américains font partie du Corps de marine des Etats Unis, déployé dans la région de la Mer Noire, dans les Balkans et le Caucase. Ces dernières années, Bucarest et Washington ont approfondi leur coopération militaire, aux termes du partenariat stratégique bilatéral. Ainsi, la Roumanie accueillera-t-elle, sur une base militaire du sud, des éléments du bouclier anti-missile américain.

  • 11.06.2014

    11.06.2014

    Gouvernement – LUnion démocratique des Magyars de Roumanie, membre de la coalition au pouvoir à Bucarest, a annoncé quelle navait pas donné son accord pour lentrée dans lexécutif du Parti Populaire-Dan Diaconescu, formation populiste. Le Parti social-démocrate na pas demandé lavis en ce sens de lUnion des Magyars, a expliqué le leader de la formation, Kelemen Hunor, qui est également ministre de la culture. Pour limage du gouvernement, larrivée du parti créé par un ancien journaliste de télévision, spécialisé en contenu people, serait “un désastre”, a également estimé Kelemen Hunor. Pour sa part, le premier ministre, Victor Ponta, a affirmé que les pourparlers entre les sociaux -démocrates et les populaires visent, pour le moment, leur collaboration au niveau local et non celle gouvernementale.



    Moldova — La décision de la République de Moldova de signer l’Accord d’association à l’UE pourrait nuire au renforcement des relations de ce pays avec la Fédération de Russie — estime le ministère russe des Affaires étrangères, après les pourparlers que le secrétaire d’Etat de la diplomatie moscovite, Grigori Karasin a eus avec les autorités moldaves et transnistriennes. A Chisinau, le diplomate russe a discuté avec le chef du gouvernement moldave, Iurie Leanca, et sa ministre des Affaires étrangères, Natalia Gherman, des éventuelles conséquences négatives de ce document sur les rapports bilatéraux. Pour sa part, le ministère roumain des Affaires étrangères a insisté dans un communiqué sur la nécessité daccélérer les procédures de ratification de lAccord dassociation, qui doit être signé à loccasion du Conseil européen du 27 juin, à Bruxelles.



    Baccalauréat – Deuxième jour de la session estivale du baccalauréat en Roumanie – les élèves de terminale passent létape orale de lépreuve de roumain. L’examen prévoit trois épreuves écrites et trois autres orales, ainsi qu’une épreuve de vérification des compétences numériques. En raison du grand nombre d’échecs enregistrés aux examens déroulés les années précédentes, moins de deux tiers des lycéens ont décidé de s’inscrire à cet examen. En 2012, seulement 43% des participants au baccalauréat ont passé cet examen. L’année dernière ce taux a pourtant progressé à 55%.



    Handball – La sélection roumaine de handball féminin joue aujourdhui avec léquipe du Bélarus, dans un match comptant pour les qualifications du Championnat européen de décembre, organisé par la Croatie et la Hongrie. Cest la deuxième place du groupe – et donc la présence dans le tournoi final – qui est lenjeu pour les deux équipes, qui nont décroché, jusquà présent, aucun point lors des rencontres avec la sélection norvégienne, déjà qualifiée.


    Samedi, rappelons-le léquipe roumaine de handball masculin sest inclinée samedi devant la Suède, 24 points à 25, dans la première étape des qualifications pour le Championnat du monde de lannée prochaine. Le match retour est prévu dimanche, à Göteborg.

  • A la Une e la presse roumaine 22.04.2014

    A la Une e la presse roumaine 22.04.2014

    Ce mardi, la plupart des Roumains profitent d’un jour supplémentaire des vacances de Pâques, c’est pourquoi les journaux — ceux qui sont parus aujourd’hui — ne s’attaquent pas à de sujets majeurs, mais préfèrent se pencher plutôt sur des faits de société: comment et où les Roumains ont passé leur mini-vacances de Pâques, une campagne contre les immigrants roumains et bulgares en Allemagne, les priorités oubliées du le cabinet, à quoi sert un salaire moyen local et débat sur la possibilté de réduire la TVA.