Radio România Internațional

Tag: GRECO

07.09.2023 (mise à jour)

Cloud gouvernemental – La Roumanie a présenté au Forum des Affaires de l’initiative des trois mers deux projets estimés à plus de 200 millions d’euros, dont un ordinateur de haute performance qui utilise l’Intelligence artificielle, a déclaré le ministre roumain de la recherche, de l’innovation et de la numérisation, Bogdan Ivan. Il a annoncé que ce vendredi, le gouvernement adoptera un projet de décision censé simplifier les marchés publics dans le domaine de l’informatique. Le projet vise à éliminer 50% de la bureaucratie liée aux marchés publics afin d’assurer que les plus d’un milliards d’euros destinés au cloud gouvernemental pourraient être utilisés à temps en Roumanie, a ajouté M Ivan. La Roumanie s’est engagée via le Plan national de relance et de résilience de rendre opérationnel le cloud gouvernemental à hauteur de 70% à la fin 2024 et de le rendre à 100% opérationnel jusqu’à la fin 2026.

Energie – La Roumanie est leader régional et de stabilité dans le domaine de l’énergie, a déclaré dans le cadre du Forum des Affaires de l’Initiative des trois mers, le ministre roumain en charge du domaine, Sebastian Burduja. Selon lui, ce 1er septembre, le taux de remplissage des dépôts de gaz a dépassé les 88%, soit l’objectif assumé devant la Commission européenne, un résultat qui a été apprécié tant à Bruxelles qu’à Chisinau, Capitale de la République de Moldova voisine, Etat qui se confronté à de réelles difficultés dans l’approvisionnement en hydrocarbures. M Burduja a souligné l’implication de la compagnie nationale de transport du gaz, Transgaz, au système national de transport de la République de Moldova par le rachat de la filiale nationale de transport du gaz, soutenant ainsi les démarches des autorités de Chisinau de se détacher de ce qu’elles appellent « les influences et les implications » de Moscou.

Transports – Le ministre roumain des Transports, Sorin Grindeanu, a présenté au Forum des Affaires de l’initiative des Trois Mers l’état de la mise en œuvre de deux projets transeuropéens de transport : Via Carpathia et Rail-2-Sea. Via Carpathia reliera la Lituanie à la Grèce et prévoit la construction en Roumanie de trois corridors qui s’étendent au total sur plus de 1 700 kilomètres d’autoroutes et de routes express. A présent ces corridors sont achevés à hauteur de 35%. Rail-2-Sea reliera via les chemins de fer les ports polonais de Gdańsk, sur la mer Baltique et roumain de Constanta, sur la mer Noire et implique quatre routes à travers la Roumanie, dont le taux de réalisation est de 30%. Le ministre de l’infrastructure et du développement régional de la République de Moldova, Andrei Spînu, a demandé que ces projets routiers et ferroviaires incluent tant la République de Moldova que l’Ukraine. Ce qui plus est, le général américain James Jones, ex-commandant suprême des Forces alliés en Europe a souligné l’importance de l’infrastructure de transport dans l’actuel contexte sécuritaire et a illustré que celle-ci était nécessaire pour déplacer rapidement les forces de l’OTAN, y compris sur l’axe nord-sud du flanc est de l’Alliance.

Greco – Le groupe des Etats contre la corruption GRECO recommande à la Roumanie d’être plus efficace dans la promotion de l’intégrité et la prévention de la corruption dans l’administration centrale et dans les institutions qui appliquent la loi. Dans un rapport publié aujourd’hui à Strasbourg, GRECO reconnaît aussi les progrès faits par la Roumanie, notamment pour ce qui est de la création du cadre légal et des institutions lutte contre la corruption et de vérification de l’intégrité des dignitaires et d’autres personnes qui remplissent des fonctions importantes dans l’Etat. Le rapport salue aussi l’adoption par Bucarest des lois sur l’incompatibilité et le conflit d’intérêts, tels l’entrée en vigueur en décembre 2022, de la Loi sur la protection des avertisseurs d’intégrité. Le groupe des Etats contre la corruption demande pourtant aux autorités de Bucarest de renforcer les mesures de prévention et de lutte contre la corruption au niveau des fonctions exécutives au sommet, tel le président du pays, le premier ministre, les vice-premiers ministres, les ministres, les secrétaires et les sous-secrétaires d’Etat, les conseillers d’Etat et ministériels, ainsi que parmi la Police et de la Gendarmerie et fait 26 recommandations à ce sujet. L’Etat roumain doit rapporter au Greco de la mise en œuvre des recommandations jusqu’au 31 décembre 2024, afin de permettre l’analyse du niveau de conformation.

Météo – Il fait toujours beau en Roumanie. Le ciel sera plutôt bleu et les températures monteront jusqu’à 30 degrés alors que les minimas ne dépasseront plus des 18 degrés durant la nuit.

7 September 2023
La semaine du 23 au 29 janvier 2023

De l’aide au
paiement des factures énergétiques

Cette semaine, la Roumanie a commencé à imprimer les
cartes que le gouvernement distribuera aux consommateurs vulnérables pour
alléger le montant des factures énergétiques. A partir du 1 février, quelque
2,8 millions de familles se verront attribuer une carte qu’elles pourront
utiliser à partir du 20 février pour payer le chauffage et l’électricité. Le
soutien financier offert par le gouvernement sera de 1400 lei, soit 280 euros,
versés en deux tranches. Rappelons-le, les factures de l’électricité et du gaz
ont explosé dernièrement en Roumanie, en poussant les autorités à mettre en
place un système de plafonnement des tarifs énergétiques.

La croissance économique et la confiance chez les Roumains

Plus de la moitié des Roumains est particulièrement impactée
par la majoration des prix, selon un récent sondage d’opinion. Sur l’ensemble
des sujets questionnés, 28% considèrent la hausse des tarifs, de l’inflation et
des utilités comme principaux aspects auxquels les autorités devraient
remédier. La liste des problèmes qui mécontentent les Roumains se complète par
le niveau de vie, le montant des salaires et des pensions de retraite. 75% de
nos concitoyens disent que le pays se dirige dans une mauvaise direction,
contrairement à 12% pour lesquels le pays est inscrit sur la bonne voie. Par
ailleurs, la Commission nationale chargée de la Statistique et la Prévision a
mis en avant la croissance record que la Roumanie a enregistrée l’année
dernière, en faisant un bond de 240 milliards d’euros obtenus en 2021 à presque
290 milliards d’euros en 2022. Pour cette année, la même Commission prévoit un
ralentissement de la croissance économique qui passera, dit-elle, de 4,9 à
2,8%. Selon les prévisions, le taux d’inflation baissera d’ici la fin de
l’année de 16, 4% à 8%.

Le nombre de cas d’infections respiratoires est à la
baisse

Après une recrudescence du nombre de cas de grippe et
d’infections respiratoires signalée pendant les premiers jours de cette année,
voilà que la situation commence à se calmer en Roumanie. Le ministre de la
Santé, Alexandru Rafila, a déclaré que pour 2024, il espère une approche
différente de la vaccination antigrippale qui concerne, espère-t-il, le plus de
Roumainspossible. Pour une couverture
vaccinale efficace, il faudrait que 3,5 millions de personnes, issues notamment
des catégories à risque, soient immunisées. Aux dires du responsable roumain de
la Santé, en Roumanie, les infections respiratoires en général et la grippe en
particulier sont entrées en phase descendante ce qui permettra au pays de bien
franchir le pic de l’épidémie.

Un fait divers à
fort impact social

Un accident tragique s’est
produit cette semaine dans la capitale roumaine,Bucarest, où une femme a été attaquée et tuée
par une meute de chiens errants. L’incident a remis sur le tapis le sujet des
chiens sans maître qui existent toujours dans les rues des villes roumaines.
Des enquêtes et des contrôles sont en cours, mais aucun responsable n’a été
identifié. Pointée de doigt, l’Autorité pour la surveillance et la protection
des animaux, auprès de la Municipalité de Bucarest fait passer la
responsabilité à la Police locale de l’arrondissement concerné, accusée de ne
pas avoir sanctionné les Bucarestois qui délaissent leurs chiens ou qui
refusent de les faire stériliser..

Le rapport du GRECO

La Roumanie a mis en place d’une manière correcte la
plupart des recommandations que Bruxelles lui a faites pour lutter contre la
corruption au sein des parlementaires et des magistrats, peut-on voir dans un
rapport du GRECO, le Groupe d’Etats contre la corruption du Conseil de l’Europe.
L’organisme considère que Bucarest devrait mieux gérer les conflits d’intérêts,
tout en mettant en place une série de règles pour un lobbying plus responsable
de la part des parlementaires. Une fois votées, les nouvelles lois de la
justice devraient être suivies par la mise en place proprement dite des
prévisions adoptées, conclut le GRECO.

La Roumanie et la guerre en Ukraine

Des milliers de soldats
resteront en place, en Roumanie, à la base de Mihail Kogalniceanu, au moins
jusqu’en octobre, ont fait savoir des responsables du Pentagone cités par Le
New York Times. Quelque 4000 soldats de la 101e Division aéroportée des
Etats-Unis se trouvent déployés depuis l’été dernier, sur cette base du sud-est
roumain. La plupart des troupes alliées stationnées en Roumanie pour renforcer
le Flanc Est de l’OTAN viennent des Etats-Unis, de France, du Canada, de la
Grande Bretagne, de l’Italie, des Pays Bas, de Pologne ou encore du Portugal.
D’ailleurs, les chefs de la diplomatie française, Catherine Colonna et
néerlandaise, M. Wokpe Hoekstra sont venus vendredi, en Roumanie pour rendre
visite à leurs soldats déployés au centre du pays, sur la base de Cincu.

Les 164 ans
écoulés depuis l’Union des Principautés roumaines de Valachie et Moldavie

Le 24 janvier
1859, les principautés roumaines de Valachie et de Moldavie s’unissaient sous
le règne du souverain Alexandru Ioan Cuza. Historiquement, c’est la première
étape de la création de l’État roumain moderne, un processus achevé en 1918.
Cette année, des cérémonies militaires et religieuses ont été programmées par
le ministère de la Défense, en collaboration avec les autorités centrales et
locales, dans toutes les garnisons où des monuments dédiés à l’Union des
Principautés roumaines ont été érigés. L’épicentre des manifestations a été la
ville de Iaşi (dans l’est), ancienne capitale de la Moldavie et pour un bref
laps de temps, ancienne capitale des deux Principautés unies.

29 January 2023
Nachrichten 25.01.2023

Bundeskanzler Olaf Scholz bestätigte am Mittwoch bestätigt, dass Deutschland Kampfpanzer vom Typ Leopard 2 in die Ukraine schicken wird. Er erklärte, Berlin werde 14 solcher Panzer aus seinen Militärdepots liefern. Die Ausbildung ukrainischer Soldaten im Umgang mit Kampffahrzeugen wird in Kürze in Deutschland beginnen. Berlin wird die ukrainischen Truppen mit der für den Kampfeinsatz erforderlichen Munition und anderen logistischen Mitteln versorgen. Olaf Scholz teilte mit, dass seine Regierung in Kürze die Genehmigungen für die Lieferung von Leopard-2-Panzern aus den Beständen der Partnerländer an die Ukraine erteilen wird. Länder wie Polen und Finnland, die in Deutschland hergestellte Leopard-2-Panzer an Kiew liefern wollen, müssen eine Genehmigung aus Berlin einholen. Auch Norwegen, die Niederlande und die USA haben ihre Bereitschaft erklärt, Kampffahrzeuge nach Kiew zu liefern.

Rumänien wird die Ukraine weiterhin unterstützen, betonte der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu, der am Dienstag per Videokonferenz beim G7+ Außenministertreffen teilnahm. Bei dem Treffen, das von den Leitern der amerikanischen und japanischen Diplomatie gemeinsam geleitet wurde, ging es vor allem um die Bewertung der Lage der kritischen Energieinfrastruktur der Ukraine. Es wurde auch über die Unterstützung des Landes durch die internationale Gemeinschaft bei der Bewältigung der russischen Angriffe gesprochen. Die Konferenzform der G7+ wurde im November in Bukarest am Rande eines Treffens der NATO-Außenminister eingeführt.

Am 164. Jahrestag der Vereinigung der rumänischen Fürstentümer fand im Cercle Royal Gaulois in Brüssel eine Debatte unter Beteiligung von Rumäninnen und Rumänen aus dem In- und Ausland statt. Am 24. Januar jährt sich die Vereinigung der Moldau mit der Walachei unter der Führung von Alexandru Ioan Cuza, der ersten wichtigen Etappe auf dem Weg zum modernen rumänischen Einheitsstaat, der sich im Jahr 1918 verwirklicht hat. Mircea Geoană, der stellvertretende NATO-Generalsekretär, nahm an der von der dem Verband Poiect Romania 2030 organisierten Veranstaltung teil. In seiner Rede unterstrich er die Bedeutung der derzeitigen rumänischen Mitgliedschaft in europäischen und euro-atlantischen Strukturen. Heute ist Rumänien ein souveräner und unabhängiger, einheitlicher und unteilbarer Nationalstaat, der von der ganzen Welt anerkannt und zunehmend respektiert wird. Es ist Mitglied des begehrtesten und am meisten beneideten Staatenbundes und gehört zum größten und mächtigsten Militärbündnis der Welt“, sagte der NATO-Vertreter. Mircea Geoană hob hervor, dass es notwendig ist, Lösungen zu finden, um die Entfremdung und Entwurzelung der Rumäninnen und Rumänen zu vermeiden. Der 164. Jahrestag der Vereinigung der rumänischen Fürstentümer wurde als landesweiter Feiertag begangen.

Laut einem am Mittwoch veröffentlichten Bericht des Antikorruptionsgremiums des Europarats, GRECO, hat Rumänien die meisten Empfehlungen zur Verhinderung von Korruption unter Parlamentariern und Richtern umgesetzt oder angemessen behandelt. Die Institution empfiehlt zudem weitere Maßnahmen, die von den rumänischen Behörden ergriffen werden sollten, einschließlich der Verbesserung der Transparenz des parlamentarischen Prozesses und der Verringerung des Einsatzes von Notstandsverfahren. Die neuen Gesetze über den Status von Richtern und Staatsanwälten, über die Organisation der Justiz und über den obersten Rat der Magistratur sind wichtige Schritte nach vorn, denen Umsetzungsmaßnahmen folgen müssen.

Das Wetter in Rumänien ist im Nordwesten und in der Mitte Rumäniens unbeständig und in den übrigen Gebieten teilweise bewölkt. Im Westen und Südosten kommt es zeitweise zu leichtem Niederschlag in Form von Regen und Graupel, im Osten und Süden zu Schnee. In einzelnen Fällen kommt es zur Eisbildung und örtlich zur Nebelbildung. Es ist mit einem mäßigen bis frischen Wind zu rechnen. Die Temperaturen liegen zwischen minus 2 und plus 6 Grad Celsius. In Bukarest herrschten am Mittag Temperaturen von 2 Grad Celsius.

25 January 2023
25.01.2023

Bruxelles – Un débat
consacré à la commémoration des 164 ans depuis l’Union des Principautés
roumaines a eu lieu au Cercle Royal Gaulois de Bruxelles, en présence des
Roumains de Roumanie et de la diaspora. Le 24 janvier, les Roumains ont célébré
l’Union de la Moldavie avec la Valachie, un événement politique qui a eu lieu
en 1859, sous le règne du souverain Alexandru Ioan Cuza. Organisé par
l’Association du projet « La Roumanie 2030 » le débat s’est déroulé
en présence du secrétaire adjoint de l’OTAN, le roumain Mircea Geoana. Dans son
allocution, celui-ci a mis en avant l’importance de l’appartenance roumaine aux
structures euro-atlantiques, tout en insistant sur la nécessité de lutter
contre le déracinement des Roumains.

Réunion – « La
Roumanie continuera à soutenir l’Ukraine » a fait savoir le ministre
roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, lors de la réunion de mardi,
en visioconférence, du G7+, en format
des ministres des Affaires étrangères. Coprésidée par le secrétaire d’État
américain Antony Blinken et le ministre nippon des Affaires étrangères Hayashi
Yoshimasa, la réunion s’est concentrée sur l’évaluation de la situation des
infrastructures énergétiques critiques de l’Ukraine (qui ont subi de graves
attaques répétées de la Fédération de Russie) mais aussi sur l’état et les
perspectives du soutien apporté à l’Ukraine par la communauté internationale
afin de gérer les conséquences de ces attentats et d’accroître sa résilience au
niveau sociétal.

GRECO – La Roumanie a mis en place et répondu correctement à la majorité des recommandations au sujet de la lutte contre la corruption des parlementaires et des magistrats, précise le GRECO, l’organe anticorruption du Conseil de l’Europe, dans un rapport rendu public mercredi. Pourtant, l’institution encourage les autorités roumaines à rendre le processus parlementaire encore plus transparent, tout en minimisant le recours aux ordonnances d’urgence.

Perquisitions – La Brigade
des stupéfiants de la Police roumaine,
épaulée par des autorités néerlandaises, polonaises et allemandes et Europol a
menée mardi plusieurs perquisitions censées prouver les activités criminelles
d’un groupement terroriste accusé de blanchiment d’argent et de trafic
international de drogues. Les perquisitions ont été menées simultanément en
Roumanie, aux Pays Bas et en Allemagne. Deux personnes ont été arrêtées aux
Pays Bas et accusées de trafic de stupéfiants, violation du régime des armes et
des munitions et blanchiment d’argent. Selon la Police roumaine, les membres du
groupe criminel sont des citoyens d’origine turque, néerlandaise, roumaine et
polonaise, résidents des pays où les perquisitions ont eu lieu.

TENNIS – Le duo
roumano-ukrainien, Gabriela Ruse-Marta Kostyuk s’est qualifié mercredi dans les
demi-finales du concours de double dames de l’Open australien, Premier tournoi
de Grand Chelem de l’année. Les deux sportives ont battu l’Australienne, Storm
Hunter et la Belge, Elise Mertens. Le prochain match, la Roumaine et sa
coéquipière le joueront contre le duo tchèque Barbora Krejcikova / Katerina
Siniakova

Météo – Le ciel est variable en ce mercredi, plutôt
couvert. Des pluies éparses sont signalées dans l’ouest et le sud-est et
quelques flocons de neige tombent sur l’est et le sud. Les températures maximales
vont de -2 à 6 degrés. 2 degrés à midi, à Bucarest.

25 January 2023
THE WEEK IN REVIW 3-9 May

Vaccine rollout goes
smoothly in Romania

Romania is doing ‘extremely
well’ in terms of its vaccine rollout, Romanian president Klaus Iohannis said
on Thursday after the daily ceiling of 100 thousand people vaccinated had been exceeded.
Authorities in Romania have diversified the ways through which Romanians can
get the vaccine, easing the people’s access to various vaccination centers. The
authorities’ goal is to have 5 million people vaccinated by June 1st.
Since the vaccine roll out kicked off in Romania in late December, out of the 6
million people vaccinated, 2.2 million have got the the booster. Romania has
this week started to use the single-jab vaccine produced by
Johnson&Johnson.

Donation for the
neighboring Romanian-speaking Republic of Moldova

The government in Bucharest
has this week endorsed a new humanitarian aid for the Romanian-speaking
Republic of Moldova consisting in 100 thousand doses of the Astra Zeneca
vaccine in an attempt to assist this country’s efforts to contain the pandemic.
According to government sources, authorities in the two countries have
concluded an agreement on reselling the vaccine, 200 thousand doses per month.
The government has also passed a series of technical elements concerning the
donation of 100 thousand doses to the neighboring Ukraine.

School resumes in Romania

Schools in Romania
reopened on Wednesday and are presently functioning on-line and in-person
depending on the infection rate in certain areas across the country. Schools
reopened after the four-week spring holiday. According to the country’s
Education Minister Sorin Cimpeanu, children are now physically attending primary
schools and kindergartens and in the regions where the infection rate has
dropped under one per thousand, secondary schools and high-schools are also offering
in-person courses. According
to the latest official data, over 1,800 localities in Romania are now in the
green scenario in terms of Covid-19 infections, with less than one case per
thousand inhabitants. In the other approximately 1,400 localities, where the
infection rate is higher, middle and high school pupils resumed online classes.
8th and 12th graders, who are to take exams this summer, will resume school on
May 10.

New relaxation measures in
Romania as of June 1st

Authorities in Romania are
considering new relaxation measures after June 1st, when people are
allowed to give up face covering while on trips in the mountains, on the beach,
in gyms and swimming pools. Under the new measures vaccinated persons will be
allowed to attend private parties whereas some businesses, such as restaurants
and hotels may be allowed to function at full capacity if all personnel and
customers have been immunized. Only vaccinated fans will be allowed to attend
the football matches part of the European Football Championship Romania is due
to host this summer. According to Romania’s Prime Minister Florin Citu, this is
the solution proposed by the UEFA, which he also agrees. Referring to
large-scale events such as the music festivals Untold and Neversea, the Prime
Minister says they cannot be staged starting June 1st but rather
after August 1st.

The Government in Bucharest
has endorsed the Convergence Programme and adjusted the National Recovery and
Resilience Plan (PNRR)

Romanian
government has endorsed the Convergence Programme comprising a series of
reforms assumed by the executive in various fields such as the pension system,
payment, state enterprises and public administration. The country’s Prime
Minister Florin Citu has explained the document is part of the Fiscal-budgetary
Strategy and the National Resilience and Recovery Plan. He mentioned the talks
he had with ministers over the PNRR asking them to get directly involved in the
process of completing it shortly before the upcoming talks with the EU
representatives. Citu has mentioned that upon the EU recommendation, the PNRR
budget has been trimmed from 42 billion euros to 29 billion Euros. The Romanian
official has given assurances the plan will absorb all the EU funds available to
Romania.

GRECO report on Romania

Romania continues to lag behind with
regard to judicial reforms and the fight against corruption, according to the
latest report by GRECO, the Council of Europe’s specialized body. According to
the document, Romania has implemented only five out of the 18 GRECO
recommendations. Overall, the Bucharest
authorities appear determined to remedy or abandon many of the controversial
legal reforms adopted during the previous Social Democratic administration, the
report reads. However, Romania’s level of compliance with its
recommendations to prevent corruption in respect of MPs, judges and prosecutors
remains globally unsatisfactory despite some progress and planned reforms that
still are at an early stage. As for Members of Parliament, the level remains
unchanged, with the exception of some procedural requirements, with only two of
the nine recommendations implemented. Given the importance of these
recommendations for preventing corruption among parliamentarians, GRECO emphasizes
that more determined action is needed to implement them. Regarding the prevention of corruption among judges and
prosecutors, the report shows that much more determined steps are needed in
this direction as well. The report also shows that a stronger role for the
Supreme Council of Magistracy in this process is still needed, and the
involvement of the executive power, i.e. the Minister of Justice, in appointing
or removing top prosecutors should be diminished to ensure judicial
independence. It is also necessary to establish clear and objective criteria
for the promotion of judges and prosecutors, taking into account their real
qualifications and merits. In
Bucharest, the Liberal Prime Minister Florin Cîţu says that the GRECO report
shows that Romania is on the right track. Justice laws will no
longer be abused and we will not witness again what happened between 2017 and
2019, Citu says.

(bill)

8 May 2021
La semaine du 3 au 9 mai

La campagne de vaccination avance très bien

« La Roumanie est très bien située en matière de taux de population vaccinée contre le coronavirus », a affirmé jeudi, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, après que le pays a passé la barre de 100 000 personnes immunisées en 24 heures. L’occasion pour M Iohannis de rappeler aux Roumains qu’en ce moment ils peuvent se présenter directement aux centres de vaccination munis de leur carte d’identité et sans prendre de rendez-vous au préalable. De cette manière, le pays espère pouvoir atteindre d’ici le 1er juin la cible de 5 millions de personnes vaccinées contre le Covid. A l’heure où l’on parle, la Roumanie a mis en place des marathons de vaccination, des vaccinations au volant, elle a ouvert des centres de vaccination dans les hôpitaux et dans les cabinets des médecins traitants. Depuis le début de la campagne de vaccination le 27 décembre, plus de 6 millions de personnes ont reçu au moins une dose de vaccin et plus de 2,2 les deux doses. A partir de cette semaine, la Roumanie a commencé à vacciner aussi avec le produit de Johnson & Johnson administré en dose unique.

Soutien accordé à la République de Moldova

Le Gouvernement de Bucarest a approuvé cette semaine une nouvelle aide humanitaire à l’intention de la République voisine de Moldova confrontée à la pandémie de coronavirus. Ainsi Bucarest offrira-t-il à Chisinau 100 000 doses de vaccin AstraZeneca. Selon l’Exécutif roumain, les deux pays ont convenu de la possibilité de revendre chaque mois 200 000 doses de ce vaccin. Par ailleurs, la Roumanie a approuvé aussi la fiche technique censée lui permettre d’offrir 100 000 doses de vaccin à l’Ukraine voisine.

Reprise des cours en présentiel

Ce mercredi, les élèves roumains ont repris les cours après des vacances prolongées étalées sur tout le mois d’avril. Tous les élèves de maternelle et du primaire font désormais des cours en présentiel. Dans les localités où le taux d’incidence des contaminations au coronavirus est inférieur à 1 cas par 1 000 habitants dépisté en l’espace de 14 jours, les cours en présentiel ont repris aussi pour les collégiens et les lycéens. Selon les données officielles, c’est valable pour 1 800 localités à travers la Roumanie se trouvant dans le scénario dit vert. Dans les autres villes et communes (1 400 environ), où le taux d’infection est plus élevé, les élèves de collège et de lycée continuent à suivre les cours en ligne, à l’exception des classes terminales qui retourneront en classe à compter du 10 mai.

La Roumanie lèvera d’autres restrictions à partir du 1er juin

Les autorités de Bucarest envisagent de poursuivre le calendrier pour la levée des restrictions. Ainsi, à partir du 1er juin, il serait possible que le port du masque ne soit plus obligatoire sur les plages, à la montagne, dans les salles de fitness ou à la piscine. En même temps, les fêtes privées pourraient être à nouveau autorisées si elles ne réunissent que des personnes vaccinées. Les autorités envisagent la possibilité de permettre la réouverture des restaurants et des hôtels à 100 % de leur capacité d’accueil là où le personnel et les clients sont vaccinés. Les supporters vaccinés pourraient participer aux matchs prévus en été, en Roumanie, figurant au tableau du Championnat européen de football. C’est une solution avancée par l’UEFA et agréée par la Roumanie, a fait savoir le chef du gouvernement, Florin Cîţu. Quant aux événements avec un public nombreux, comme par exemple les festivals Neversea ou Untold, le premier ministre roumain a précisé qu’ils ne pourraient pas avoir lieu à partir du 1er juin, mais plutôt après le 1er août.

Le gouvernement de Bucarest a adopté le programme de convergence et a ajusté le Plan national de relance et de résilience

Le gouvernement roumain a approuvé le Programme de convergence comportant différentes réformes que l’Exécutif envisage de mettre en place dans des domaines tels le système des retraites et des salaires, les entreprises publiques ou l’administration d’Etat. Le premier ministre Florin Cîţu a expliqué que ce programme s’ajoutait à la Stratégie fiscale et budgétaire et au Plan national de relance et de résilience. Le chef du gouvernement de Bucarest a précisé avoir appelé ses ministres à s’impliquer dans la finalisation le plus rapidement possible de ce plan dans la perspective des discussions prévues la semaine prochaine, à Bruxelles, avec les représentants de la CE. Florin Cîţu a précisé qu’à la demande de l’Exécutif communautaire, le PNRR a réduit l’enveloppe de 42 milliards d’euros à 29 milliards. Le chef du cabinet de Bucarest a assuré que le plan permettrait d’absorber tous les fonds communautaires mis à la disposition de la Roumanie.

Le rapport du GRECO sur la Roumanie

La Roumanie continue d’avoir du retard en matière de réformes dans le domaine de la justice et de la lutte contre la corruption, indique le plus récent rapport du Groupe d’États contre la corruption (GRECO), organe spécialisé du Conseil de l’Europe. Bien que la Roumanie n’ait mis en œuvre que cinq des dix-huit recommandations du GRECO, est-il encore dit dans le document mentionné, dans l’ensemble, les autorités de Bucarest semblent décidées de remédier à la situation ou d’abandonner plusieurs réformes juridiques controversées, adoptées par le précédent pouvoir social-démocrate. Toutefois, le degré de mise en œuvre des recommandations, concernant la lutte contre la corruption parmi les élus nationaux, les juges et les procureurs, n’est toujours pas satisfaisant. Pour ce qui est des membres du parlement, ce degré est inchangé, puisque seules deux des neuf recommandations les concernant ont été appliquées.Vu l’importance de ces recommandations pour prévenir la corruption au sein du Législatif, le GRECO souligne la nécessité d’agir avec davantage de détermination pour les mettre en pratique. Quant à prévenir la corruption parmi les magistrats du siège et du parquet, le rapport insiste sur le besoin d’agir avec plus de détermination en ce sens. Le rapport ajoute qu’un rôle renforcé du Conseil suprême de la magistrature continue d’être nécessaire et que le pouvoir exécutif, autrement dit le ministre de la Justice, devrait être moins impliqué dans la désignation ou la révocation des plus hauts procureurs, afin d’assurer l’indépendance judiciaire. Il faut, également, définir des critères et des objectifs clairs pour les promotions de carrière des juges et des procureurs, qui prennent en compte leurs compétences et leurs mérites réels. A Bucarest, le premier ministre libéral Florin Cîţu a affirmé que le rapport du GRECO indiqurait que la Roumanie est sur la bonne voie. Selon le chef du gouvernement, il n’y aura plus d’abus en matière de lois de la justice ni d’événements similaires à ceux des années 2017 – 2019. (trad. Ioana Stancescu)

8 May 2021
Retrospectiva săptămânii 02.05 – 08.05.2021

Vaccinarea în România merge foarte bine

România stă extraordinar de bine în ceea ce priveşte campania de vaccinare anti-COVID-19, a declarat preşedintele Klaus Iohannis, joi, zi in care a fost depăşit pragul de 100.000 de persoane imunizate în 24 de ore. Autorităţile au extins modalităţile prin care românii se pot vaccina pentru ca toţi cei care doresc să se imunizeze să o poată face cât mai uşor şi să poată fi atinsă ţinta de 5 milioane de persoane vaccinate până la 1 iunie. Există maratoane, centre de vaccinare din maşină, la locul de muncă, prin cabinetele medicilor de familie sau în spitale nonCOVID, iar de vineri imunizarea se va face peste tot fără programare, doar cu buletinul. De la debutul campaniei naţionale de imunizare, pe 27 decembrie, în România au fost vaccinate peste 6 milioane de persoane, din care peste 2,2 milioane au primit ambele doze. In această săptămână în România a început şi administrareaserului american Johnson&Johnson, în doză unică.

Donaţie pentru Republica Moldova

Guvernul de la Bucureşti a aprobat, în această săptămână acordarea unui nou ajutor umanitar constând în vaccinuri anti-COVID-19 pentru Republica Moldova (majoritar românofonă) în vederea gestionării pandemiei. Este vorba de 100.000 de doze din serul AstraZeneca. Executivul a anunţat că autorităţile de la Bucureşti şi Chişinău au stabilit şi o înţelegere privind revânzarea acestui vaccin, 200.000 de doze pe lună.Guvernul român a mai aprobat şi elementele tehnice privind o donaţie de vaccinuri pentru Ucraina vecină, un lot de 100.000 de doze.

Reluarea cursurilor în şcolile din România

Şcolile din România funcţionează, de miercuri, după două scenarii, în funcţie de incidenţa cazurilor de COVID 19. Cursurile s-au reluat după patru săptămâni de vacanţă de care s-au bucurat majoritatea elevilor. Au revenit la cursuri cu prezenţa fizică absolut toţi copiii din grădiniţe, din învăţământul primar, inclusiv clasa pregătitoare, a precizat ministrul educaţiei, Sorin Cîmpeanu. În localităţile unde rata de infectare este sub unu la mie s-au întors în clase şi elevii de gimnaziu şi de liceu. Potrivit celor mai noi date oficiale, sunt acum 1.800 de astfel de localităţi in scenariul verde pe harta incidenţei COVID. Pentru celelalte 1.400 de localităţi, unde rata de infectare este mai mare, elevii din clasele a V-a, a VI-a, a VII-a, a IX-a, a X-a şi a XI-a au reluat cursurile online. Cei din clasele terminale vor merge la şcoală începând din 10 mai.

Noi relaxări de la 1 iunie în România

Autorităţile române iau un calcul noi măsuri de relaxare dupa 1 iunie, cum ar fi renunţarea la purtarea măştii de protecţie pe plajă, la munte,în sălile de sport și bazinele de înot. organizarea de petreceri private cu persoane vaccinate, dar şi despre programul agenţilor economici. Este luată în calcul și posibilitatea ca restaurantele şi hotelurile să funcționeze la capacitate normală dacă tot personalul angajat este vaccinat și clienții la fel. În privinţa meciurilor de la Campionatul Campionatul European de fotbal pe care România le va găzdui în această vară, la acestea vor putea participa doar suporterii vaccinaţi. Şeful Executivului, Florin Cîţu, a menţionat că este soluţia găsită de UEFA şi pe care el o agreează. Referitor la evenimentele mari, cu mult public, cum ar fi festivalurile Neversea şi Untold, prim-ministrul a spus că nu vor putea fi organizate chiar de la 1 iunie, ci mai degrabă după 1 august.

Guvernul de la Bucureşti a adoptat planul de convergenţă şi a ajustat PNRR

Guvernul României a aprobat Programul de convergenţă, care cuprinde reforme pe care şi le asumă Executivul în domenii precum sistemul de pensii, salarizarea, companiile de stat, administraţia publică. Premierul Florin Cîţu a explicat că documentul se alătură Strategiei fiscal-bugetare şi Planului Naţional de Redresare şi Rezilienţă. El a menţionat că a discutat cu miniştrii despre PNRR, cerându-le implicare directă pentru finalizarea cât mai rapidă a acestui document în perspectiva discuţiilor pe care le va avea săptămâna viitoare, la Bruxelles, cu reprezentanţii executivului comunitar. Premierul a adăugat că bugetul Planului Naţional de Redresare şi Rezilienţă a fost ajustat, la recomandarea Comisiei Europene, de la 42 miliarde de euro la circa 29 miliarde de euro, după reducerea sumelor la toate capitolele. Recent, prim-ministrul a dat asigurări că planul românesc va absorbi toate fondurile europene care sunt puse la dispoziţia ţării.

Raport GRECO despre România

România continuă să aibă restanţe în ceea ce priveşte reformele în justiţie şi lupta împotriva corupţiei, conform celui mai recent raport al GRECO, organismul specializat în acest domeniu al Consiliului Europei. Potrivit documentului, Bucureştiul a pus în practică doar cinci din cele 18 recomandări ale GRECO. În ansamblu, autorităţile române par să fie hotărâte să remedieze sau să renunţe la multe dintre reformele juridice controversate, adoptate în timpul precedentei administraţii social-democrate, constată raportul. Cu toate acestea, nivelul la care sunt implementate recomandările privind combaterea corupţiei în rândul parlamentarilor, judecătorilor şi procurorilor rămâne nesatisfăcător.

În ceea ce priveşte membrii Parlamentului, nivelul rămâne neschimbat, cu excepţia unor cerinţe procedurale, cu doar două din cele nouă recomandări implementate. Având în vedere importanţa acestor recomandări pentru prevenirea corupţiei în rândul parlamentarilor, GRECO subliniază că este necesară o acţiune mai hotărâtă pentru punerea lor în practică. În legătură cu prevenirea corupţiei în rândul judecătorilor şi procurorilor, raportul arată că sunt necesari paşi mult mai hotărâţi şi în această direcţie. Documentul relevă faptul că încă nu s-a produs o consolidare a rolului CSM în acest proces, în timp ce implicarea ministrului justiţiei în numirea şi, respectiv, revocarea procurorilor în/şi din funcţiile cele mai înalte ar trebui diminuată, pentru a asigura independenţa judiciară.

De asemenea, trebuie stabilite criterii clare şi obiective de promovare în funcţie a judecătorilor şi procurorilor, care să ţină seama de calificările şi meritele reale ale acestora – se mai arată în raportul Grupului Statelor împotriva Corupţiei, GRECO

La București, premierul liberal Florin Cîţu a afirmat că raportul GRECO arată că România este ‘pe drumul cel bun’. Legile Justiţiei nu vor mai fi abuzate şi nu vom mai vedea ceea ce s-a întâmplat în perioada 2017 – 2019, a mai spus el.

RadioRomaniaInternational · Eveniment top 08.05.2021

8 May 2021
GRECO report on Romania

Romania continues to lag behind with regard to judicial reforms and the fight against corruption, according to the latest report by GRECO, the Council of Europe’s specialized body. According to the document, Romania has implemented only five of the 18 GRECO recommendations.

Overall, the Bucharest authorities appear determined to remedy or abandon many of the controversial legal reforms adopted during the previous Social Democratic administration, the report reads. However, the level at which anti-corruption recommendations are implemented among parliamentarians, judges and prosecutors remains unsatisfactory.

As for Members of Parliament, the level remains unchanged, with the exception of some procedural requirements, with only two of the nine recommendations implemented. Given the importance of these recommendations for preventing corruption among parliamentarians, GRECO emphasizes that more determined action is needed to implement them.

Regarding the prevention of corruption among judges and prosecutors, the report shows that much more determined steps are needed in this direction as well.Following the strongly criticized reforms of the criminal justice system (2017-2018) in Romania and GRECO’s decision to apply its ad-hoc procedure, the Council of Europe body now acknowledges that some measures and initiatives have been taken, which have the potential to rectify many of the shortcomings.

The report also shows that a stronger role for the Supreme Council of Magistracy in this process is still needed, and the involvement of the executive power, i.e. the Minister of Justice, in appointing or removing top prosecutors should be diminished to ensure judicial independence.It is also necessary to establish clear and objective criteria for the promotion of judges and prosecutors, taking into account their real qualifications and merits.

In Bucharest, the Liberal Prime Minister Florin Cîţu has stated that the GRECO report shows that Romania is on the right track. Justice laws will no longer be abused and we will not witness again what happened between 2017 and 2019, he said.

GRECO aims to improve the capacity of its members to fight corruption by monitoring their compliance with anti-corruption standards. It helps states identify shortcomings in national anti-corruption policies, leading to the necessary legislative, institutional and practical reforms. The Group currently comprises the 47 member states of the Council of Europe, Belarus, Kazakhstan and the United States. (MI)

6 May 2021
Rapport du GRECO sur la Roumanie

La Roumanie continue d’avoir du retard en matière de réformes dans le
domaine de la justice et de la lutte contre la corruption, indique le plus
récent rapport du Groupe d’États contre la corruption (GRECO), organe
spécialisé du Conseil de l’Europe. Bien que la Roumanie n’ait mis en œuvre que
cinq des dix-huit recommandations du GRECO, est-il encore dit dans le document
mentionné, dans l’ensemble, les autorités de Bucarest semblent décidées de
remédier à la situation ou d’abandonner plusieurs réformes juridiques
controversées, adoptées par le précédent pouvoir social-démocrate.

Toutefois,
le degré de mise en œuvre des recommandations, concernant la lutte contre la
corruption dans les rangs des élus nationaux, des juges et des procureurs, n’est
toujours pas satisfaisant. Pour ce qui est des membres du parlement, ce degré
est inchangé, puisque seules deux des neuf recommandations les concernant ont
été appliquées. Vu l’importance de ces recommandations pour prévenir la
corruption au sein du Législatif, le GRECO souligne la nécessité d’agir
avec davantage de détermination pour les mettre en pratique. Quant à prévenir
la corruption parmi les magistrats du siège et du parquet, le rapport insiste
sur le besoin d’agir avec plus de détermination en ce sens. Suite aux réformes
fortement critiquées en matière de justice pénale de 2017-2018, en Roumanie, et
de la décision du GRECO d’appliquer sa procédure ad-hoc, l’organe du
Conseil de l’Europe reconnait à présent que certaines des mesures et des
initiatives prises sont à même de corriger certains inconvénients. Le rapport
ajoute que, dans ce processus, un rôle renforcé du Conseil suprême de la
magistrature continuait d’être nécessaire et que le pouvoir exécutif, autrement
dit le ministre de la justice, devrait être moins impliqué dans la désignation
ou la révocation des plus hauts procureurs, afin d’assurer l’indépendance judiciaire.
Il faut, également, définir des critères et des objectifs clairs pour les
promotions de carrière des juges et des procureurs, qui prennent en compte leurs
compétences et leurs mérites réels.

A Bucarest, le premier ministre libéral
Florin Cîţu a affirmé que le rapport du GRECO montrait que la
Roumanie était sur la bonne voie. Selon le chef du gouvernement, il n’y aura
plus d’abus en matière de lois de la justice ni d’événements similaires à ceux
des années 2017 – 2019. Créé en 1999, le GRECO, conformément au premier article de son
Statut, a « pour objet d’améliorer la capacité de ses membres à lutter
contre la corruption en veillant à la mise en œuvre des engagements qu’ils ont
pris dans ce domaine, par le biais d’un processus dynamique d’évaluation et de
pression mutuelles. » À présent, il réunit 47 Etats membres du Conseil de l’Europe,
le Belarus, le Kazakhstan et les Etats-Unis. (Trad. Ileana Ţăroi)

6 May 2021
Доповідь GRECO щодо Румунії

Румунія продовжує відставати у здійснені реформи в
сфері правосуддя та у боротьбі з корупцією, йдеться в останній доповіді Групи
держав Ради Європи проти корупції (GRECO). Згідно з документом, Румунія виконала
лише 5 із 18 рекомендацій цього органу Ради Європи з антикорупційного
моніторингу. Загалом влада сповнена рішучості виправити або відмовитись від
багатьох суперечливих правових реформ, схвалених попередньою
соціал-демократичною більшістю, йдеться у доповіді.

Незважаючи на це, рівень виконання рекомендацій
щодо протидії корупції серед
парламентарів, суддів та прокурорів залишається незадовільним. Що стосується членів
румунського парламенту, рівень залишається незмінним, за винятком деяких
процедурних вимог, були впроваджені лише дві із дев’яти рекомендацій.

Враховуючи важливість цих рекомендацій для
запобігання корупції серед парламентаріїв, GRECO наголошує, що для їх
реалізації необхідні більш рішучі дії. Стосовно попередження корупції серед
суддів та прокурорів, у звіті вказується, що й в цьому напрямку так само
потрібні більш рішучі кроки. Після внесення суперечливих поправок до законів,
які регламентують роботу системи кримінального судочинства у 2017-2018 рр.та порушення GRECO процедуруad-hoc щодо Румунії, Групи держав Ради Європи
проти корупції визнає, що були вжиті певні заходи та ініціативи, які можуть
виправити багато недоліків у цій галузі.

У доповіді також наголошується на необхідності
посилення ролі Вищої ради магістратури в цьому процесі, а участь виконавчої гілки
влади, тобто Міністра юстиції, у призначенні кандидатів на вищі прокурорські
посади чи їх звільнення, має бути обмежена для забезпечення незалежності
судової гілки влади. Необхідно також встановити чіткі та об’єктивні критерії переведення
суддів та прокурорів на вищі посади з урахуванням їх реальної кваліфікації та
заслуг.

У Бухаресті, прем’єр-міністр ліберал Флорін Кицу
заявив, що звіт GRECO свідчить про те, що Румунія знаходиться «на правильному
шляху». Законодавство у сфері правосуддя буде «понівечене» і ми не матимемо ситуації, подібних до тих, що
були у 2017 – 2019 роках, – додав він.

GRECOвстановлює антикорупційні стандарти до діяльності держави та контролює
відповідність практики цим стандартам. Допомагає виявити недоліки в
національній антикорупційній та пропонує необхідні законодавчі, інституційні чи
оперативні заходи, надає майданчик для обміну найкращими рішеннями в галузі викриття
й запобігання корупції. У даний час до її складу входять 47 держав-членів Ради
Європи, Білорусь, Казахстан та США.

6 May 2021
Raport GRECO despre România

România continuă să aibă restanţe în ceea ce priveşte reformele în justiţie şi lupta împotriva corupţiei, conform celui mai recent raport al GRECO, organismul specializat în acest domeniu al Consiliului Europei. Potrivit documentului, România a pus în practică doar cinci din cele 18 recomandări ale GRECO. În ansamblu, autorităţile de la Bucureşti par să fie hotărâte să remedieze sau să renunţe la multe dintre reformele juridice controversate, adoptate în timpul precedentei administraţii social-democrate, constată raportul.

Cu toate acestea, nivelul la care sunt implementate recomandările privind combaterea corupţiei în rândul parlamentarilor, judecătorilor şi procurorilor rămâne nesatisfăcător. În ceea ce priveşte membrii Parlamentului, nivelul rămâne neschimbat, cu excepţia unor cerinţe procedurale, cu doar două din cele nouă recomandări implementate. Având în vedere importanţa acestor recomandări pentru prevenirea corupţiei în rândul parlamentarilor, GRECO subliniază că este necesară o acţiune mai hotărâtă pentru punerea în practică a acestora.

În legătură cu prevenirea corupţiei în rândul judecătorilor şi procurorilor, raportul arată că sunt necesari paşi mult mai hotărâţi şi în această direcţie. În urma reformelor puternic criticate ale sistemului de justiţie penală (2017-2018) din România şi a deciziei GRECO de a aplica procedura sa ad-hoc, organismul Consiliului Europei recunoaşte acum că au fost luate unele măsuri şi iniţiative, care au potenţialul de a rectifica multe dintre neajunsuri.

Raportul mai relevă că un rol mai puternic pentru Consiliul Suprem al Magistraturii în acest proces este încă necesar, iar implicarea puterii executive, adică a ministrului justiţiei, în numirea sau revocarea celor mai înalţi procurori ar trebui diminuată pentru a asigura independenţa judiciară. De asemenea, trebuie stabilite criterii clare şi obiective de promovare în funcţie a judecătorilor şi procurorilor, care să ţină seama de calificările şi meritele reale ale acestora.

La București, premierul liberal Florin Cîţu a afirmat că raportul GRECO arată că România este pe drumul cel bun. Legile Justiţiei nu vor mai fi abuzate şi nu vom mai vedea ceea ce s-a întâmplat în perioada 2017 – 2019, a mai spus el. GRECO îşi propune să îmbunătăţească capacitatea membrilor săi de a lupta împotriva corupţiei prin monitorizarea respectării de către acestea a standardelor anticorupţie. El ajută statele să identifice deficienţele în politicile naţionale anticorupţie, fapt ce determină reformele legislative, instituţionale şi practice necesare. În prezent, acesta cuprinde cele 47 de state membre ale Consiliului Europei, Belarus, Kazahstan şi Statele Unite.

RadioRomaniaInternational · Raport GRECO despre România

6 May 2021
Nachrichten 05.05.2021

Die rumänische Regierung hat am Mittwoch das sogenannte Konvergenzprogramm gebilligt. Dieses beinhaltet Reformen, für die die Exekutive in Bereichen wie dem Rentensystem, den Löhnen, den staatlichen Unternehmen, der öffentlichen Verwaltung Verantwortung übernehmen will. Ministerpräsident Florin Cîțu erklärte, dass das Dokument in Verbindung mit der finanzpolitischen Strategie und dem Nationalen Aufbau- und Resilienzplan stehe. Er merkte an, dass er den Aufbau- und Resilienzplan mit den Ministern in der Sitzung am Mittwoch besprochen und diese um ihre direkte Beteiligung gebeten habe, um ihn so schnell wie möglich fertig zu stellen. Der Plan würde der Europäischen Kommission Projekte bis zu einem Gesamtwert von 29 Milliarden Euro vorschlagen und müsse mit den jüngsten Empfehlungen aus Brüssel in Einklang gebracht werden, so Cîţu.

Die Einhaltung der Antikorruptionsempfehlungen in Bezug auf Abgeordnete, Richter und Staatsanwälte in Rumänien ist immer noch insgesamt unbefriedigend“. Zu dem Schluss kommt das Antikorruptionsgremium des Europarats GRECO in einem am Mittwoch veröffentlichten Bericht. Der Bericht zeigt auf, dass Rumänien nur fünf von 18 GRECO-Empfehlungen vollständig umgesetzt habe. Die Empfehlungen waren nach einer Evaluierung aus dem Jahr 2015 und einem 2017 eingeleiteten Evaluierungsverfahren zu Aspekten der Justizreform ausgesprochen worden. Der GRECO-Bericht begrüßt jedoch die weitere Konsolidierung der Aufsichtsfunktion des Obersten Rates der Magistratur und der Justizinspektion sowie die Stärkung der richterlichen Integrität und die Bereitstellung einheitlicherer und schnellerer Disziplinarverfahren im Justizsystem.

Rund 15.000 Streitkräfte nehmen bis Mitte Juni auf 16 Übungsplätzen und anderen militärischen Einrichtungen in Rumänien an einer Militärübung teil. An der komplexesten Übung dieser Art seit Ausbruch der Covid 19-Pandemie sollen sich 10.000 Rumänen und 5.000 Militärs aus 17 verbündeten und Partnernationen beteiligen. Die Übungsreihe heißt Dacia 21 Livex und findet unter der Leitung des Kommandos für gemeinsame Streitkräfte des Verteidigungsstabes statt. Zu den teilnehmenden Ländern gehören Frankreich, Deutschland, Italien, Großbritannien, die Republik Moldau, Spanien, die USA, die Türkei und Ungarn. Die Übungen dienen der Stärkung der Verteidigungs- und Abschreckungskapazitäten Rumäniens und seiner Verbündeten. Sie würden ferner die Fähigkeit der rumänischen Armee bestätigen, ihre Kapazitäten bei defensiven Operationen einzusetzen, heißt es in einer Mitteilung des Verteidigungsministeriums. Dadurch bestärkt werde auch die ständige Bereitschaft der NATO-Strukturen und des amerikanischen strategischen Partners, schnellstens eine glaubwürdige Streitmacht zur Abwehr gegen jeden potentiellen Angreifer in Rumänien zu mobilisieren.

Nach offiziellen Angaben haben gut 94.000 Menschen in den letzten 24 Stunden in Rumänien den Covid-Impfstoff erhalten. Fast 2,1 Millionen Menschen landesweit haben seit Beginn der Massenimpfkampagne beide Dosen erhalten. Die Behörden bieten nun vielfache Möglichkeiten für die Impfung, um bis am 1. Juni das erklärte Ziel von fünf Millionen Geimpften zu erreichen. Die Impfstoffe werden in Non-Stop- und Drive-Through-Zentren, am Arbeitsplatz, in Hausarztpraxen und in Nicht-Covid-Krankenhäusern verabreicht. Seit Freitag bedarf es dafür keiner Terminvereinbarungen mehr. Indes wurden am Mittwoch nach der Durchführung von etwa 37.000 Tests 1.564 Corona-Neuinfektionen gemeldet. Die rumänische Regierung will im Rahmen einer humanitären Hilfsaktion dem Nachbarland Moldau 100.000 kostenlose Impfdosen von AstraZeneca zur Verfügung stellen.

Sport/Tennis: Das rumänisch-deutsche Duo Horia Tecău und Kevin Krawietz ist am Dienstag in die zweite Runde des Tennisturniers in Madrid eingezogen. Tecău und Krawietz setzten sich mit 6:3 und 6:4 gegen das finnisch-französische Paar Henri Kontinen und Edouard Roger-Vasselin durch. Tecău und Krawietz spielen als nächstes gegen das vierte Favoritenpaar Ivan Dodig aus Kroatien und Filip Polasek aus der Slowakei. Tecău hat bereits zwei Doppel-Titel in Madrid gewonnen. Bei den Turniersiegen von 2016 und 2019 hatte er jeweils mit Jean-Julien Rojer aus den Niederlanden zusammen gespielt.

5 May 2021
05.05.2021 (mise à jour)

Covid en Roumanie – Plus de 85 mille personnes ont été vaccinées contre la Covid 19 au cours des derniers 24 heures en Roumanie, ont fait savoir les autorités. Au niveau national, depuis le début de la campagne d’immunisation, près de 2,1 millions de personnes ont reçu les deux doses de vaccin. Les autorités ont élargi les possibilités par le biais desquels les Roumains peuvent se faire vacciner, même sans programmation préalable. L’objectif est d’atteindre la cible de 5 millions de personnes vaccinées avant le 1er juin. Les autorités ont organisé des marathons de la vaccination, ouvert des centres de vaccination de type « drive » et aménagé des centres de vaccination dans des entreprises, alors que des vaccins contre la Covid 19 se font aussi dans les cabinets des médecins omnipraticiens et dans les hôpitaux non-Covid. A commencer par vendredi prochain, les vaccins se feront partout sans aucun rendez-vous préalable. Côté nouveaux cas d’infection au coronavirus, leur nombre demeure toujours assez bas. Après deux jours avec moins de 1000 cas de contamination recensés en 24 heures, aujourd’hui les autorités ont rapporté 1.564 nouveaux cas sur plus de 24 mille tests effectués.

Plan national de redressement et de résilience – Une nouvelle évaluation du Plan national de redressement et de résilience figure aujourd’hui à l’agenda de la réunion hebdomadaire du gouvernement de Bucarest. Le premier ministre Florin Cîtu et son équipe poursuit l’analyse de ce document afin de le mettre en accord avec les récentes recommandations de la Commission européenne. Le plan prévoit des projets estimés à 29 millions d’euros. M Cîtu a assuré que ce plan devrait utiliser tous les fonds mis à la disposition de la Roumanie.

Greco – L’organisme anticorruption du Conseil de l’Europe (Greco) annonce dans un rapport publié mercredi que le niveau de conformité aux recommandations européennes de prévenir la corruption des membres du parlement, des juges et des procureurs n’est toujours pas satisfaisant, malgré des progrès et des réformes planifiées et qui viennent de commencer. Selon les autorités de Bruxelles, la Roumanie a mis en œuvre seulement 5 des 18 recommandations résultant d’une évaluation de 2015 et d’une procédure d’évaluation lancé e en 2017 relative à la réforme judiciaire. Par ailleurs, le GRECO salue la consolidation des compétences de surveiller du Conseil supérieur de la magistrature et de l’inspection judiciaire, ainsi que le déroulement des initiatives visant à renforcer et à consolider l’intégrité judiciaire et à assurer des procédures disciplinaires plus uniformes et plus rapides dans le système judiciaire.

Exercice – Quelque 15.000 militaires, dont 10 mille Roumains et 5 mille de 17 nations alliées et partenaires participent jusqu’à la mi-juin au programme d’instruction le plus complexe déroulé depuis le début de la pandémie de Coronavirus. La série d’exercices Dacia 21 Livex, dirigé par le commandement des forces réunies de l’Etat major de la défense se déroulent sur 16 polygones et dans d’autres bases militaires de Roumanie. Parmi les Etats participants figurent la France, l’Allemagne, l’Italie, le Royaume Uni, la République de Moldova, l’Espagne, les Etats Unis, la Turquie et la Hongrie. Les exercices visent à consolider la posture défensive et dissuasive nationale et alliée. Selon un communiqué du ministère de la défense nationale de Bucarest, ces exercices confirment la capacité de l’armée roumaine d’engager ses forces dans des opérations défensives, ainsi que la disponibilité permanente des structures de l’OTAN et du partenariat stratégique américain de déployer rapidement en Roumanie des forces capables d’organiser la défense contre tout agresseur.

Volley – La sélection nationale de volleyball messieurs 2021 débutera ce jeudi dans les préliminaires du Championnat européen de volleyball 2021 à Nitra en Slovaquie contre l’Albanie. La Roumanie fait partie du Groupe E, aux côtés de la Slovaquie, la Suisse et l’Albanie. Initialement, les matchs de qualification auraient dû commencer l’été dernier, mais à cause de la pandémie de coronavirus, les préliminaires ont été d’abord ajournées puis réunies dans deux tournois avec des matchs aller-retour. Vendredi, les joueurs roumains rencontreront la Slovaquie avant d’affronter la Suisse samedi. Le deuxième tour des qualifications se déroulera le week-end prochain à Ploiesti. Le tournoi final de l’Euro de volleyball 2021 est accueilli par quatre pays : Pologne, République Tchèque, Estonie et Finlande du 1er au 19 septembre.

Tennis – Côté tennis, le double roumano-allemand Horia Tecău/Kevin Krawietz s’est qualifié mardi dans la soirée dans les huitièmes de finale de l’épreuve de double du tournoi de tennis de Madrid suite à la victoire 6-3, 6-4 contre le double Henri Kontinen (Finlande)/Edouard Roger-Vasselin (France). Dans les huitièmes, Horia Tecău/Kevin Krawietz affronteront Ivan Dodig (Croatie) et Filip Polasek (Slovaquie).

Météo – Temps assez instable en Roumanie, mais avec des températures proches de moyennes de la saison. Ciel variable avec quelques nuages sur la majorité des régions. Des pluies à verse et des orages sont attendus notamment sur le relief. Les températures vont de 14 à 25 degrés. 15 degrés en ce moment à Bucarest.

5 May 2021
Eurobarometru privind corupţia

64% dintre români susţin că viaţa de zi cu zi le este afectată de corupţie, arată ultimul
Eurobarometru special privind această chestiune, realizat în decembrie
2019 şi făcut public miercuri de Comisia Europeană. Comparativ cu 2017,
cifra este cu 4 puncte procentuale mai mică, dar de peste două ori mai mare
decât media europeană. Opt din zece români consideră că problema corupţiei este
larg răspândită în ţară, percepție relativ apropiată de situația
europeană, unde şapte cetățeni din zece sunt de această părere. Sondajul mai
relevă că 48% dintre români spun că în ţară nivelul corupţiei a
crescut în ultimii trei ani, cu 2% mai mulți făță de 2017.

Pe de altă
parte, 37% dintre români sunt de părere că nivelul corupţiei a rămas la fel,
iar 7%, că a scăzut. Aproape opt români din zece afirmă că există
corupţie în instituţiile publice locale sau regionale şi în cele
naţionale. Patru români din zece cred că a da şi a lua mită şi abuzul de putere
pentru câştig personal sunt răspândite printre partidele politice, 36% – printre
politicieni,33% – printre funcţionarii care decid câştigătorii licitaţiilor publice şi 25% printre companiile private, toate fiind cifre mai mici decât media din
Uniunea Europeană. Pe de altă parte, românii reclamă aceste practici în
proporție de 48% în sistemul de sănătate și de 41% în poliţie şi
vamă, ambele procente fiind mult mai mari decât media comunitară.

Conform
sondajului, corupția este inacceptabilă pentru o majoritate considerabilă a
europenilor (69 %). Cea mai înaltă rată de respingere a corupției
este înregistrată în Portugalia (88%), iar cea mai scăzută în
Ungaria (38%). Românii nu acceptă corupția în număr de 48 la
sută. În România, sondajul a fost realizat în perioada 6-15 decembrie
2019, prin interviuri făţă în faţă, în rândul a peste o mie de
persoane. În media UE este inclusă şi Marea Britanie, pentru că la momentul
realizării sondajului ea era stat membru. Guvernele şi persoanele
aflate în funcţii publice trebuie să acţioneze în mod exemplar, prin
respectarea măsurilor anticorupţie şi a standardelor de transparenţă, se
arată în raportul anual al GRECO, organismul anticorupţie al Consiliului
Europei, publicat săptămâna trecută. Raportul analizează măsurile pentru
prevenirea corupţiei adoptate de statele membre ale GRECO în 2019 în
privinţa parlamentarilor, judecătorilor şi procurorilor, precum şi a guvernelor
centrale, inclusiv funcţiile executive de vârf şi agenţiile de aplicare a
legii.

România se numără printre cele 15 state membre vizate la sfârşitul lui
2019 de procedura de neconformitate în cadrul celei de-a patra runde de
evaluare. Până la 31 decembrie 2019, România implementase pe deplin 6 din cele
16 recomandări emise de GRECO și 4 parțial. Recent, ambasadorul britanic la
București, Andrew Noble, a declarat că România este una dintre cele mai
curajoase ţări din estul continentului, prin crearea de instituţii cu
mandate clare de combatere a corupţiei la toate nivelurile. ‘Chiar şi în
perioade dificile, când aceste instituţii nu au avut parte de sprijin politic,
ele au continuat totuşi să-şi respecte mandatul şi să-i aducă în faţa
legii pe cei vinovaţi de acte de corupţie’, a subliniat diplomatul.

11 June 2020
La semaine du 17 au 22 février 2020

Un Roumain parmi les victimes de l’attentat perpétré en Allemagne

Un Roumain compte parmi les victimes du double attentat d’Allemagne perpétré contre des immigrants dans la localité de Hanau, proche de Francfort, c’est ce qu’a confirmé jeudi le Ministère roumain des Affaires Etrangères. Bucarest a condamné fermement toute acte de violence et de manifestation xénophobe. Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a décidé que tous les frais liés au rapatriement de la dépouille mortelle soit assurés des fonds d’urgence. Rappelons-le, mercredi soir, un Allemand de 43 ans a tué par balle neuf personnes dans deux bars à chicha de Hanau, à quelques kilomètres de Francfort. A part le Roumain, les autres victimes sont des immigrants d’origine kurde, bulgare et bosniaque, tout comme trois Allemands. La classe politique a accusé le parti d’extrême droite L’Alternative pour l’Allemagne de l’ancien chrétien- démocrate, Alexander Gauland, d’inspirer, par ses messages, de tels actes de violence. La chancelière allemande, Angela Merkel, a dénoncé ce qu’elle a appelé le poison du racisme en Allemagne. On s’oppose de toute force à tous ceux qui souhaitent diviser notre pays a-t-elle ajouté. A Berlin, des centaines de personnes ont formé un cercle autour de la Porte Brandenbourg pour commémorer les victimes des attentats. Des manifestations similaires ont eu lieu dans d’autres villes allemandes.

Le parlement roumain auditionne les ministres désignés

Le premier ministre désigné, le libéral Ludovic Orban, se présentera lundi devant le Parlement de Bucarest pour demander le vote d’investiture de son cabinet. Les 16 ministres du cabinet Orban II qui garde la même composition que le premier cabinet Orban, ont été auditionnés trois jours durant dans les commissions parlementaires spécialisées. L’objectif des libéraux est de ne pas obtenir l’investiture afin de pouvoir déclencher des élections anticipées. Ce scrutin pourrait avoir lieu dans la période 15 – 30 juin, parralèlement aux élections locales. Pour sa part, le PSD a fait savoir ne pas participer au vote d’investiture ce qui pourrait provoquer un ajournement du vote, faute de quorum. Le 24 février, la Cour Constitutionnelle examinera aussi la saisine avancée par les présidents des deux chambres du Parlement de Bucarest contre le chef de l’Etat accusé d’avoir confié la formation d’un nouveau cabinet à un premier ministre destitué.

Le chef de l’Etat roumain a signé les décrets de nomination des procureurs chefs proposés par le ministre de la Justice

Le chef de l’Etat roumain a signé jeudi les décrets de nomination des procureurs chefs des principaux Parquets – le Parquet général, la Direction nationale anticorruption (DNA) et la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme (DIICOT). Ainsi, les trois prochaines années, Gabriela Scutea se trouvera à la tête du Parquet général, Crin-Nicu Bologa à la DNA et Elena-Giorgiana Hosu à la DIICOT. Les nominations ont été faites par le président, même si Gabriela Scutea et Elena-Giorgiana Hosu ont reçu des avis négatifs de la part du Conseil supérieur de la magistrature. Klaus Iohannis a expliqué avoir trouvé superficiel l’avis négatif du Conseil et correctes les propositions du ministre de la Justice. La décision présidentielle d’ignorer l’avis négatif du CSM a été critiquée aussi bien par le PSD, en opposition que par l’USR, troisième force parlementaire. Le vice-président du Sénat, le social-démocrate Robert Cazanciuc, a précisé que le Mécanisme de coopération et de vérification, tout comme le GRECO, recommandent que le point de vue du Conseil soit pris en considération au moment de la nomination des procureurs chefs. Dans un message sur Facebook, le leader de l’Union Sauvez la Roumanie, Dan Barna, affirme que la nomination de procureurs-chefs qui ont reçu un avis négatif du CSM est une erreur difficile à expliquer, dans un contexte politique convenable pour le pouvoir libéral en place.

La monnaie européenne a atteint un nouveau seuil historique par rapport au leu roumain.

Jeudi, la monnaie nationale, le leu, a continué sa dépréciation par rapport à l’euro, en se situant à un nouveau minimum historique de 4,7834 lei pour un euro. C’est la deuxième fois que le leu se déprécie si sévèrement, après le record négatif enregistré le 21 novembre dernier quand le taux de change fut de 4,7807 lei pour un euro. La Roumanie n’est pas le seul pays de la région à afficher une monnaie nationale en berne, a affirmé le ministre des Finances par intérim, Florin Cîtu, en rappelant que la même situation est enregistrée en Hongrie et en Pologne. Selon lui, les taux d’intérêt continueront à baisser, tandis que la confiance des investisseurs continuera à augmenter. Le premier ministre par intérim, Ludovic Orban, a lancé un appel au calme, en affirmant que la situation de l’économie roumaine était stable et qu’il n’y avait aucun risque majeur de déstabilisation de la monnaie nationale et du taux de change. (trad. Ioana Stancescu)

22 February 2020