Radio România Internațional

Tag: immigration

  • Romania, increasingly attractive for immigrants       

    Romania, increasingly attractive for immigrants       

    Romania attracts an increasing number of foreign workers, who come to the country for higher salaries and better working conditions.

     

    Romania is becoming increasingly attractive for foreign workers, according to a study carried out by the Civil Society Development Foundation. In recent years, the labor market has seen a significant increase in the number of foreign employees, exceeding the 200,000 threshold in 2023. This trend reflects an increasing diversification of the workforce, at a time when the country is facing a crisis of human resources in certain sectors.

     

    There are several reasons why Romania is becoming a favorite destination for foreign workers. First, the wages offered are often higher compared to those in their home countries, especially for Asian workers. In addition, many Romanian and international companies operating in Romania face a shortage of skilled labor, and bringing in workers from abroad becomes an attractive solution. Although foreign workers contribute to economic growth, they also deal with many challenges, such as abuse by employers.

     

    According to the study, the countries of origin of most foreign workers in Romania are Nepal, Turkey, Italy, the Republic of Moldova, Sri Lanka and India. Foreign labor force is hired mostly in sectors like constructions, hospitality and retail. Data from the General Inspectorate for Immigration show that 80% of them do unskilled work.

     

    The integration of foreign workers is not easy, but it is important for Romania’s economic growth, says Ramona Chiriac, head of the European Union Representation in Romania. Ramona Chiriac: “The FDSC study will highlight the language barriers, the ill-adjusted legislation regarding social insurance, in some cases a limited access of workers to quality public services, the various abuses by employers, all of which require new appropriate public policies to transform this phenomenon in a success story, both for Romania and for those who come to Romania.”

     

    On her part, Victoria Stoiciu, state counsellor with the Prime Minister’s Chancellery, said that the representatives of several ministries are working jointly on a legislative framework to help immigrants. This would mean strengthening state control institutions, such as the Labor Inspectorate and ensuring decent working conditions, good wages and protection against human trafficking for immigrants. Hiring foreign workers is a win-win situation, increasing companies’ efficiency and productivity, while workers enjoy better working and living conditions.

     

    Cultural and linguistic differences can, however, create communication barriers, and the working and living conditions for these workers are not always optimal. However, many of them say they are satisfied with the opportunities found in Romania, appreciating both the stability of their jobs and the possibility of sending money home to support their families.

     

  • Romanian film-maker Calin Peter Netzer’s most recent feature-length film

    Romanian film-maker Calin Peter Netzer’s most recent feature-length film

    Familiar
    is Calin Peter Netzer’s most recent feature-length film. It has been shortlisted for the Tallinn Black Nights International Film Festival’s 27th
    edition.


    Familar
    has been in theaters since late January. Familiar tells the tale of
    a film director who is looking into the history of his own family, pushing the access
    towards the family’s most fragile moment of its existence: the immigration to Germany
    in the 1980s. Immigration which occurred under dubious circumstances and which
    reveals family secrets, links with the Securitate as well as older wounds, The
    film is built with the minuteness of a detective investigation, where the
    viewer is invited to be the investigator himself, Calin Peter Netzer said about
    Familiar. The screenplay was written by Călin Peter Netzer and Iulia Lumânare. Barbu
    Bălăşoiu and Andrei Butică are the directors of photography. On the cast, there
    are Emanuel Pârvu, Iulia Lumânare, Ana Ciontea, Adrian Titieni, Victoria Moraru
    and Vlad Ivanov.


    Winner
    of the Gopo Award in 2019 in the Best Actor category, Iulia Lumânare got significantly
    involved in the making of Familiar, thus resuming her work together with Călin
    Peter Netzer. Iulia is a co-scenarist, an actress, a casting director and an
    acting coach. Here is Iulia Lumanare, speaking about her involvement in Familiar
    and about the reasons that prompted her to work with filmmaker Calin Peter Netzer
    for a second time around

    The film is inspired by the process myself and Călin Peter Netzer have been going through, lived and experienced
    when we started writing the screenplay. As, initially, the film was about his
    family’s immigration to Germany in the communist regime, in the early 1980s. After
    three months when we looked at the story from each and every angle, what we
    actually wanted from it appeared clearer to us. So we decided the story started
    off from the very moment we lived back then, in 2019, when we were thinking
    about the film. What we had to say had its origins from that kind of present.
    About the reason why I resumed work with Călin Peter Netzer, what I can say is
    that his previous film, Ana, mon amour, still is an essential experience in
    my career. From that moment on I was not just an actress or teacher, I was also
    a screenplay writer. I knew it, I had the intuition of the fact that I
    could write it, but Călin Peter Netzer was the one who put all his trust in me and
    I shall always be very grateful to him for that. And here we are, we’ve been working
    together for the second time around, because the first time when we worked
    together was indeed something very special, with no conceit or the conflicts
    that may flare up when artists work together. And that’s what Familiar is also
    about, it is a film about truth, about the things we cannot stand seeing in us,
    about those things we would like nobody to see, in fact. That is exactly why
    the topic has somehow turned into something about us, even though there is a
    lot of fiction there, that’s for sure.


    The
    Child’s Pose (2013), Călin Peter Netzer’s third feature-length film, after the
    many-time awarded productions Maria and Medal of Honor scooped the Golden Bear
    in the Best Feature-length Film category as part of the Berlin Film Festival. The
    Child’s Pose thus became the first Romanian film ever to have scooped such an
    award. In 2017, Călin Peter Netzer returned in the Berlinale’s Official
    Selection with Ana, mon amour and won the Golden Bear for Outstanding Artistic
    Contribution. His films have also been very well received by the public setting
    box office records in Romania. A co-writer
    of the movie script for Ana, mon amour and Familiar, Iulia Lumânare spoke
    about the connection between the last three films made by Călin Peter Netzer.

    Familiar can be watched jointly with Ana, mon amour and The Child’s
    Pose, it can make some sort of a trilogy together with these two films. In all
    these films there is a universe which is very familiar to Călin Peter Netzer, which
    he rendered very realistically. All these films are about identity, about what,
    one way or another, troubles the human being. The quest for identity is a quest
    we find in all these characters in the films, irrespective of their plot. And through
    this quest of the characters, a lifetime quest, for some of them, the stories acquire
    their universal scope, no matter how specific they may be. As for Familiar, a
    filmmaker who wants to make a film explores the past of his own family and
    tries to restore the ties between the members of his family, yet he finds out
    he is unable to do that. That is very difficult as, just as we know, you do not
    choose your family, you take your family as it is. Whereas the central character
    in Familiar fights his family, his parents, trying to raise their awareness
    regards several things they cannot understand or accept.


    The
    producers of Familiar are Călin Peter Netzer and Oana Iancu, through Parada Film
    production house. The film is co-produced by Cinema Defacto (France), Gaïjin
    (France) and Volos Films (Taiwan).

  • Une année électorale bien remplie

    Une année électorale bien remplie

    Des élections européennes, locales, législatives et
    présidentielles… L’année 2024 annonce d’emblée son potentiel de bouleversement de
    l’échiquier politique roumain. La coalition entre les sociaux-démocrates et les
    libéraux actuellement aux manettes se déroule sans trop d’accrocs, les deux
    composantes ayant observé scrupuleusement l’accord de coalition conclu au
    départ de leur aventure commune, dont notamment la rocade à la tête de l’exécutif
    à mi-mandat. Les sociaux-démocrates du PSD se voient crédités par des sondages récents
    à 30% des intentions de vote, tandis que les libéraux conserveraient 20% de ces
    mêmes intentions. Ils devront se confronter à une opposition qui se présente en
    ordre dispersé, formée d’une part par la coalition récemment conclue de la
    droite libérale qui regroupe l’Union Sauver la Roumanie, le Mouvement populaire
    et la Force de la Droite, ainsi que par le parti historique de la minorité
    magyare, l’UDMR, puis, d’autre part, par les populistes de Alliance pour
    l’unité des Roumains, créditée à 19,5% des intentions de vote, auxquels
    s’ajoutent les partisans de la sénatrice Diana Sosoaca, dont la formation SOS
    Roumanie risque de dépasser le seuil électoral fixé à 5% et pourrait se
    retrouver sur les bancs du futur législatif de Bucarest. Les populistes et les
    souverainistes de tous bords recueilleraient ainsi près de 25% des intentions
    de vote, avec une tendance à la hausse. La première échéance électorale, les
    élections européennes, aura lieu au mois de juin. Le sociologue Remus Ștefureac
    nous brosse le tableau du contexte dans lequel ce premier scrutin se déroulera.


    « Les élections
    européennes devraient confirmer la montée en puissance des partis populistes,
    non seulement en Roumanie mais dans toute l’Europe. N’oublions pas que cette année
    sont également prévues les présidentielles américaines, qui comportent une
    dimension géopolitique significative pour notre région, pour l’évolution du
    conflit en Ukraine et pour le climat sécuritaire dans la région. Ces élections
    viennent aussi après une succession de crises, la pandémie, la crise sanitaire,
    suivies par la crise énergétique, l’inflation et la crise économique, et
    surtout par une crise de confiance plus globale. La communication, la lecture
    des événements se retrouvent également bouleversés. L’on observe une explosion
    de la désinformation, des infox, la résurgence des angoisses collectives dans
    le contexte de cette guerre qui se déroule pratiquement aux frontières de la
    Roumanie, en Ukraine, et dont l’agresseur, la Russie, n’a pas laissé que de
    bons souvenirs dans l’inconscient collectif des Roumains. Ces scrutins
    électoraux vont se dérouler donc dans ce contexte très angoissant, de toutes
    les peurs, ce qui ne manquera pas d’influer la perception publique et les opinions
    politiques, même si pour l’instant les thèmes de politique intérieure dominent
    le débat. »


    Mais la bataille électorale
    a de plus en plus lieu en ligne, comme le constate Sebastian Fitzek, spécialiste en communication
    publique.


    « Facebook,
    Instagram, Tik Tok deviennent des plateformes prioritaires, dont la maîtrise
    est visée par tous les candidats, qui investissent massivement en matière de
    promotion et qui s’entourent des armées de trolls, allant jusqu’à faire appel
    aux infox parfois. Les discours de campagne vont sans doute cibler les thèmes
    économiques et l’accroissement du niveau de vie, et vont tenter de faire barrage
    aux critiques. Les prévisions économiques auront évidemment leur importance
    dans le contexte. Mais entre le camp des populistes menés par l’Alliance pour l’Unité
    des Roumains et celui des démocrates la bataille fera rage. A l’intérieur même
    de la coalition actuelle, formée par les libéraux du PNL et par les sociaux-démocrates
    du PSD, il n’est pas exclu d’assister à des coups tordus. Les deux partis
    sortent quelque peu chiffonnés et ils pourraient être tentés d’inviter l’Union
    Sauver la Roumanie et l’Alliance de droite menée par cette dernière de
    rejoindre la coalition gouvernementale à l’issue du scrutin, surtout si l’on
    assistait à un effondrement marqué des libéraux aux urnes.     »


    Le thème de l’immigration
    devrait quant à lui se frayer une place en tête de l’affiche croit pour sa part
    Adrian Cioroianu, professeur des
    universités et ancien ministre des Affaires étrangères :


    « Le sentiment de dilution des valeurs
    nationales, des valeurs européennes, le sentiment d’un danger imminent et
    diffus qui guette l’identité nationale, le sentiment de la présence de ce ver
    qui ronge de l’intérieur la pomme du corps social font le lit de l’extrémisme.
    La montée en puissance des partis populistes partout en Europe n’est pas
    étrangère à ce discours d’exclusion et de haine de l’étranger, thème peu abordé
    par les partis traditionnels. Regardez du côté des Pays-Bas, des pays nordiques
    ou encore de l’Italie. Prenez les positions de M Orban en Hongrie, voire ceux du
    premier-ministre autrichien. Tous font la part belle à la peur qu’inspire l’immigration.     »



    Au-delà
    des élections européennes, nationales et locales, 2024 sera l’année des présidentielles
    en Russie, mais aussi aux Etats-Unis. Si l’issue des premières est connue d’avance,
    l’issue des dernières s’annonce, selon le professeur Cioroianu, à hauts risques
    non seulement pour les Etats-Unis, mais en égale mesure pour l’Europe et la
    région de l’Asie-Pacifique. (Trad. Ionut Jugureanu)

  • Working in Romania

    Working in Romania

    The unemployment rate recorded in Bucharest was 0.86% in December 2023, slightly on a downward trend as compared to the previous month, according to the data of the Municipal Employment Agency. In November last year, the unemployment rate in Bucharest was 0.88%. The Municipal Employment Agency shows that, at the end of December 2022, 10,811 unemployed people were registered in its records, of whom 6,294 were women. Of the total number of registered persons, 1,462 were beneficiaries of unemployment benefits, and 9,349 were unemployed without benefits. The structure of unemployment by age groups reveals a high share of people in the 40-49 age group (over 2,750 unemployed), followed by the 30-39 segment – with 2,500 unemployed, and the segment between 50 and 55 years with about 2,450 unemployed. The unemployed with high school education account for the highest percentage of the total number of unemployed registered in the records of the Bucharest Municipal Employment Agency (32.23%), followed by those with higher education (28.77%) and those who graduated from vocational/arts and trades schools – 18.91%. At the same time, the unemployed with middle school education represent 17.04% of the total number of registered unemployed, those with postgraduate education are 2.17%, while people with primary education and no education at all account for 0.88% of the total. Currently, 13,335 jobs are available in Bucharest.



    Romanian managers plan to increase their employees salaries in 2024, shows a specialized study carried out by the Pronext agency. Thus, 7 out of 10 managers are considering salary increases between 1% and 10% and say that they want involvement from employees. On the other hand, only 2 out of 10 company heads count on salary increases between 10 and 20 percent, while approximately 4% are thinking about increases above this level. However, there are also 8% of managers who estimate that they will not increase salaries in 2024. According to the study, more than half of those surveyed say that they will hire personnel this year, but there are also 5% who say that they will reduce the number of workers. The most important things for Romanian managers are the motivation of the coordinated team, the balance between their personal and professional life and the delegation of competences to the right people. 110 company managers from Romania answered the Pronext survey.



    Almost 300 jobs are available in January in Maramureş County, most of them in the field of production and services, the County Employment Agency informed. The available positions include: brand manager, vendor, courier, carpenter, physician, caretaker, machine mechanic, driver, mechanical engineer, confectioner, car mechanic, hotel receptionist and bricklayer.



    The General Inspectorate for Immigration reports that, between January 13 and 14, 43 immigration police officers from Bucharest and from another 7 structures from the west, center, south and east of the country were engaged in specific activities. Thus, during the aforementioned period, 942 requests submitted by foreigners were resolved, including 761 requests for extending the right of residence. Also, another 176 requests for the issuance of employment authorizations, 3 invitations and 2 requests for family reunification were resolved. The immigration police also checked 169 return decisions, in order to establish whether the deadline for voluntary departure from the territory of Romania was met, and the Inspectorate specifies that such activities will continue in the next period.



    The border police from Nădlac, on Romanias western border with Hungary, caught 26 migrants from seven countries who tried to leave the country illegally, hiding in a minibus and a van. The two vehicles were checked at the Nădlac Border Crossing Points I and II and the drivers, a Romanian and a Czech, are now under criminal investigation for migrant trafficking. According to the waybills, the drivers were transporting car parts and polystyrene for commercial companies from Spain and the Czech Republic. Following investigations, it was found that the migrants are from Bangladesh, India, Syria, Iraq, Nepal, Egypt and Pakistan, most of them entered Romania legally on the basis of work permits. They are now being investigated for attempted fraudulent crossing of a state border. (LS)

  • Working in Romania

    Working in Romania

    Police
    workers with the General Immigration Inspectorate, jointly with regional
    employment inspectorates, are implementing a campaign between October 16 and
    20, aimed at updating foreigners who study in Romania on the terms for a
    possible employment in the country as well as on their rights and obligations
    as employees here. The campaign takes place in universities across the country.
    According to the General Immigration Inspectorate, as many as 17,615 foreign
    nationals are studying in Romania, most of them from the R. Moldova, Morocco
    and Israel, enrolled mostly in Bucharest, Iaşi, Cluj and Timiş.


    Romania
    has the highest employment rate in the EU in agriculture, forestry and
    fisheries, according to data made public by the EU statistics office, Eurostat.
    The largest employers in this respect are in the counties of Vaslui, 61.7%, and
    Neamţ, 51.4%. Eight out of the 10 regions in the EU with the highest
    employment rates in these sectors are in Romania. Iaşi County, also in the
    north-east of the country, had the highest number of employees in 2020 – 146,200,
    followed by 4 other regions in Romania, with over 100,000 employees each. Only
    2 other regions in the EU were included in the top 10 employers in agriculture,
    forestry and fisheries, namely Sandomiersko-jędrzejowski in Poland and Almería in
    Spain.



    Europe
    is struggling with an acute workforce shortage, and the solution is to improve
    youth skills, said the executive director of the European Labour Authority,
    Cosmin Boiangiu at the European Business Forum held in Timişoara, western
    Romania. Boiangiu emphasized that there are imbalances between countries in
    terms of employment rates, and that workers from third countries are being
    brought into Europe in order to offset this shortage. There is high demand for
    workforce in sectors such as health care, IT, constructions and transports. Manpower
    is much needed and we are seeing this in Romania as well, to a growing extent,
    the ELA chief said. He also added that EU authorities are interested in
    implementing a number of strategies concerning labour mobility and flexibility,
    and one of the solutions is for employment to be based on skills, rather than
    on the work experience or the education level.



    The
    number of foreign employees in Cluj County rose by 3,000 in the first 9 months
    of this year, the General Immigration Inspectorate announced. According to the
    institution, between January 1 and September 30, Cluj immigration police issued
    over 3,400 stay permits, 640 of them for Sri Lanka nationals, 544 for Nepal
    citizens, 363 for Indian nationals, 242 for Bangladesh citizens, and the others
    for citizens from other countries. 806 registration certificates and 96
    permanent residence cards were also issued to EU citizens. During the same
    period, 2,851 documents were issued for permanent and posted workers. As for
    illegal residents, during this period 541 inspections were conducted, with the
    police identifying 44 foreigners staying here illegally. (AMP)

  • 21.10.2021

    21.10.2021

    Politique – Des consultations sont en cours entre le président Klaus Iohannis et les partis parlementaires, dans une tentative de désigner un nouveau premier ministre, après que le gouvernement minoritaire de l’Union Sauvez la Roumanie et de son leader Dacian Cioloş n’a pas reçu hier le vote d’investiture du Parlement de Bucarest. Le bureau politique des libéraux a décidé ce matin d’avancer Nicolae Ciucă comme premier ministre et de proposer la constitution d’un gouvernement minoritaire entre le Parti national libéral et l’Union démocrate magyare de Roumanie. L’Union sauvez la Roumanie pourrait se joindre à eux et ainsi refaire la coalition constituée après les législatives et déchirée en septembre dernier. La condition d’USR pour revenir aux côtés de ses récents partenaires politiques était de ne plus avoir Florin Cîţu en tant que premier ministre. Les socialistes, qui comptent le plus grand nombre de sièges au Parlement, plaident pour un gouvernement d’experts afin de résoudre la crise sanitaire dans le pays. Enfin, l’Alliance pour l’unité des Roumains réclame au président Iohannis de designer un premier ministre soutenu par une majorité parlementaire solide.

    UE – Sommet des dirigeants des Vingt-Sept ces jeudi et vendredi à Bruxelles, relate l’AFP. Les leaders doivent discuter de la flambée des prix de l’énergie, de la pandémie de Covid-19, de la préparation de la COP26 et des tensions avec la Biélorussie autour des migrants notamment. A ce programme déjà chargé s’ajoute la crise déclenchée par le Tribunal constitutionnel polonais – considéré comme proche du parti nationaliste conservateur au pouvoir – qui a décrété certains articles des traités européens incompatibles avec la Constitution nationale. Une décision dénoncée à Bruxelles comme une attaque sans précédent contre la primauté du droit européen et la compétence de la Cour de justice de l’UE, des principes fondateurs.
    En préparation du sommet européen, le président roumain Klaus Iohannis s’est entretenu lundi, par visioconférence, avec le président du Conseil européen, Charles Michel, et d’autres leaders européens. Le chef de l’Etat roumain a souligné à cette occasion la nécessité d’identifier des solutions efficaces à court terme à la crise énergétique. La hausse des prix de l’énergie aura un profond impact socio-économique et ce dans tous les pays européens, a encore insisté M. Iohannis.

    Coronavirus – 448 décès des suites de l’infection au nouveau coronavirus et environ 1 800 personnes hospitalisés dans les unités de soins intensifs – ce sont les chiffres préliminaires annoncés ce jeudi par les autorités roumaine. Par ailleurs, la Roumanie a sollicité l’aide de la Commission européenne pour approvisionner les hôpitaux roumains avec tocilizumab, un médicament utilisé dans le traitement des formes graves de Covid-19. De même, les autorités roumaines réclament des équipes de spécialistes pour épauler le personnel médical roumain. La situation étant critique dans le pays, de nouvelles mesures pour réduire la propagation du virus ont été évoquées hier par le président Klaus Iohannis et les responsables impliqués dans la gestion de la crise sanitaire. Le gouvernement devra décider des mesures exactes demain, mais plusieurs pistes ont été évoques. Parmi elles, il est certain que les élèves roumains auront deux semaines de vacances à partir de lundi prochain.

    Immigration – La Police aux frontières de Suceava, dans le nord du pays, a arrêté cinq citoyens d’Érythrée et d’Afghanistan, qui essayaient d’entrer illégalement en Roumanie. Les cinq immigrés, quatre hommes et une femmes âgés de 19 ans et 30 ans, ont passés la frontière Roumanie-Ukraine à pied, illégalement, dans une tentative d’arriver dans l’ouest de l’Europe.

    Football – Le club champion de Roumanie de football, CFR Cluj, reçoit aujourd’hui la visite des néerlandais d’AZ Alkmaar, dans le Groupe D de la Ligue Europa Conférence. Le club de Cluj est dernier dans son groupe avec seulement un point sur deux matchs, alors que son adversaire mène le groupe avec 4 points. Dans le match précédent, CFR a terminé à égalité contre les danois de Randers FC et l’AZ Alkmaar a disposé de FK Jablonec de République Tchèque, soit l’équipe en deuxième position du groupe D. CFR Cluj est l’unique club roumain encore présent dans une compétition européenne.

    Météo – Temps généralement beau en Roumanie, avec des températures qui dépassent de peu les moyennes de saison. Le ciel est variable, avec une couche nuageuse et des pluies éparses dans l’ouest et le nord-ouest du pays. Le vent est faible à modéré, avec des intensifications en altitude. Les températures maximales iront dans la journée de 14 à 23°C. 16° et soleil en ce moment à Bucarest.

  • Ces Roumains qui font la France…

    Ces Roumains qui font la France…

    Géopolitologue, historien et éditeur français, Bruno Teissier
    est diplômé de sciences politiques et auteur de
    « Ces Roumains qui font la France : Deux siècles d’immigration en
    provenance de Roumanie et de Moldavie » paru aux Editions Bibliomonde.
    L’ouvrage publié en 2020 succède à celui coécrit avec Christine Ramel et publié
    en 2018 « Ces Allemands qui font la France ». Les deux font partie de la
    collection « Le puzzle français ». Pour plus de détails, on invite Bruno Teissier
    à une discussion téléphonique sur les ondes de RRI.

  • December 4, 2020

    December 4, 2020

    Elections. The election campaign for
    Sunday’s parliamentary elections is coming to an end today. All campaign events
    have been subject to strict rules as part of the measures to contain the spread
    of the coronavirus pandemic. A number of localities are in lockdown, but prime
    minister Ludovic Orban said voters can travel freely to the polling
    stations within these localities. 136 senator and 329 deputy seats are up for election,
    including 4 deputies and 2 senators representing the Romanian community
    abroad. The foreign ministry has set up
    748 polling stations abroad with an interactive map of all of them and a
    hotline for Romanian voters living abroad being also available. Voting is held
    over the course of two days abroad, on Saturday and Sunday. More than 39,000
    Romanians living abroad have registered for postal voting, with most
    applications coming from the UK, Germany, Italy, Spain and France.




    Covid-19 Romania. Romania today saw 8,062
    new coronavirus cases, taking the total number of infections to more than500,000. 176 new deaths were also recorded, with the death toll now
    passing 12,000. 1,275 people are receiving hospital treatment in intensive
    care, the highest such figure so far. The Covid-19 national vaccination
    strategy of Romania is being unveiled today in Bucharest after being approved
    yesterday by the Country’s Supreme Defence Council. During a visit to a
    vaccination centre in Bucharest, president Klaus Iohannis said the first to be
    vaccinated will be the healthcare staff and the at-risk groups. He said
    vaccination is voluntary, safe and efficient.


    Covid-19 world. Global coronavirus
    cases pass 65.5 million, with more than 1.5 million deaths. 45 million people
    have recovered. The United States, which is the worst hit country in the world,
    has more than 14.5 million cases and at least 282,000 fatalities. In Europe,
    Italy on Thursday saw the highest daily death toll at 993, the total number now
    passing 58,000. The UK, which has seen over 60,000 coronavirus-related deaths,
    said it would start vaccination for at-risk groups next week. In France, prime
    minister Jean Castex said it’s a matter of weeks before his country also starts
    widespread vaccination. The European Union may approve a vaccine by the end of
    the year, with the European Medicines Agency saying its longer approval process
    is safer and based on more evidence and more checks. Interpol, the
    International Criminal Police Organisation has warned that organised crime
    networks may target Covid-19 vaccines and try to sell fake vaccines.




    Asylum. Asylum applications for Romania have grown significantly,
    even during the pandemic, according to a report from the General Inspectorate for
    Immigration. More than 5,000 applications have been registered from the start
    of the year until November, more than double compared with the same period last
    year. 470 people received refugee or protection
    status. Almost 1,200 applications were rejected, while the rest are being
    processed. Most asylum applicants come from Afghanistan, Syria and Iraq.




    Protest. Thousands of people took
    the streets in the capital of the Republic of Moldova on Thursday to protest
    against a number of bills, especially one that relocates the Intelligence and
    Security Service from under the subordination of the president to that of
    Parliament. The bill was proposed by the Socialist Party, which backs outgoing
    pro-Russian president Igor Dodon. The pro-western president elect Maia Sandu
    also took part in the protest, accusing the coalition between the Party of
    Socialists in the Republic of Moldova (PSRM) and the Şor Party of trying to reduce the powers of the
    president while the country is in crisis because of the coronavirus pandemic.
    Maia Sandu, who will officially be instated on 24th December, urged
    people to mobilise for a new protest on Sunday. After Parliament approved
    making the Intelligence and Security Service subordinate to Parliament rather
    than the president, as has been the case so far, the opposition said it would
    challenge the bill in the Constitutional Court.




    Handball. Romania lost to Germany
    22:19 in the opening match of the European Women’s Handball Championship which
    got under in Denmark on Thursday. Romania are in Group D, where Norway defeated
    Poland 35:22 in another match. Romania will next be playing Poland on Saturday.




    Football. The Romanian football champions CFR Cluj
    drew nil-all against the Bulgarian side TSKA Sofia on Thursday at home, in a
    Europa League Group A match. In another group match, AS Rome defeated the Swiss
    champions Young Boys Bern 3-1. CFR can still advance to the round of last 32 if
    they win in Bern on 10th December. AS Rome top the group with 13
    points, followed by Young Boys Bern with 7, CFR with 5 and TSKA with 2. CFR are
    last Romanian team still in action in this year’s European football
    competitions. (CM)

  • IGI website is temporarily unavailable

    IGI website is temporarily unavailable


    The General Inspectorate for Immigration (IGI) has announced that equipment relocation works will be carried out in its Data Center starting Friday, June 12, 13:00, local time, until June 15, 2020, and therefore no computer-assisted activities will be performed during this time span.







    Neither the online document scheduling portal, PORTAL IGI, nor the foreigners registration app will be available during this period of time.






    The public website will not be operational, either, whereas specific public relation activities will be temporarily suspended at all counters belonging to the territorial immigration structures.

    The relevant authorities apologize for the inconvenience and underline the importance of these relocation works, which are aimed to optimize workflows and to ensure the proper and the smooth running activities of the institution.

  • 11.06.2019

    11.06.2019

    Politique – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, est invité
    aujourd’hui à « l’Heure du gouvernement » dans la Chambre des
    députés, sur la demande du Parti national libéral et de l’Union sauvez la
    Roumanie. Mardi toujours, le Sénat débat la motion simple déposée contre le
    même Teodor Meleşcanu. Les débats politiques, ainsi que la motion, ont pour thème les
    problèmes survenus à l’étranger pendant les récentes élections européennes du
    26 mai. Les parlementaires de l’opposition – Parti national libéral, l’Union
    sauvez la Roumanie et le Parti du mouvement populaire – demandent la démission
    du ministre pour mauvaise gestion du vote à l’étranger lors des européennes et
    du référendum qui s’est tenu à la même occasion. Lundi, Teodor Meleşcanu s’est excusé
    encore une fois devant les Roumains de la diaspora qui n’ont pas pu exercer
    leur droit du vote le 26 mai. Néanmoins, le ministre continue à soutenir que le
    ministère des Affaires étrangères s’est acquitté de toutes ses obligations
    légales. Il a annoncé que, dans la période à venir, des consultations auront
    lieu dans les ambassades concernées pour établir les responsables, mais aussi
    pour prévenir ce genre de situation à l’avenir.




    Gouvernement
    – La première ministre Viorica Dăncilă a annoncé qu’elle proposera
    aujourd’hui au président Klaus Iohannis que la nouvellement investie ministre
    de la Justice, Ana Birchall, reprenne, par intérim, la fonction de vice-premier
    ministre des partenariats stratégiques. La semaine dernière, Klaus Iohannis a refusé
    de nommer le sénateur PSD Titus Corlăţean dans cette fonction. Le président
    roumain a déclaré que Titus Corlăţean avait géré de manière défectueuse le
    scrutin organisé à l’étranger en 2014, alors qu’il était ministre des Affaires
    étrangères. A l’époque, des dizaines de milliers de Roumains de l’étranger n’avaient
    pas pu voter pour les élections présidentielles de 2014.






    Chişinău – La Procurature générale de la République de Moldova a ouvert un
    dossier sur le possible financement du Parti des socialistes du président Igor
    Dodon par la Fédération russe. D’un autre côté, Igor Dodon a annoncé qu’il
    annulait le décret signé par Pavel Filip (du Parti démocrate) qui décidait la
    dissolution du Parlement et la convocation d’élections législatives anticipées le
    6 septembre. Le 9 juin, la Cour constitutionnelle moldave a suspendu Dodon de
    ses fonctions de chef de l’Etat et, à la place, a désigné le premier ministre,
    Pavel Filip, comme président par intérim. Le Parti démocrate du controversé
    homme d’affaires Vladimir Plahotniuc considère que le gouvernement légal est
    celui de Pavel Filip. Lundi a eu lieu la première réunion du gouvernement de la
    pro-européenne Maia Sandu, malgré la décision des juges de la Cour constitutionnelle
    d’invalider l’investiture du nouvel Exécutif. Par ailleurs, Maia Sandu a assuré
    que son équipe réussirait à débloquer les financements extérieurs, notamment
    celui offert par l’Union européenne. La réunion s’est tenue au siège du
    Parlement de Chişinău, puisque les membres du nouveau gouvernement sont
    interdits d’accès dans le bâtiment gouvernemental, contrôlé par le premier
    ministre sortant, Pavel Filip. Le Parti démocrate a appelé tous les partis
    parlementaires au dialogue, notamment le Parti des socialistes et le Bloc ACUM,
    afin d’identifier des solutions pour surmonter la crise. Un des leaders du Bloc
    ACUM, Andrei Năstase, a répondu favorablement à l’invitation et a déclaré que
    ces discussions doivent avoir lieu.






    Economie – L’Inspection générale de l’immigration de Roumanie a émis plus de
    8.000 autorisations de travail pour des citoyens étrangers depuis le début de
    l’année. La tendance est à la hausse en 2019, car chaque mois a connu, jusqu’à
    présent, une augmentation des demandes déposées par rapport à celles du mois
    précédent. Selon les services roumains de l’immigration, la plupart de ces
    permis de travail, soit 7.649 d’entre eux, ont été issus pour des travailleurs
    permanents, et seulement une petite partie, 695 permis, concernent les
    travailleurs détachés. La majorité des étrangers viennent de Vietnam,
    République de Moldavie, Turquie et Népal et ils ont choisi la capitale,
    Bucarest, les départements de Constanţa (dans le sud-est), Ilfov (sud), Braşov
    (centre) et Timiş, sud-ouest. L’Inspection
    générale de l’immigration rappelle que, pour 2019, un quota de 20.000 nouveaux
    travailleurs a été établi par les autorités roumaines. Les étrangers ayant le
    droit de séjour en Roumanie peuvent être encadrés sur le marché de travail
    local sur la base du permis d’embauche / de détachement obtenu par leurs
    employeurs.




    UE – Le ministère
    roumain des Affaires étrangères organise aujourd’hui à Bucarest, dans le cadre
    de la présidence roumaine au Conseil, une conférence internationale dédiée aux
    relations de partenariat stratégique entre l’Union européenne et la Chine. Le
    but de la rencontre est la promotion d’une plate-forme inclusive de dialogue,
    en engageant des discussions et des débats sur le futur du partenariat
    stratégique UE – Chine, la connectivité Europe – Asie et la coopération entre
    les deux pouvoirs. Seront présents à l’événement de nombreux représentants des
    ministères de tutelle et du milieu académique des Etats européens et de la
    Chine, ainsi que des responsables des institutions européennes (le Service
    européen pour l’action extérieure, la Commission européenne et le Secrétariat
    général du Conseil).




    Football – L’équipe de Roumanie de football a vaincu à l’extérieur, lundi soir,
    l’équipe de Malte, score final 4-0, dans un match du Groupe F des préliminaires
    de l’Euro 2020. Vendredi, les Roumains ont remisé, toujours à l’extérieur, 2-2 contre
    l’équipe de Norvège. Lors des deux premiers matchs du groupe, les tricolores
    roumains ont perdu à Stockholm, 1-2 devant la Suède, et ont gagné 4-1 le match à
    domicile contre l’équipe des Îles Féroé. Dans le Groupe F, la première classée,
    pour le moment, est l’Espagne, avec 12 points, suivie par la Suède et la
    Roumanie, avec 7 points chacune. Les matchs de qualification reprendront en septembre,
    quand l’équipe nationale roumaine rencontrera La Roja, la sélection d’Espagne, lors
    d’un match à Bucarest. Nous rappelons que ce sont les deux premières équipes de
    chaque groupe qui se qualifieront pour le Championnat européen de 2020.






    Météo – Le temps reste instable, mais chaud en Roumanie. Les températures
    maximales vont de 23 à 33°C et l’indice température-humidité dépasse
    localement, dans le nord-ouest du pays, le seuil critique de 80 unités. Des
    nuages et 25°C à midi dans la capitale.

  • 01.04.2019 (mise à jour)

    01.04.2019 (mise à jour)

    Référendum – Le président roumain, Klaus Iohannis a déclaré, lundi, quil allait solliciter un nouveau round de consultations des partis parlementaires avec pour objet lopportunité délargir le champ du référendum prévu pour le 26 mai, au même jour que les élections européennes. Cette décision fait suite au dialogue sur le référendum mené la semaine dernière par le chef de lEtat avec la société civile ainsi quavec les représentants de lautorité judiciaire et des associations professionnelles des magistrats. Klaus Iohannis a de nouveau durement critiqué le Parti social-démocrate, principale formation politique de la coalition gouvernementale, pour émettre des décrets durgence dans le domaine de la Justice et vouloir « lamnistie et la grâce des corrompus ». Le chef de l‘Etat a une nouvelle fois recommandé au gouvernement de ne pas élaborer des décrets durgence en matière de Justice et de politique pénale avant dorganiser des consultations populaires.



    Conférence – La capitale roumaine accueille, deux jours durant, une conférence interparlementaire sur lavenir de lUnion européenne. Lévénement est organisé par le Parlement de Bucarest, dans le cadre de la présidence roumaine du Conseil de lUE. A lagenda des débats figurent la défense des valeurs européennes, la sécurité des citoyens, la nécessité de réformer le modèle économique, la cohésion, le voisinage européen et les relations euro-atlantiques. La conférence devrait aboutir à ladoption dune déclaration commune, qui sera remise aux dirigeants de lUnion européenne, réunis au sommet de Sibiu, le 9 mai prochain.



    Visite – Le commissaire européen chargé de l’action pour le climat et de l’énergie, Miguel Arias Cañete, qui effectue une visite de deux jours à Bucarest, participera mardi au Conseil informel Energie, présidé par le ministre roumain Anton Anton, à lagenda duquel figurent les priorités du futur système énergétique de lUnion européenne, dans la perspective de la transition énergétique post 2020. La réunion va inclure deux cérémonies de signature des financements pour l’énergie dans le cadre du Mécanisme pour l’interconnexion en Europe. Toujours mardi, en marge du Conseil informel Energie, se tiendra aussi la première réunion des ministres européens de l’énergie avec leurs homologues des Etats du Partenariat oriental, réunion consacrée à la consolidation de la coopération régionale dans le domaine de l’énergie.



    Statistiques – Le taux de chômage sur lensemble de lUE a été de 6,5% en février 2019, contre 7,1% à la même période de lannée dernière, révèlent les données fournies par lOffice statistique de lUE, Eurostat. Il sagit du niveau le plus bas enregistré depuis quEurostat rend publiques ses statistiques mensuelles concernant cet indicateur, à savoir janvier 2000. Si la Grèce, lEspagne et lItalie ont connu les taux de chômage les plus élevés, la République tchèque, lAllemagne et les Pays-Bas se situent au pôle opposé. En ce qui la concerne, la Roumanie se place en dessous de la moyenne européenne, avec un taux de chômage de 3,8%.



    Sondage – Les citoyens des pays dEurope du Sud et de lEst sont davantage préoccupés par lémigration que par limmigration, révèle une enquête réalisée par le Conseil européen pour les relations internationales, auprès des ressortissants de 14 Etats membres de lUE et rendue publique ce lundi par le quotidien The Guardian. Selon cette enquête, dans des pays tels lEspagne, lItalie, la Grèce, la Hongrie et la Roumanie, où la population stagne ou a fortement baissé, le pourcentage des sondés qui se disent préoccupés par lémigration a dépassé celui des interviewés préoccupés par limmigration. Cest en Roumanie que lon constate le déclin démographique le plus marqué, écrit The Guardian, qui précise que la diminution de près de 10% du nombre dhabitants enregistrée cette dernière décennie est due à lémigration massive, surtout à lexode des jeunes. En revanche, cest limmigration qui suscite linquiétude dans les pays nordiques et occidentaux.


  • Les ministres européens chargés des diasporas

    Les ministres européens chargés des diasporas

    Plusieurs millions de Roumains ont fait le
    choix de partir vivre, temporairement ou définitivement, à l’étranger après la
    révolution anticommuniste de 1989, pour étudier ou pour travailler. Ce sont
    l’Italie et l’Espagne qui accueillent aujourd’hui les plus importantes
    communautés roumaines. D’autres pays que les Roumains choisissent pour leur climat
    politique ou social sont l’Allemagne, la Grande Bretagne, l’Autriche, la
    France, la Belgique, les pays scandinaves ou arabes et les Etats-Unis. Cet
    exode est la raison pour laquelle la Roumanie, à la tête du Conseil de l’Union
    européenne actuellement, a choisi de mettre le sujet des communautés nationales
    établies de l’étranger à l’agenda européen.


    Lundi, a eu lieu à Bucarest une réunion des
    ministres et des secrétaires d’Etat européens en charge des politiques pour la
    diaspora. C’est pour la première fois qu’une réunion à ce sujet est organisée
    par le pays qui détient la présidence tournante du Conseil de l’UE. Les
    représentants de 17 pays membres présents à Bucarest ont analysé la manière des
    pays européens d’établir des relations de collaboration économique et
    culturelle avec leur diaspora, les initiatives qui visent le développement
    linguistique et culturel des communautés de l’étranger et les politiques qui entrainent
    une intégration rapide des membres de la diaspora. La libre circulation de la
    main d’œuvre, la migration et l’intégration ont été au centre des discussions. La
    ministre pour les Roumains du monde, Natalia-Elena Intotero, dresse le
    bilan de la réunion : « Nous
    avons fait un échange de bonnes pratiques et parlé de projets qui permettraient
    à chaque Etat de soutenir la préservation de l’identité nationale de sa
    diaspora. Nous avons noté l’intérêt des pays membres à développer des
    politiques et des programmes de soutien au retour dans le pays d’origine pour
    ceux qui le souhaitent. »



    Présent à la réunion informelle de Bucarest,
    le ministre roumain délégué aux Affaires européennes, George Ciamba, a souligné
    que les gouvernements des 28 devaient avoir pour priorité la défense des droits
    et des intérêts de tous les citoyens, indistinctement du lieu où ils
    choisissent de vivre, d’étudier, de travailler, d’innover ou « de
    parachever leur héritage culturel »    . George Ciamba a rappelé le fait que
    la présidence roumaine du Conseil de l’UE avait réussi à obtenir l’accord
    provisoire du Parlement européen pour la création de l’Autorité européenne pour
    le travail. L’institution soutiendrait les pays membres dans la coordination
    des sécurités sociales nationales et dans l’application des décisions de
    l’Union dans le domaine de la mobilité de la main d’œuvre au niveau européen. (Trad.
    Elena Diaconu)

  • 14.02.2019 (mise à jour)

    14.02.2019 (mise à jour)

    Economie — La croissance de l’économie roumaine a ralenti en 2018, se situant à 4,1%, contre 7% en 2017, révèlent les estimations rendues publiques par l’Institut national de la statistique. Le PIB a lui aussi enregistré une progression inférieure aux prévisions, qui faisaient état d’une avancée de 4,5% de l’économie roumaine en 2018. Au premier trimestre de l’année dernière, le taux de croissance a été de 0,7%, tandis quau troisième trimestre, l’économie a progressé de 1,7% par rapport au deuxième. Selon les prévisions économiques intermédiaires de la Commission européenne, le boom économique que la Roumanie a connu en 2017 s’est atténué en 2018. La croissance réelle du PIB a diminué de 7% en 2017, à un niveau estimé de 4% en 2018, précise l’Exécutif européen.




    Budget — Les sénateurs et les députés roumains ont démarré ce jeudi, en réunion plénière, les débats par articles du projet de loi du budget de la Roumanie et de celui de la sécurité sociale d’Etat pour 2019. Les débats généraux ont été finalisés mercredi. Le vote final est prévu pour vendredi. Les deux projets de loi ont déjà reçu l’avis favorable des commissions de spécialité du Législatif. Par rapport à la variante proposée par le gouvernement, les budgets impartis au ministère des Finances, au Service roumain de renseignement et au Service de protection rapprochée ont été réduits. Les ministères de l’Education et des Transports ont reçu des fonds supplémentaires pour des investissements. Le budget se fonde sur une croissance économique de 5,5%, un déficit de 2,5% et un PIB supérieur à 1000 milliards de lei, soit plus de 200 milliards d’euros.




    Justice — Le président roumain, Klaus Iohannis, a demandé jeudi à la Section d’enquête sur les infractions liées à la justice de bien vouloir clarifier urgemment l’état du dossier ouvert au nom de l’ancien procureur en chef du Parquet anticorruption, Laura Codruţa Kövesi. Le chef de l’Etat a souligné que cette institution ne doit pas se muer en un instrument politique censé enquêter et intimider les magistrats. Les déclarations du chef de l’Etat interviennent alors que Laura Codruţa Kövesi a annoncé avoir été citée en justice par la Section d’enquête sur les infractions liées à la justice, étant suspecte d’abus de fonctions, de pots-de-vin et de faux témoignage. Mme Kövesi se dit innocente, et affirme que ce n’est pas une simple coïncidence qu’elle ait été convoquée juste avant les auditions prévues devant le Parlement européen pour le poste de procureur européen en chef. Par ailleurs, ce jeudi, la Section pour les procureurs du Conseil supérieur de la magistrature a décidé de déléguer Călin Nistor à la tête de la DNA, où il occupe les fonctions d’adjoint au procureur en chef. Il a jusqu’ici assuré la direction par intérim de l’institution, après l’annonce, début janvier, de l’ancienne procureure en chef par intérim, Anca Jurma, qu’elle ne souhaitait plus voir prolonger son mandat à la tête de l’institution. Le poste de procureur en chef du Parquet anticorruption était vacant depuis juillet dernier, lorsque sa titulaire, Laura Codruta Kövesi, avait été révoquée par le chef de l’Etat, en application d’une décision de la Cour constitutionnelle. Ultérieurement, la proposition du ministre de la Justice de nommer Adina Florea au poste de procureur en chef de cette institution avait été rejetée par le président Klaus Iohannis.




    Présidence Conseil UE — La présidence roumaine du Conseil de l’UE et le Parlement européen ont conclu un accord provisoire sur un règlement visant la création de l’Autorité européenne du travail. Selon un communiqué, l’objectif de l’organisme sera d’aider à la mise en application de la législation communautaire dans le domaine de la mobilité de la main d’œuvre des Etats membres, et de coordonner les systèmes de sécurité sociale. L’Autorité européenne du travail offrira par ailleurs aux principaux intéressés des informations utiles sur la question de la mobilité des travailleurs transfrontaliers. L’accord provisoire sera examiné par le Comité des représentants permanents du Conseil, qui devraient l’approuver, avant qu’il ne soit soumis au vote du Conseil et du Parlement européen. Le pays qui abritera le siège de la nouvelle institution ne sera décidé que par la suite.



    Défense – Jeudi s’est poursuivie à Bruxelles la réunion des ministres de la Défense des Etats membres de l’OTAN. Au deuxième jour de la réunion, les officiels ont échangé sur les dernières évolutions des missions en Afghanistan, au Kosovo et en Irak, dans le cadre de la session dédiée aux opérations et aux missions de l’OTAN. Le ministre roumain Gabriel Les a souligné l’importance de soutenir le processus de paix d’Afghanistan, qui devrait être assumé par les autorités afghanes avec le soutien de l’Alliance. Le responsable roumain a par ailleurs rappelé l’accroissement de la participation roumaine au sein de la mission Resolute Support 2019, où la présence roumaine s’élève à 800 militaires. La dernière session de travail de la réunion a abordé les aspects relatifs à la coopération entre l’UE et l’OTAN, comptant sur la présence du Haut représentant aux Affaires étrangères et à la politique de sécurité de l’UE, Federica Mogherini, ainsi que des représentants de la Suède et de la Finlande. Un accent particulier a été mis sur les initiatives visant l’approfondissement du Partenariat stratégique entre les deux organisations, pour en faire la clé de voûte de la sécurité européenne.




    Métro — La commissaire européenne à la politique régionale, Corina Creţu, a approuvé l’octroi de 517 millions d’euros destinés à la construction de 6 km de lignes de métro des plus de 14 km que comptera la magistrale qui devrait relier le centre de la capitale roumaine, Bucarest, au principal aéroport du pays, « Henri Coandă » Otopeni. Le projet prévoit également la construction de six nouvelles stations souterraines du métro et l’acquisition de 12 rames de métro.



    Sondage — L’Armée continue d’être l’institution dans laquelle les Roumains font le plus confiance (plus de 64%), révèle un sondage INSCOP Research, réalisé du 21 janvier au 5 février et demandé par la Fondation Konrad Adenauer. La liste continue avec l’Eglise (54,5%), la gendarmerie, 43,5% et la police 41,2%. Selon la même enquête, 39,7% des Roumains se disent confiants et très confiants dans la Direction nationale anticorruption et 39,1% font confiance à l’institution présidentielle. Dans ce même sondage sur le niveau de confiance, les dernières places sont occupées par les partis politiques (11,8%) et le Parlement (9,8%). Parmi les institutions internationales, l’OTAN jouit de la plus grande confiance (49,9%), suivie par l’UE (47,8%), le Parlement européen (44,7%)et la Commission européenne (43,8%). Le sondage a été réalisé auprès de 1.080 personnes de plus de 18 ans, la marge d’erreur étant de plus ou moins 3%.



    Immigration — Plus de 2.700 étrangers en situation irrégulière ont été dépistés en Roumanie l’année dernière, selon les données fournies par l’Inspection générale pour limmigration. Les chiffres montrent une baisse de près de 25% par rapport à 2017, suite à la diminution de la pression migratoire aux frontières de la Roumanie et aux résultats des activités de prévention, déroulées au niveau national. Par ailleurs, 2.100 personnes ont demandé la protection internationale à la Roumanie, chiffres en baisse de 125% par rapport à 2017. La plupart de demandeurs d’asile proviennent d’Irak, Syrie et Iran. La police d’immigration a dépisté 470 étrangers travaillant sans formes légales, des amendes à hauteur de 950 mille euros ayant été délivrées.



    Météo – Les températures s’annoncent proches des moyennes saisonnières pour les prochaines 24 heures, avec des valeurs comprises entre 0 et 10°. De la pluie ou du verglas sont toutefois à attendre dans le sud et dans l’est de la Roumanie, alors que le ciel sera plutôt dégagé partout ailleurs.

  • La rétrospective des principaux événements de 2018

    La rétrospective des principaux événements de 2018

    Le dossier de l’immigration

    « 2018 touche à sa fin et, à jeter un regard en arrière, on pourrait conclure que ce ne fut pas une bonne année ni pour l’UE, ni pour ses voisins », affirme le politologue roumain Cristian Preda, dont le mandat de parlementaire européen sachèvera en mai 2019. A en croire les statistiques onusiennes, 2018 fut la cinquième année de suite quand l’Europe a dépassé le seuil de 100.000 immigrants. A ce chiffre déjà impressionnant s’ajoute un autre: les 2000 réfugiés qui ont péri dans le courant de l’année, dans leurs tentatives de traverser la Méditerranée. Même si le nombre d’immigrants est à la baisse par rapport aux années précédentes, la question de l’immigration continue à influencer la politique communautaire et les sociétés européennes. Interrogés sur la possibilité que leurs pays accueillent encore plus d’immigrants, moins d’un tiers des Européens se sont dit d’accord. Pour le reste, c’est non. Ils sont 82% en Grèce, 72% en Hongrie, 71% en Italie ou encore 58% en Allemagne à espérer même une fermeture de leurs frontières aux réfugiés.

    Par crainte d’attentats islamistes, une vague de populisme et de xénophobie a déferlé dernièrement sur toute l’Europe. Les conséquences en sont multiples à commencer par l’installation, à Rome, d’un gouvernement de coalition formé du Mouvement Cinq Etoiles – ni de droite, ni de gauche et revendiquant la démocratie participative – et le parti d’extrême-droite La Ligue du Nord. A Berlin, la chancelière allemande Angela Merkel a décidé de mettre fin à une carrière de deux décennies à la tête de l’Union chrétienne-démocrate, après avoir subi un déficit grave d’image suite à sa politique pro-immigration. Moins de deux ans après son installation à l’Elysée et pendant que les actions des Gilets jaunes se poursuivent, le président français, Emmanuel Macron, a atteint son taux de popularité le plus bas. A Bruxelles, le gouvernement du francophone Charles Michel a démissionné après que les nationalistes flamands ont quitté le gouvernement belge en raison de désaccords sur le Pacte de l’ONU sur les migrants. Controversé et non contraignant, le Pacte a reçu le oui de 150 pays, dont la Roumanie, sur un total de 193. Il recense des principes, tels la défense des droits de l’homme et des enfants, la reconnaissance de la souveraineté nationale – et une vingtaine de propositions pour aider les pays à faire face aux migrations. Le document interdit les détentions arbitraires et considère les arrestations comme solution ultime. Issus principalement de l’Europe centrale et de l’Est, les pays contestataires dénoncent l’absence d’une délimitation claire entre la migration légale et illégale, le renforcement des droits des migrants et l’encouragement de l’immigration par son inclusion sur la liste des droits de l’homme.

    Brexit, un divorce compliqué

    Prolongées au-delà du calendrier prévu initialement, les négociations sur le Brexit se sont compliquées en raison de la frontière irlandaise et des incertitudes au sein du camp conservateur de la première ministre britannique, Theresa May. La Roumanie soutient l’accord conclu entre l’UE et le Royaume Uni, tout comme la déclaration politique sur le futur cadre de sa relation post-Brexit, a tenu à préciser le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Melescanu. Et lui d’ajouter que Bucarest envisage de mener une série de négociations bilatérales avec le Royaume Uni dans le cadre de leur partenariat stratégique. Questionné sur le sort des plus de 400.000 ressortissants roumains de Grande Bretagne, M Melescanu a invoqué l’entrevue qu’il a eue avec son homologue britannique, Boris Johnson, lors de laquelle il s’est vu rassurer quant à leur avenir. Si les médecins ou les infirmières de Roumanie travaillant en Grande Bretagne quittent le pays, le système sanitaire britannique en souffrira beaucoup, a tenu à préciser le ministre Johnson lors de cet entretien.

    Tensions dans la région de la mer Noire

    L’escalade des tensions et l’appétit territorial grandissant de la Russie inquiètent les grandes chancelleries mondiales. Membre de l’UE et de l’OTAN, voisine de l’Ukraine et riveraine de la mer Noire, la Roumanie est fortement préoccupée par ce qui se passe autour d’elle.

    Dans une interview sur Radio Roumanie, le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, a affirmé: «Malheureusement, la Roumanie est de plus en plus préoccupée de voir dernièrement la Russie renforcer sa présence militaire dans la région de la mer Noire et aux frontières orientales de l’UE et de l’OTAN. Bucarest accorde une attention particulière aux manœuvres militaires qui y sont menées, à la mise en place d’une structure militaire très puissante en Crimée, annexée illégalement par Moscou ou encore aux récents incidents qui ont eu lieu dans le détroit de Kertch.»

    La région de la mer Noire sera parmi les thèmes majeurs de la future présidence roumaine de l’UE, a encore précisé le chef de la diplomatie roumaine.

    Comptabilité et politique

    L’Union européenne a déboursé d’une manière inadéquate presque 3,3 milliards d’euros, ce qui se traduit par un trou de 2,4% dans son budget pour 2017, relève un rapport sur 2018 de la Cour des comptes européenne. La façon dont cet argent a été dépensé contrevient aux normes communautaires, peut-on lire dans le document. La Cour des comptes européenne a noté pourtant de nets progrès concernant la justesse des dépenses de l’UE, dans son rapport 2018, après que les dépenses inappropriées se sont montées à 3,1% du budget en 2016 et à 3,8% en 2015. Les analystes remarquent pourtant que ce document intervient dans un moment critique pour l’Union quand l’euroscepticisme risque de donner le vent en poupe aux partis populistes aux futures élections européennes de l’année prochaine. (Trad. Ioana Stancescu)

  • November 17, 2018 UPDATE

    November 17, 2018 UPDATE

    VISIT The president of the European Court of Auditors, Klaus-Heiner Lehne, will be on an official visit to Romania on November 19 and 20, in the context of Romania taking over the rotating presidency of the EU Council in the first half of 2019. Klaus-Heiner Lehne will have meetings, among others, with the President of Romania Klaus Iohannis, PM Viorica Dăncilă, the speakers of the 2 chambers of Parliament, the Minister for Public Finances Eugen Teodorovici, and with the Minister Delegate for European Affairs, George Ciamba. Several top-level EU officials will also be in Bucharest next week, including the President of the European Parliament Antonio Tajani. They will discuss topics of interest for the future of the Union and for the proper management, during Romanias EU Council presidency, of several major dossiers, such as the multi-annual financial framework, the post-Brexit situation of the European bloc and the security policy. The Romanian PM reiterated that Bucharest is prepared to take over the EU presidency and said the action plan is ready, the operation mechanisms are in place and the means of implementing the action plan has been defined.




    FINANCIAL Fitch agencys announcement regarding Romanias country rating is a confirmation of the fact that Romania has a sustainable economic growth, and contributes to strengthening investors confidence in the national economy, said the Minister for Public Finances Eugen Teodorovici, after Fitch confirmed the “BBB minus rating for Romanias long-term foreign currency debt, with a stable outlook. The expansionist fiscal policy launched in 2016 has weakened Romanias public finances, Fitch experts say, adding that in the first 9 months of this year revenues stand at only 69% of the revised annual targets, and the budget deficit is one percentage point above the figure in January – September 2017. However, Fitch expects the Government to meet its 2.96% deficit target for this year, so as to avoid the excessive deficit procedure. The international financial rating agency estimates a 3.5% economic growth rate for Romania this year, 3.2% in 2019 and 3% in 2020, reflecting the slow-down in the EU, a tightening monetary policy and a reduction in tax incentives.




    GAUDEAMUS Book launches continued on Saturday, as part of the Gaudeamus Book and Education Fair organised by Radio Romania in Bucharest. Until the end of this 25th edition of the Fair on Sunday, visitors will be able to attend various events and benefit from substantial discounts offered by the over 300 participating publishers. The central theme of the current edition is the Romanian Union Centennial, illustrated by a stand hosting around 600 volumes devoted to this historic event and by scores of launches, debates, film screenings and public lectures. The stand also enables the public to meet and talk to some of the most important Romanian writers, literary critics and historians.




    WESTERN BALKANS Romanias deputy PM Ana Birchall reiterated Bucharests commitment to the EU enlargement process, in the 3rd Thessaloniki Summit, devoted to European prospects, connectivity, industrial development and cooperation in the Western Balkans. According to a news release, the Romanian official said Romania would ensure the continuity of this process and would pay special attention to the topic during its EU Council presidency in the first half of 2019. On the sidelines of the Summit, Ana Birchall had talks with top-level officials attending the event, such as the PM of Greece, Alexis Tsipras, the PM of Bulgaria Boiko Borisov, the PM of Serbia Ana Brnabic, the governor of the Central Macedonia Region Apostolos Tzitzicostas, and the mayor of Thessaloniki Yannis Boutaris.




    JUDICIARY The constitutional court of Costa Rica dismissed the requests filed by the former Romanian tourism minister Elena Udrea and the former chief prosecutor of the anti-mafia directorate Alina Bica, who have been imprisoned in that country in early October. Elena Udrea and Alina Bica, sentenced for corruption in Romania, were arrested following an Interpol request. Long seen as one of the most powerful aides of the ex-president Traian Basescu, Udrea received a 6-year final sentence for bribe-taking and abuse of office. In turn, Bica was sentenced to 4 years behind bars for aiding an offender.




    IMMIGRATION The Romanian community remains the largest foreign group in the Madrid region, with nearly 200,000 members, according to the latest immigration barometre. Commissioned by the Madrid regional government, the immigration barometre is released every 2 years and measures, among other things, the integration level of foreigners. This rate has grown by 12% since 10 years ago, according to Radio Romanias correspondent in Spain. Statistics also show that around 70% of the locals in the Community of Madrid see immigration as positive for the economy.




    BREXIT The British PM Theresa May Saturday rejected counter-proposals to her Brexit deal negotiated with the EU, saying they would not solve the problems, France Press reports. On Wednesday May announced a draft agreement on Brexit, but it triggered 4 resignations from her Cabinet, chiefly over the fate of Northern Ireland after UKs exit from the Union, scheduled to take place on March 29th, 2019.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)