Radio România Internațional

Tag: Hans Klemm

  • Romania considers purchase of Patriot missiles

    Romania considers purchase of Patriot missiles

    The Romanian Prime Minister Sorin Grindeanu have recently had talks with a delegation of the American Romanian Business Council on the subject of future American investment in Romania and ways to consolidate cooperation in the defence industry. Bucharest is currently considering the possibility to purchase Patriot missiles.



    The US ambassador Hans Klemm said he hoped the parties would reach an agreement on this matter by the end of the year. He underlined that the United States is grateful to Romania for the latter’s decision to increase defence spending to 2% of the GDP in 2017, in keeping with its NATO commitments. This also provides American companies with the opportunity to collaborate with Romanian companies in the field of defence in order to develop new, modern equipment that would benefit Romania, NATO and the United States and would provide better defence, said ambassador Klemm.



    Last month, the chief of the Romanian General Staff, general Nicolae Ciuca, said Romania was planning to purchase Patriot missiles, a type of equipment that fits with the country’s integrated multi-level air defence system. The Patriot is a surface-to-air advanced missile that can be used in the event of an attack by aircraft, ballistic missiles and cruise missiles. The defence minister Gabriel Les told the public television station on Sunday that the Patriot missile system is one of the possible solutions under consideration for air defence because it is a very good system that has been tested in action and has a reasonable price.



    According to the minister, however, no clear decision has been taken yet. Earlier, the minister said a concept on the equipping of the Romanian Army was to be finalised soon. This year, Romania increased its defence spending to 2% of the GDP for the first time. Half of the money will go to the army to be used on equipment. Minister Les told Radio Romania that the army would be equipped with attack helicopters and troop-carrying helicopters, as well as new armoured carriers, given that the ones used at the moment are around 30 years old.


    (Translated by Cristina Mateescu)

  • May 2, 2017 UPDATE

    May 2, 2017 UPDATE

    AIR DEFENCE – US ambassador to Bucharest, Hans Klemm, has said talks on Romanias purchasing some US Patriot air defence systems might be finalised by the end of the year. He has explained that Romanian PM Sorin Grideanu has recently met with a delegation of the Romanian-US Business Council, during which the officials discussed ways to boost cooperation in the field of defence industry, as well as investments in Romania. In another move, Hans Klemm has said the US hails Romanias decision to increase defence spending to 2% of the GDP, in agreement with the commitments it has made within NATO. This also grants opportunities to US companies to cooperate with the Romanian ones in the field of defence, to develop new, state-of-the art equipment, to help Romania and the Alliance, including the US, to provide better defence, Hans Klemm has said.



    UNIFIED PAY BILL – The Romanian Senate on Tuesday decided to debate the unified pay bill, in an emergency procedure. Also on Tuesday, the bill was sent by the Senates Standing Bureau, for endorsement, to the Government, the Economic and Social Council, the Legislative Council and to other institutions. The deadline set for securing these endorsements is of one week. The bill provides among others for the gradual increase, in the following five years, of the salaries of state sector employees. The first pay rise is to be applied as of July 1st.



    MOLDOVA – The IMF Executive Board has completed the first reviews under the Extended Credit Facility and Extended Fund Facility Arrangements for the Republic of Moldova, that allow for the disbursement of 21.5 million dollars for that country. According to the report, the authorities continue to make significant progress in tackling long-standing vulnerabilities in the financial sector and advancing structural reforms. These efforts have helped strengthen financial stability and growth has been resumed. The report also says that the 2017 budget and the medium-term budget framework are consistent with the program targets. In November 2016 the Republic of Moldova signed a new programme with the IMF, worth almost 179 million dollars for a three-year period.



    BREXIT – Britains plan to leave the European Atomic Energy Community (Euratom) when it exits the European Union will severely hinder nuclear trade and research, and threaten power supplies, a UK parliamentary committee said in a report on Tuesday. The government says Britain must leave Euratom as part of its goal to end the jurisdiction of the European Court of Justice when the country leaves the EU. Experts have said that if Britain leaves Euratom, there is a risk of new projects being delayed or put on hold while new stand-alone nuclear cooperation treaties are negotiated with countries in the EU and outside it.



    UNEMPLOYMENT – The unemployment rate registered in Romania in March 2017 stood at 5.3%, down by 0.1% as against February, while the number of unemployed people went down to 486,000, according to the National Institute for Statistics. The figure is by 3,000 people smaller than in February, and also smaller than in March 2016, when it stood at 561,000. The unemployment rate among men is 5.7% while among women is 4.9%.



    LABOUR MARKET – Of all EU member states, Romania registered in 2016 the lowest number of people in the 15-64 age bracket who had an employment contract on a definite period of time, that is 1.4%, whereas the European average stood at 14.2%, a report issued by Eurostat on Tuesday shows. According to the figures, Spain is ranking at the opposite end of the classification with 26.1% and Poland with 27.5%. As regards the 15-24 year age bracket, the European average of people who have an employment contract on a definite period of time stood at 43.8%. The lowest percentage points were also reported by Romania – 5.3%.



    TRAVEL ALERT – The U.S. Department of State issued a travel alert for Europe on Monday, citing the continued threat of terror attacks. In the alert, the Department of State mentioned recent incidents in France, Russia, Sweden and the United Kingdom, saying Islamic State and al Qaeda have the ability to plan and execute terrorist attacks in Europe. Malls, government facilities, hotels, clubs, restaurants, places of worship, parks, airports and other locations are all possible targets for attacks, the State Department’s alert said. The alert is valid until September the 1st. Washingtons previous alert of this kind expired in February.



    EUROVISION – Over 200 competitors from 20 countries have arrived in Kiev these days to get ready for the Eurovision Song Contest, including Romanias representatives, Ilinca and Alex Florea. In the second semi-final, due on May 11, the two will be performing the song “Yodel it! composed by Mihai Alexandru. The head of the Romanian delegation, Iuliana Marciuc, told a press conference that the song has already caught public interest.

  • Jurnal românesc – 04.04.2017

    Jurnal românesc – 04.04.2017

    Ministrul pentru românii de pretutindeni, Andreea Păstîrnac, l-a primit, luni, pe ambasadorul Statelor Unite ale Americii în România, Hans Klemm. Discuţiile s-au concentrat pe aspecte legate de specificul comunităţilor româneşti din SUA, posibila lor contribuţie la dezvoltarea relaţiilor bilaterale, dar au vizat şi puncte-cheie ale Parteneriatul Strategic româno-american. Diplomatul american şi-a exprimat speranţa ca mai mulţi membri ai comunităţii de români din SUA să investească în România. Totodată, Hans Klemm a apreciat obiectivele şi programele Ministerului Românilor de Pretutindeni, arătându-se interesat de perspectiva unei colaborări interinstituţionale.



    Tot luni, şeful diplomaţiei române, Teodor Meleşcanu, a participat, în Luxemburg, la reuniunea Consiliului Afaceri Externe. În marja reuniunii, el a discutat cu omologul britanic, Boris Johnson, despre situaţia românilor din Regatul Unit. Ministrul Johnson a apreciat contribuţia comunităţii româneşti la dezvoltarea societăţii britanice şi a oferit asigurări privind salvgardarea drepturilor românilor după Brexit.



    Ministrul Turismului, Mircea Titus Dobre, a înaintat ministerului de Finanţe documentele necesare pentru reducerea TVA la 9% pentru agenţiile de turism. El spune că, astfel, vor fi încurajate afacerile din domeniu şi speră ca preţul pachetelor turistice să scadă. Ministrul a atras, însă, atenţia că va mai dura până când agenţiile de turism vor beneficia de un TVA de 9%, pentru că este nevoie de acordul în acest sens al Comisiei Europene. În prezent, în vreme ce hotelurile şi restaurantele au o cotă de TVA de 9%, agenţiile de voiaj au 19%.



    Ministerul Sănătăţii a anunţat înfiinţarea şi finanţarea unui Centru de Resurse Umane prin intermediul căruia se va acorda asistenţă medicilor români din străinătate care doresc să revină în ţară. Într-un comunicat, deputatul PSD Angel Tîlvăr declară că, în condiţiile crizei curente de personal din domeniul sănătăţii, această iniţiativă este mai mult decât binevenită. Potrivit oficialului, care citează statistici, România înregistrează, la ora actuală, un deficit de 13.000 de medici, o cifră echivalentă cu cea a cadrelor medicale plecate la muncă peste hotare.



    Senatul, cameră decizională în acest caz, a adoptat modificarea la Legea educaţiei naţionale prin care a fost introdusă posibilitatea acordării, pentru elevii înscrişi în învăţământul profesional şi tehnic cu durată de minimum 3 ani, a cazării şi mesei gratuite în cantinele şi internatele şcolare. Acoperirea cheltuielilor se poate asigura din bugetele locale sau de la consiliile judeţene prin decizii proprii.



    Românii care deschid o societate comercială după data de 30 ianuarie 2017, crează cel puţin un loc de muncă şi îl menţin doi ani pot primi până la 200.000 de lei din partea statului. În urma unor dezbateri publice organizate în întreaga ţară, condiţiile de eligibilitate pentru Programul “România Start-Up Nation” au fost simplificate. Astfel, potrivit secretarului de stat în Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Harry Ilan Laufer, dacă, iniţial, trebuiau create două locuri de muncă pe o perioadă de trei ani de zile pentru a accesa un grant de până la 200.000 de lei, acest criteriu a fost redus la un singur loc de muncă timp de doi ani. Bugetul alocat pentru Programul “România Start-Up Nation” este de aproximativ 400 de milioane de dolari, iar Guvernul îşi propune să finanţeze 10.000 de firme noi în fiecare an. Programul va deveni operaţional de la 1 mai 2017.

  • România la NATO

    România la NATO

    Consiliul Suprem de Apărare a Ţării a aprobat
    mandatul cu care României va merge la summitul NATO de la Bruxelles, de la
    sfârşitul luni mai.

    Aşteptările
    României sunt, în principal, legate de reconfirmarea importanţei şi solidităţii
    relaţiei transatlantice, o relaţie bazată pe unitatea şi solidaritatea între
    aliaţi. Totodată, ne aşteptăm ca, în cadrul Summitului, să fie evidenţiate şi
    promovate contribuţiile României la NATO, precum şi la asigurarea securităţii
    europene şi euro-atlantice, cu păstrarea în atenţia aliaţilor a importanţei
    strategice a Mării Negre    , a spus preşedintele Iohannis, care a condus
    reuniunea CSAT. Şeful statului a mai arătat că summitul NATO de la Bruxelles va
    asigura cadrul pentru prezentarea viziunii noii administraţii a Statelor Unite
    ale Americii cu privire la rolul Alianţei, o evaluare de etapă a procesului de
    implementare a deciziilor adoptate la precedenta reuniune la vârf, de la
    Varşovia si lansarea unor noi direcţii de acţiune în pregătirea Summitului din
    2018.

    Consiliul Suprem de Apărare a Ţării a aprobat, la aceeaşi reuniune, o
    formă actualizată a Programului de înzestrare a Armatei. Decizia intervine în
    condiţiile în care Apărarea a primit anul acesta o alocare bugetară de 2 la
    sută din Produsul Intern Brut, rezultat al unui acord propus de preşedinţie şi
    încheiat între toate forţele politice. Programul vizează transformarea,
    dezvoltarea şi înzestrarea armatei până în anul 2026. Scopul lui, a precizat
    preşedintele Iohannis, este acela de a asigura capabilităţile necesare armatei
    pentru protejarea intereselor naţionale şi îndeplinirea angajamentelor
    internaţionale.

    Klaus Iohannis: Prin punerea în aplicare a
    programului, actualizat şi în acord cu autorităţile NATO, se vor iniţia
    programele esenţiale de înzestrare şi participare a operatorilor economici
    naţionali la fabricarea unor tipuri de tehnică militară şi exemplific aici:
    transportoare blindate 8*8 şi 4*4, autoturisme de transport blindate şi
    neblindate de tip uşor, avioane multirol, sisteme de comandă şi control şi
    corvete.

    Probă a angajării în aplicaţiile militare aliate, România va găzdui în luna
    iulie un exerciţiu militar de amploare, la care vor participa aproximativ
    30.000 de soldaţi din ţările membre NATO. Anunţul a fost făcut, marţi, de
    ambasadorul Statelor Unite, Hans Klemm. Acesta a profitat de anunţ pentru a
    sublinia relaţiile foarte bune, în plan bilateral dar şi în interiorul
    Alianţei, dintre militarii români şi americani. Soldaţii români şi cei
    americani au o foarte strânsă colaborare. Anul trecut au fost aproximativ 180
    de exerciţii şi antrenamente comune,     a amintit diplomatul american.

  • March 12, 2017

    March 12, 2017

    Diplomatic dispute — The diplomatic dispute between the Hague and Ankara is growing. The Turkish PM Binali Yildirim on Sunday threatened the Netherlands with tough measures, after two Turkish ministers were prevented from entering the Netherlands. The Turkish foreign minister Mevlut Cavusoglu and the Turkish minister in charge of social and family issues Fatma Betul Sayan Kaya were going to participate in Rotterdam in a meeting of the Diaspora meant to support a referendum on constitutional changes that give more power to the Turkish president Recep Tayyip Erdogan. The referendum is scheduled for April 16 in Turkey. The Dutch police used water cannons to disperse the about 1,000 people who came to protest outside the Turkish consulate in Rotterdam against the decision of the Dutch authorities. The Dutch government explained that such meetings generated tensions only a few days ahead of the general elections in the Netherlands. Protests also took place in front of the Dutch Embassy in Ankara. Previously Germany, Austria and Switzerland refused to approve pro-Erdogan meetings.



    US – Romania — The US ambassador to Bucharest, Hans Klemm, says that one of his objectives in Romania is to promote democracy and the fight against corruption. At a meeting with the representatives of the Romanian entrepreneurs, the American official said that he wanted his mandate to help strengthen security and prosperity in Romania. He highlighted that Romania and the US had an excellent cooperation in the military field, at intelligence services level for fighting terrorism, for the non-proliferation of weapons of mass destruction and for fighting human and drug trafficking. Another priority of his mandate is to promote democracy, the rule of law and the anti-corruption fight. The US has strongly supported the anti-corruption fight as well as the consolidation of democratic institutions in Romania, ambassador Klemm also added.



    Day against cyber censorship — The World Day against Cyber Censorship is marked on March 12 each year. The day was first marked in 2008 and was initiated by the NGOs “Reporters without Borders” and Amnesty International. The event is meant to support a cyber space without restrictions and accessible to everyone, and to draw attention to the fact that by creating new spaces for the exchange of ideas and information, the Internet could become a force advocating freedom.



    Romanian police report — The Romanian police announced that in 2016, they dismantled 30 organized crime groups specializing in cyber crime. According to a police communiqué made public on Sunday crime-fighting structures within the Romanian Police organized last year more than 270 actions and conducted over 700 house searches. 199 people suspected of perpetrating cyber crimes were taken into custody, 171 arrested, and 121 were subjected to legal restrictions pending trial.



    Indian Wells — The Romanian tennis player Simona Halep, 4th in the WTA ranking, has qualified to the 3rd round of the Indian Wells tennis tournament, in the US. The competition has prizes up for grabs worth almost 7 million dollars. Halep defeated the Croat Dona Vekic, ranked 86th, and will take on, in the next round, the French player Kristina Mladenovic. Another Romanian Irina Begu, 32 WTA, has also qualified to the 3rd round, after defeating the American Louisa Chirico, 65 WTA. force advocating freedom. (translation by L. Simion)

  • Jurnal românesc -1.02.2017

    Jurnal românesc -1.02.2017

    Ministerul de Externe anunţă că la 1 februarie au intrat în vigoare
    prevederile Legii care, între altele, elimină cvasitotalitatea taxelor aferente
    serviciilor consulare prestate de misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale
    României în străinătate. Începând cu această dată, cetăţenii
    români din străinătate vor beneficia de prestarea cu titlu gratuit a
    serviciilor consulare în materie de întocmire a actelor de stare civilă, a
    actelor notariale (autentificări, legalizări, certificări), eliberare a
    titlurilor de călătorie, acordare/redobândire a cetăţeniei române, procurare de
    acte judiciare şi extrajudiciare, verificare a valabilităţii permiselor de
    conducere, precum şi a altor servicii consulare. La
    eliberarea paşapoartelor simple electronice şi a celor temporare a fost
    eliminată taxa consulară aferentă, cu
    menţiunea că de la solicitanţi se va percepe în continuare, la fel ca la
    depunerea cererilor în ţară, contravaloarea blanchetelor paşapoartelor (în
    cuantum de 59 de euro pentru un paşaport simplu electronic, respectiv 20 de
    euro pentru unul temporar), care reprezintă costul de producţie al acestor
    documente de călătorie şi care se virează către producători.




    Reprezentanţii
    Comisiilor pentru afaceri europene din Parlamentul României s-au întâlnit,
    marţi, la Bucureşti, cu ministrul de stat pentru afaceri europene al Irlandei,
    Dara Murphy. Deputatul Angel Tîlvăr, membru în comisie şi fost ministru delegat
    pentru relaţia cu românii de pretutindeni, a evocat contribuţia comunităţii
    româneşti din Irlanda la viaţa economică şi socială a ţării de reşedinţă,
    precum şi interesul major pe care statul român îl are în păstrarea şi afirmarea
    identităţii lingvistice, culturale şi spirituale a comunităţii. Dara Murphy a subliniat întreaga deschidere a
    autorităţilor centrale şi locale din Irlanda în ceea ce priveşte sprijinul
    pentru dezvoltarea de noi proiecte de educaţie în limba română pentru copiii şi
    tinerii români care trăiesc în această ţară.




    Ambasadorul SUA, Hans Klemm, a declarat marţi, la
    Galaţi, la o întâlnire cu presa, că investitorii vin în România, dar se
    confruntă cu unele probleme cum ar fi infrastructura, calitatea instituţiilor,
    calitatea forţei de muncă.. Pe de altă parte, ambasadorul a subliniat faptul că
    există un adevărat entuziasm al investitorilor americani faţă de piaţa din
    România, în diverse domenii, agricultură, IT, farmaceutic, banking, asigurări
    şi servicii, iar unele firme intenţionează să se extindă în domeniul
    producţiei. Ambasadorul Hans Klemm a vizitat şantierul naval din Galaţi şi două
    companii locale.




    Deputaţii Constantin Codreanu şi Matei Dobrovie, membri
    în Comisia pentru comunităţile de români din afara graniţelor ţării, au
    declarat că
    proiectul Consiliul Consultativ Mass-Media România – Republica Moldova, o
    iniţiativă a Departamentului pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni, trebuie
    continuat, pentru a realiza un cadru instituţional pentru spaţiul informaţional
    comun. România şi UE trebuie să încurajeze presa independentă şi să adreseze
    autorităţilor de la Chişinău solicitări ferme de oprire a hărţuirii acesteia,
    susţin cei doi deputaţi, într-o declaraţie de presă citată de Agerpres. In
    opinia lor, Bucureştiul trebuie să investească în organisme de presă în limba
    română, credibile şi independente, în Republica Moldova. Constantin Codreanu şi
    Matei Dobrovie condamnă gravele încălcări ale libertăţii presei din Republica
    Moldova. Cei doi menţionează că sub pretextul secretului datelor personale,
    jurnaliştilor de investigaţie li se refuză accesul la informaţii, sunt citaţi
    la poliţie şi procuratură pentru declaraţii şi audieri. Mass-media din
    Republica Moldova este supusă controlului financiar şi influenţei din Federaţia
    Rusă, iar populaţia unui proces de dezinformare locală şi propagandă rusească.

  • Jurnal românesc – 27.01.2017

    Jurnal românesc – 27.01.2017


    Ministrul apărării, Gabriel-Beniamin Leş, a discutat,vineri, cu ambasadorul SUA la Bucureşti, Hans Klemm, teme de actualitate privind evoluţiile din mediul de securitate regional şi din cel internaţional, precum şi direcţiile de intensificare a cooperării în domeniul apărării, în plan bilateral şi în cadrul NATO. Ministrul Leş a prezentat priorităţile strategice ale Guvernului în domeniul apărării şi securităţii, centrate pe angajamentul de asigurare a doi la sută din PIB pentru apărare şi a subliniat importanţa pe care România o acordă dezvoltării Parteneriatului Strategic cu SUA. Ambasadorul Klemm a mulţumit pentru contribuţia esenţială a României la securitatea regională şi internaţională, in special a militarilor romani în Afganistan, Irak şi celelalte teatre de operaţii. Ambasadorul a reiterat angajamentul solid al autorităţilor de la Washington pentru consolidarea dimensiunii de apărare a Parteneriatului Strategic, având ca rezultat creşterea prezenţei forţelor americane în regiune şi intensificarea programelor bilaterale pe linia pregătirii şi exerciţiilor.



    Comisarul european pentru politică regională, Corina Creţu, a aprobat continuarea a 10 proiecte cu fonduri europene in mai multe regiuni din România. Contribuţia din partea Uniunii Europene este de aproximativ 800 milioane de euro. Investiţiile au în vedere lucrări de infrastructură începute între 2007 şi 2013, care vor putea fi finalizate în actuala perioadă de programare. Cele 10 proiecte sunt în transporturi, managementul deşeurilor, infrastructura de apă potabilă şi pentru prevenirea dezastrelor naturale.



    Traian Băsescu îl dă în judecată pe preşedintele Republicii Moldova, Igor Dodon, pentru că i-a retras cetăţenia în mod arbitrar, a declarat joi, Andrei Bivol, avocatul fostului preşedinte, afirmând că cererea a fost depusă la Curtea Supremă. Avocatul lui Traian Băsescu a precizat că, în Republica Moldova, nu a mai fost făcut un demers de acest fel. El a explicat ca este un dosar pionier în domeniu pentru că nu există în practica judiciară dosare de contestare a unui decret de retragere a cetăţeniei. Potrivit lui Bivol, au fost dosare în care se constată refuzul de a acorda cetăţenia Republicii Moldova unor naţionali străini, dar în aceste dosare pârât nu este preşedintele, ci comisia de oferire a cetăţeniei de pe lângă preşedinţie. În cazul dat, suntem într-o circumstanţă de anulare a unui decret prezideţial deja emis de retragere a cetăţeniei pentru care legea prevede în mod expres că acesta se atacă la Curtea Supremă de Justiţie”, a menţionat avocatul Andrei Bivol. Preşedintele moldovean Igor Dodon a semnat în primele zile ale lunii ianuarie decretul prin care fostului preşedinte al României Traian Băsescu îi este retrasă cetăţenia Republicii Moldova, dobândită de acesta cu doar câteva luni mai devreme.



    Guvernul a decis că antreprenorii care vor să îşi vândă produsele şi serviciile pe pieţele externe vor putea primi de la stat, pe parcursul unui an, până la 50.000 de lei, sumă nerambursabilă. Banii sunt pentru a participa la târguri şi expoziţii internaţionale cu stand propriu, la misiuni economice organizate în străinătate şi la cursuri de pregătire, în ţară sau în străinătate, în domeniul tehnicilor de promovare a produselor şi serviciilor pe noi pieţe. Facilitatea a fost avizată de Executiv, prin ordonanţă de urgenţă. Guvernul estimează că vor fi până la 500 de beneficiari anual.



    Peste 1.000 de tineri români s-au înscris deja in Corpul european de solidaritate. România se află în topul statelor membre UE în ceea ce priveşte numărul de înscrişi, după Italia, Spania, Portugalia şi Germania. Lansat în 7 decembrie 2016, la Bruxelles, Corpul European de Solidaritate se adresează tuturor tinerilor cu vârsta între 17 şi 30 de ani, interesaţi de voluntariat, de un stagiu, ucenicie sau chiar un loc de muncă, care doresc ca, pe lângă acumularea de experienţă, să participe activ la viaţa comunităţilor din care fac parte şi să pună în practică ceea ce înseamnă cu adevărat solidaritatea europeană.


  • Târgul de carte GAUDEAMUS, un produs Radio România

    Târgul de carte GAUDEAMUS, un produs Radio România


    La Bucureşti a început o nouă ediţie a Târgului Internaţional Gaudeamus – Carte de Învăţătură, organizat de Radio România. La ediţia din acest an sunt prezenţi peste 300 de expozanți – edituri românești cu tradiție, instituții de învățământ, difuzori de carte și publicații, asociații profesionale și organizații active în domeniile cultură și educație, cărora li se adaugă numeroși participanți în premieră. Ca în fiecare an, oferta este foarte bogată,cu foarte multe noutăţi,iar cărţile sunt pentru toate vârstele.



    Invitatul de onoare al acestei ediţii este China, care are un stand impresionant, unde publicul poate cumpăra mii de titluri, semnate de autori chinezi. Ministrul adjunct chinez pentru Cultură şi Mass-Media, Yan Xiaohong, a declarat că Târgul Gaudeamus va contribui la intensificarea colaborării cu România în domeniul culturii. Yan Xiaohong: “Îi invităm pe cititorii români să ne viziteze standul. Am adus cu noi peste 3.000 de cărţi, iar delegaţia noastră este formată din reprezentanţi a 50 de edituri importante din China. Sperăm că după aceast eveniment să se intensifice schimburile culturale, educaţional şi editorial dintre ţările noastre. Am promis că la întoarcem acasă să aducem pe piaţa chineză şi autori români.”



    La următoarea ediţie, Statele Unite vor avea rolul de invitat special al evenimentului. Prezent la târg, ambasadorul american la Bucureşti, Hans Klemm, a spus că acestă invitaţie reprezintă o onoare pentru ţara sa. Hans Klemm: “Invitaţia ca SUA să participe ca invitat de onoare la ediţia de anul viitor a Târgului Gaudeamus este privită cu mult interes la Washington, dată fiind reputaţia acestui eveniment. Noi considerăm că este o onoare pentru SUA să se afle în această ipostază în România şi abia aşteptăm să ne aducem din plin contribuţia la acest târg de carte. Apreciem mult Radio România pentru că organizează un asemenea important eveniment nu numai pentru literatură, nu numai pentru România, ci şi pentru comunitatea internaţională. Târgurile internaţionale sunt costisitoare şi presupun multe resurse pentru a fi organizate, iar Radio România reuşeşte an de an să facă acest lucru în calitatea sa de instituţie de interes public.”



    În acest an, Gaudeamus, cea mai mare manifestare de gen din România, propune publicului peste 850 de evenimente editoriale și profesionale, record în istoria târgului – lansări de carte, întâlniri cu autori, editori şi alte personalităţi.




  • Rumänien wählt Parlament am 11. Dezember

    Rumänien wählt Parlament am 11. Dezember

    Die meisten rumänischen politischen Parteien haben die Listen für alle Landkreise abgelegt und haben versucht, sowohl neue Namen als auch erfahrene Parlamentarier auf die Listen zu bringen. Die Sozialdemokratische Partei, die die Mehrheit in der heutigen Legislative hat und als Favoritin gilt, eröffnet die Liste mit der ehemaligen Bildungsministerin Ecaterina Andronescu. Die Sozialdemokratische Partei hat für weitere Landkreise an gewesenen Minister gedacht wie zum Beispiel Rovana Plumb, Eugen Teodorovici und Nicolae Bănicioiu. Der sozialdemokratische Ex-Premierminister Victor Ponta wird im Landkreis Gorj (im Südwesten des Landes) für einen neuen Sitz im Parlament kandidieren, während Parteichef Liviu Dragnea für Teleorman (im Süden des Landes) antreten wird. Liviu Dragnea dazu:



    40% der Kandidaten, die auf unseren Listen sind, sind Frauen, 40% Jugendliche, über mehr als 75% neue Kandidaten. Die Ökonomisten und die Juristen stellen 40% unserer Kandidaten dar. Das ist für uns sehr bedeutend.



    Die este Partei, die die Listen abgelegt hat, ist die Nationalliberale Partei, die laut Meinungsfragen die erste Geige der Rechten ist und die einzige, die die Hegemonie der Sozialdemokratischen Partei bestreiten kann. Der bekannte Neurochirurg Leon Dănăilă belege in Temis den ersten Platz für einen Sitz im Senat. Die Chefin der Nationalliberalen Partei Alina Gorghiu, die ebenfalls für einen Platz im Senat im Landkreis Timis kandidiert, sagte über die Kandidaten ihrer Partei folgendes:



    Unsere Kandidaten kommen aus allen Bereichen. Sie sind sehr gut gebildet und sind rechtsschaffende Persönlichkeiten. Diese zwei Bedingungen machen aus.



    Die ersten auf der Liste der Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE in Bukarest sind die zwei Ko-Vorsitzenden Călin Popescu-Tăriceanu und Daniel Constantin. Gewesene Minister wie Teodor Meleşcanu oder Sorin Câmpeanu kandidieren in weiteren Landkreisen. 90% der Eingeschriebenen haben bis jetzt keine Politik betrieben, meint Popescu-Tăriceanu:



    Ich hoffe, dass diese Wahlen unsere Stellung verstärkt, dass ALDE die dritte Macht auf der rumänischen politischen Bühne wird, die eine Alternative zu den traditionellen Parteien ist.


    Ex-Staatschef Traian Băsescu steht an er Spitze der Liste der Partei der Volksbewegung PMP und kandidiert für einen Platz im Senat. Unter den Projekten, die er unterstützt, ist der Übergang zu einem Einkammerparlament mit nur 300 Mitgliedern, so wie drei Viertel der Rumänen bei der Volksbefragung im Jahre 2009 abgestimmt haben:



    Das Parlament wird nur 300 Mitglieder zählen, wir werden die Verfassung abändern, wir werden das Bildungsgesetz zu seiner Anfangsform bringen können. Die Justiz muss konsolidiert werden.



    Der Vorsitzende des Ungarnverbandes in Rumänien UDMR Kelemen Hunor steht als Erster auf der Liste für die Abgeordnetenkammer in Harghita (in der Landesmitte). An der Spitze der Liste der Union Rettet Rumänien für die Abgeordnetenkammer in Bukarest steht der Chef dieser neuen Partei Nicuşor Dan, gefolgt von einem gewesenen Minister Cristian Ghinea.



    Der amerikanische Botschafter in Bukarest Hans Klemm erklärte, die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Rumänien könnten konsolidiert werden, wenn die Struktur der Regierung, die nach den Parlamentswahlen gebildet wird, das Prinzip der Integrität und Kompetenz wiederspiegeln werde und keine Gestalten, die strafrechtlich verfolgt werden unter seinen Mitgliedern haben wird.

  • Nachrichten 07.10.2016

    Nachrichten 07.10.2016

    Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis ist am Freitag in Bukarest mit der Hohen Vertreterin der EU für Außenpolitik, Federica Mogherini, zusammengekommen. Zu den Gesprächsthemen zählten Syrien und die Republik Moldau. Als Schlussfolgerung galt, dass die militärische Option keine Lösung für die Syrien-Krise sei. Die EU wolle ein Partner sein, der an den Verhandlungen teilnimmt. Über Moldau sagte Iohannis, die EU verstehe, dass Rumänien ein legitimes und besonderes Interesse daran habe, dass das Land auf seinem proeuropäischen Kurs bleibt. Die Hohe Vertreterin der EU für Außenpolitik und der rumänische Präsident vereinbarten eine gemeinsame Position für die Unterstützung der Moldau. Weitere Themen waren die Östliche Partnerschaft, die Lage im Süden der EU, sowie die Planung und die bessere Koordinierung der europäischen Verteidigung.



    Außenminister Lazăr Comănescu hat sich einmal mehr für den Beitritt Rumäniens zum Schengener Raum stark gemacht. Im Rahmen eines Gesprächs mit der Hohen Vertreterin der EU für Außenpolitik Mogherini bestätigte der Chefdiplomat die Bereitschaft Rumäniens, die EU-Außengrenze vor dem neuen Sicherheitskontext abzusichern. Der ursprünglich für 2011 anberaumte Beitritt Rumäniens zum grenzkontrollfreien Raum war wiederholt aufgeschoben worden. Westliche Partner räumen die Erfüllung aller technischen Beitrittskriterien zwar regelmäßig ein, verweisen jedoch teilweise auf die Korruption in den rumänischen Institutionen.



    Der Botschafter der Vereinigten Staaten in Bukarest, Hans Klemm, hat in Klausenburg auf die Schwerpunkte der US-Botschaft in Rumänien hingewiesen. Diese seien die Förderung der Sicherheit, der Demokratie und der transparenten Regierungsweise, so Klemm bei einer Konferenz zum Thema Innovation in der Technologie, die in der siebenbürgischen Stadt organisiert wurde. Der Wohlstand der Bürger müsse die Behörden vorrangig beschäftigen, dafür seien die Entwicklung und die Unterstützung des Unternehmertums von größter Bedeutung, sagte der US-Botschafter noch. Rumänien und die USA verbindet im Rahmen der NATO eine strategische Partnerschaft.



    Premierminister Dacian Cioloş hat am Freitag an den Feierlichkeiten anlässlich der Empfangnahme der ersten 6 Mehrzweckjäger vom Typ F-16 Fighting Falcon teilgenommen. Das Rumänische Verteidigungsministerium hatte 12 Kampflugzeuge aus Portugal gekauft. Die sechs Flugmaschinen wurden Ende September von dem portugisieschen Stützpunkt Monte Real übernommen. Rumänien hat beschlossen, seine Luftwaffe zu modernisieren. und die MiG 21 Lancer, deren Betriebszeit schon 2013 auszulaufen begann, zu ersetzen.



    Verteidigungsminister Mihnea Motoc und seine niederländische Amtskollegin Jeanine Hennis haben am Donnerstag im Rahmen eines Sicherheitsforums in Bukarest eine Absichtserklärung über die Entwicklung der bilateralen militärischen Kooperation unterschrieben. Die Migration, die NATO-Missionen und die Sicherheit im Schwarzmeer-Raum im Kontext der Intensivierung der militärischen Präsenz Russlands in der Region waren einige der Themen, die auf der Agenda des Treffens standen. Die zwei Verteidigungsminister diskutierten über die Beteiligung von niederländischen Soldaten an der multinationalen NATO-Brigade, die in Rumanien funktionieren wird. Deutschland werde sich mit Generalstabsoffizieren an der multinationalen NATO-Brigade beteiligen; ferner hätte auch Bulgarien die Teilnahme mit bis zu 400 Militärs an der multinationalen NATO-Brigade bestätigt und Polen werde sich mit einer Kompagnie daran beteiligen. Rumänien werde sich seinerseits mit einer Kompagnie an der entsprechenden NATO-Brigade in Polen beteiligen und dabei mit einer US-Einheit zusammenarbeiten.

  • October 7, 2016 UPDATE

    October 7, 2016 UPDATE

    FOREIGN POLICY – Romanias President, Klaus Iohannis, on Friday held talks in Bucharest with the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, mainly on Syria and the Republic of Moldova. As regards Syria, the two agreed that the military option is not a solution and that the EU wants to be a partner which fosters and takes part in the negotiations. Referring to the Republic of Moldova (a former Soviet country with a Romanian speaking population), the president said the EU understands that Romania takes a special and legitimate interest for the Republic of Moldova to stay oriented towards Europe-president Klaus Iohannis said. The two agreed on a common stance that goes towards supporting Moldova, the president also said. Other issues on the agenda of talks are the Eastern Partnership, the situation of the European Union in the southern area as well as a better organisation and coordination of the European defence.



    SCHENGEN ACCESSION – Romanian foreign minister Lazar Comanescu on Friday pleaded again for Romanias Schenghen accession. In a meeting he had in Bucharest with the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, the Romanian foreign minister underlined that Romania is ready to defend Europes borders in the new security context. Initially scheduled for 2011, Romanias accession to the free circulation movement area has been repeatedly delayed. Although western partners recognise that Bucharest meets all technical criteria, some of them continue to oppose the accession, pointing to corruption in Romanian institutions.



    DIPLOMACY – Promoting security, democracy and transparent governance in Romania and in the transatlantic area is among the priorities of the US Embassy in Bucharest, says US ambassador Hans Klemm. On Friday, at a conference on innovation and technology in Cluj-Napoca, western Romania, he also said that one of the authorities main concerns should be the citizens prosperity. Developing and supporting the business sector are key elements in the effort to achieve this goal. We recall that, allied within NATO, Romania and the US are tied by a strategic partnership.



    F-16 – Romanian Prime Minister Dacian Ciolos went to an airbase in southeastern Romania to participate in a ceremony occasioned by the arrival of the first six F-16 Fighting Falcons out of the total 12 bought from Portugal. The six fighters were taken over in late September from the Portuguese airbase of Monte Real. Romania decided to upgrade its air fleet and replace the ageing MiG 21s.



    POUND –The pound has dropped to a 31-year low against the US $ and to a 7-year low against the euro. International press agencies believe the fall takes place amid fears of the ‘hard Brexit. According to a survey published by Reuters, Britain’s financial industry might lose up to 38 billion pounds ($48.34 billion) in revenue in a so-called ‘hard Brexit’ that would leave it with restricted access to the European Union’s single market. Prime Minister Theresa May last Sunday confirmed that Britain would trigger the article 50 of the Lisbon Treaty in the first quarter of 2017.



    EXODUS – Millions are fleeing the coastal regions of Florida and South Carolina before the arrival of hurricane Matthew, thought to be the strongest in the United States in the past decade. With gusts as high as 215 kilometer per hour, Matthew, which killed 340 people in Haiti, is a category 4, according to the National Hurricane Center. The storm could have a disastrous impact in the two states, where president Obama has already declared the state of emergency.



    NOBEL PEACE PRIZE – The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2016 to Colombian President Juan Manuel Santos for his resolute efforts to bring the country’s more than 50-year-long civil war to an end, a war that has cost the lives of at least 220 000 Colombians and displaced close to six million people. Last year the prize went to the National Dialog Quartet in Tunisia for having built a pluralistic democracy in that country. The Nobel Prize in Economics is to be awarded next Monday and that for Literature on Thursday October 13th.



    FOOTBALL – Romanias national football squad this coming Saturday take on Armenia in an away fixture counting towards the World Cup preliminaries in 2018. Three days after the match in Yerevan, Romania face Kazakhstan, also away from home. Last month the national team were held to a 1-all draw by Montenegro on home turf, in what counts as the debut game for the newly-appointed manager of the national team, the German Christoph Daum, the first foreign manager to have been appointed at the helm of the national team. In the same group, E, Denmark grabbed a 1-nil home win against Armenia, while Poland were held to a 2-all draw by Kazakhstan, away from home. This autumn, Romania also takes on Poland on home turf, on November 11th. (Translated by D. Bilt and D. Vijeu)

  • US Ambassador to Romania, Hans Klemm, pays visit to Radio Romania

    US Ambassador to Romania, Hans Klemm, pays visit to Radio Romania

    On September 20, the United States Ambassador to Romania, Hans Klemm visited the Radio Romania headquarters to meet with the President and Director General of the Romanian Radio Broadcasting Corporation, Ovidiu Miculescu. Among the issues discussed were the consolidation of the Romanian-American ties in terms of culture and education and finding ways to boost collaboration between the two countries in fields such as culture and media.

  • Ambasadorul SUA, vizită la Radio România

    Ambasadorul SUA, vizită la Radio România

    Excelenţa sa, dl. Hans Klemm, ambasadorul Statelor Unite în România, a fost în ziua de 20 septembrie într-o vizită la Radio România unde s-a întâlnit cu preşedintele director general al Societăţii Române de Radiodifuziune, dl. Ovidiu Miculescu. Discuţiile au avut ca temă dezvoltarea relaţiilor în plan cultural şi educaţional între SUA şi ţara noastră, urmărindu-se identificarea de oportunităţi de colaborare între creatorii de cultură şi media din Statele Unite şi Radio România.


  • Primirea de către ministrul delegat Dan Stoenescu a ambasadorului SUA în România, Hans Klemm

    Primirea de către ministrul delegat Dan Stoenescu a ambasadorului SUA în România, Hans Klemm

    Ministrul delegat pentru relațiile cu românii de pretutindeni, Dan Stoenescu, l-a primit astăzi, 14 iunie 2016, pe ambasadorul Statelor Unite ale Americii în România, Hans Klemm.

    Discuțiile dintre cei doi oficiali au evidențiat nivelul excelent și privilegiat al relațiilor româno-americane, bazate pe valori și principii comune, ambele state fiind puternic angajate față de democrație, securitate și prosperitate. Agenda întâlnirii a cuprins teme de interes pentru ambele părți, concentrându-se pe importanța comunității românești din Statele Unite ale Americii.

    Ministrul delegat a subliniat că românii formează o comunitate bine integrată în societatea americană, contribuind la viața socială, culturală și economică a Statelor Unite ale Americii. De asemenea, a reiterat angajamentul statului român pentru susținerea eforturilor membrilor comunității românești de a-și păstra identitatea culturală și de a vorbi românește în familiile lor. Cunoașterea limbii române poate constitui un avantaj pentru dezvoltarea personală și cariera profesională.

    Ministrul delegat a vorbit despre dorința de diversificare a acțiunilor de promovare a modelelor de succes și a excelenței, pentru creșterea prestigiului comunității românești. A subliniat ca fiind deosebit de importantă dezvoltarea de proiecte pentru recunoașterea, în societatea gazdă, a contribuției profesioniștilor români la dezvoltarea segmentelor sociale și profesionale în care aceștia activează.

    Avem nevoie de o comunitate unită, de rețele profesionale româno-americane care să se facă auzite la Washington DC. Uniți, românii americani au un potențial important de a contribui pozitiv la relația bilaterală atât din punct de vedere politic și cultural, cât și din punct de vedere economic, a precizat demnitarul român.

    Oficialul român a mai declarat că intrarea țării noastre în programul Visa Waiver este în interesul Parteneriatului Strategic și reprezintă un obiectiv prioritar pentru România. Totodată, demnitarul a amintit progresele înregistrate de țara noastră în îndeplinirea criteriilor Programului.

    În încheiere, ministrul delegat pentru relațiile cu românii de pretutindeni, Dan Stoenescu, și-a exprimat întreaga solidaritate cu poporul american și a transmis sincere condoleanțe familiilor tuturor celor care și-au pierdut viața în urma atacului armat din Orlando, Florida.

  • NATO şi securitatea Europei de Sud-Est

    NATO şi securitatea Europei de Sud-Est

    Retorica Rusiei la
    adresa Bucureştiului devine din ce în ce mai agresivă. Preşedintele
    Vladimir Putin a lansat, de curând, un avertisment dur la adresa României şi
    Poloniei, care – a spus el – s-ar putea afla în raza de acţiune a rachetelor
    ruseşti din moment ce găzduiesc elemente ale scutului anti-rachetă american,
    considerat de Moscova o ameninţare la adresa securităţii sale.

    Şeful statului român, Klaus Iohannis, a respins însă aceste
    declaraţii ca incorecte pe fond şi a precizat că ele atestă
    că abordarea României de întărire a securităţii NATO este justificată. Klaus
    Iohannis: Recentele declaraţii
    din partea Federaţiei Ruse legate de sistemul de apărare împotriva rachetelor
    balistice sunt incorecte pe fond pentru că sistemul nu are absolut nici o
    legătură cu Rusia. Ele nu pot să ne intimideze.     El a reiterat priorităţile strategice de politică externă şi
    de securitate ale Romaniei: consolidarea Parteneriatului Strategic cu SUA şi a
    profilului său în NATO şi în UE.

    La rândul său, Hans Klemm, ambasadorul Statelor Unite ale Americii
    în România, a avertizat despre un posibil pericol ce ar putea veni din
    partea Moscovei. Hans Klemm: Este
    clar că Rusia este agresivă. Acest lucru a fost demonstrat nu doar în Ucraina
    în 2012 şi 2013. Şi în 2008, dacă îmi amintesc corect, a dat dovadă de
    agresiune în Georgia. Agresiunea rusească s-a îndreptat de fapt în mare parte
    asupra ţărilor aflate la graniţa vestică a Rusiei sau la graniţa estică a NATO,
    iar acumularea de forţe militare ruseşti în Marea Neagră şi Crimeea este foarte
    agresivă şi evidentă. Aşa că, România, Bulgaria şi Turcia sunt pe bună dreptate
    îngrijorate de evoluţiile de pe flancul sud-estic.

    Ambasadorul american a
    vorbit şi despre importanţa portului Constanţa şi despre rolul pe care îl are
    oraşul de la Marea Neagră pentru securitatea NATO şi pentru parteneriatul
    strategic bilateral româno-american. Hans Klemm: Constanţa este foarte importantă pentru NATO şi pentru parteneriatul
    nostru strategic din punct de vedere al rolului său pentru securitatea noastră.
    Forţele Navale Române îşi are sediul aici, avem o prezenţă mare, crescută la
    Baza Mihail Kogălniceanu, există mai multe poligoane pentru antrenament la
    Babadag şi în alte părţi ale Estului României. Constanţa are ieşire la Marea
    Neagră, iar Crimeea este la doar 300 de kilometri şi numărul de trupe ruseşti
    acolo este în creştere. Aşadar, Constanţa joacă un rol foarte important pentru
    securitatea NATO, dar şi pentru parteneriatul strategic bilateral.

    Romania rămâne ultimul avanpost al SUA în proximitatea
    Rusiei, un fost mare imperiu care încearcă acum să reînvie, fără prea mari
    şanse. Propaganda Moscovei continuă dar, în opinia analiştilor, aceasta nu
    trebuie luată în serios, întrucât supărarea
    ruşilor nu este recentă ci a crescut din momentul în care România a aderat la
    NATO, în 2004.