Tag: Hexi Pharma

  • Filmdebüt: Neuer Spielfilm thematisiert Korruption im rumänischen Gesundheitswesen

    Filmdebüt: Neuer Spielfilm thematisiert Korruption im rumänischen Gesundheitswesen

    Der Spielfilm Să nu ucizi“ (Du sollst nicht töten“) hat seine Premiere auf dem Filmfestival in Warschau gefeiert. Der Debütfilm der Regisseure Gabi Şarga und Cătălin Rotaru ist seit Mitte März auch in den rumänischen Kinos zu sehen. Der Streifen basiert auf wahren Begebenheiten, eigentlich einem Skandal, der in den rumänischen Medien für Schlagzeilen sorgte: 2016 brachte eine journalistische Recherche ans Licht, dass ein Pharmakonzern stark verdünnte Desinfektionsmittel an Krankenhäuser lieferte. Viele Menschen sind infolgedessen gestorben. Der Skandal offenbarte ein Gesundheitssystem voller Korruption, Verschwendung und Ignoranz. Der Spielfilm erzählt die Geschichte eines Chirurgen namens Cristian Badea, der über den Tod eines Patienten nach einer einfachen Hernie-Operation empört ist. Der Chirurg hinterfragt das ganze System, dem er ebenfalls angehört. Regisseurin Gabi Şarga erläutert:



    Das Thema hat heftige Debatten in unserer Gesellschaft ausgelöst. Der Film ist von einer wahren Begebenheit inspiriert, der Arzt ist jedoch eine fiktive Gestalt. Wir haben die Figur des Chirurgen als Arzt gedacht, der mit dem System kämpft, nicht als Helden-Arzt. In unserer Recherche haben wir Artikel in den rumänischen Medien über einen solchen Arzt gesucht, aber nichts gefunden, wir waren uns dennoch sicher, dass es irgendwo einen geben muss. Die Grundlage des Drehbuches bildet eine gründliche Recherche, die wir in Krankenhäusern führten, es gibt so viele Sachen in diesem Bereich, die man nicht wissen kann. Als wir die Recherche mit Hilfe einiger Ärzte begannen, hat man uns gesagt, dass wir auf der falschen Spur seien, dass der ganze Medienskandal um den Pharmakonzern Hexi Pharma, der vermutlich verdünnte Desinfektionsmittel geliefert haben soll, falsch gewesen sei. Bis zum Schluss haben wir herausgefunden, dass die Spur doch richtig war und einige Ärzte sagten uns, dass wir ein realistisches Drehbuch geschrieben haben.“




    Sie habe diesen Film gemacht, weil sie über diese Zustände empört war. Es handle sich nicht allein um die Probleme in den rumänischen Krankenhäusern und die Unterfinanzierung des Systems, sondern um die endemische Korruption in Rumänien. Was sie eigentlich empöre, ist, dass so was zur Normalität geworden sei, sagte noch die Regisseurin Gabi Şarga.



    Auch der Ko-Regisseur und Drehbuchautor Cătălin Rotaru teilt ihre Meinung:



    Ich war auch, wie viele Rumänen, darüber empört, wie leicht man in einem rumänischen Krankenhaus eine Infektion bekommen kann. Die Situation ist leider unverändert geblieben, denn das Risiko für das Auftreten von nosokomialen Infektionen ist immer noch gro‎ß in unseren Krankenhäusern, wir werden in einem unterfinanzierten Gesundheitssystem behandelt und das stellt eine gro‎ße Gefahr für unser Leben dar. Das rumänische Gesundheitssystem wird mit einem anderen gro‎ßen Problem konfrontiert, die Abwanderung von Ärzten ins Ausland. Selbst wenn das Thema so hei‎ß ist und uns alle betrifft, haben wir versucht, uns damit ganz objektiv zu befassen und das Phänomen nüchtern zu betrachten. Mit dieser Recherche haben wir versucht, zu verstehen, wie das überhaupt passieren konnte, wo die Wurzel des Bösen im rumänischen Gesundheitssystem liegt und welche die Hauptprobleme sind. Handelt es sich um Ignoranz, persönliche Interessen, Schuld? Diese Situation wirft Fragen auf und wir haben versucht, die richtigen Antworten zu finden.“




    Im Film Du sollst nicht töten“ sind die Darsteller Alexandru Suciu, Cristina Flutur, Gelu Colceag, Tania Filip, Elias Ferkin, Daniel Popa, Virgil Aioanei, Carmen Florescu, Ionuţ Ionescu, Erwin Şimşensohn, Cosmin Seleşi, Codin Maticiuc, Ioana Barbu, Olimpia Mălai, Rolando Matsangos, Iulia Verdeş, Mihai Bauman zu sehen. Die rumänische Produktion wird auf dem Filmfestival Annual Chicago European Union Film Festival ihre Premiere in den USA feiern.

  • A la une de la presse roumaine 04.12.2018

    A la une de la presse roumaine 04.12.2018

    La majoration des pensions de retraite depuis le 1er octobre fait la une de Adevarul ce mardi. La hausse concerne aussi les pensions dites spéciales. Gandul se penche sur une affaire d’évasion fiscale concernant la compagnie pharmaceutique Hexi Pharma, tandis que Romania libera annonce que la coalition au pouvoir a perdu sa majorité à la Chambre des députés après que 4 de ses députés ont rejoint le parti Pro Roumanie de l’ancien premier ministre, Victor Ponta.

  • 02.06.2016 (mise à jour)

    02.06.2016 (mise à jour)

    Accident – 4 employés du Service Mobile d’Urgence, Réanimation et Désincarcération de Roumanie (SMURD) ont perdu la vie jeudi lorsque l’hélicoptère dans lequel ils se trouvaient s’est écrasé dans un village du sud-ouest de la République de Moldova voisine. L’hélicoptère appartenait au Service de Iasi (ville de l’est de la Roumanie). Il se déplaçait vers la ville moldave de Cahul vers un patient qui allait être transporté à un hôpital de Chisinau, la capitale moldave. Une cellule de crise a été mise en place au Ministère roumain de l’Intérieur, qui a fait savoir que tous les hélicoptères du même type que celui qui s’est écrasé resteraient au sol. Des experts roumains se trouvent déjà en République de Moldova pour participer aux investigations de l’accident.

    Hexi Pharma – Dans le scandale des désinfectants dilués découverts dans une grande partie des hôpitaux roumaine, la directrice générale de la société productrice de ces substances, Flori Dinu, a été auditionnée par les procureurs anticorruption et mise en examen jeudi pour complicité de dilapidation. Elle était chargée entre autres de la coordination du département des ventes de la société Hexi Pharma. Elle faisait déjà l’objet d’une enquête pénale et avait été assignée à résidence par les procureurs du Parquet Général pour escroquerie et participation à l’infraction d’entrave à la lutte contre les maladies.

    Football – La sélection nationale de football de la Roumanie rencontre vendredi à Bucarest celle de la Géorgie, dans le dernier match amicale avant l’Euro 2016 de France. La semaine dernière, la Roumanie a fait match nul, 1-1 avec le Congo et a perdu 3 buts à 4 face à l’Ukraine. A l’Euro 2016, la Roumanie joue avec la France, le 10 juin. La Suisse et l’Albanie font partie du même groupe.

    Météo – Le temps reste instable en Roumanie dans les 24 prochaines heures. Le ciel sera couvert et l’on attend de la pluie à verse et du vent fort dans l’est, le sud-est et en montagne. Une vigilance orange aux pluies abondantes est en vigueur dans plusieurs départements de l’est du pays jusqu’à vendredi soir. Les températures maximales ne dépasseront pas les 26 degrés.

  • Nachrichten 31.05.2016

    Nachrichten 31.05.2016

    Bukarest: Die neuesten Erklärungen Russlands seien unrichtig und das NATO-Raketenabwehrsystem im südostrumänischen Deveselu habe nichts mit Russland zu tun, hat Rumäniens Präsident Klaus Iohannis erklärt. Diese Drohungen ohne reale Basis bestätigen nach wie vor, dass die Position Rumäniens in der Konsolidierung der NATO-Sicherheit im Schwarzmeerraum als legtime Reaktion auf die Haltung Moskaus zu verstehen sei und ebenfalls die richtige sei, sagte Klaus Iohannis in seiner Rede bei der Eröffnung des Programms Sicherheit im Schwarzmeeraum”. Am Samstag zeigte sich das Bukarester Au‎ßenministerium seinerseits überrascht über die Aussagen des russischen Präsidenten Wladimir Putin, laut dem Rumänien ins Fadenkreuz seines Landes geraten sei. Putin kritisierte das kürzlich neu ausgeweitete Raketenabwehrsystem der USA in Rumänien, das er als Bedrohung für die Sicherheit Russlands betrachte. Die Erklärungen des russischen Präsidenten könnten ebenfalls als Bedrohung auf die Sicherheit der Region betrachtet werden, bekräftigte anschlie‎ßend das rumänische Au‎ßenministerium.



    Sofia: Der rumänische Premierminister Dacian Cioloş beteiligt sich am Mittwoch im benachbarten Bulgarien an dem Treffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedsländer des Regionalen Kooperationsrates. Das Treffen findet in Sofia statt, das den Vorsitz des Gremiums innehat. Es hat eine besondere Bedeutung, denn es werden zwei Jahrzehnte seit der Gründung des Regionalen Kooperatiionsrates verzeichnet, an dem sich 12 Länder beteiligen. Haupthemen der Diskussionsagenda sind die Enwicklungen in der Region und die europäische Perspektive der Westbalkanstaaten. Am Rande des Treffens wird der rumänische Premier mit seinem bulgarischen Amtskollegen Boyko Borissov zusammenkommen.



    Bukarest: Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat am Dienstag der Justizministerin Raluca Pruna den Strafantrag von vier ehemaligen Ministern geschickt, die der Bildung einer kriminellen Vereinigung beschuldigt werden. Es handelt sich um die ehemaligen Finanzminiter Mihai Tanasescu, Sebastian Vladescu, Gheorghe Pogea sowie um den ehemaligen Wirtschafts-und Handelsminister Dan Ioan Popescu. Laut der rumänischen Staatsanwaltschaft gebe es deutliche Hinweise auf Amtsmissbrauch, Mitschuld an Steuerhinterziehung und Bildung einer kriminellen Vereinigung. Sie hätten nach Absprache mit einigen Geschäftsleuten eine Eilverordung erlassen, infolge derer 2003 die Haushalt-Schulden des Unternehmens Rompetrol Rafinare in Anleihen des Finanzministeriums umgewandelt wurden. Die Schulden bezifferten sich auf 600 Millionen Dollar.



    Bukarest: Die DNA-Tests bestätigen, dass sich der Eigentümer der Firma Hexi Pharma, Dan Condrea, am 23. Mai in dem Wagen befand, der in der Nähe Bukarests auf einen Baum geprallt ist. Dies kündigte am Dienstag die Gerneralstaatsanwaltschaft an. Condrea stand im Mittelpunkt eines riesigen Skandals über die verdünnten Desinfektionsmitteln in den rumänischen Krankenhäusern. Die Staatsanwälte legten fest, dass die biologischen Beweismittel, die sie von der Karroserie des verunglückten Wagens entnommen haben, mit den von Condrea entnommenen Proben übereinstimmen. Gleichzeitig mit der Ermittlung im Fall seines Todes, setzt die Generalstaatsanwaltschaft die Ermittlungen in der Akte der verdünnten Desinfektionsmitteln fort. Die Generalleiterin der Gesellschaft, Flori Dinu, wird des Betruges und der Beteiligung an der Straftat der Hinderung von Krankheitsbekämpfung beschuldigt. Die Staatsanwälte behaupten, sie hätte das ganze Personal koordiniert, das die Hexi Pharma Produkte gefördert und Verträge mit den Krankenhäusern abgeschlossen hat, obwohl sie wusste, dass die Produkte der auf dem Etikett angegebenen Zusammensetzung nicht entsprechen. Aus kriminalpolizeilichen Quellen, die von der Presse zitiert werden, verlautet, dass Dinu eine 30-jährige Gefängnisstrafe risikiert. Auch gegen Produktionsleiter Mihai Leva wird strafrechtlich ermittelt. Der in den letzen 4 Jahren entstandene Schaden, in denen Hexi Pharma mangelhafte Desinfektionsmittel geliefert hat, wird von den Ermittlern auf über 28 Millionen Lei (umgerechnet knapp über 6 Millionen Euro) geschätzt.



    Bukarest: Rund eine Milliarde Dollar aus EU-Fonds seien im Vorjahr von verschiedenen Personen durch illegale Methoden abgerufen worden, die meisten Betrugsfälle seien in Bulgarien, Rumänien und Ungarn vorgekommen, stellt laut der Nachrichtenagentur Reuters der 2015 Bericht des Europäischen Amtes für Betrugbekämpfung OLAF heraus. Laut dem am Dienstag veröffentlichten Jahresbericht, habe Brüssel 187 Millionen Euro davon vor Gericht eingeklagt. Im Vergleich zu 2014 ging der Anteil um 10% zurück. Das Amt für Betrugsbekämpfung ist zuständig für alle Ma‎ßnahmen zur Bekämpfung von Betrug, Korruption und allen anderen rechtswidrigen Handlungen, durch welche die finanziellen Interessen der EU geschädigt werden.

  • 31.05.2016 (mise à jour)

    31.05.2016 (mise à jour)

    Enquête – Les tests ADN confirment la présence de Dan Condrea, le patron de la compagnie Hexi Pharma, protagoniste de l’immense scandale des désinfectants dilués utilisés dans les hôpitaux roumains, dans la voiture qui s’est écrasée, le 23 mai, contre un arbre, près de Bucarest. C’est ce qu’a indiqué mardi le Parquet général, qui poursuit l’enquête. La directrice générale d’Hexi Pharma, Flori Dinu, est assignée à domicile, les procureurs affirmant qu’elle avait coordonné le personnel chargé de promouvoir les produits de la compagnie, et qu’elle avait signé des contrats avec les établissements hospitaliers. Flori Dinu encourt une peine de 30 ans de prison. Le directeur de la production d’Hexi Pharma est lui aussi poursuivi dans cette affaire. Les enquêteurs estiment à plus de 28 millions de lei (plus de 6 millions d’euros) le préjudice causé par la compagnie seulement au cours des 4 dernières années.



    Syndicats — Les syndicats de l’éducation nationale de Roumanie organisent mercredi à Bucarest une marche pour protester contre les salaires du secteur et attendent environ 15 000 participants, dont des élèves et leurs parents. La principale revendication concerne l’allocation de 6% du PIB, conformément aux dispositions de la Loi de l’éducation nationale. Les syndicats considèrent que ce budget permettrait, entre autres, une majoration des bourses des élèves et des étudiants, le remboursement des frais de déplacement pour les personnels qui font la navette ou encore des équipements appropriés dans les écoles. L’appel à cette marche a été lancé après l’échec des négociations salariales avec le gouvernement.



    Réunion — Le premier ministre roumain Dacian Ciolos participera, mercredi, à la réunion des chefs d’Etat et de gouvernement des pays membres du Processus de coopération en Europe du sud-est (SEECP), accueillie par la capitale bulgare Sofia, la Bulgarie assurant la présidence tournante de cet organisme. Cette réunion a une signification particulière, puisqu’elle marque les 20 ans de cette structure de coopération régionale, rassemblant 12 Etats. A l’agenda des débats — les évolutions régionales et la perspective européenne des Balkans occidentaux. En marge de la réunion de Sofia, le premier ministre roumain aura une entrevue avec son homologue bulgare, Boyko Borissov.



    Tennis — La meilleure joueuse de tennis roumaine, Simona Halep, numéro 6 mondiale, s’est inclinée devant l’Australienne Samantha Stotsur, dans les huitièmes de finale, à Roland Garros. La rencontre, qui aurait dû se déroulée dimanche, a été reportée deux fois en raison de la pluie. Simona Halep était la dernière Roumaine encore présente dans la compétition.



    Météo — Il fera très chaud pour la saison partout en Roumanie. Des pluies sont attendues sur l’ensemble du pays. Mercredi, en milieu de journée, les températures se situeront entre 23 et 31°.

  • May 31, 2016 UPDATE

    May 31, 2016 UPDATE

    THREATS The President of Romania, Klaus Iohannis, says the recent statements made by Moscow are inaccurate, and emphasised that the anti-missile platform in Deveselu does not target Russia. Such ungrounded threats reconfirm that Romania’s approach, namely to strengthen NATO security in response to Moscow’s stance in the Black Sea region, is the right one, Iohannis said in Bucharest on Tuesday, upon opening the Black Sea Security Programme. On Saturday, the Romanian Foreign Ministry expressed its surprise with the statements of the Russian President, Vladimir Putin, who said Romania might be in the sight of Russian rockets because it hosts elements of the American missile defence system. These statements, said the Foreign Ministry, may be read as a threat to regional security.



    HEXI PHARMA DNA tests have confirmed that Dan Condrea, owner of Hexi Pharma company, which is the protagonist of a huge scandal about the diluted disinfectants used in the Romanian hospitals, was in the car that on May 23rd crashed into a tree close to Bucharest, the General Prosecutor’s Office announced on Tuesday. The prosecutors have confirmed the DNA samples taken from the car indeed belong to Condrea’s body. Concurrently with the investigation of his death, prosecutors are carrying on another investigation in the case of the diluted disinfectants used in hospitals around Romania. Currently under house arrest, the company’s general director, Flori Dinu, has been charged with fraud and thwarting disease control. According to prosecutors, Dinu coordinated the entire personnel who promoted the Hexi Pharma products and concluded contracts with hospitals although she knew the products didn’t have the concentration mentioned on the label. Legal sources, quoted by the press, say Dinu is facing a 30-year prison sentence. Production manager Mihai Leva is also facing penal prosecution. Hexi Pharma has caused over 6 million euros in prejudices over the past 4 years.



    FOOTBALL Romania’s football representative is in Bucharest training for their friendly on Friday against the Georgian selection, the last before the European Championships in France. Last week during their training session in Italy, Romania was held to a one-all draw by the Democratic Republic of Congo and lost 3-4 to Ukraine. At Euro 2016, Romania will be playing France in the opening game on June 10th. Their group also includes Switzerland and Albania. In the next season, Romania will have five sides in the European cups. Champion Astra Giurgiu and vice-champions Steaua Bucharest will be playing in the Champions League, while Pandurii Targu Jiu, Viitorul Constanta and CSMS Iasi will be playing in the Europa League.



    MEETING Romanian Prime Minister Dacian Ciolos on Wednesday will be participating in the meeting of the South-East European Cooperation Process (SEECP) in Bulgaria. Staged by Bulgaria, which is currently holding the presidency of this body, the meeting has a special significance as it marks two decades since the setting up of this regional cooperation structure, which brings together 12 countries. High on the agenda will be latest regional developments and the European prospects of the countries in the Western Balkans. On the sidelines of this meeting, the Romanian Prime Minister is expected to be meeting his Bulgarian counterpart Boyko Borissov.



    PROTEST Trade unions in Romania’s education system are staging a protest rally in Bucharest on Wednesday asking for better pay. Organizers are expecting 15 thousand participants including students and parents. The protesters are chiefly calling for the allocation of 6% of the GDP for education as the National Education Law stipulates. Trade unions believe that such a budget will allow higher scholarships, reduced travel fees for commuting students and improve the process of fitting schools with the right equipment. The decision for this rally has been made after negotiations with the government failed on Monday.

  • 29.05.2016

    29.05.2016

    Diaspora – « La diaspora doit devenir une « priorité nationale » de manière réelle. J’ai demandé au gouvernement une Feuille de route en ce sens », a déclaré le président roumain Klaus Iohannis, dans son message à l’occasion de la Journée des Roumains du monde entier. De l’avis du chef de l’Etat, de cette manière le potentiel des Roumains de l’étranger ne sera plus perdu, vu qu’ils peuvent contribuer au développement de la Roumanie, soit en rentrant au pays, soir en le représentant à travers le monde. La Journée des Roumains du monde entier est marquée ce dimanche par plusieurs événements à travers le pays et à l’étranger.



    Hexi Pharma – Dans le dossier des désinfectants dilués découverts dans les hôpitaux roumains, la directrice générale de la compagnie Hexi Pharma, Flori Dinu, a été assignée à domicile. Une enquête pénale a été ouverte à son encontre pour escroquerie et participation à l’infraction d’entrave à la lutte contre les maladies. Les procureurs affirment qu’elle a coordonné l’ensemble du personnel qui a fait la promotion pour les produits Hexi Pharma et qu’elle a conclu des contrats avec les hôpitaux de Roumanie, même si elle savait que les produits n’ont pas la composition figurant sur l’étiquette. Dans le même dossier le directeur de production de la compagnie Hexi Pharma, le chimiste Mihai Leva, fait lui aussi l’objet d’une enquête pénale, ayant été placé sous contrôle judiciaire. Les enquêteurs ont calculé le préjudice produit ces 4 dernières années où Hexi Pharma a fourni des désinfectants de mauvaise qualité à plus de 28 millions de lei, soit plus de 6 millions d’euros. Des sources judiciaires citées par la presse affirment que Dinu risque une peine de 30 années de prison ferme. Rappelons que le patron de Hexi Pharma, Dan Condrea, considéré le cerveau de toute cette affaire illégale, est décédé dimanche dernier dans un accident de la route dont les circonstances n’ont pas encore été tirées au clair.

    Education – De nouvelles négociations sont prévues lundi entre les représentants du gouvernement de Bucarest et ceux des syndicats de l’Education nationale, qui se pencheront notamment sur les salaires du domaine. Samedi, l’Exécutif a fait une nouvelle proposition : une augmentation de 5% à compter du 1er janvier 2017. Une offre dont les syndicats se sont déclarés mécontents. Jusqu’ici, les syndicalistes n’ont accepté aucune des propositions formulées par le gouvernement en ce qui concerne les sommes allouées à l’éducation, les considérant comme insuffisantes. Ils ont annoncé une marche de protestation pour le 1er juin, à Bucarest.

    Police – 62 policiers et gendarmes roumains ont participé le mois dernier à des missions de l’ONU de maintien de la paix dans des zones à risque. Selon le ministère roumain de l’Intérieur, ceux-ci ont été présents notamment à Haïti, en République Centrafricaine et au Congo. Par ailleurs, Raluca Domuta avait reçu le titre de «International Female Police Peacekeeper 2015 », pour le rôle particulier joué dans le cadre de la mission de recherche et de sauvetage à Haïti. C’est la première femme de la police roumaine à avoir reçu cette distinction.

    TIFF – Projections de films, concerts, ateliers et spectacles pour enfants – autant d’événements préparés à Cluj, au centre de la Roumanie, pour la 3e journée du Festival international du film Transilvania TIFF. Jusqu’ici 10.000 personnes ont participé aux activités du Festival. Au total, 248 productions, dont 216 longs métrages et 32 courts-métrages, seront présentés jusqu’au 5 juin. L’invitée d’honneur de l’édition actuelle de TIFF est l’actrice italienne Sophia Loren, qui se verra remettre le Prix pour l’ensemble de sa carrière.

    Gymnastique – Le Sportif roumain Marian Drăgulescu a remporté ce dimanche la médaille d’argent au sol aux Championnats d’Europe de gymnastique artistique à Berne. Il a été devancé par le Russe Nikita Nagornîi, alors qu’Alexander Shatilov d’Israël a remporté le bronze. C’est la première médaille pour la Roumanie à cette édition des Championnats d’Europe de gymnastique artistique. Marian Drăgulescu, 35 ans, compte à son palmarès trois autres titre au sol: deux médailles d’argent et une de bronze aux Championnats d’Europe, 4 titres mondiaux et une médaille d’argent auc Jeux olympiques.

    Football – La sélection nationale de football de la Roumanie poursuit son entraînement en Italie pour le Championnat européen de France, prévu en juin. Aujourd’hui, les footballeurs roumains rencontreront, à Turin, l’équipe de l’Ukraine pour un match amical. Mercredi, à Côme, ils ont terminé à égalité contre la République Démocratique du Congo. Le 3 juin, la Roumanie jouera, à Bucarest, contre la Géorgie, au dernier match préparatoire avant le tournoi final. A Paris, la Roumanie rencontre la France le 10 juin, au match d’ouverture de l’Euro 2016. La Suisse et l’Albanie font partie du même groupe.

    Tennis – Deux Roumaines jouent ce dimanche qualifiées dans les huitièmes de finale de Roland Garros, deuxième tournoi de Grand Chelem de l’année. Simona Halep, 6e mondiale, rencontrera l’Australienne Samantha Stosur (24e WTA), alors qu’Irina Begu (28e WTA) affrontera pour une place dans les quarts de finale l’Américaine Shelby Rogers (108e WTA). Halep et Stosur se sont déjà rencontrées 7 fois jusqu’à maintenant, avec un bilan positif pour la Roumaine, qui a réussi à vaincre son adversaire 4 fois. Pour sa part, Irina Begu est qualifiée en première dans les huitièmes de finale et n’a jamais joué jusqu’ici dans le circuit mondial contre Shelby Rogers. Les deux Roumaines pourraient se rencontrer dans les demi-finales à Roland Garros. Toujours dans les huitièmes, l’Indien Rohan Bopanna et le Roumain Florin Mergea sont qualifiés aussi, au double messieurs.

    Météo – C’est une belle journée ensoleillée presque partout en Roumanie ; il fait un peu trop chaud pour cette période de l’année notamment dans l’ouest, le centre et le sud. Les températures maximales de ce dimanche iront de 24 à 32 degrés. 28 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • May 29, 2016 UPDATE

    May 29, 2016 UPDATE

    ROMANIANS AROUND THE WORLD – The Diaspora should truly become a “national priority and therefore Ive asked the government to come up with a Roadmap, Romanias President, Klaus Iohannis, said on Sunday, in his message on the Day of the Romanians Around the World. In his opinion, thus, the potential of the Romanians living outside the borders of the country will not be wasted, and these citizens can contribute to developing Romania, either by returning home, or by representing its image abroad. In turn, the minister delegate for the relation with the Romanians around the world, Dan Stoenescu, underlined how important it is for the Romanians living outside the borders of the country to get involved in the countrys development as strategic partners, to always stay connected and united, and be aware of the fact they represent a force for Romania. Celebrated every year on the last Sunday of May, in 2016 the Day of the Romanians Around the World was marked by a series of academic and artistic events held both in the country and abroad.



    PRINCE CHARLES – Romanias President, Klaus Iohannis, on Monday will receive in Bucharest HRH, the Prince of Wales. The British Crown Prince Charles is also due to meet Prime Minister Dacian Ciolos. Last year, Prince Charles launched “The Prince of Waless Foundation Romania, an educational charity which aims to support heritage preservation, agriculture and sustainable development in Romania. In recent years, Prince Charles has frequently visited Romania, where he owns several properties and where he spends some of his vacations. He has a well-known fondness for the medieval Saxon architecture in central Romania- citadels, fortified churches and houses- built by ethnic Germans who settled down in Transylvania, in the Middle Ages.



    NEGOTIATIONS– A new round of negotiations will be held in Bucharest on Monday between the Romanian Government and the trade unions in education on the salary scheme in the sector. On Saturday, the government came up with a new proposal, an average 5% increase as of January 1, 2017, but the trade union representatives expressed their discontent over the offer. So far, the trade unionists declined all offers made by the government, deeming the sums allotted to education as too low. They have announced to stage a protest march in Bucharest on June 1.



    THE HEXI PHARMA SCANDAL – The director general of Hexi Pharma, Flori Dinu, will be investigated and placed under home arrest, in the case of the diluted biocides, Romanian judges ruled on Saturday evening. She is accused of misrepresentation and preventing the combating of disease. Prosecutors say she coordinated the staff that promoted the Hexi Pharma products and signed contracts with Romanian hospitals while aware that the products have a different composition from the one specified on the label. In the same file, the Romanian General Prosecutors Office has commenced prosecution against the Hexi Pharma production manager, Mihai Leva. The damages caused for the last 4 years alone through the supply of low-quality disinfectants are put at more than 6 million euros. The media quotes judicial sources as saying that Dinu is facing a 30-year prison sentence. We recall that the owner of Hexi Pharma, Dan Condrea, seen as the mastermind of the illegal operation, died last Sunday in a car crash in still unclear circumstances, which are being investigated.



    ROMANIAN PEACE KEEPERS – 62 Romanian policemen and gendarmes last month participated in UN peacekeeping missions in dangerous areas around the world. According to the Romanian Interior Ministry, they were dispatched to Haiti, the Central African Republic and Congo. Raluca Domuta has received the title of “International Female Police Peacekeeper 2015, for the special role she played during a search and rescue mission in Haiti. She is the first Romanian policewoman to be granted this award.



    GYMNASTICS – Romanian gymnast Marian
    Dragulescu grabbed a silver medal in the vault final on Sunday, at the European
    Gymnastics Championship held in Berne, Switzerland, just hours after he had won
    a silver medal in the floor event. A multiple continental and world champion,
    Marian Dragulescu, 35, has qualified for the Olympic Games due in Rio de
    Janeiro, in August.



    TENNIS – The pair made up of Romanian Florin Mergea and Indian Rohan Bopanna on Sunday defeated the pair Brian Baker/Marcus Daniell (the US/New Zealand) 6-2, 6-7 (4), 6-1, in the eighth finals of the Roland Garros tennis tournament. In the quarter-finals, Mergea and Bopanna will meet the winner of the match between Ivan Dodig/Marcelo Melo (Croatia/Brazil) and Chris Guccione/Andre Sa (Australia/Brazil). In the womens simple tennis competition, Romanian Irina Begu (WTAs no. 28) got eliminated by the American Shelby Rogers (WTAs no.108), 3-6, 4-6.


    (Translated by Diana Vijeu)

  • May 29, 2016

    May 29, 2016

    ROMANIANS AROUND THE WORLD — The Diaspora should truly become a “national priority” and therefore I’ve asked the government to come up with a Roadmap, says Romania’s President, Klaus Iohannis, on his message delivered on the Day of the Romanians Around the World. Thus, the Romanian president believes the potential of the Romanians living outside the borders of the country will not be wasted, and they can contribute to developing Romania, either by returning home, or by representing its image abroad. The Day of the Romanians Around the World is marked today by a series of events held both in the country and abroad.



    THE HEXI PHARMA SCANDAL — The director general of Hexi Pharma, Flori Dinu, will be investigated and placed under home arrest, in the case of the diluted biocides, Romanian judges ruled on Saturday evening. She is accused of misrepresentation and preventing the combating of disease. Prosecutors say she coordinated the staff that promoted the Hexi Pharma products and signed contracts with Romanian hospitals while aware that the products have a different composition from the one specified on the label. In the same file, the Romanian General Prosecutor’s Office has commenced prosecution against the Hexi Pharma production manager, Mihai Leva. The damages caused for the last 4 years alone through the supply of low-quality disinfectants are put at more than 6 million euros. The media quotes judicial sources as saying that Dinu is facing a 30-year prison sentence. We recall that the owner of Hexi Pharma, Dan Condrea, seen as the mastermind of the illegal operation, died last Sunday in a car crash in unclear circumstances, which should still be investigated.



    NEGOTIATIONS– A new round of negotiations will be held in Bucharest on Monday between the Romanian Government and the trade unions in education on the salary scheme in the sector. On Saturday, the government came up with a new proposal, an average 5% increase as of January 1, 2017, but the trade union representatives expressed their discontent over the offer. So far, the trade unionists declined all offers made by the government, deeming the sums allotted to education as too low. They have announced to stage a protest march in Bucharest on June 1.



    ROMANIAN PEACE KEEPERS – 62 Romanian policemen and gendarmes last months participated in UN peacekeeping missions in dangerous areas around the world. According to the Romanian Interior Ministry, they were dispatched to Haiti, the Central African Republic and Congo. Raluca Domuta has received the title of “International Female Police Peacekeeper 2015”, for the special role she played during a search and rescue mission in Haiti. She is the first Romanian policewoman to be granted this award.



    TIFF — Film screenings, concerts, workshops and performances for children are the highlights of the day, at the Transylvania International Film Festival, in short TIFF. So far, over 10,000 people attended the events and activities organised as part of TIFF. Until June 5, over 248 films, of which 216 long reels and 32 shorts, will be presented to the public. The special guest of this year’s edition of TIFF is Sophia Loren, who comes to Romania for the first time. During the festival, she will receive a prize for lifetime achievement.



    TENNIS — Two Romanian women tennis players are today playing in the eighth finals of the Roland Garros, the second most important Grand Slam tournament of the year. Simona Halep (WTA’s no. 6) is facing Australian Samantha Stosur (WTA’s no. 24), whereas Irina Begu (WTA’s no. 28) is meeting American Shelby Rogers (.WTA’s no.108). Halep and Stosur have met 7 times so far, the Romanian player defeating the Australian player four times. In exchange, Irina Begu has qualified for the first time for the eighth finals and has never met Rogers in the world circuit so far. The two Romanian tennis players might meet in the Rolland Garros semi-finals. In the men’s double tennis competition, the pair Florin Mergea and Rohan Bopanna (Romania/India) has qualified for the eighth finals.



    FOOTBALL– Romania’s national football team continues its training in Italy, in preparation for the European Football Championship due in France, next month. The Romanian footballers are today meeting Ukraine in Turin, in a friendly match, after on Wednesday they ended in a draw, 1-1, the match, played in Como, against the representative of the Democratic Republic of Congo. On June 3, Romania will meet Georgia in Bucharest, in the last preparatory match played ahead of the final tournament. In Paris, Romania will play the opening match of Euro 2016, with the host country, France, on June 10. Also paying in Group A are Switzerland and Albania.



    GYMNASTICS – Romanian gymnast Marian Dragulescu has today grabbed a silver medal in the floor event, at the European Gymnastics Championship held in Berne, Switzerland. He was outperformed by Russian Nikita Nagornyy, and the bronze medal went to Israeli Alexander Shatilov. Thus, Dragulescu, 35, has brought the first medal to Romania, in this edition of the European Champions held in Berne. In the floor event, throughout his career, the Romanian gymnast has won three gold medals, two silver medals and one bronze medal in the European Championships, is the holder of four world titles and has also won a silver Olympic medal.


    (Translated by Diana Vijeu)

  • May 28, 2016 UPDATE

    May 28, 2016 UPDATE

    The Romanian Foreign Ministry Saturday expressed its surprise at the statements made by the President of Russia Vladimir Putin the previous day, when he said Romania might be within the range of Russian missiles, because it hosts components of the American missile shield. Bucharest says the Russian presidency ignores the actual situation that both Romania and its allies have explained repeatedly, regarding the defensive nature of the shield, which does not target the Russian Federation or any other state. The Romanian Foreign Ministry added that the statements might be viewed as a threat to regional security. Repeatedly distorting the facts can only fuel tensions, which comes against the openness proved by Romania and its Allies with respect to the missile defence issue, Bucharest concluded. Early this month, the American anti-missile system in Deveselu, southern Romania, became operational. It activates when its fixed or mobile radars detect hostile missiles.



    The Romanian General Prosecutors Office has commenced prosecution against the Hexi Pharma production manager, Mihai Leva, in a case involving diluted disinfectants which the company supplied to tens of Romanian hospitals. Leva has been heard and is now subject to investigation under Court supervision. In the same case, the Hexi Pharma general manager, Flori Dinu, is accused of misrepresentation and preventing the combating of disease. Prosecutors say she coordinated the staff that promoted the Hexi Pharma products and signed contracts with Romanian hospitals while aware that the products have a different composition from the one specified on the label. The damages caused for the last 4 years alone through the supply of low-quality disinfectants are put at more than 6 million euros. According to judicial sources quoted by the media, Dinu is facing a 30-year prison sentence. The owner of Hexi Pharma, Dan Condrea, seen as the mastermind of the illegal operation, died last Sunday in a car crash which is still being investigated.



    The members of the Romanian Olympic and Sports Committee (COSR) voiced their shock at the announcement of the National Anti-Doping Agency that all the members of the canoeing team qualified for the Rio Olympics this August tested positive for Meldonium, banned since the beginning of the year. All the athletes who will represent Romania in the Olympic games will be tested, because we want to keep our image clean, promised the secretary general of the Olympic Committee, Ioan Dobrescu. In turn, the Sports Minister and former rower Elisabeta Lipa said she was amazed and that it was the first time she had ever heard of whole team doping. Previously, the former world champion in professional boxing Lucian Bute failed a doping test after his fight with Swedens Badou Jack, on April 30. If found guilty, Bute will lose the 500,000 US dollar prize and face at least a two-year suspension. Also this year, three athletes and a biathlonist from Romania tested positive for banned drugs.



    The Romanian Cultural Institute, the “Eudoxiu Hurmuzachi Institute and the Romanian Foreign Ministrys Department for Policies concerning the Romanians abroad are this year putting together a joint programme to celebrate the Day of the Romanian diaspora. The events, which take place on Saturday and Sunday in Bucharest, bring together representatives of Romanian communities in the Balkan region as well as notable personalities that promote Romanias image. The programme includes a conference on the national identity abroad and the role of Romanian education. A fair will also be organized to showcase the traditions of the Romanian communities, and folk ensembles from Ukraine, Serbia, the Republic of Moldova and Romania will stage music and dance shows. The day of Romanians living abroad will also be celebrated in Cernauti, through 2 folklore performances, and in Madrid, which will host a Romanian traditional music concert.



    Nearly 3,000 people attended on Friday in Cluj-Napoca the opening gala of the Transylvania International Film Festival, held in the citys central square. Until June 5, more than 248 films will be screened, of which 216 feature films and 32 shorts. This years festival will include the Romanian premiere of Dogs, the winner of the Critics Award in Cannes. The special guest of the current edition of TIFF is actress Sophia Loren, who travels to Romania for the first time, to pick up a lifetime achievement award.

  • Măsuri complexe pentru sistemul medical

    Măsuri complexe pentru sistemul medical

    Ministerul Sănătăţii de la Bucureşti are,
    de săptămâna trecută, un nou ministru. Este Vlad Voiculescu, economist cu
    experienţă de management în sectorul financiar-bancar, fost director de cabinet
    în ministerul Finanţelor. El este cel care a iniţiat, în 2008, aşa-numita reţea
    a citostaticelor, un grup de peste 400 de voluntari din toată Europa care
    aduceau gratuit, în România, citostatice care lipseau bolnavilor de cancer.


    Este foarte important să restabilim încrederea oamenilor în sistemul
    medical,
    a afirmat noul ministru al sănătăţii, Vlad Voiculescu. El a
    făcut această declaraţie chiar în prima sa conferinţă de presă după
    învestitură, în contextul în care sistemul sanitar a fost zguduit, recent, de
    aşa-zisul scandal al soluţiilor dezinfectante diluate, folosite în spitale.
    Relansarea investiţiilor în construcţia de spitale şi problema infecţiilor
    intraspitaliceşti se numără printre obiectivele mandatului ministrului. O altă
    prioritate o reprezintă rezolvarea
    crizei medicamentelor esenţiale. Prin acest termen folosit de Organizaţia
    Mondială a Sănătăţii sunt desemnate medicamentele ieftine care au existat pe
    piaţă pentru ultimii 10, 20, 30 sau chiar 40 de ani.

    Vlad Voiculescu: Cu siguranţă, nu sunt primul ministru care se confruntă cu lipsa unor
    medicamente ieftine din spitale, dar cu siguranţă aş vrea să fiu ultimul şi
    soluţia să nu vină de la un om, ci să fie o soluţie sistemică, care să aibă la
    bază reguli şi proceduri clare şi, de asemenea, să aibă la bază transparenţă.

    Vlad Voiculescu a amintit că infrastructura învechită este o altă problemă a
    sistemului sanitar. El a menţionat
    spitalele construite în anii ’70 sau înainte de această perioadă, care
    pun în pericol viaţa pacientului, dar şi a personalului medical. In acest sens,
    150 de milioane de euro sunt destinate construcţiei a trei spitale regionale, a
    spus Vlad Voiculescu: Vorbim despre Programul Operaţional
    Regional, 150 de milioane de euro care ne sunt la dispoziţie pentru trei
    spitale regionale. Locaţiile acestor spitale sunt Cluj, Iaşi, Craiova. Lucrăm
    la tema de proiectare pentru aceste spitale şi sperăm ca în lunile următoare să
    avem un progres semnificativ.

    Un alt program care urmează sa fie deblocat
    este cel cu Banca Mondială care datează din 2014. 180 de milioane de euro din
    acesta vor fi disponibili pentru investiţii.

    Pe de altă parte, ministrul Vlad
    Voiculescu a anunţat că Inspecţia Sanitară de Stat pregăteşte o acţiune de
    control încrucişat la nivel naţional, în cadrul careia se vor face teste pentru toate substanţele biocide folosite în
    spitale. Rezultatele urmează să fie publicate imediat după centralizarea lor.

    Sistemul medical din Romania se confruntă cu una dintre cele mai mari crize,
    după ce s-a descoperit, recent, că dezinfectanţii utilizaţi în unitatile
    sanitare erau diluaţi. Compania Hexi Pharma, cea care furniza solutiile
    respective, a fost pusă sub urmărire
    penală pentru infracţiunea de
    zădărnicire a combaterii bolilor.

  • Заходи в медичній системі

    Заходи в медичній системі

    Міністерство
    охорони здоров’я в Бухаресті має від минулого тижня нового міністра. Влад
    Войкулеску, за фахом економіст з досвідом в управлінні в
    фінансово-банківському секторі, є колишнім директором кабінету в Міністерстві
    фінансів. Він є той, хто ініціював у 2008 році, так звану мережу цитостатиків,
    тобто групу з більш ніж 400 добровольців зі всієї Європи, які привозили
    безкоштовно до Румунії цитостатики необхідні хворим на рак. Занадто
    важливо відновити довіру людей до медичної системи, ствердив новий
    міністр охорони здоров’я Влад Войкулеску.




    Він
    зробив цю заяву у своїй першій прес-конференції після призначення на цей пост,
    на тлі того, що в системі охорони здоров’я спалахнув недавно так званий скандал
    розбавлених дезінфікуючих розчинів, використовуваних в лікарнях. Відновлення
    інвестицій що стосується будівництва лікарень і питання про внутрішньо-лікарняні
    інфекції є основними цілями нового міністра. Іншим пріоритетом міністра є
    розв’язання кризи основних лікарських засобів. Цим поняттям Всесвітня
    організація охорони здоров’я називає дешеві лікарські препарати, які були на
    ринку протягом останніх 10, 20, 30 або навіть 40 років. Влад Войкулеску:
    Звичайно, я не є першим міністром, який зіткнувся з відсутністю дешевих ліків
    у лікарнях, але, я хотів бути би останнім, а ця ситуація не може бути вирішена
    однією людиною, а рішення повинно бути системним, і покладалося
    би на ясних та
    прозорих правилах та процедурах.




    Влад
    Войкулеску нагадав, що застаріла інфраструктура є ще однією проблемою системи
    охорони здоров’я. За його словами, лікарні побудовані в 70-х роках або до цього
    періоду загрожують життю пацієнта, але й медичному персоналу. У
    зв’язку з цим, 150 мільйонів євро будуть призначені для будівництва трьох
    регіональних лікарень, сказав Влад Войкулеску: Ми можемо користуватися 150
    мільйонами євро з Регіональної операційної програми для побудови трьох
    регіональних лікарень. Лікарні будуть побудовані у містах Клуж-Напока(центр), Ясси (схід) та
    Крайова (південь). Ми працюємо над проектуванням цих лікарень, і
    сподіваємося, що в найближчі місяці зазнаємо в цьому значного прогресу.





    Інша програма, яка має бути розблокована це
    програма зі Всесвітнім банком, що датується з 2014 року. 180 мільйонів євро
    стануть доступними для інвестицій. З іншого боку, міністр Влад Войкулеску
    повідомив, що Державна санітарна інспекція готує масштабний перехресний
    контроль на національному рівні, в рамках якого будуть протестовані всі
    біоциди, використані в лікарнях. Результати будуть опубліковані відразу ж після
    їх централізації. Медична система в Румунії стикається з найбільшою кризою
    після того, як недавно було виявлено, що дезінфікуючі засоби використані в
    медичних установах, були розведені. Проти компанії Hexi Pharma, яка постачала
    їх, було порушено кримінальне слідство за злочин умисне підроблення лікарських
    препаратів.

  • Nachrichten 24.05.2016

    Nachrichten 24.05.2016

    BUKAREST: Der Präsident des Rumänische Senats Călin Popescu-Tăriceanu wird wegen der Straftaten von falscher Aussage und Begünstigung des Täters strafrechtlich verfolgt. Dies kündigte am Dienstag die Antikorruptionsbehörde DNA. Sein Name kommt in einer Akte vor, in der die Staatsanwälte illegale Rückerstattungen von Grundstücken untersuchen. Aufgrund seines derzeitigen Amtes ist Tăriceanu zurzeit der zweitwichtigste Mann im rumänsichen Staate. Au‎ßerdem ist er Ko-Präsident einer neulich gegründeten bürgerlichen politischen Gruppierung, des Bündnisses der Liberalen und Demokraten ALDE. Zwischen 2004 und 2008, war er Führer der National-Liberalen Parei und Premierminister. Dutzende Personen wurden in der Akte der illegalen Rückerstattungen von Grundstüchen und Waldflächen in den benachbarten Gegenden Bukarests von den DNA-Staatsanwälten angeklagt.



    BUKAREST: Die Staatsanwälte setzen die Untersuchungen über den Tod des Besitzers des Unternehmens Hexi Pharma fort. Seine ehemalige Firma steht im Mittelpunkt des Skandals um die verdünnten Desinfektionsmittel steht, Dan Condrea, ist am Sonntagabend bei einem Autounfall gestorben. Die Polizei schlie‎ßt die Möglichkeit eines Selbstmordes nicht aus. Die Untersuchungen in diesem Fall wurden von der Staatsanwaltschaft des Obersten Gerichts übernommen. Hexi Pharma hat in der Zeitspanne 2014-2016 Biozidprodukte an 152 Krankenhäuser und Kliniken, im Wert von etwa 11,3 Millionen Euro, verkauft. Das kündigte die Generalstaatsanwaltschaft an. Darüber hinaus steht die Krise im rumänischen Gesundheitswesen auf der Agenda des Obersten Verteidigungsrates, der diese Woche stattfinden soll.



    BRÜSSEL: Rumäniens Staatssekretär für europäische Angelegenheiten, Cristian Badescu, hat am Dienstagin Brüssel am Rat für allgemeine Angelegenheiten teilgenommen. Er beteuerte, dass Rumänien die Findung von gemeinsamen Lösungen auf EU-Ebene in puncto Migration, unterstützt. Laut dem rumänischen Au‎ßenministerium habe Badescu die Ergebnisse der Implementierung des EU-Türkei-Abkommens begrü‎ßt. Beide Seiten müssten sich weiterhin engagiert zeigen um die Fortschritte der Migrations-Verwaltung zu konsolidieren.



  • 24.05.2016 (mise à jour)

    24.05.2016 (mise à jour)

    Corruption — Le président du Sénat de la Roumanie, Călin Popescu-Tăriceanu, fait l’objet d’une poursuite pénale pour faux témoignage et pour avoir entravé le déroulement de l’enquête dans un dossier de restitution illégale de biens ayant provoqué une perte de 135 millions deuros à lEtat, a annoncé mardi la Direction nationale anticorruption (DNA). Titulaire de la deuxième fonction d’Etat, M. Popescu-Tăriceanu est aussi co-président d’une formation politique de centre-droit récemment constituée, l’Alliance des libéraux et des démocrates ALDE. Entre 2004 et 2008, lorsqu’il était à la tête du Parti national libéral, il a occupé le fauteuil de premier ministre. Rappelons que les procureurs anti-corruption ont mis en examen plusieurs dizaines de personnes, impliquées dans des restitutions illégales de forêts et de terrains dans la banlieue de Bucarest.



    Enquête — L’enquête sur l’accident de la route, qui a coûté la vie à Dan Condrea, le patron de la compagnie productrice de désinfectants Hexi Pharma, se poursuit. La mort de M. Condrea est survenue alors que sa compagnie se trouve au cœur du plus gros scandale du système de santé roumain, déclenché par l’information que les produits de Hexi Pharma étaient fortement dilués. Une vérification de l’ADN et une expertise technique de la voiture impliquée dans l’accident sont en cours. Entre 2014 et 2016, 152 établissements médicaux ont signé avec Hexi Pharma des contrats d’achats de produits biocides d’un montant d’environ 51 millions de lei, près de 11 millions et demi d’euros.



    Economie — Les banques de Roumanie ont réalisé, au premier trimestre de cette année, un profit net 1,17 milliards d’euros, qui dépasse de 43% celui enregistré pendant la même période de l’année dernière. Entre 2010 et 2014, les pertes nettes des banques se chiffrent à 1,8 milliards d’euros. Par ailleurs, les institutions bancaires ne pourront plus imposer aux clients de payer des commissions pour certaines opérations, telles l’ouverture d’un compte ou le retrait d’argent au distributeur de billets. La Roumanie doit appliquer une directive européenne en ce sens, d’ici l’automne.



    Réunion — Le secrétaire d’Etat aux affaires européennes, Cristian Bădescu, a participé, mardi à Bruxelles, à la réunion du Conseil Affaires Générales (CAG) de l’UE. Il y a rappelé la position favorable de la Roumanie à une solution commune européenne de gestion de la migration, ainsi que sa contribution importante à la protection des frontières extérieures de l’Union. Le ministère des affaires étrangères de Bucarest précise que M. Bădescu avait salué à Bruxelles l’implémentation de l’Accord UE — Turquie, soulignant la nécessité que les deux parties maintiennent leur engagement, en vue de la consolidation des progrès enregistrés dans la gestion du phénomène migratoire.



    Sommet — La Roumanie fera preuve de solidarité à un moment où le monde est confronté, selon l’ONU, à la plus grave crise humanitaire depuis la Seconde guerre mondiale, a déclaré le ministre roumain de l’emploi, Dragoş Pâslaru, qui dirige la délégation de la Roumanie au Sommet Humanitaire Global organisé par les Nations Unies, qui se déroule à Istanbul. M. Pâslaru a expliqué que Bucarest soutenait tous les engagements proposés par l’ONU dans la question des réfugiés. La Roumanie pourrait aussi proposer des initiatives dans des domaines tels les aides d’urgence et l’éducation. La Commission européenne a décidé, à Istanbul, d’allouer des fonds supplémentaires à l’assistance humanitaire dans la crise syrienne et ses effets dans les pays voisins. Les statistiques officielles font état de 60 millions de déplacés et d’environ 125 millions de personnes qui ont besoin d’aide, dans le monde.



    Météo — L’instabilité atmosphérique sera généralisée en Roumanie, dans les prochaines 24h. Des pluies abondantes tomberont sur l’est et le sud-est. Les températures, en baisse, se situeront entre 15 et 25°, mercredi en milieu de journée.

  • Rumänisches Gesundheitssystem von Korruption erschüttert

    Rumänisches Gesundheitssystem von Korruption erschüttert

    Der Eigentümer des Unternehmens Hexi Pharma Dan Condrea ist am Sonntagabend bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen. Vor einigen Wochen hatte eine journalistische Recherche ans Licht gebracht, dass sein Unternehmen stark verdünnte Desinfektionsmittel herstellte und an dutzende Krankenhäuser lieferte. Laboruntersuchungen bestätigten, dass die Konzentration teilweise um bis zu zehn Mal geringer war als vorgesehen. Die Firma von Dan Condrea stand also vor schweren Vorwürfen, wenn man bedenkt, dass die Sterilzonen und die Instrumente in den OP-Sälen über Leben und Tod der Patienten entscheiden können. Condrea hätte am Montag bei der Generalstaatsanwaltschaft für neue Anhörungen vorstellig werden müssen. Es gab eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass er festgenommen wird. Der Tod von Condrea könne bedeuten, dass wichtige Informationen in der Affäre um die verdünnten Desinfektionsmittel nicht mehr ans Licht kommen, berichten die Medien, die nicht ausschließen, dass hohe Amtsträger des Gesundheitsministeriums darin involviert seien.



    Der Fall Condrea-Hexi Pharma ist nur die Spitze des Eisbergs. Die Korruption erreicht im Gesundheitswesen ein dramatisches Niveau und mehr als 75 Personen mussten in den letzten zwei Jahren wegen Korruptionsaffären in diesem Bereich vor Gericht, erklärte die Leiterin der Antikorruptionsbehörde Laura Codruţa Kovesi. In den besagten Koruptionsfällen seien ebenfalls ausländische Unternehmen involviert und der Kampf gegen Korruption erfordere mehr als je zuvor ein strategisches Vorgehen, sagte anschließend Kovesi: Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft zeigen, dass bei Korruptionstaten sich wiederholende Aktionen auftreten. Aus Mangel an klaren Bekämpfungs-und Kontrollmaßnahmen, lässt sich eine Wiederholung der untersuchten Taten und der Mechanismen erkennen, die diese Taten überhaupt möglich machen. Im Kampf gegen Korruption ist ein strategisches Vorgehen erforderlich, insbesondere wenn es um Bereiche handelt, die starke Auswirkungen auf das Leben der Menschen haben, so zum Beispiel das Gesundheitswesen.



    In diesem Sektor könne die Korruption erst dann beseitigt werden, wenn die Korruptionsverdächtigen ihrer Ämter enthoben werden, fügte Kovesi hinzu. Derzeit laufen im ganzen Land Untersuchungen über den Einkauf von Medikamenten, medizinischen Geräten und sonstigem Zubehörmaterial im Gesundheitssektor, gab anschließend die Leiterin der Antikorruptionsbehörde bekannt. Der Fall Hexi-Farma ist nicht der einzige, der das rumänische Gesundheitswesen erschüttert.. Gegen die ehemaligen Leiter der Nationalen Krankenkasse Vasile Ciurchea und Irinel Popescu leitete die Nationale Antikorruptionbehörde ebenfalls Strafverfolgungen ein. Ihnen legen die Staatsanwälte Amtsmissbrauch zur Last. Ciurchea und Popescu sollen technische Assistenzsysteme zu Überpreisen eingekauft haben, was einen Schaden von rund 17 Millionen Euro verusachte. Die Offensive der Staatsanwälte gegen die Korruption im Gesundheitswesen findet vor dem Hintergrund anhaltender Proteste der Gewerkschaften statt, die nach wie vor die Unterfinanzierung des Systems anprangern und Lohnerhöhungen für das Gesundheitspersonal fordern.