Tag: Hans Klemm

  • 18.07.2018 (mise à jour)

    18.07.2018 (mise à jour)

    Cour constitutionnelle – La Cour constitutionnelle de Roumanie, qui devait rendre, aujourdhui son jugement sur la saisine déposée par le président Klaus Iohannis concernant la loi modifiant lorganisation et le fonctionnement du Conseil supérieur de la magistrature, a reporté son jugement au 18 septembre prochain. Le président avait saisi la Cour invoquant la manière dont le parlement avait refusé de réexaminer la loi quil lui avait renvoyée pour réexamen. Les modifications contestées visent la réduction des prérogatives du chef de lEtat dans le fonctionnement du système judiciaire et viennent à lencontre de ses prérogatives constitutionnelles en tant que garant de lindépendance de la Justice. Mercredi toujours, la Cour constitutionnelle a rejeté la saisine formulée par deux partis dopposition, le Parti national libéral et lUnion Sauvez la Roumanie, portant sur la nouvelle loi qui apporte des modifications aux statuts des juges et des procureurs. La Cour a reporté au 25 septembre prochain sa décision concernant la saisine déposée par ces mêmes partis au sujet de la modification du Code pénal et de celui de la procédure pénale, et concernant aussi la loi de lOrganisation judiciaire. La Cour a également admis mercredi les saisines formulées par le chef de lEtat et par les partis dopposition concernant la loi instituant le Fonds souverain de développement et dinvestissements. Le président de la Cour constitutionnelle, Valer Dorneanu, a précisé que la loi ne respectait pas la Constitution, vu que le Fonds aurait dû être créé par un décret du gouvernement et non pas par une loi. Enfin, la Cour constitutionnelle a admis le droit de libre circulation et détablissement sur le territoire roumain des époux du même genre, faisant ainsi suite à une récente décision émise par la Cour européenne des Droits de lHomme. Cette décision ne porte en revanche aucun effet sur le statut actuel du mariage en Roumanie.



    Justice – Le procureur général de la Roumanie, Augustin Lazar a rencontré mercredi à Bucarest Michael Roth, ministre dEtat pour les Affaires européennes du ministère fédéral allemand des affaires étrangères. Selon le communiqué du Parquet général de Bucarest, les deux représentants ont abordé la coopération judiciaire bilatérale et internationale, les progrès enregistrés par la Roumanie dans les domaines de la réforme de la Justice et dans la lutte contre la corruption, dautres thématiques judiciaires dactualité, telles les nouvelles lois de la Justice. Michael Roth a apprécié les progrès enregistrés ces dernières années dans le fonctionnement du système judiciaire roumain, tout en exprimant son inquiétude concernant les dernières modifications apportées par le parlement de Bucarest à la législation de la Roumanie en matière pénale.



    Autriche – Si les relations économiques entre la Roumanie et lAutriche sont solides, elles ont aussi un potentiel encore inexploré, déclarait le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Melescanu, après son entrevue avec son homologue viennois, Mme. Karin Kneissel. LAutriche demeure le deuxième plus important investisseur étranger du marché roumain, et notre désir est de poursuivre dans cette voie, en continuant dattirer les capitaux autrichiens, a encore déclaré Teodor Melescanu. Le chef de la diplomatie de Bucarest sest félicité pour le degré exceptionnel dintégration de la communauté roumaine qui vit en Autriche, alors que cette communauté représente en Autriche la deuxième la plus importante communauté dexpatriés en provenance dun pays membre de lUE. Karin Kneissel a à son tour déclaré que, lors de la rencontre avec son homologue roumain, elle a abordé des thèmes ayant trait à léducation et au respect des droits de lhomme, mais également des problèmes relatifs au domaine de lEnergie. La cheffe de la diplomatie de Wien a réitéré limportance quavait pour la Roumanie la consolidation de son Etat de droit.



    Commerce — L’accord de libre-échange conclu entre l’Union européenne et le Japon ouvre de grandes opportunités aux exportateurs roumains, qu’ils ne doivent pas manquer de saisir, souligne, dans un communiqué émis mercredi, le ministère du milieu d’Affaires, du Commerce et de l’Entrepreneuriat. « L’économie roumaine n’a pas le droit de rater l’opportunité d’investir massivement sur le marché de la troisième économie mondiale », précise encore le ministre Ştefan Radu Oprea. Selon la Commission européenne, le document signé mardi passé à Tokyo est le plus important accord commercial jamais négocié par l’UE. Après sa ratification par le Parlement européen, le Japon et l’Union européenne mettront en place une zone économique de commerce libre de 600 millions d’habitants, qui représentera un tiers du PIB mondial.



    Water-polo – La nationale roumaine de water-polo a enregistré mercredi sa première victoire, après avoir battu la Slovaquie, 9 buts à 5, dans le groupe D des Championnats dEurope de water-polo qui se déroulent à Barcelone. Lundi, lors de leur premier match, les Roumains sont sortis défaits face à la Serbie, la championne européenne en titre, qui a remporté la partie 11 buts à 5. La Roumanie rencontrera vendredi la Russie dans le dernier match du groupe. Lédition 2018 aligne les 16 meilleures équipes de water-polo du continent. Lors des précédentes compétitions européennes, la Roumanie sest classée 4e en 1993 et en 2006, occupant la 10e place au dernier Championnat dEurope.



    Echecs — La Roumanie a ravi la médaille d’or chez les garçons et la médaille d’argent chez les filles, dans la catégorie juniors 18 ans, aux Championnats européens d’échec par équipes, qui se sont déroulés à Bad Blankenburg, en Allemagne. L’équipe masculine a compté sur David GAVRILESCU, George STOLERIU, Alexandru-Bogdan BANZEA et Victor VASIESIU, alors que l’équipe féminine a été formée de Daria-Miruna LEHACI et Alessia-Mihaela CIOLACU.



    Météo – Les prochaines 24 heures, la météo sannonce instable en Roumanie, les températures se situant en-dessous des moyennes saisonnières. Des pluies à verse seront signalées dans les régions collinaires et à la montagne, ainsi que dans bien dautres régions du pays. Il subsiste également un risque de grêle. Le vent va souffler plus fort dans le Sud-Est et à la montagne. Les thermomètres grimperont jeudi après-midi jusquà 30°C.


  • Militari români răniţi în Afganistan

    Militari români răniţi în Afganistan

    În România, minivacanţa de 1 Mai a fost umbrită
    de veştile venite din Afganistan. Luni, opt militari din Batalionul 30
    Protecţia Forţei ‘Vulturii Carpaţilor’ din Câmpulung-Muscel au fost răniţi
    în timpul unei misiuni
    executate în zona de responsabilitate, fiind ţinta unui atac
    sinucigaş
    . După primele 24 de ore petrecute sub supravegherea medicilor din
    Baza Kandahar, şapte dintre militari au fost externaţi şi s-au întors în
    campusul batalionului românesc. Un singur camarad al lor a fost transportat la
    un spital din Germania pentru evaluări medicale suplimentare. El a suferit răni
    la mâna dreaptă, dar starea sa este bună.


    Convoiul cu militari români se afla
    într-un sat din apropiere de aeroportul din Kandahar când un kamikaze s-a
    detonat într-o maşină.
    În zonă se aflau şi mulţi copii, iar 11 dintre ei au
    pierit în atac. Potrivit poliţiei locale, detonarea s-a produs în momentul în
    care militarii români se aflau în afara vehiculului blindat cu care patrulau.


    Preşedinţia
    României, Guvernul, Parlamentul au transmis mesaje de încurajare si de
    susţinere a soldaţilor români victime ale atacului kamikaze din Afganistan şi
    familiilor acestora. Înalţilor oficiali de la Bucureşti li s-a alăturat
    ambasadorul american la Bucureşti, Hans Klemm. El le-a transmis celor opt
    militari români aprecierea sa şi a Statelor Unite pentru serviciul lor în
    cadrul misiunii NATO din Afganistan. Aceşti români curajoşi au participat
    la numeroase misiuni în Afganistan şi Kosovo, pentru a aduce libertate şi
    democraţie în zone grav afectate de război
    , a subliniat diplomatul american.


    Militarii din
    Câmpulung-Muscel execută o misiune în Afganistan în perioada februarie – august
    2018. Misiunile sunt, în principal, de asigurare a protecţiei forţei din Baza
    Aeriană Militară Kandahar şi de instruire, consiliere şi asistenţă a Forţelor
    Naţionale Afgane. Unitatea militară din Câmpulung-Muscel a mai executat misiuni
    în Kosovo, în 2005 şi 2007, precum şi în Afganistan, în 2008. România participă
    la misiunea NATO din Afganistan cu 625 de militari. Alţi aproximativ 300 sunt desfăşuraţi
    în operaţii sub comanda UE, ONU şi OSCE în alte regiuni.


    În timpul misiunilor
    externe de până acum, 29 de militari români şi-au pierdut viaţa şi 185 au fost
    răniţi
    . Situaţia de securitate din Afganistan se menţine instabilă, cele mai
    multe incidente înregistrându-se în provinciile din estul şi sudul ţării.
    Forţele NATO care asigură securitatea bazelor militare şi a centrelor
    importante ale Afganistanului rămân ţinte permanente ale unor posibile atacuri
    ale insurgenţilor.

  • Unul dintre militarii răniți în Afganistan, transportat în Germania

    Unul dintre militarii răniți în Afganistan, transportat în Germania

    UPDATE


    Plutonierul major Ionescu Marius Valentin, rănit în Afganistan împreună cu alți șapte colegi, a fost transportat astăzi, 1 mai, la Centrul Medical Regional din Landstuhl, Germania, pentru investigații medicale suplimentare și tratament de specialitate, starea lui de sănătate fiind stabilă. El a suferit răni la membrul superior drept, fiind internat, initial, la spitalul militar din Kandahar.


    Ceilalti șapte militari din Batalionul 30 Protecţia Forţei Vulturii Carpaţilor, răniți și ei în incidentul produs luni, 30 aprilie, au fost externați. Ei s-au întors în campusul batalionului românesc, unde rămân sub supravegherea echipei medicale a detașamentului.

    —————–

    Ambasadorul SUA la Bucureşti, Hans Klemm, şi-a afirmat marţi regretul privind rănirea celor opt militari români luni din Afganistan. El a transmis acestora aprecierea sa şi pe cea a Statelor Unite ale Americii.

    Am aflat cu regret că opt militari români au fost răniţi în atacul de luni din Afganistan. Transmit aprecierea mea, şi pe cea a Statelor Unite, pentru serviciul lor în cadrul misiunii NATO din Afganistan. Aceşti români curajoşi au participat la numeroase misiuni în Afganistan şi Kosovo, pentru a aduce libertate şi democraţie în zone grav afectate de război. …Potrivit relatărilor, acelaşi atac ar fi ucis 11 copii afgani. Gândurile noastre sunt şi alături de familiile acestora, a spus Hans Klemm, într-un mesaj postat, marţi, pe pagina de Facebook a Ambasadei SUA în România.

    ——————-

    Preşedintele Klaus Iohannis a transmis, de asemenea, un mesaj în urma atentatului din Afganistan, în care a deplâns pierderile de vieţi omeneşti, inclusiv copii şi a urat însănătoşire grabnică militarilor români. Le suntem alături militarilor noştri care reprezintă ţara cu profesionalism şi dedicare în cele mai periculoase zone din lume, pentru menţinerea păcii şi asigurarea securităţii internaţionale, a adăugat şeful statului.

    La rândul său, premierul Viorica Dăncilă a declarat că gândurile sale se îndreaptă către toți cei care au avut de suferit de pe urma acestor evenimente tragice.

    ———

    În anul 2018, Armata României participă la misiunea NATO Resolute Support din Afganistan cu 625 de militari, alţi aproximativ 300 fiind desfăşuraţi în operaţii sub comandă/mandat NATO, UE, ONU şi OSCE în alte regiuni.

    În timpul misiunilor externe, 29 de militari şi-au pierdut viaţa şi alţi peste 185 au fost răniţi.

  • Hans Klemm regretă incidentul din Afganistan

    Hans Klemm regretă incidentul din Afganistan

    UPDATE

    Ambasadorul SUA la Bucureşti, Hans Klemm, şi-a afirmat marţi regretul privind rănirea celor opt militari români luni din Afganistan. El a transmis acestora aprecierea sa şi pe cea a Statelor Unite ale Americii.

    Am aflat cu regret că opt militari români au fost răniţi în atacul de luni din Afganistan. Transmit aprecierea mea, şi pe cea a Statelor Unite, pentru serviciul lor în cadrul misiunii NATO din Afganistan. Aceşti români curajoşi au participat la numeroase misiuni în Afganistan şi Kosovo, pentru a aduce libertate şi democraţie în zone grav afectate de război. …Potrivit relatărilor, acelaşi atac ar fi ucis 11 copii afgani. Gândurile noastre sunt şi alături de familiile acestora, a spus Hans Klemm, într-un mesaj postat, marţi, pe pagina de Facebook a Ambasadei SUA în România.

    Reamintim că, potrivit MApN, militarii din Batalionul 30 Protecţia Forţei Vulturii Carpaţilor din Câmpulung Muscel, răniți în incidentul din Afganistan, se află în stare stabilă, fiind în afara oricărui pericol.

    După producerea incidentului a fost securizată zona, militarii răniți fiind evacuați la spitalul militar din Kandahar, unde sunt luate toate măsurile pentru asigurarea celor mai bune condiţii de tratament şi îngrijire.

    ————-

    Preşedintele Klaus Iohannis a transmis un mesaj în urma atentatului din Afganistan, soldat cu numeroşi morţi şi răniţi. El a deplâns pierderile de vieţi omeneşti, inclusiv copii şi a urat militarilor răniţi însănătoşire rapidă şi putere, lor şi familiilor acestora. Le suntem alături militarilor noştri care reprezintă ţara cu profesionalism şi dedicare în cele mai periculoase zone din lume, pentru menţinerea păcii şi asigurarea securităţii internaţionale, a adăugat şeful statului.

    La rândul său, premierul Viorica Dăncilă a declarat că gândurile sale se îndreaptă către toți cei care au avut de suferit de pe urma acestor evenimente tragice. Ministrul Apărării este în legătură permanentă cu echipa de comandă, iar medicii le acordă răniților ajutorul de specialitate, a adăugat premierul român.

    ——————

    Militarii din Câmpulung Muscel execută o misiune în Afganistan în perioada februarie – august 2018. Misiunile sunt, în principal, de asigurare a protecţiei forţei din Baza Aeriană Militară Kandahar şi de instruire, consiliere şi asistenţă a Forţelor Naţionale Afgane. Unitatea militară din Câmpulung Muscel a mai executat misiuni în Kosovo (în anii 2005 şi 2007) şi Afganistan (în anul 2008).

    În anul 2018, Armata României participă la misiunea NATO Resolute Support din Afganistan cu 625 de militari, alţi aproximativ 300 fiind desfăşuraţi în operaţii sub comandă/mandat NATO, UE, ONU şi OSCE în alte regiuni.

    În timpul misiunilor externe, 29 de militari şi-au pierdut viaţa şi alţi peste 185 au fost răniţi.

  • February 20, 2018 UPDATE

    February 20, 2018 UPDATE

    VISIT — Romania’s Prime Minister Viorica Dăncilă, on Tuesday, after a meeting in Brussels with the president of the European Parliament, Antonio Tajani, said that they discussed about Romania taking over the presidency of the EU Council in 2019. Strengthening the relations between Bucharest and Brussels is essential, PM Dăncilă said, both in the context of Romania taking over the presidency of the EU Council and for the country’s involvement in the most important projects on the European agenda. In his turn, Antonio Tajani called on the Bucharest Government to continue the fight against corruption and further consolidate the rule of law. This is PM Dancila’s first official visit to Brussels in this capacity. Also on Tuesday, the Romanian official had meetings with the head of the European Council, Donald Tusk and with the European Commissioner for regional policy, Corina Creţu. On Wednesday she will have a meeting with the president of the European Commission, Jean Claude Junker.




    MOTION — The Romanian Chamber of Deputies on Wednesday is voting on a simple motion against the Social Democrat Labour Minister Lia Olguta Vasilescu, tabled by the National Liberal Party, in the opposition. During the debates on Monday the Liberals asked for the Minister’s resignation over the fact that the transfer of social security contributions from employers to employees, starting January 1st, has resulted in pay cuts for a significant number of employees in Romania. The signatories of the simple motion also said that through the laws that she endorsed, Lia Olguta Vasilescu has created chaos in the public and private sector alike. In her turn, the Labour Minister said before Parliament that the Liberal’s estimates were not correct and that Labour Inspectorates must look into the matter and make sure the employees’ salaries do not go down.




    MEETING – The development of the economic component of the Romanian-American Strategic Partnership was the main topic discussed on Tuesday with the US Ambassador in Bucharest, Hans Klemm, Speaker of the Romanian Chamber of Deputies, Liviu Dragnea, said on Tuesday. Dragnea defined the Partnership as vital for Romania and hailed the development of its military component, but voiced regret at the fact that Bucharest did not gain more in economic terms. The Romanian official said that also discussed with Ambassador Klemm was the Romanian-American cooperation within NATO.




    TRIAL — The High Court of Cassation and Justice in Bucharest on Tuesday started trying the case concerning the June 1990 miners’ riots, in which the ex-president Ion Iliescu and former PM Petre Roman are charged with crimes against humanity. Prosecutors argue that the authorities have planned the violent attacks against peaceful protesters gathered at the University Square in Bucharest in June 1990. Governmental agencies were illegally involved in the crackdown, prosecutors claim, alongside coal miners and other workers from various parts of the country. Four people died and nearly 1,400 were wounded.




    FLU — Another 2 people died from the flu in Romania, with the death toll reaching 39, and more than 500 cases this season, reported the authorities have announced. Most of the flu patients are in Bucharest, and in the counties of Constanta (south-east), Olt (south), Braşov (centre) and Iaşi (north-east). The authorities recommend vaccination, and the Healthcare Ministry announced that around 80,000 shots were still available. So far over 920,000 people have received flu vaccines. The Healthcare Minister, Sorina Pintea, says Romania is not facing a flu epidemic at present.




    MAGISTRATES – For a nation that aspires to a dignified future, the law and the independence of the people working in the justice system are not negotiable, Romanian President Klaus Iohannis said Tuesday. At a meeting with graduates of the National Institute of Magistracy, Iohannis said they chose to become magistrates “at a time when the act of justice is questioned publicly, by the very people that are being brought to justice.” The head of state made these statements against the background of accusations levelled against the National Anti-Corruption Directorate by politicians involved in corruption cases. On Thursday, Justice Minister Tudorel Toader will present an assessment of the activity of the General Prosecutor’s Office, the National Anti-Corruption Directorate and the Directorate for the Investigation of Organized Crime and Terrorism.




    DEFENCE — The Romanian Defence Minister, Mihai Fifor, says the state will get involved in extending the military base in Mihail Kogălniceanu, in the south-east of the country, and announced talks in this respect had already been held with the American partners. He added he would like a permanent American presence in that unit. Over the past few years, thousands of Romanian and American troops have taken part in joint military exercises in Mihail Kogălniceanu, some of them also attended by troops from other NATO countries. The same base hosted last year air policing missions, with British, Canadian and Romanian aircraft taking part.




    FOOTBALL – Romanian football vice-champions FCSB, former Steaua Bucharest, last week defeated Italy’s Lazio Rome 1-nil on National Arena Stadium in Bucharest and are now preparing for the return leg, scheduled for next Thursday, to be played on Stadio Olimpico di Roma. The match is counting towards the first leg of the Europa League round of 32. (Translated by E. Enache)


  • 12.02.2018 (mise à jour)

    12.02.2018 (mise à jour)

    Ambassadeur – Le premier ministre roumain, Mme Viorica Dancila a discuté lundi, à Bucarest, avec l’ambassadeur américain en Roumanie, Hans Klemm, de l’inclusion de Bucarest au programme Visa Waiver permettant la suppression d’ici la fin de l’année, des visas à court durée pour les citoyens roumains voyageant aux Etats-Unis. L’occasion pour les deux responsables de faire un passage en revue du Partenariat stratégique roumano- américain et de constater « sa dynamique positive » dans le courant de l’année dernière et ses perspectives de renforcement. Viorica Dancila s’est engagée fermement au nom de son gouvernement à élargir ce partenariat dans toutes les directions, tout en soulignant l’importance que la Roumanie prête aux rapports avec Washington dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité.


    Rapport – Le Parlement de Bucarest a approuvé lundi, en session plénière, le rapport de la commission chargée de l’enquête sur les présidentielles de 2009 lors desquelles on a constaté une série de faits en rapport avec des suspicions de fraude électorale. Les conclusions ont été présentées par les parlementaires de PSD et ALDE et rejetées par l’opposition qui a voté contre, tandis que les représentants de l’UDMR et des minorités nationales se sont abstenus. Le rapport sera soumis au débat du Parquet auprès de la Haute Cour de Justice et de Cassation, de l’Administration présidentielle, du Conseil supérieur de la Magistrature et du Gouvernement. Selon le rapport, le scrutin aurait été fraudé pour offrir au candidat de la droite, M. Traian Basescu la chance de remporter son deuxième mandat présidentiel au détriment du social- démocrate, Mircea Geoana. Selon les propos d’un journaliste controversé, le scrutin électoral d’il y a neuf ans aurait été influencé par de hauts dignitaires de l’Etat. Le Parquet général a classé le dossier sur les élections.

    Tennis – Cinq joueuses de tennis roumaines, dont Simona Halep, n° 2 mondiale, participent au tournoi de Doha, au Qatar. Lundi, au premier round, Mihaela Buwarnescu a eu raison de l’Ukrainienne Lesia Tzurenko, tandis que Monica Niculescu (92e WTA) a battu la Russe Maria Sharapova. Mardi, toujours dans le cadre du round inaugural, Irina Begu (37e WTA) affrontera l’Australienne Samantha Stosur (44e WTA). Sorana Cîrstea (38e WTA) aura pour adversaire la Grecque Maria Sakkari (60e WTA). Halep, qui accède directement au deuxième tour rencontrera la Russe Ekaterina Makarova (36e WTA). Halep a remporté le tournoi de Doha en 2014.

    Météo – Ciel couvert et des pluies éparses sur l’ouest et le sud-ouest du pays. Les températures seront proches des normales de saison, avec des maxima allant de 0° à 9°. De faibles chutes de neige sont signalées dans les régions de montagne et dans l’est.

  • 11.02.2018 (mise à jour)

    11.02.2018 (mise à jour)

    Visite – Le premier ministre roumain, Mme Viorica Dancila recevra lundi, au Palais Victoria, siège du Gouvernement, l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Monsieur Hans Klemm, apprend-on dans un communiqué du Bureau de presse de l’Exécutif roumain. Selon le porte parole du gouvernement, Nelu Barbu, l’entrevue de lundi entre Mme Dancila et l’ambassadeur américain ouvrira une série de rencontres entre le chef du gouvernement roumain et des représentants des missions diplomatiques de Bucarest.

    Loi – Le Conseil chargé de la coordination de l’Audiovisuel en République de Moldova veillera à partir de lundi au respect par les médias locaux de la loi antipropagande. Celle-ci se donne pour mission d’éliminer les messages propagandistes originaires de la Fédération russe et de protéger le public de toute tentative de désinformation, en lui offrant des programmes à contenu informatif, militaire et politique produits seulement par l’UE ou les Etats-Unis. La loi antipropagande a été promulguée le mois dernier par Andrian Candu, chef du Parlement de Chisinau et président de la République par intérim, précise Radio Chisinau.

    Tennis – La Roumanie s’est qualifiée pour les barrages du Groupe mondial de la Coupe de la Fédération (Fed Cup), après avoir battu le Canada sur le score de 3 à 1, grâce aux victoires remportées par Irina Begu et Sorana Carstea. Samedi, lors d’une première journée de compétition, l’équipe roumaine de tennis menait celle canadienne par 2 à 0, après que Sorana Carstea eut raison de Carol Zhao et que Irina Begu eut vaincu la Canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu. Dimanche, à l’épreuve de double, le duo roumain Ana Bogdan/Raluca Olaru a perdu devant la paire canadienne Gabriela Dabrowski/ Carol Zhao. Irina Begu a battu Katherine Sebov par 6 à 2 et 6 à 4. Le dernier match de simple dames entre Sorana Carstea et Bianca Andreescu a été annulé. Dans cette compétition, Simona Halep (n° 2 WTA) a été remplacée par sa compatriote Ana Bogdan. Pour sa part, Simona Halep est en train de se remettre en forme après sa blessure à la cheville, à l’Open d’Australie, en janvier.

    Météo – Ciel couvert et de la neige dans les régions orientales et à la montagne- c’est ce qu’annoncent les météorologues pour les 24 heures à venir. Les maxima iront de 0 à 9 degrés.

  • February 11, 2018 UPDATE

    February 11, 2018 UPDATE

    MEETING – Prime Minister Viorica Dancila is meeting US Ambassador to Bucharest Hans Klemm on Monday. The meeting is the first in a series that the Romanian Prime Minister is expected to hold with representatives of diplomatic missions to Bucharest.



    CRASH – A Russian Antonov AN-148 airliner crashed on Sunday shortly after taking off from Domodedovo airport in Moscow. All the 71 people onboard died in the crash. The plane was headed to Orsk, in the Urals on a domestic flight. President Vladimir Putin has conveyed condolences to the victims families and has called for a government inquiry.



    BACCALAUREATE – The first session of the Romanian Baccalaureate kicks off next week with the Romanian language and communication oral tests. The digital skills testing will be carried out over February 16-20. The foreign language test is scheduled for February 21 and 22. The written exams are scheduled for June. First results will be announced on July 4, with the final results expected to be made public on July 9.



    EMVS – The European Medicines Verification System has been officially launched in Romania and will be rendered operational within a year EU-wide. As of February 2019, only medicine observing the new security regulations will be circulated in EU space. The authorities, representatives of pharmaceutical companies and pharmacists say the initiative is key to securing citizen health, considering the dangers of introducing counterfeit medicine in the trade system. Under the new regulations, medicines boxes can no longer be opened for individual pill handouts.



    JOINT DRILLS – One hundred Romanian troops will take part, as of Monday in joint military exercises alongside some 200 military from the United States, Moldova, Bulgaria and Ukraine. The exercises will be unfolding for five days, at a military base in Babadag, in Tulcea County, south-eastern Romania. Romanian military will carry out tactical drill and rescue operations as part of the Black Sea Rotational Force, an annual military exercise aimed at training the military for peacekeeping operations. The operation is headed by the US Naval Force Europe-Africa Command.



    STORM – A Romanian citizen was killed in Saturdays storm in Malta. The Romanian Consulate in Catania, Italy, is monitoring the developments and providing consular assistance. The Romanian died after a tree fell on his car. The woman in the car was injured but is stable. Strong wind and heavy rainfall have hit Malta, blocking roads and escalating water levels.



    BORDER CONTROL – A state-of-the-art border control system was tested this week on the Calafat border crossing point as part of a research project involving a consortium of companies and authorities from seven EU member states. The project entails the use of a fully automated system for examining travel documents for people and vehicles in a database. Some €17 million have been allotted to this project, which will smoothen border crossing for EU citizens, while observing personal data and privacy. Similar systems are being tested in maritime and air border checkpoints in Spain and Portugal.



    MOLDOVA – The Audiovisual Council in Moldova will as of Monday monitor the implementation of the anti-propaganda law by radio and TV stations. The law is aimed at eliminating any propaganda from the Russian Federation and at protecting information consumers from attempts to misinform the population, by excluding any content that is produced outside the EU and the US. The law was promulgated last month by Parliament Speaker Andrian Candu, interim president at the time.



    RUGBY – Romanias rugby team trounced Germany 85-6 on Saturday in Cluj Napoca in a match counting towards the 2018 Rugby Europe International Championship. The match also counted towards the 2019 World Cup preliminaries. Romania made it up for the 41-38 loss to Germany in February last year. Romania ranks first in the 2019 World Cup preliminaries with 17 points.



    TENNIS – Romanias tennis team on Sunday won 3-1 the Fed Cup match against Canada played at home, counting towards the first round of World Group II and will play in the playoffs for Group I. Irina Begu defeated Katherina Sebov in straight sets and Raluca Olaru and Ana Bogdan lost the doubles match against Gabriela Dabrowski and Carol Zhao. On Saturday, Cirstea defeated Zhao 6-2, 6-2, while Begu won against Andreescu 6-3, 6-7, 6-3. Sundays last match pitting Sorana Cirstea against Bianca Andreescu was cancelled. Simona Halep could not play for Romania after an injury sustained in the Australian Open.



    (Translated by V. Palcu)

  • Masacrul de la Jilava şi pogromul de la Bucureşti, din 1941, comemorate

    Masacrul de la Jilava şi pogromul de la Bucureşti, din 1941, comemorate

    Masacrul de la Jilava, din ianuarie 1941, în care 89 de evrei au fost omorâţi de către legionari, şi pogromul de la Bucureşti au fost comemorate, duminică, în pădurea Jilava, în prezenţa ambasadorului SUA în România, Hans Klemm, şi a ambasadorului Austriei, Isabel Rauscher.



    Preşedintele Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România (FCER), Aurel Vainer, a vorbit despre evenimentele petrecute în 21 ianuarie 1941, arătând că pogromul de la Bucureşti este comemorat în premieră la faţa locului, în pădurea Jilava: “Sunt 77 de ani de când în acest loc s-au desfăşurat evenimente sângeroase de o cruzime de nedescris. Circa 90 de evrei, luaţi din diferite colţuri ale Bucureştiului, au fost aduşi aici în pădurea Jilava şi împuşcaţi ca nişte muşte, cu o cruzime şi o nepăsare totală. Este de datoria noastră să nu uităm niciodată aceste crime abominabile, când oameni total nevinovaţi sau poate dacă vreţi să le găsim o vină a fost faptul că erau evrei, nimic altceva, pentru că legionarii care au făcut această crimă au dat-o mereu pe ideea că erau elemente comuniste-bolşevice. Nu este adevărat. Dacă citim lista celor care au fost ucişi aici vom găsi oameni de cele mai diferite profesii nevinovate în politică”, a afirmat Vainer.



    “Noi, evreii, avem valorile noastre, valori care sunt ale civilizaţiei şi ale umanităţii, în primul rând valoarea memoriei. Noi nu uităm că în istoria noastră au fost multe lucruri de neuitat, încercăm mereu să le aducem în atenţia poporului evreu ca şi tuturor celor din jurul cărora trăim, să se ştie că ceea ce e bine trebuie recunoscut şi adus mulţumiri şi ceea ce a fost rău trebuie amintit ca să nu se mai petreacă”, a spus preşedintele FCER.



    Aurel Vainer a subliniat că, deşi există şi alte teze, la Bucureşti a fost pogrom în 1941: “A fost pogrom la Bucureşti. Există nenumărate dovezi istorice că atunci s-au spart magazine, s-au luat oamenii de pe stradă, au fost duşi în locuri de tortură. Pogromul de la Bucureşti este o pagină urâtă, dureroasă a istoriei bucureştenilor şi a poporului român şi mai cu seamă a evreilor din România”, a afirmat el.



    La intrarea în pădurea Jilava a fost dezvelită o placă comemorativă în memoria celor 89 de evrei ucişi de către o echipă legionară pe 22 ianuarie 1941. Pe locul în care a fost dezvelită placa comemorativă va fi realizat un monument.



    După comemorarea din pădurea Jilava a evenimentelor din 1941, la Şcoala gimnazială nr. 1 Jilava a fost organizat simpozionul “Violenţa antisemită în timpul rebeliunii din 1941: masacrul de la Jilava şi pogromul de la Bucureşti”. La eveniment a participat şi ambasadorul Rusiei, Valery Kuzmin.

  • מוזיאון השואה בבוקרשט, על סדר היום בפגישה דראגניה-קלם

    מוזיאון השואה בבוקרשט, על סדר היום בפגישה דראגניה-קלם

    נשיא בית הנבחרים, ליוויו דראגניה (LIVIU DRAGNEA), דן ביום שני, 13 בנובמבר, עם שגריר ארה”ב בבוקרשט, חנס קלם, (HANS KLEMM), על בניית מוזיאון השואה בבוקרשט. הפגישה התקיימה בארמון הפרלמנטת, במשרדו של נשיא בית הנבחרים. בפגישה השתתף ראדו יואניד (RADU IOANID), מנהל תוכנית הארכיון הבינלאומית במוזיאון השואה בארה”ב.



    בספטמבר 2016, ראש עיריית הבירה, GABRIELA FIREA, הביעה את תמיכתה, בפגישה עם נציגי מוזיאון השואה בוושינגטון, בהקמת מוזיאון השואה וההיסטוריה היהודית בבוקרשט. היא אמרה כי “זה יוכיח לעולם כי הרומנים לא שוכחים את ההיסטוריה שלהם”.


    בהזדמנות זו, אמר ראדו יואניד, כי המוזיאון בבוקרשט יכיל חלק המוקדש לתקופה האכזרית של השואה והשני להיסטוריה של העם היהודי.

  • September 5, 2017 UPDATE

    September 5, 2017 UPDATE

    RESIGNATION – Defense Minister Adrian Tutuianu on Tuesday tendered his resignation, which Prime Minister Mihai Tudose accepted. Sworn in in late June, Tutuianu motivated his move invoking the lack of communication over the topic of salaries in the military. Previously the Defense Ministry had announced that employees will this month receive only their regular pay, without their meal allowances and their social security contributions and income taxes being wired to the state budget. The Ministrys announcement was denied both by the Prime Minister and the Finance Ministry, which argued there were no difficulties in covering the salary entitlements of Defense Ministry employees. Prime Minister Tudose said Deputy Prime Minister Marcel Ciolacu will act as interim Defense Minster pending the nomination of a new minister by the ruling coalition.



    ECONOMY – Romanias Prime Minister Mihai Tudose on Tuesday met with representatives of the International Monetary Fund and the World Bank. The IMF delegation was given access to the databases of the National Fiscal Administration Agency so as to draft their new report on Romania. The meeting was held as the Government plans a new budget readjustment and the draft budget for next year. Mihai Tudose said the budget adjustment will be positive and will be made public by the end of the month. Also on Tuesday the National Statistics Institute said Romanias GDP went up by 5,8% in the first six months of the year as compared to the same period of last year.



    JUDICIARY – US Ambassador to Bucharest Hans Klemm on Tuesday expressed hope to continue working with the Justice Ministry and the Romanian Government. Klemm had talks with Minister Tudorel Toader about his vision on modifying the laws on the judiciary, arguing that such consultations are normal for a strategic partnership, as the one Romania has with the United States. The meeting was held after the US Embassy last week expressed concern over the independence of Romanias judiciary in the wake of Toaders announced reform of the judiciary. Harshly criticized by the opposition, civil society and the media, the bill stipulates, among other things, that the president of the country is no longer to appoint the chiefs of the National Anti-Corruption Directorate and the Directorate Investigating Organised Crime and Terrorism, that the judicial inspection corps will be subordinated to the Justice Ministry, and that the promotion of magistrates will require more years of service. Earlier this year the Government tried to pass an emergency order amending the criminal codes, which sparked massive street protests across Romania against the power trying to prevent influential people in the political and administrative systems from facing criminal justice.



    OECD – Romania’s objective is favoring a coherent, cohesive Europe,
    closer to the concerns of its own citizens and more trustworthy at global
    level, Foreign Minister Teodor Melescanu said on Tuesday at the Strategic Forum
    in Bled, Slovenia. The Minister underlined the importance of the EU as a global
    actor based on sharing common values and principles of international law, as
    well as the need to take on a pragmatic and ambitious approach that responds to
    the expectations of EU citizens. On the sidelines of the event Melescanu had
    talks with the Secretary General of the Organization for Economic Cooperation
    and Development, Angel Gurria, about Romania’s OECD candidacy. Melescanu
    outlined Romania’s strengths, with a focus on political determination and
    fulfilling technical criteria. Melescanu also met with his Macedonian and Montenegrin
    counterparts, Nikola Dimitrov and Aleksandar Andrija Pejović, respectively,
    whom he assured of Romania’s support for their countries’ EU accession efforts.



    MOLDOVA – Moldovan President Igor Dodon has forbidden the participation of Moldovan military in the Rapid Trident military drill in Ukraine, after previously rejecting the participation of Moldovan soldiers in the Platinum Eagle 17.2 military drill held in Babagad, Romania, a decision criticized by Prime Minister Pavel Filip. The Prime Minister believes the decision does not fit the logic of a commander in chief.



    NORTH KOREA – The UN Security Council is this week discussing a resolution in response to North Koreas having conducted a nuclear test at the end of last week, its sixth so far. North Korea said its test of what it described as a hydrogen bomb designed for a long-range missile was a perfect success. The UN Security Council strongly condemned North Korea’s outrageous test, saying it is deliberately undermining regional peace and stability. US Ambassador to the United Nations Nikki Haley said Monday that North Korean leader Kim Jong Un was begging for war as she urged the UN Security Council to adopt the strongest sanctions possible to stop Pyongyang’s nuclear program. Speaking at a Security Council emergency meeting, Nikki Haley said North Korea’s sixth nuclear test was a clear sign that the time for half measures from the UN had to end. The Council will take a decision on Monday.



    FOOTBALL – Romanias national football team was defeated by Montenegro on Monday 1-0 in Podgorica, in Group E of the World Cup qualifiers, losing any chance to qualify to the final tournament in Russia. Romania ranks fourth in the group, after Poland, Denmark and Montenegro. Romanias next fixture against Kazakhstan will be held on home turf in the town of Ploiesti on October 5 while the one against Denmark will be held on November 8th in Copenhagen. The manager of the Romanian national team, the German Christoph Daum, has been strongly criticized for the teams poor results. (Translated by V. Palcu & E. Enache)

  • Înzestrarea militară şi capacitate de apărare naţională

    Înzestrarea militară şi capacitate de apărare naţională

    Beneficiar net, dar şi contributor conştiincios la sistemul colectiv de
    securitate al NATO, România are opt programe prioritare de înzestrare a
    armatei, care trebuie acoperite din cele două procente din PIB alocate apărării
    până în 2026. Unul dintre acestea se referă la achiziţia de rachete sol-aer de
    tip Patriot – a anunţat ministrul Apărării, Adrian Ţuţuianu, după ce a
    discutat, miercuri, cu colegul său de la Economie, Mihai Fifor, şi cu premierul
    Mihai Tudose despre industria naţională de apărare şi despre eventualele
    achiziţii din import.

    Adrian Ţuţuianu, pentru Radio România: Avem
    un prim anunţ legat de un acord al Departamentului de Stat, dar până la a fi
    perfectată o achiziţie mai este drum lung. Pe de o parte, sunt anumite
    proceduri care ţin de SUA, cum ar fi aprobarea Congresului, apoi discuţiile cu
    cei care produc asemenea sisteme şi, pe de altă parte, analiza
    caracteristicilor tehnice a unei eventuale oferte financiare de către partea
    română.

    Ministrul Ţuţuianu a mai apreciat că realizarea acestui
    program de achiziţii va întări capacitatea de apărare a României, va consolida
    flancul estic al NATO şi va dezvolta şi întări Parteneriatul Strategic dintre
    România şi Statele Unite, încheiat exact acum două decenii. Costul estimativ al
    rachetelor Patriot inclusiv suportul tehnic şi echipamentele pe care-ar urma să
    le achiziţioneze Bucureştiul este de 3,9 miliarde de dolari, iar Departamentul
    de Stat al Statelor Unite a aprobat, deja, posibila vânzare.

    Potrivit unui
    comunicat al ministerului român al Apărării, ambasadorul Statelor Unite la
    Bucureşti, Hans Klemm, a felicitat autorităţile române pentru această decizie.
    Analiştii militari notează că un alt membru est-european al NATO, Polonia, a
    cumpărat, deja, rachete Patriot, iar o baterie de acelaşi tip de interceptoare
    a fost deplasată în Lituania pentru a participa, zilele acestea, la exerciţiile
    aliate.

    Alocarea a 2% din PIB pentru apărare este rezultatul unui acord
    transpartinic, a cărui semnare a fost patronată de preşedintele Klaus Iohannis
    şi care nu priveşte doar actualul guvern PSD-ALDE. Din opoziţie, USR a anunţat
    că susţine fără echivoc orientarea euroatlantică şi consolidarea capacităţilor
    de apărare prin investiţii corespunzătoare. Apartenenţa României la NATO şi
    parteneriatul strategic cu Statele Unite sunt esenţiale pentru securitatea
    naţională în contextul european dificil, marcat de incertitudinile legate de
    Brexit şi de agresiunea rusească în vecinătatea UE – mai afirmă USR într-un
    comunicat.

    Simultan, în teren, circa 25.000 de militari români şi aliaţi
    participă, pe mare, pe uscat şi în aer, în baze amplasate din nord-vestul până
    în sud-estul României, la cel mai mare exerciţiu militar din istoria modernă a
    ţării.

  • Nachrichten 12.07.2017

    Nachrichten 12.07.2017

    Der Botschafter der Vereinigten Staaten in Bukarest, Hans Klemm, gratulierte am Mittwoch den rumänischen Behörden im Kontext der Ankündigung der Agentur für Sicherheit und Kooperation über die Anschaffung von sieben Boden-Luft Patriot-Raketenabwehrsystemen. Dies erklärte der US-Botschafter Hans Klemm bei einem Treffen mit dem rumänischen Verteidigungsminister, Adrian Tutuianu. Dabei sagte Tutuianu, die Durchführung dieses Programms werde die Verteidigungskapazitäten Rumäniens entwickeln, die Ostflanke der Nordatlantischen Allianz konsolidieren und die strategische Partnerschaft zwischen Rumänien und den USA verstärken. Das US-State Department bewilligte den Verkauf des 3,9 Milliarden Dollar teueren Patriot-Raketenabwehrsystems an Rumänien. In den nächsten Jahren wird Rumänien 6 Milliarden Dollar für neue Raketenabwehrsysteme ausgeben.




    Der Vorsitzende der Bukarester Abgeordnetenkammer, Liviu Dragnea, unternimmt einen offiziellen Besuch in Israel, auf Einladung des Knesset-Vorsitzenden Yuli Edelstein. Bei einer Sitzung des israelischen Parlaments finden am Mittwoch Beratungen über die Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen dem rumänischen und dem israelischen Parlament statt. Ebenfalls am Mittwoch wird Liviu Dragnea vom israelischen Premierminister, Benjamin Netanjahu, empfangen. Auf dem Programm steht auch auch ein Besuch der Gedenkstätte Yad Vashem.




    Das Bukarester Verfassungsgericht hat die Anzeige der Nationalliberalen Partei betreffend die Änderung des Gesetzes über die Funktionierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks und des öffenlich-rechtlichen Fernsehens angenommen. Das besagte Gesetz würde gegen mehrere Verfassungsrechte versto‎ßen und unerlaubtes Einmischen der staatlichen Behörden in das Assoziierungsrecht ermöglichen, steht in der Anzeige. Die Verfassungsrichter haben festgestellt, dass die endgültige Form des Gesetzentwurfes Vorschriften enthält, welche die Funktionierung der zwei Einrichtungen grundsätzlich verändern würden. Ferner würden gewisse Bestimmungen gegen die Verfassung versto‎ßen. In dem Schreiben der Nationalliberalen Partei steht, das Regierungskabinett habe im Monat März dem Senat eine negative Stellungnahme über den Gesetzentwurf eingereicht, und der Haushaltsausschuss des Bukarester Senats habe am 14. Juni 2016 ebenfalls eine negative Stellungnahme dazu abgegeben.




    Die rumänische Marine nimmt seit einigen Tagen an der grö‎ßten multinationalen Militärübung ihrer modernen Geschichte teil. 745 Soldaten, 12 Kriegsschiffe und 12 Boote sowie 18 Landfahrzeuge sind aus Rumänien bei der diesjährigen Ausgabe der SABER GUARDIAN dabei. Die Übung findet zeitgleich in Bulgarien, Rumänien und Ungarn statt. Allein in Rumänien sind 25.000 Soldaten und 2.000 Kampfmittel aus 23 Staaten dabei. Die Übung wird von den amerikanischen Streitkräften koordiniert.




    Das Damen-Tennisduo gebildet aus der Rumänin Monica Niculescu und der Taiwanesin Hao-Ching Chan hat am Mittwoch den Einzug ins Wimbledon-Halbfinale geschafft. Die beiden haben dich gegen die Amerikanerin Cici Bellis und die Tschechin Marketa Vondrousova mit 6-3, 6-4 durchgesetzt. Die beste rumänische Tennisspielerin, Simona Halep (Platz 2 WTA) hat am Dienstag die Qualifizierung ins Halbfinale des Wimbledon-Turniers verpasst. Simona Halep verlor im Viertelfinale des dritten Grand-Slam-Turniers des Jahres mit 6-7, 7-6, 6-4 gegen die Britin Johanna Konta.

  • Die Woche 03.07.-07.07.2017 im Überblick

    Die Woche 03.07.-07.07.2017 im Überblick

    Landesverteidigungsrat beschließt Aufstockung des Auslandskontingents



    Der Oberste Landesverteidigungsrat ist zum ersten Mal nach Amtsantritt des neuen Regierungskabinetts von Sozialdemokrat Mihai Tudose zusammengekommen. Rumänien sei interessiert und bereit, an der Strategie der EU zu Verteidigung und Sicherheit teilzunehmen, so der anwesende Präsident Klaus Iohannis. Er stellte klar, dass es in einer ersten Phase um die Militärforschung gehe. Die Frage sei, wie man die europäische Rüstungsindustrie verbessern könnte und wie die jeweiligen nationalen Streitkräfte besser kooperieren können.


    Der Landesverteidigungsrat genehmigte auch die Anzahl der Soldaten und die Mittel, die das Innen- bzw. Verteidigungsministerium für Auslandseinsätze bereitstellen können, wie Staatschef Iohannis erklärte.



    Die bereitzustellenden Kräfte sind verstärkt worden – maximal 1.793 Personen, Soldaten und zivile Fachkräfte vom Verteidigungsministerium und noch einmal 971 Personen vom Innenministerium, die sich an Auslandseinsätzen beteiligen können. In Wirklichkeit ist heute die Zahl niedriger und sie wird auch 2018 wahrscheinlich unter diesem Niveau sein, aber wir sehen alle, dass sich die Lage von heute auf morgen verändern kann und wir wollten deshalb sicher gehen, dass wir Handlungsspielräume einbauen und falls nötig, für diese Einsätze mehr Leute einplanen können.



    Noch warten die Streitkräfte auf angemessene Ausrüstung. Der Ausstattungsplan für 2017–2026 wurde von der Tagesordnung genommen, weil er nicht die zwei Prozent vom BIP vorsah, auf die sich die Parteien als Mindestzuwendung für diesen Bereich über einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren geeinigt hatten. Der Plan soll in einer späteren Sitzung verabschiedet werden. Die Absicht besteht laut Präsident Klaus Iohannis darin, nicht nur Panzer, Flugzeuge oder Munition zu kaufen, sondern auch für richtige Logistik zu sorgen.



    Rumänien wird Gastgeber des nächsten Gipfels der Drei-Meere-Initiative



    Rumänien wird 2018 den Gipfel der Drei-Meere-Initiative der 12 Länder ausrichten, die sich zwischen der Ostsee, der Adria und dem Schwarzen Meer befinden. Das verlautete am Donnerstag in Warschau, wo die diesjährige Ausgabe in Anwesenheit von 12 Staats-und Regierungschefs aus Zentral-und Osteuropa stattfand, darunter Präsident Klaus Iohannis. Sondergast des Gipfels war US-Präsident Donald Trump. Iohannis sagte, dass Rumänien weiterhin die transatlantische Beziehung fördere – sie sei vital als Rückgrat der westlichen Zivilisation. Dass US-Präsident Donald Trump in Warschau sei, belege das amerikanische Engagement für die Sicherheit und den Wohlstand des gesamten Europa. US-Präsident Trump verurteilte in einer Pressekonferenz mit Polens Präsident Andrzej Duda das destabilisierende Verhalten Russlands. Er drängte wiederum darauf, dass alle Länder der NATO zu ihren finanzielle Verpflichtungen stehen.



    Regierung plant umstrittene Umsatzsteuer für Unternehmen



    Die rumänischen Unternehmen sollen zukünftig anstelle der Profit-Steuer, Umsatzsteuer zahlen. Das sieht das neue Regierungsprogramm der Regierungskoalition gebildet aus der sozialdemokratischen Partei und der Allianz der Liberalen und Demokraten vor. Die Maßnahme soll am 1. Januar 2018 in Kraft treten. Großunternehmen sollen nicht mehr 16 % Profit-Steuer zahlen sollen, je nach Fall 1, 2 oder 3 % Umsatzsteuer. Finanzexperten meinten derweil, die Maßnahme würde negative Folgen haben. Zudem sind die Experten der Meinung, dass die Einführung unterschiedlicher Umsatz-Steuerquoten zu wettbewerblichen Unstimmigkeiten zwischen Ländern führen könnte. Und das werde sich im Preis des Endproduktes widerspiegeln. Brüssel könnte somit ein Vertragsverletzungs-Verfahren gegen Rumänien einleiten, so die Experten. Den meisten Unternehmen in Rumänien, insbesondere Unternehmen mit einem Umsatz von über 1 Million Euro, werde es schwer fallen die Umsatzsteuer zu zahlen. Das ist die Schlussfolgerung einer Analyse, die vom rumänischen Verband der Finanzanalysten durchgeführt wurde. Ministerpräsident Mihai Tudose wäre mit der Einführung der Umsatzsteuer einverstanden. Die Einführung sollte aber stufenweise und nur in manchen Bereichen erfolgen, verlautete aus Regierungskreisen. Laut diesen warte der Premier auf das Ergebniss der Simulationen, die vom Finanzministerium durchgeführt werden. Anschließend soll dieser eine Entscheidung treffen.


    Unterdessen ist der US-Botschafter in Rumänien, Hans Klemm, zu einem Gespräch mit dem Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer und der stärksten Koalitionspartei PSD, Liviu Dragnea, zusammengekommen. Dabei erklärte Klemm, dass die rumänische Exekutive positive Signale an amerikanische und andere Fremdinvestoren senden sollte. Dragnea versicherte im Gegenzug, dass sich keine Änderung des Steuergesetzbuches negativ auf das Unternehmertum auswirken dürfte.

  • Jurnal românesc – 21.06.2017

    Jurnal românesc – 21.06.2017

    O expoziţie fotografică şi de documentare
    dedicată aniversărilor din 2017 a relaţiilor bilaterale româno-germane – 50-25-10
    România – Germania – Uniunea Europeană. Trei repere într-o istorie comună – a
    fost vernisată, marţi seara, la sediul Ambasadei României la Berlin.
    Evenimentul a avut loc în prezenţa preşedintelui Klaus Iohannis, a
    ambasadorului României în Germania, Emil Hurezeanu, a ambasadorului Germaniei
    la Bucureşti, Cord Meier-Klodt, a reprezentanţilor diasporei române şi germane
    şi ai corpului diplomatic. La eveniment au mai fost prezenţi reprezentanţii
    Asociaţiei internaţionale a saşilor transilvăneni din Germania si ai Asociaţiei
    şvabilor bănăţeni din Germania şi ai altor foruri. Klaus Iohannis a afirmat că
    un element esenţial în arhitectura relaţiei bilaterale îl constituie
    minoritatea germană, un adevărat catalizator al dialogului constant dintre cele
    două ţări. El a adaugat ca la crearea acestei punţi de legătură umane între
    România şi Germania contribuie nemijlocit şi comunitatea românească din
    Germania, bine integrată şi cu contribuţii substanţiale la dezvoltarea
    societăţii germane.




    România trebuie să creeze un mediu care să
    încurajeze diaspora să investească acasă, într-un mediu lipsit de corupţie,
    competitiv, a declarat, marţi, adjunctul şefului de misiune al Ambasadei SUA la
    Bucureşti, Dean Thompson. Acesta a vorbit la
    Banca Naţională a României în cadrul evenimentului Profit
    Growth.forum. El s-a referit la progresele pe care România le-a făcut de
    la aderarea la Uniunea Europeană în domeniile democraţiei, statului de drept,
    al respectului pentru drepturile omului şi libertăţilor
    fundamentale. În contextul menţionării preşedinţiei Consiliului UE, pe
    care România o va deţine în 2019, Thompson l-a parafrazat pe John F. Kennedy,
    spunând: Nu vă întrebaţi ce poate face Uniunea Europeană pentru România,
    întrebaţi-vă ce poate face România pentru Uniunea Europeană!. Oficialul
    american a spus că este încrezător în dezvoltarea infrastructurii române, ce va
    permite ţării să fie lider în ecuaţia europeană a energiei.




    23 de
    delegaţi de la 17 companii dintr-o diversitate de sectoare din România au
    călătorit la Washington DC pentru a participa, în perioada 18-20 iunie, la
    Summitul de Investiţii Select USA, a anunţat ambasadorul Statelor Unite ale
    Americii în România, Hans Klemm. Potrivit unui comunicat al misiunii
    diplomatice la Bucureşti transmis marţi, summitul este cel mai cunoscut
    eveniment care pune în legătură companii din întreaga lume cu organizaţii
    pentru dezvoltare economică din Statele Unite pentru a facilita investiţiile în
    această ţară. Delegaţii din România provin din sectoarele minier, tehnologia
    informaţiei şi comunicare, inginerie şi industrial. Cele trei ediţii anterioare
    ale Summitului au reunit mii de investitori străini.