Radio România Internațional

Tag: incendie

  • La Roumanie politique et sociale, après l’incendie

    La Roumanie politique et sociale, après l’incendie

    Le résultat a été quasi-immédiat, un jour après des manifestations géantes notamment à Bucarest mais aussi dans dautres grandes villes du pays, le premier ministre roumain, Victor Ponta a présenté sa démission. Le gouvernement sen va après quune trentaine de milliers de personnes ont protesté contre la corruption qui sest infiltrée à tous les étages du système politique roumain. Une corruption qui tue littéralement. Pour preuve – les 32 morts et les quelque 180 blessés, bilan toujours provisoire de l’incendie meurtrier survenu dans la nuit de vendredi à samedi dans une discothèque bucarestoise. Un bilan qui pourrait compter un nombre double de personnes décédées, vu la gravité des blessures de certaines victimes, mettent en garde autorités et spécialistes.



    Un incident survenu à cause dautorisations de fonctionnement non conformes avec la réalité, à cause du non-respect des normes de sécurité et de prévention des incendies. Un micmac de papiers nourri avec des pots-de-vin. Ceux qui ont été pointés du doigt sen sont allés, que laissent-ils derrière et à quoi doit-on sattendre? Comment en est-on arrivé là ? Combien et comment les réglementations en tout genre sont-elles appliquées ? Où en est-on avec la solidarité en Roumanie et combien les Roumains sont-ils disposés à fermer les yeux sur des irrégularités ?



    Pour nous aider à comprendre le tableau révélé par l’incendie de la semaine dernière – Raluca Alexandrescu, maître de conférence à la Faculté de Sciences Politiques de l’Université de Bucarest, Sergiu Miscoiu, maître de conférence à la Faculté de Sciences Politiques de lUniversité Babes-Bolyai de Cluj (centre-ouest) et Radu Busneag, journaliste de la Plate-forme anticorruption de lAlliance pour une Roumanie propre (société civile).


  • Le premier ministre social-démocrate de la Roumanie, Victor Ponta, a présenté sa démission

    Le premier ministre social-démocrate de la Roumanie, Victor Ponta, a présenté sa démission

    Mardi soir, son départ a été réclamé par quelque 25 mille Roumains aussi. Au bout de trois jours de deuil national et après une marche du silence organisée en mémoire des victimes de la tragédie qui s’était passée vendredi soir dans la boîte de nuite bucarestoise « Colectiv », ils sont à nouveau descendus dans la rue pour exprimer leur révolte. Jusque tard dans la nuit, adolescents, jeunes, parents et leurs petits, personnes âgées, ont marché dans les rues de la capitale, animés d’une seule pensée: la corruption est leur ennemi commun et un changement doit s’opérer d’urgence.

    Les manifestants ont exigé non seulement la démission de Victor Ponta, mais aussi celles du ministre de l’Intérieur, Gabriel Oprea, et de Cristian Popescu Piedone, le maire du 4e arrondissement, où l’incendie meurtrier s’est déclaré. Ponta – démission, Oprea – démission, Assassins!, La corruption tue ont crié les protestataires rassemblés Place de l’Université, lieu emblématique de Bucarest, mais aussi devant les sièges du Gouvernement, du ministère de l’Intérieur, du Parlement et de la mairie du 4e arrondissement. Les manifestants brandissaient le drapeau national et des pancartes sur lesquelles il était écrit La Roumanie sans eux, La corruption, la cupidité et l’indifférence anéantissent la Roumanie tout entière, Politiciens, vous êtes tous coupables du massacre de la Roumanie, Nous ne partirons qu’après votre départ, Ayez peur, le peuple se soulève, Verticalité non, escorte officielle, si, C’est vous qui chassez les jeunes loin du pays, Dernière solution, nouvelle révolution.


    « Ce n’est pas bien ce qui se passe dans notre pays et il faut faire un changement. » « A mon avis, la situation empire, on ne respecte pas les règles… La seule chance d’y changer quoi que ce soit, c’est de descendre tous dans la rue pour réclamer nos droits ». « C’est déjà trop et le prix que nous payons est trop salé. Moi, j’ai travaillé à l’étranger, mais je veux rester en Roumanie, car j’aime mon pays. Je voudrais un avenir meilleur, normal ».

    Marqués par l’incendie du club bucarestois, une des plus graves catastrophes jamais survenues à Bucarest ces dernières décennies, les protestataires affirmaient en avoir assez de la corruption et de l’indifférence des autorités, qui ont mené à une telle tragédie. Les responsables politiques, ont-ils martelé, doivent comprendre que ce qui compte ce n’est pas l’intérêt personnel, mais l’intérêt public. Des protestations, des marches ou des commémorations ont eu lieu mardi soir dans de nombreuses autres villes à travers le pays.

    Impressionné par leur ampleur, le président roumain, Klaus Iohannis, a déclaré que les hommes politiques ne sauraient ignorer la révolte de ces gens qui exigent le respect de leurs condition et dignité. Troisième personnage de l’Etat, le président de la Chambre des Députés, Valeriu Zgonea, affirmait, lui, qu’il était grand temps que la classe politique roumaine tout entière comprenne que l’on ne peut plus faire dans la demi-mesure, que les règles ne doivent plus être appliquées de manière discrétionnaire et que la corruption ne doit plus miner les lois.

  • 03.11.2015 (mise à jour 2)

    03.11.2015 (mise à jour 2)

    Incendie – De 15 à 25 mille protestataires, selon les sources, ont bloqué, mardi soir, les artères centrales de Bucarest. Ils scandaient notamment “La corruption tue!”, tout en demandant les démissions du premier ministre, Victor Ponta, du vice-premier ministre et ministre de lIntérieur, Gabriel Oprea, ainsi que du maire du 4e arrondissement bucarestois, Cristian Popescu. Cest là que se trouve la discothèque ayant servi de théâtre à lincendie qui a tué au moins 32 personnes et blessé quelque 150 autres, vendredi dernier. Les protestations ont été organisées sur les réseaux sociaux, les participants étant notamment des jeunes.



    Le sinistre s’était produit à cause d’un spectacle pyrotechnique déroulé dans des conditions inadaptées à une telle activité, sur la toile de fond d’une salle surpeuplée, a fait savoir le Parquet. Les trois actionnaires de la boîte de nuit ont été arrêtés, accusés d’homicide et de coups et blessures involontaires. Sur cette toile de fond, la législation visant la prévention des incendies a été durcie. LInspection pour les situations durgence peut désormais fermer sans délai les clubs, les discothèques, les bars ou les restaurants qui nobservent, ne serait-ce que partiellement, les normes de sécurité et de prévention des incendies, a annoncé le secrétaire dEtat spécialisé au sein du ministère de lIntérieur, Raed Arafat.



    Le nombre de décès pourrait croître de manière substantielle, mettent en garde les médecins, selon lesquels le mélange de gaz dégagés par la combustion des matériaux se trouvant à lintérieur de la discothèque serait létal. Le Pape François, de même que des responsables internationaux de haut rang ont envoyé des messages de condoléances et de soutien aux victimes, tandis que que de nombreux ambassadeurs étrangers se sont recueillis, ces jours-ci, sur les lieux du sinistre. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a ouvert des livres de condoléances dans toutes les ambassades de Roumanie à l’étranger.



    Moldova – Le Parti démocrate (PD) de la République de Moldova a annoncé quil était prêt à conclure une alliance même avec les communistes pro-russes, si par ce biais la stabilité politique était rétablie. Les leaders du PD affirment quils ne sont plus disposés à attendre jusquà ce que les libéraux-démocrates de lancien premier ministre, Valeriu Streleţ, décident sils participent ou non aux négociations visant la constitution dune nouvelle alliance gouvernementale. Le Cabinet de Valeriu Streleţ, réunissant les formations libérale-démocrate, démocrate et libérale, a été destitué par le Parlement de Chişinău, suite à une motion de censure initiée par les socialistes et les communistes et appuyée par les démocrates. Cest le libéral Gheorghe Brega qui a été nommé par le chef de lEtat, Nicolae Timofti, à la tête dun gouvernement par intérim.

  • Le Petitjournal radio 03.11.2015

    Le Petitjournal radio 03.11.2015

    Bienvenue à cette synthèse dactualité roumaine et européenne qui vous est proposée par RRI et le Petit Journal de Bucarest, soit lantenne locale de la plus grande publication en ligne consacrée aux expats français et francophones du monde entier.



    Cette semaine, Benjamin Ribout, co-rédacteur en chef du Petitjournal.com/Bucarest, commente lincendie meurtrière de Bucarest, la controverse de ladmission des étudiants francophones à lUniversité de Médecine de Iasi, les Films de Cannes à Bucarest.





    http://www.lepetitjournal.com/bucarest

  • 03.11.2015 (mise à jour)

    03.11.2015 (mise à jour)

    Condoléances – Le Pape François exprime “sa profonde douleur” suite à lincendie meurtrier intervenu vendredi dernier dans une discothèque bucarestoise, apprend-on par un message envoyé par le Saint-Siège au président roumain, Klaus Iohannis. Le Souverain pontife assure les familles des victimes, les autorités ainsi que le peuple roumain de son entier soutien spirituel, et se dit persuadé que la grâce de Dieu sera avec ceux ayant perdu la vie dune manière si dramatique, peut-on lire dans le message remis au chef de lEtat roumain par le Secrétaire dEtat du Vatican, Mgr. Pietro Parolin.


    32 personnes ont été tuées lors de cet incendie, tandis que 130 personnes sur les plus de 180 blessés restent hospitalisées, avec le pronostic vital engagé pour la plupart. Le nombre de décès pourrait croître de manière substantielle, mettent en garde les médecins, selon lesquels le mélange de gaz dégagés par la combustion des matériaux se trouvant à lintérieur de la discothèque serait létal. Plusieurs responsables de haut rang ainsi que de nombreux ambassadeurs étrangers se sont recueillis, ces jours-ci, sur les lieux du sinistre. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a ouvert des livres de condoléances dans toutes les ambassades de Roumanie à l’étranger.



    Incendie — LInspection pour les situations durgence peut désormais fermer sans délai les clubs, les discothèques, les bars ou les restaurants qui nobservent, ne serait-ce que partiellement, les normes de sécurité et de prévention des incendies, a annoncé le secrétaire dEtat spécialisé au sein du ministère de lIntérieur, Raed Arafat. Il a présenté mardi à la presse un décret en ce sens adopté en urgence par lexécutif de Bucarest, après lincendie survenu dans la discothèque “Colectiv” de Bucarest. Le sinistre s’était produit à cause d’un spectacle pyrotechnique déroulé dans des conditions inadaptées à une telle activité, sur la toile de fond d’une salle surpeuplée, a fait savoir le Parquet. Les trois actionnaires de la boîte de nuit ont été arrêtés, accusés d’homicide et de coups et blessures involontaires.



    Sommet — Bucarest accueille mercredi le sommet des pays dEurope centrale et de lest. Les présidents roumain, Klaus Iohannis, et polonais, Andrzej Duda, sont les amphitryons de cette réunion où il accueillerons leurs homologues bulgare, estonien, hongrois, letton, lituanien et slovaque, de même que le président de la Chambre des députés de la République Tchèque. Le sommet doit se dérouler en présence de l’adjoint au secrétaire général de l’OTAN, Alexander Vershbow. Arrivé mardi à Bucarest, le chef de lEtat polonais a souligné que la Roumanie est le partenaire stratégique de Varsovie dans cette région, réaffirmant la nécessité dun renforcement de la présence de lOTAN dans lest du continent.



    Reine Marie — Le cœur de la Reine Marie a été déposé mardi dans la pièce d’or du Palais de Pelişor, à Sinaia. Cest en cet édifice, bâti daprès les plan esquissés par la reine elle-même, et où Marie sest éteinte en 1938, que plusieurs cérémonies se sont déroulées. Y ont participé, les représentants de lex-famille royale, du Gouvernement, de lEglise orthodoxe roumaine et de lArmée. Le cœur de la reine, posé dans un écrin couvert des drapeaux de la Roumanie et du Royaume-Uni a été porté par des soldats du Régiment de garde « Michel le Brave » depuis le Musée d’histoire de Bucarest, qui lavait abrité, jusquà Sinaia.


    Maria Alexandra Victoria de Saxe-Coburg-Gotha a été grande princesse du Royaume Uni et d’Irlande, nièce de la Reine Victoria du Royaume-Uni. Elle fut la deuxième Reine de Roumanie, l’épouse du Roi Ferdinand. Durant leur règne, en 1918, voit le jour lEtat national et unitaire roumain, qui rassemblait les provinces peuplées majoritairement par des Roumains – la Bessarabie (est), la Bucovine (nord-est), la Transylvanie et le Banat (centre et ouest) – provinces qui avaient fait partie des empires multinationaux voisins. La présence de la Reine Marie en tant quinfirmière sur les fronts de la première guerre mondiale ainsi que son militantisme en faveur de lUnion de 1918 ont fait delle la personnalité historique féminine la plus aimée par les Roumains.

  • 03.11.2015

    03.11.2015

    Victimes – 32 personnes ont perdu la vie et environ 130 sont hospitalisées, dont la majorité dans un état critique, après la tragédie qui a eu lieu vendredi dans une boîte de nuit bucarestoise, selon le plus récent bilan des autorités. Le nombre des décès pourrait croître, mettent en garde les médecins, selon lesquels la composition chimique des gaz émanés par le revêtement choisi pour l’isolation phonique du club a été dévastatrice. Le gouvernement de Bucarest doit approuver aujourd’hui des aides financières d’urgence pour les familles des victimes. Selon le ministre des Finances, Eugen Teodorovici, l’Etat supportera aussi les dépenses liées à la récupération des blessées. Plusieurs dignitaires se sont rendus à l’endroit de la tragédie : le président roumain Klaus Iohannis, son homologue polonais, Andrzej Duda, ainsi que de nombreux ambassadeurs étrangers. Plusieurs ambassades, dont celles des Etats Unis, de France, d’Espagne et du Royaume Uni, ont arboré les drapeaux en berne. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a ouvert des livres de condoléances dans toutes les ambassades de Roumanie à l’étranger.

    Incendie – L’incendie du Club Colectiv de Bucarest s’est produit à cause d’un spectacle pyrotechnique déroulé dans des conditions inadaptées à une telle activité, sur la toile de fond d’une salle surpeuplée, a déclaré le Parquet. Les trois actionnaires de la boîte de nuit ont été arrêtés, accusés d’homicide et de coups et blessures involontaires. Suite à cette tragédie, les règles visant l’autorisation et le fonctionnement des espaces publics seront beaucoup plus strictes car le gouvernement souhaite imposer au plus vite de nouvelles mesures de sécurité. Les autorités pourront sanctionner tant les établissements qui possèdent des avis de fonctionnement que ceux qui ne disposent pas de tels documents. Les propriétaires de boîtes qui ne respectent pas les normes en vigueur risquent des amendes qui pourraient aller jusqu’à 22.500 euros. Le gouvernement souhaite modifier par décret d’urgence la législation dans le domaine de l’autorisation pour que les bars, clubs et restaurants ne puissent plus fonctionner uniquement sur base de déclaration sur l’honneur de la part des propriétaires en matière de conditions de sécurité.

    Banque centrale – Les réserves en devises de la Banque centrale de Roumanie ont augmenté au mois d’octobre de 8,61% par rapport au mois précédent, dépassant les 31,5 milliards d’euros. La dimension des réserves en devises tente de trouver un équilibre entre le besoin d’assurer les marchés internationaux que le pays est à même d’effectuer ses payements à l’échéance et celui de maintenir les coûts de cette réserve à un niveau raisonnable, expliquent les spécialistes de la Banque centrale. L’institution précise dans un communiqué que la réserve d’or de la Roumanie s’est maintenue à 103,7 tonnes, sa valeur se situant à près de 3,5 milliards d’euros.

    Reine – Le cœur de la Reine Marie sera déposé aujourd’hui dans la pièce d’or du Palais de Pelisor de Sinaia. Les cérémonies militaires organisées à l’occasion du retour du cœur de la Reine démarreront aujourd’hui devant le Musée national d’histoire de Bucarest. Le cœur de la reine, posé dans un écrin couvert des drapeaux de la Roumanie et du Royaume Uni sera porté ensuite du Musée d’histoire à Sinaia par des soldats du Régiment de garde « Michel le Brave ». La famille royale de Roumanie, les représentants du gouvernement, de l’Eglise et de l’armée participeront aux cérémonies organisées au palais de Pelisor, où la reine est décédée en 1938. Maria Alexandra Victoria de Saxe-Coburg-Gotha a été grande princesse du Royaume Uni et d’Irlande, nièce de la Reine Victoria du Royaume-Uni. Elle fut la deuxième Reine de Roumanie, l’épouse du Roi Ferdinand.

    Chisinau – Les négociations en vue de former une nouvelle coalition gouvernementale se poursuivent aujourd’hui en République de Moldova. L’exécutif pro-européen de Chisinau, formé par les démocrates, les libéraux et les démocrates-libéraux et dirigé par Valeriu Strelet a été destitué la semaine dernière suite à une motion de censure initiée par les socialistes et les communistes et soutenue par le Parti Démocrate. Le président Nicolae Timofti a désigné le vice-premier ministre libéral Gheorghe Brega aux fonctions de premier ministre par intérim.

    Visite –
    Le président roumain, Klaus Iohannis, a reçu aujourd’hui à Bucarest son
    homologue polonais, Andrzej Duda. Le leader polonais aura également une
    entrevue avec le premier ministre roumain, Victor Ponta. Mercredi, Duda et
    Iohannis dirigeront la réunion au sommet des pays de l’Europe Centrale et de
    l’Est qui se déroulera en présence de l’adjoint au secrétaire général de
    l’OTAN, Alexander Vershbow. Y participeront les présidents bulgare, estonien,
    letton, lituanien, slovaque, hongrois et le président de la Chambre des députés
    de la République Tchèque.

  • Coïncidences d’un incendie

    Coïncidences d’un incendie

    « La coïncidence est tragique » précise d’emblée le professeur Marc Chaouat. Aux côtés d’une équipe de médecins spécialistes des grands brûlés, le secrétaire général de la Société française d’étude et de traitement des brûlures (SFET) aurait dû marquer juste une nouvelle étape du dialogue, entamé il y a deux ans, avec ses collègues roumains, qui tentent de mettre leur branche médicale à l’heure européenne. Sauf que ce déplacement, en principe, de routine et planifié depuis des mois, s’est avéré une épreuve inattendue pour les deux parties.

    L’incendie meurtrier de vendredi dernier, soldé par une trentaine de morts et quelque 180 blessés, a mis les médecins bucarestois devant une situation inédite pour tous les membres de la profession, explique le professeur Marc Chaouat, après avoir visité cinq hôpitaux de la capitale roumaine : « C’est une situation exceptionnelle qu’on rencontre extrêmement rarement. Moi-même, avec 20 ans de chirurgie des brûlés je n’ai jamais rencontré une telle situation et un tel nombre de patients à traiter en même temps. Je veux exprimer notre solidarité envers les patients, leurs familles, nos collègues médecins, qui font vraiment tout ce qu’ils peuvent, et envers les autorités. On a pu voir à quel point tout le monde était mobilisé ».

    Il s’agit, en fait, d’une véritable course contre la montre face à la complexité des symptômes présentés par les victimes, dont une des clés n’a pu être déchiffrée que ce lundi, affirme le professeur Ioan Lascăr, chef de la Clinique de chirurgie plastique de l’hôpital Floreasca : « Un groupe de chercheurs de l’Université polytechnique de Bucarest a déterminé le mélange de gaz dégagé par la combustion du revêtement acoustique des murs de la discothèque. Le monoxyde de carbone est dominant, suivi par les cyanures, les monoxyde et dioxyde d’azote, l’acide chlorhydrique, le toluène et le xylène. Une telle combinaison de poisons est difficilement imaginable. Les brûlures extérieures des victimes ne sont pas hors du commun, mais s’y ajoutent l’inhalation de ces gaz, de même que les températures ayant provoqué des brûlures des voies respiratoires. Tout cela a engendré une évolution imprévisible et inédite des patients ».

    Après avoir traité une vingtaine de milliers de grands brûlés durant sa carrière, le professeur Dan Enescu, spécialiste de la microchirurgie reconstructrice, ne cache pas, non plus, sa stupeur : « La complexité de ces cas est sans précédent. Les patients ont une apparence différente par rapport à tout ce que l’on connaît. Après avoir visité, aux côtés des collègues français, les hôpitaux qui accueillent les victimes, je peux vous dire que nous avons un système médical plus fort que je ne l’avais imaginé. Nous avons trouvé des équipes très enthousiastes qui tentent de trouver les meilleures solutions à ces brûlures même si, jusqu’à présent, elles n’avaient pas toutes les données du problème. C’est une épreuve dure mais je suis persuadé qu’à la fin on pourra compter le plus de survivants possible ».

    Le temps commence néanmoins à manquer. Le pronostic vital de nombre de victimes de l’incendie de vendredi dernier est engagé. « Nous apprécions et nous acceptons toute aide qui peut nous être apportée », affirme sans détours le ministre roumain de la Santé, Nicolae Bănicioiu, en remerciant la France et les autres pays ayant dépêché du personnel médical à Bucarest. Et pour cause, autorités et médecins craignent le pire scénario – un nombre de décès multiplié par deux.

  • A la une de la presse roumaine – 03.11.2015

    A la une de la presse roumaine – 03.11.2015

    Les articles au sujet de l’incendie déclaré vendredi soir dans un club de Bucarest soldé par presque 200 victimes se multiplient dans la presse roumaine au fur et à mesure que le nombre de morts augmente.



  • Le flash – 02.11.2015 (mise à jour)

    Le flash – 02.11.2015 (mise à jour)

    Incendie – « Nous avons constaté avec surprise que les victimes de l’incendie déclenchée vendredi dans une boîte de nuit de Bucarest souffrent pour la plupart aussi bien des brûlures graves que d’une intoxication à un cocktail létal de gaz dégagé du revêtement choisi pour l’isolation phonique du club », a déclaré lundi soir le chirurgien plasticien Dan Enescu, lors d’une conférence de presse à l’Ambassade française de Bucarest. La situation est extrêmement grave, puisque on n’a jamais rencontré la coexistence de tels facteurs, a encore ajouté le médecin roumain, soutenu dans ses propos par les médecins français arrivés à Bucarest. Présent à l’ambassade de France, le ministre roumain de la Santé, Nicolae Banicioiu a lancé un appel vers tous ceux qui pourraient offrir leur soutien aux victimes qui en ont fort besoin étant donné la gravité de la situation.

    Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a décoré lundi, post-mortem, de l’Ordre national du mérite en grade de chevalier le blogueur Claudiu Petre et le musicien Adrian Rugina morts pendant qu’ils s’efforçaient à sauver plusieurs personnes de l’incendie déclaré vendredi soir, dans un club de Bucarest. Le bilan de l’incendie s’est alourdi lundi à 31 morts et 135 blessés dont 90 dans un état grave ou critique. Le nombre de morts pourrait donc s’accroître.

    Par ailleurs, 10 blessés ont quitté déjà l’hôpital. Parmi les blessés figurent aussi quelques citoyens étrangers : un Italien, un Turc, deux Espagnols et un Allemand. La tragédie a conduit à une mobilisation extraordinaire des médecins romains, appuyés par leurs confrères d’Israël et de France et le nombre des donneurs de sang a triplé. Les procureurs et la police ont ouvert une enquête sur cet incident. Deux des trois patrons de la boîte de nuit bucarestoise ont été retenu par le Parquet général de Roumanie, sous l’accusation d’homicide involontaire.

    De nombreux pays ont adressé aux proches des victimes des messages de compassion. Plusieurs ambassades étrangères à Bucarest ont mis les drapeaux en berne. Le ministère des affaires étrangères de Bucarest a annoncé l’ouverture de livres de condoléances dans toutes les missions diplomatiques de Roumanie à l’étranger.

  • 02.11.2015 (mise à jour)

    02.11.2015 (mise à jour)

    Incendie – Le bilan de l’incendie déclaré vendredi soir dans une boîte de nuit de Bucarest s’est alourdi à 31 morts et 135 blessés dont 90 dans un état grave ou critique. Le nombre de morts pourrait donc s’accroître. Par ailleurs, 10 blessés ont quitté déjà l’hôpital. La tragédie a conduit à une mobilisation extraordinaire des médecins romains, appuyés par leurs confrères d’Israël et de France et le nombre des donneurs de sang a triplé. A Bucarest, les sénateurs et députés ont observé au plénum du Parlement un moment de silence à la mémoire des victimes de l’incendie. Des centaines de personnes se sont réunies lundi devant le club bucarestois Colectiv pour apporter des fleurs et allumer des bougies. Les procureurs et la police ont ouvert une enquête sur cet incident. Les trois patrons de la boîte de nuit bucarestoise sont poursuivis pour homicide involontaire, a annoncé lundi le Parquet général de Roumanie. De nombreux pays ont adressé aux proches des victimes des messages de compassion. Plusieurs ambassades étrangères à Bucarest ont mis les drapeaux en berne. Le ministère des affaires étrangères de Bucarest a annoncé l’ouverture de livres de condoléances dans toutes les missions diplomatiques de Roumanie à l’étranger.

    Corruption – Les procureurs anti-corruption ont démarré des poursuites pénales contre l’ex ministre roumaine du Développement régional et du Tourisme, Elena Udrea, dans un nouveau dossier portant sur un crédit de 3 millions d’euros contracté auprès de la BRD. Elena Udrea est accusée de complicité d’abus de fonction. 30 personnes font l’objet de poursuites pénales dans ce dossier qui porte sur 17 crédits contractés de manière frauduleuse. Parmi ceux-ci, Popa Sorin Mihai, ancien adjoint au directeur de la Banque, qui est également poursuivi pour abus de fonction avec prise illégale d’intérêt pour soi-même ou pour quelqu’un d’autre. C’est le quatrième dossier de corruption ouvert à l’encontre de Elena Udrea, après ceux connus sous les noms de Microsoft, Gala Bute et Hidroelectrica. Proche de l’ancien président du pays, Traian Basescu et très influente pendant les 10 ans de mandat de celui-ci, Udrea compte parmi les noms les plus sonores de responsables politiques roumains poursuivis pour corruption.
    Banque- Les réserves en devise de la Banque centrale roumaine ont connu en octobre une hausse de 2,8 milliards d’euros, en se chiffrant actuellement à plus de 31,5 milliards d’euros, peut-on lire dans un communiqué de la Banque. La hausse est due principalement à la présence dans les comptes du Ministère des Finances publiques de deux milliards d’euros issus de l’émission le mois dernier d’euro-obligations. La réserve en or s’est maintenue à presque 104 tonnes d’une valeur avoisinant les 3,5 milliards d’euros.

    Visite- En visite officielle à Bucarest, le président polonais, Andrzej Duda, sera reçu par le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis. Le leader polonais aura également une entrevue avec le premier ministre roumain, Victor Ponta. Mercredi, Duda et Iohannis dirigeront la réunion au sommet des pays de l’Europe centrale et de l’Est qui se déroulera en présence de l’adjoint au secrétaire général de l’OTAN, Alexander Vershbow. Y participeront les présidents bulgare, estonien, letton, lituanien, slovaque, hongrois et le président de la Chambre des députés de la République Tchèque.

    Météo- Le temps s’annonce généralement beau en Roumanie, surtout dans les régions collinaires et à la montagne. Le brouillard pourrait faire son apparition, tandis que le vent soufflera légèrement. Les maximales iront de 9 à 19 degrés.

  • 02.11.2015

    02.11.2015

    Incendie — Troisième journée de deuil national en Roumanie, en mémoire des victimes de l’incendie qui s’est déclaré vendredi dans une boîte de nuit de Bucarest. Le dernier bilan fait état de 30 morts et de 150 blessés. 90 blessés hospitalisés dans 12 établissements de santé de la capitale sont en état grave ou critique et le bilan des décès risque de s’alourdir. Les procureurs et la police ont ouvert une enquête sur cet inccident. Les médecins romains, appuyés par leurs confrères d’Israël et de France, se sont mobilisés de manière impressionnante et le nombre des donneurs de sang a triplé. De nombreux pays ont adressé aux proches des victimes des messages de compassion. Le ministère des affaires étrangères de Bucarest a annoncé l’ouverture de livres de condoléances dans toutes les missions diplomatiques de Roumanie à l’étranger.



    Corruption — L’ex-ministre roumaine du Développement régional et du Tourisme, Elena Udrea, a été entendue ce lundi par les procureurs de la Direction nationale anti-corruption, au sujet d’un crédit de 3 millions d’euros contracté auprès de la BRD-Groupe Société Générale. Elena Udrea est accusée de complicité d’abus de fonction. 30 personnes font l’objet de poursuites pénales dans ce dossier qui porte sur 17 crédits contractés de manière frauduleuse. C’est le quatrième dossier de corruption ouvert à l’encontre de Elena Udrea, après ceux connus sous les noms de Microsoft, Gala Bute et Hidroelectrica. Proche de l’ancien président du pays, Traian Basescu et très influente pendant les 10 ans de mandat de celui-ci, Udrea compte parmi les noms les plus sonores d’hommes politiques roumains poursuivis pour corruption.



    Tourisme — Le nombre des touristes étrangers à avoir visité la Roumanie sur les 9 premiers mois de l’année a augmenté, ont fait savoir lundi les officiels de l’Institut national de la statistique. En septembre 2015, ils était de 18, 5 % plus nombreux qu’au même mois de l’année précédente. Malgré cette croissance, en 2014 par exemple, le montant total dépensé par les visiteurs étrangers, soit un peu plus d’un milliard d’euros, s’est situé en dessous des recettes du parc d’attraction Disneyland de Paris, est-il précisé dans le communiqué de l’Institut national de la statistique. Selon l’Organisation mondiale du tourisme, la Roumanie détient une part de marché de 0,3% du tourisme mondial, d’après le nombre de touristes et de 0,4% en ce qui concerne les recettes. Par ailleurs, la Roumanie participe à partir d’aujourd’hui au Salon international du tourisme World Travel Market 2015. Considéré comme le deuxième plus important événement du genre à l’échelle mondiale, il réunit 50.000 spécialistes de plus de 180 pays. Le pavillon de la Roumanie s’étale sur 308 m².



    Moldova — Les libéraux–démocrates de République de Moldova n’ont pas encore décidé s’ils participeraient aux négociations avec les partis Démocrate et Libéral sur la création d’une nouvelle coalition gouvernementale. Investi il y a moins de trois mois, le cabinet de Valeriu Streleţ a été démis jeudi, suite à une motion de censure initiée par les socialistes et les communistes pro-russes, qui a également été votée par les démocrates. Vendredi, le président du pays, Nicolae Timofti, a désigné le vice-premier ministre libéral Gheorghe Brega au poste de premier ministre par intérim. Ce dernier a déclaré que la priorité de Chişinău est la constitution, le plus tôt possible, d’un nouvel Exécutif pro-européen.

  • L’après-incendie, les mesures à prendre

    L’après-incendie, les mesures à prendre

    Le président roumain Klaus Iohannis a appelé les responsables de lenquête sur lincident tragique du club bucarestois “Colectiv” à faire preuve dun maximum defficacité, mais aussi de fermeté et de célérité dans lapplication de la loi. Le chef de lEtat a également demandé à lexécutif roumain de prendre en urgence les mesures nécessaires de sorte que de telles situations dramatiques ne se reproduisent plus: “Nous ne pouvons pas nous permettre de tolérer lincompétence de certaines autorités ou le manque defficience institutionnelle, nous ne pouvons pas nous permettre de laisser la corruption prendre une telle ampleur jusquà devenir criminelle. Nous devons tous assumer, pleinement, le rôle de citoyens actifs et impliqués, qui agissent ensemble parce quils se sentent concernés par le sort de la société et du pays où ils vivent”, a dit le président Iohannis.



    Pour sa part, le premier ministre Victor Ponta a exigé quun plan de contrôles et de mesures connexes soit élaboré au plus vite, afin de prévenir ce genre daccident. Les autorités locales passent déjà au peigne fin les restaurants, les discothèques, les salles de cinéma, les bars et les centres commerciaux qui organisent des événements avec un nombre accru de visiteurs afin de constater si ces établissements observent les normes de sécurité et les lois en vigueur. Ces contrôles préventifs se concentrent, à ce stade, sur la vérification des autorisations de fonctionnement ainsi que sur tous les documents permettant lutilisation de substances inflammables ainsi que lorganisation de spectacles avec une composante pyrotechnique.



    Toutes ces mesures interviennent alors que lincident sans précédent du club “Colectiv” à exposé la manière dont les autorités délivrent les documents de conformité à certains établissements largement fréquentés par le public. Les témoins de lincendie meurtrier appuyés par les représentants de la société ayant réalisé lisolation phonique du club ont fait savoir que le revêtement des murs nétait pas ignifuge. Dans le même temps, aucun responsable de la discothèque navait pas organisé lévacuation de létablissement, aux termes de la loi.



    Lexpert Cristian Şoricuţ précise pour Radio Roumanie: “La première mesure concerne la conception et la construction de létablissement. On doit y utiliser des matériaux ignifuges, le doter dissues de secours et ces éléments doivent figurer dans lautorisation de fonctionnement. Ensuite, on parle des mesures dorganisation ainsi que de celles de protection et de prévention des incendies. Et là on peut discuter des trappes dévacuation de fumée, des systèmes de détection de la fumée, dalarme et dextinction du feu”.



    Et pour cause, la législation anti-incendies sera durcie, selon les autorités. Raed Arafat, secrétaire dEtat chargé des situations durgence dans le cadre du ministère roumain de lIntérieur, précise que celle-ci était déjà en train dêtre révisée avant le sinistre et que la nouvelle version en sera mise en œuvre dans les plus brefs délais. Les amendes ne suffisent plus pour convaincre les propriétaires de clubs, de bars et de discothèques de prendre les mesures de prévention qui simposent, a-t-il dit. A lavenir, les gérants qui ne sont pas en règle encourent des poursuites pénales tandis que leurs établissements seront fermés, a-t-il encore dit. (trad.: Andrei Popov)

  • A la Une de la presse roumaine 02.11.2015

    A la Une de la presse roumaine 02.11.2015

    La Roumanie est sous le choc depuis trois jours. Depuis 3 jours, la presse écrite, les médias et les réseaux sociaux de Roumanie ne parlent que de l’incendie tragique survenu vendredi soir lors d’un concert rock dans une discothèque de la capitale, qui a coûté la vie à une trentaine de jeunes et a fait plus de 140 blessés. La presse écrite roumaine est intransigeante…


  • 01.11.2015 (mise à jour)

    01.11.2015 (mise à jour)

    Incendie — Le bilan de l’incendie de la nuit de vendredi à samedi au Club Colectiv de la capitale roumaine s’élève à 30 morts et plus de 140 blessés. Trois patientes blessées sont décédées des suites de leurs blessures, dimanche. Avec des brûlures sur une grande surface du corps ou intoxiquées par la fumée, plus de 30 personnes sont dans un état jugé critique dans les sections de soins intensifs de 13 hôpitaux. Les procureurs du Parquet général commencent aujourd’hui à auditionner les témoins de ce tragique événement. Dans un message posté sur Facebook dimanche soir, le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a qualifié cet incendie de terrible tragédie. Ce sont des moments lorsqu’une nation donne la mesure de sa cohésion, de la solidarité et, en fin de compte, de sa force. Nous pouvons montrer tous aujourd’hui que cela nous concerne et que nous sommes unis — a encore dit le président, faisant l’éloge des médecins qui se sont présentés à l’hôpital pendant leurs journées libres, et les milliers de citoyens qui ont fait des dons de sang. Klaus Iohannis a ajouté que la corruption qui tue ne doit plue être tolérée. Antérieurement, il avait demandé aux organes en droit une enquête ferme, efficiente et rapide. Le gouvernement a institué trois journées de deuil national, le 31 octobre, ainsi que les 1er et 2 novembre, à la mémoire des victimes. Environ 12.000 personnes ont pris part, dimanche après-midi, à Bucarest, à une marche du silence, à la mémoire des victimes. Aux côtés des nombreux messages de condoléances venus de Roumanie et de l’étranger, Radio Roumanie exprime ses sentiments de compassion et de solidarité avec les familles et les amis des victimes de l’incendie du Club Colectiv de Bucarest. « Nous sommes profondément meurtris et proches de ceux qui ont souffert des suites de ce terrible accident », est-il affirmé dans un communiqué de Radio Roumanie.



    Radio — Voici 87 ans, le 1er novembre 1928, à 17h00, la Société de diffusion radiotéléphonique de Roumanie commençait ses émissions. Les premiers mots diffusés ont été prononcés par le président de l’institution de l’époque, le physicien Dragomir Hurmuzescu. Radio Roumanie est devenue, aujourd’hui, la plus importante institution médiatique du pays, par le nombre d’auditeurs qui choisissent quotidiennement les programmes des chaînes du bouquet Radio Roumanie, par les campagnes dans lesquelles elle s’investit et par les projets culturels qu’elle développe.



    Tourisme — La Roumanie participe, à partir de lundi, au Salon international du tourisme World Travel Market de Londres. Il est considéré le 2e plus important salon du tourisme du monde, avec plus de 180 pays et plus de 50.000 spécialistes présents.



    Gymnastique — Le Roumain Marian Drăgulescu a conquis, dimanche, la médaille d’argent à l’épreuve de sauts du Championnat du monde de gymnastique artistique de Glasgow. C’est la 2e médaille remportée par la délégation de la Roumanie à la compétition d’Ecosse, après celle de bronze adjugée jeudi par Larisa Iordache à l’épreuve individuelle féminine. A près de 35 ans, Drăgulescu est le gymnaste roumain qui a obtenu le plus de titres, 8 de champion du monde et 9 de champion européen. Aux Jeux olympiques, il a conquis une médaille d’argent (au sol) et deux de bronze (aux sauts et par équipes), toutes en 2004, à Athènes. Tant l’équipe féminine que l’équipe masculine de la Roumanie ont raté la finale de huit, ainsi que la qualification directe aux JO prévus l’année prochaine à Rio de Janeiro. Pour y participer, les deux équipes devront réussir le concours pré-olympique, en avril 2016.



    Tennis — La Roumaine Simona Halep terminera l’année 2015 en deuxième position au classement des meilleures joueuses de tennis du monde, après l’Américaine Serena Williams, a annoncé la WTA sur son site officiel. Bien qu’éliminée, jeudi, des groupes du Tournoi des championnes, Halep réussit à améliorer ses performances de 2014, lorsqu’elle s’est classée 3e du monde. C’est exceptionnel, alors que la seule représentante de la Roumanie à avoir accédé au top 10 a été Irina Spârlea, n° 8 mondiale en 1997, rappelle l’Association du tennis professionnel féminin. Simona Halep, 24 ans, a engrangé 11 titres WTA, dont 3 conquis en 2015, à Shenzhen (Chine), Indian Wells (Etats Unis) et Dubaï (Emirats Arabes Unis).

  • 01.11.2015

    01.11.2015

    Incendie — Le bilan de l’incendie de la nuit de vendredi à samedi au Club Colectiv de la capitale roumaine s’élève à 29 morts et 146 blessés. Deux patientes blessées sont décédées des suites de leurs blessures, dimanche matin. Avec des brûlures sur une grande surface du corps ou intoxiquées par la fumée, plus de 30 personnes sont dans un état jugé critique dans les sections de soins intensifs de 13 hôpitaux. Les procureurs du Parquet général commencent aujourd’hui à auditionner les témoins de ce tragique événement. Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a demandé aux organes une enquête ferme, efficiente et rapide. Le gouvernement a institué trois journées de deuil national, le 31 octobre, ainsi que les 1er et 2 novembre, à la mémoire des victimes. L’ambassade de Roumanie à Washington ouvrira, lundi et mardi, un livre de condoléances. Aux côtés des nombreux messages de condoléances venus de Roumanie et de l’étranger, Radio Roumanie exprime ses sentiments de compassion et de solidarité avec les familles et les amis des victimes de l’incendie du Club Colectiv de Bucarest. Nous sommes profondément meurtris et proches de ceux qui ont souffert des suites de ce terrible accident.



    Radio — Voici 87 ans, le 1er novembre 1928, à 17h00, la Société de diffusion radiotéléphonique de Roumanie commençait ses émissions. Les premiers mots diffusés ont été prononcés par le président de l’institution de l’époque, le physicien Dragomir Hurmuzescu. Radio Roumanie est devenue, aujourd’hui, la plus importante institution médiatique du pays, par le nombre d’auditeurs qui choisissent quotidiennement les programmes des chaînes du bouquet Radio Roumanie, par les campagnes dans lesquelles elle s’investit et par les projets culturels qu’elle développe.