Tag: infection

  • 10/09/2021 (mise à jour)

    10/09/2021 (mise à jour)

    Commémoration — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a adressé une lettre à son homologue américain, Joe Biden, à l’occasion de la commémoration des 20 années écoulées depuis les attaques terroristes du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis, les plus sanglantes de l’histoire. Le chef de l’Etat roumain souligne qu’après les attentats, la souffrance commune s’est transformée en solidarité et en un but commun, aux Etats-Unis et partout dans le monde, dans les pays alliés et partenaires, y compris en Roumanie. Selon M Iohannis, la détermination générale de faire face aux défis communs demeure une leçon précieuse, toujours pertinente, à une époque marquée par des menaces provenant tant d’acteurs étatiques que non-étatiques. Le président Iohannis a réaffirmé que la Roumanie est aux côtés du peuple américain, elle est engagée à lutter contre le terrorisme et l’extrémisme violent, quelle que soit l’idéologie, ainsi qu’à renforcer nos valeurs communes.



    Coronavirus — La Roumanie a rapporté 2 520 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 en 24 heures, sur plus de 44 000 tests effectués, a transmis vendredi le Groupe de communication stratégique. 43 personnes sont décédées des suites d’une contamination au coronavirus. Sur l’ensemble des nouveaux cas de Covid-19, la plupart sont enregistrés à Bucarest — 345 – et dans les départements de Timis – 138, Cluj – 124, Constanta — 118, Iasi – 105 et Suceava – 103. Tout le territoire roumain reste pour l’instant en zone verte. Le nombre de personnes positives hospitalisées en Roumanie se monte à 4 298 dont 543 dans des unités de Réanimation, Soins intensifs. Par ailleurs, 54 229 personnes observent en ce moment une quarantaine à domicile, 97, une quarantaine institutionnalisée, 14 595 sont confinées à domicile et 3 838 dans des institutions. 31 % de la population roumaine, soit 5,2 millions de personnes, sont entièrement vaccinées. Face à une recrudescence des cas de Covid-19, les autorités ont décidé de prolonger de 30 jours l’état d’alerte.



    Afghanistan – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a accueilli à Bucarest 139 des 156 citoyens afghans évacués d’Afghanistan par la cellule de crise interinstitutionnelle activée en Roumanie le 13 août dernier. Il s’agit d’anciens collaborateurs des troupes roumaines déployées en Afghanistan, d’étudiants boursiers de l’Etat roumain, de journalistes, de militants pour les droits de l’homme ou de magistrats, accompagnés par leurs familles. Le groupe de citoyens afghans est arrivé à Bucarest, en provenance du Pakistan, à bord d’un avion d’une compagnie commerciale roumaine. Bogdan Aurescu a réitéré la volonté des autorités roumaines de faire de leur mieux pour offrir aux réfugiés afghans la chance d’une nouvelle vie. Par ailleurs, la cellule de crise continuera à examiner les appels à l’aide venus de la part des Afghans, a précisé le ministre roumain.



    Inflation — En Roumanie, le taux d’inflation annuel a grimpé ce dernier mois de 5 % en juillet à 5,3 % en août, précise l’Institut national de la statistique. La majoration intervient dans le contexte d’une hausse de 7,92 % du prix des produits non alimentaires, de 2,7 % dans le cas des aliments et de 2,97 % pour les services. Selon un rapport élaboré en août par le gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isarescu, la Banque nationale de Roumanie a majoré à 5,6 % ses prévisions d’inflation d’ici la fin de l’année.



    UNTOLD — Deuxième jour du plus important festival de musique électronique de Roumanie, UNTOLD, qui se déroule jusqu’à dimanche, à Cluj. Plus de 70 000 spectateurs d’une centaine de pays sont attendus chaque jour à participer aux concerts et expositions, à condition d’être munis d’un pass sanitaire. A l’affiche de cette année : des DJ célèbres tels Dimitris Vega ou Like Mike, ou des artistes archi connus tels David Guetta, Martin Garris, The Script, Tuga, Sam Feldt ou Parov Stelar. Les organisateurs ont aussi prévu des expositions d’art, dont une sur les traditions des tribus de la forêt amazonienne ou encore une exposition

  • 13/08/2021 (mise à jour)

    13/08/2021 (mise à jour)

    Covid en Roumanie — En Roumanie, le nombre de nouveaux cas de Covid-19 continue de croître. Les autorités ont rapporté ce vendredi 383 nouveaux cas d’infection confirmés, sur 32 000 tests. C’est la 4e journée consécutive lorsque le bilan dépasse les 300, et la plupart des cas sont à retrouver à Bucarest. Trois décès ont également été rapportés. Le nombre des malades hospitalisés est aussi à la hausse : ils sont 786, dont 102 dans un état grave, en soins critiques. Durant la première semaine du mois d’août, 81 % des cas de Covid-19 confirmés ont été enregistrés parmi les personnes non vaccinées, selon l’Institut national de santé publique. A présent il y a 5 millions de Roumains pleinement immunisés. Par ailleurs, la Roumanie a mis à jour la liste des Etats à risque épidémiologique. Ainsi, la Turquie, Israël et les Etats-Unis sont en zone rouge, là où se trouvaient déjà l’Espagne, la Grèce et le Royaume-Uni, ont annoncé les autorités de Bucarest. En revanche, suite à la baisse de l’incidence, les Pays-Bas, Malte, le Koweït et le Panama passent en zone jaune. La Bulgarie, une autre destination de vacances préférée des Roumains, reste en zone verte, selon la liste qui entrera en vigueur le 15 août.



    Certificat vert — A partir de ce 13 août, afin de pouvoir franchir les frontières internes de l’UE, seul le certificat Covid numérique est reconnu ; il prouve la vaccination, une infection par le passé ou le résultat négatif d’un test de dépistage du coronavirus. Ce document contient le code QR qui garantit l’authenticité des vaccins ou des tests afin d’éviter toute tentative de fraude. Le certificat vert est nécessaire dans le cas des voyages depuis des Etats en zone jaune et rouge. Les voyageurs de retour d’un Etat en zone verte ne sont pas tenus de présenter le certificat numérique et n’entreront pas en quarantaine.



    Afghanistan — Sur la toile de fond de la détérioration de la situation sécuritaire en Afghanistan, le ministère roumain des Affaires étrangères informe que le niveau d’alerte pour ce pays a été réévalué et élevé et exhorte les citoyens roumains à quitter d’urgence le territoire de ce pays. Le ministère met en garde que ces évolutions de sécurité sont associées à un risque majeur d’attentats terroristes et de confrontations armées. Il rappelle que l’activité de l’ambassade de Roumanie à Kaboul a été suspendue en 2019, suite à un attentat qui a gravement endommagé le bâtiment de la mission. Etant donnée l’absence d’une mission opérationnelle à Kaboul et le fait que l’ambassade de Roumanie à Islamabad a repris la représentation du pays dans ses relations avec l’Afghanistan, la capacité d’intervention de cette mission en Afghanistan est limitée. Le ministère roumain des Affaires étrangères recommande fermement aux ressortissants roumains qui se déplacent dans ce pays ou qui s’y trouvent déjà de s’adresser à l’ambassade de Roumanie à Islamabad. Les citoyens roumains peuvent également demander le soutien des missions diplomatiques des Etats de l’UE encore opérationnelles à Kaboul.



    Investissements — Les investissements directs ont augmenté à 3,138 milliards d’euros durant les six premiers mois, par rapport à 996 millions durant la période similaire de l’année 2020, selon les chiffres publiés ce vendredi par la Banque centrale de Roumanie. Le nombre des entreprises à capital étranger fondées dans ce pays a augmenté durant la même période de 53,7 % par rapport à période similaire de 2020 à 2 573, selon les chiffres centralisés par l’Office national du registre du commerce. Par ailleurs, durant les six premiers mois de l’année, la dette extérieure totale a augmenté de près de de 2,1 milliards d’euros. Le déficit du compte courant, respectivement la différence entre les importations et les exportations, a augmenté de 73,4 %, dépassant les sept milliards d’euros, selon les chiffres de la Banque nationale roumaine.



    Marine — Les forces navales roumaines organisent dimanche dans le port militaire de Constanţa (sud-est) une cérémonie anniversaire dédiée à la fête de la Marine roumaine. Pour la deuxième année consécutive, le public n’aura pas accès au port militaire, là où se déroulera la cérémonie, à cause de la situation épidémiologique actuelle. Le public aura l’occasion de suivre les cérémonies en ligne ou à la télé. La garde d’honneur inclut des militaires des Forces navales de la Roumanie, du Royaume-Uni et des Etats-Unis. Le public pourra suivre le défilé des bâtiments de guerre de Constanţa au port de Midia.



    Pommes de terre — La Roumanie est le sixième producteur de pommes de terre de l’Union européenne, selon les chiffres publiés vendredi par l’Eurostat. L’Allemagne, la Pologne, la France, les Pays-Bas, la Belgique et le Danemark sont en tête du classement des pays d’Europe producteurs de pommes de terre. 55,3 millions de tonnes de pommes de terre ont été récoltés dans l’Union européenne, dont 2,68 millions de tonnes produites en Roumanie. Près de trois quarts, soit 76,8 % de la superficie totale cultivée avec des pommes de terre l’année dernière, est concentrée dans six pays : Pologne, Allemagne, France, Roumanie, Pays-Bas et Belgique.



    Tokyo — La Roumanie participe aux Jeux paralympiques de Tokyo du 24 août au 5 septembre avec 7 sportifs, dans les compétitions de tennis de table, judo, athlétisme, cyclisme et tir à l’arc, avec l’objectif de remporter trois médailles. Les règles imposées par les organisateurs interdisent la présence d’une équipe médicale ou d’autres accompagnateurs des sportifs paralympiques. La Roumanie a décroché jusqu’ici quatre médailles aux Jeux paralympiques dont trois par Eduard Novak, l’actuel ministre de la Jeunesse et des Sports, en cyclisme. Eduard Novak sera présent aussi à Tokyo et s’est déclaré confiant en ses chances d’obtenir une médaille.



    Handball — La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie a été répartie dans le Groupe C, aux côtés de la Norvège et deux équipes asiatiques, à la Coupe du monde 2021, qui sera accueillie par l’Espagne, selon le tirage au sort effectué jeudi soir à Castellón, en Espagne. La Norvège est championne européenne en titre et a obtenu la médaille de bronze aux JO de Tokyo. La Roumanie est l’unique équipe à avoir participé à toutes les éditions de la Coupe du monde féminine, remportant le titre mondial en 1962, l’argent en 1973 et 2005 et le bronze en 2015. A la dernière édition déroulée en 2019 au Japon, la Roumanie s’est classée 12e.


  • August 6, 2021

    August 6, 2021

    COVID-19 In Romania, the number of new SARS-CoV-2 infection cases remains high, over 200 per day. On Friday 230 new cases and 5 deaths were reported. Over 500 patients are hospitalized, 68 of them in intensive care. As regards the vaccine rollout, the number of fully vaccinated people went over 4.9 million on Thursday. According to a report by the National Public Health Institute, over 80% of the people diagnosed with the disease last week were not vaccinated. Data also indicates that over 85% of the COVID-related deaths were reported among unvaccinated or partly vaccinated patients. On Thursday, the government extended the state of alert by another 30 days.




    WILDFIRES Several European countries are responding to Greeces call for help under the EU Civil Protection Mechanism. One of them is Romania, which is sending today over 100 fire-fighters and scores of fire engines. The hundreds of fires in Greece and Turkey have affected the air quality in the east of the Mediterranean, as smoke carrying fine particles has spread as far as to northern Africa. Adding to this is the high concentration of African dust over Greece, which also reduces air quality. The Greek PM Kyriakos Mitsotakis said his country was experiencing an unprecedented environmental crisis. He added that if anyone still has the slightest doubt that climate change is real, they should come to Greece to see its severity first hand. Over 150 wildfires have been reported in Greece so far, and one of them is threatening Olympia, the site of the ancient Olympic Games, where the Olympic flame is lit in modern times.




    MOLDOVA In the R. of Moldovas capital city Chişinău, Parliament convenes today in a special session to vote on the new pro-European government. The prime minister designate, Natalia Gavriliţă, and the 13 members of her cabinet, presented a governing programme focused on the reform of the judiciary and the fight against corruption, as well as on improving citizens living standards. The new government also aims to strengthen the strategic partnership with Romania, so as to ensure Moldovas EU accession. The vote is expected to be unproblematic, as the Action and Solidarity Party, which backs the new government, has 64 seats in Parliament, and only 51 votes are required for the cabinet to be endorsed. Natalia Gavrilița was designated for the PM post by president Maia Sandu, under a presidential order issued on July 30, after consultations with the parliamentary parties.




    NUCLEAR Romania and Canada Thursday signed a Memorandum of Agreement on strengthening cooperation in the civilian nuclear power field. The document was signed by Romanias minister for energy Virgil Popescu and Canada’s ambassador to Romania Annick Goulet. Attending the event, PM Florin Cîţu said the memorandum would consolidate bilateral cooperation in the field, as the Canadian partners would be involved in the Cernavoda nuclear power plant projects and in other civilian nuclear power ventures in Romania. The Canadian industry has exceptional experience in CANDU projects and has already completed CANDU upgrade and construction projects, the PM added, and voiced his satisfaction that Canadian partners are joining the US ones in developing the nuclear sector in Romania. In turn, Ambassador Annick Goulet emphasised that cooperation in the nuclear power field has been a vital element of the 55-year long relations between the 2 countries.




    FESTIVAL One of the most eagerly awaited summer festivals in Romania, Electric Castle, begins today and is scheduled to end on August 15. The opening gigs are taking place at Banffy Castle in Bonţida, and others will follow in the city of Cluj Napoca in the coming days. After a difficult period for festival goers, things are returning to normal. According to the organisers, hundreds of volunteers are helping in this years edition, as they did in previous years as well. Taking part in the 10-day event held in over 20 locations in Bonţida and Cluj are 250 artists from 23 countries.




    OLYMPICS The Romanian Cătălin Chirilă has today qualified into the semifinals of the 1,000m canoeing race in the Tokyo Olympics, after winning the first of the 5 qualifying series held at the Sea Forest Waterway base. The semi-finals are scheduled for Saturday. Over the years, kayak and canoeing have brought Romania 34 Olympic medals. The last gold medal was won by Florin Popescu, currently the coach of Romanias Olympic canoeing team, and Mitică Pricop, 21 years ago in Sydney. (tr. A.M. Popescu)

  • July 29, 2021

    July 29, 2021

    EXTREME WEATHER Meteorologists have issued a code orange alert against storms and hailstorms, valid on Thursday in the eastern part of the country. Strong wind, hail and thunderstorms are expected, with rainfalls between 25 and 40 litres per square metre. A code yellow alert against unstable weather is also in place on Thursday in the centre, north and south of the country, while a code orange alert against extreme heat and thermal discomfort is in place until Sunday in seven counties in the south and the capital Bucharest. Heavy storms hit several towns and villages on Wednesday, including the capital city Bucharest. The wind brought down trees, damaging cars and leaving many houses without roofs. The storms disrupted railway traffic, with many trains delayed for hours or even cancelled.




    COVID-19 The number of new COVID-19 cases announced on Wednesday was 50% higher than on the corresponding day last week, namely 159. 47 patients are in intensive care, and one COVID-related death was reported. The Government meanwhile approved plans to further ease COVID-related restrictions starting August 1. Arts, sports and private events are generally open for vaccinated people, for those who have recovered from the disease or for those who test negative for it. The new measures valid as of August 1 will be applicable in areas with an infection rate below 2 per thousand, as against 3 per thousand at present. The maximum number of participants in outdoor events will also be raised to 75,000.




    AMBULANCE Every person who gets immunised contributes to ending this severe health crisis, president Klaus Iohannis said on National Ambulance Day. On the same occasion, he decorated 45 physicians and nurses. The COVID-19 pandemic is not over, even if the number of new cases is lower these days, the head of state emphasised, as he once again urged citizens to get vaccinated. Romania is getting near the target of 5 million people who received at least one dose of anti-COVID vaccine, with 10,700 people getting the jab in the past 24 hours. On the other hand, president Iohannis mentioned that the pandemic shed light on many problems in the healthcare system, but said this is a chance to rebuild it.




    ANTHEM Romania celebrates National Anthem Day today, with special events organised in many cities to mark this holiday first introduced in 1998. The capital Bucharest hosted a public ceremony in which successive national anthems have been performed. Wake up, ye Romanian! was first officially performed in Râmnicu Vâlcea on 29 July 1848, by a group of young revolutionaries, and was chosen as national anthem shortly after the anti-communist uprising of December 1989. The lyrics were written by poet, journalist and translator Andrei Mureşanu (1816-1863) and the music by the poet, musician and ethnographer Anton Pann (1796-1854).




    SEARCHES Prosecutors and police are today conducting over 20 house searches in view of dismantling an organised crime group operating in the field of human trafficking, drug trafficking, illegal border crossing and facilitating illegal stay in Romania. Sources in the judiciary say the group was made up of Syrian, Iraqi, Egyptian and Romanian citizens, who helped illegal migrants to cross the border into Bulgaria and Serbia. The group would charge up to 5,000 euro per migrant.




    OLYMPICS Romania has today won a new medal in the Tokyo Olympics. Rowers Marius Cozmiuc and Ciprian Tudosă won the silver in the mens coxless pair final. This is the 3rd medal for Romanias rowing team, after the gold won by Ancuţa Bondar and Simona Radiş in the women’s double scull event, and the silver brought home by the mens four crew, made up of Mihăiţă Ţigănescu, Mugurel Semciuc, Ştefan Berariu and Cosmin Pascari. Romania was represented in the Tokyo rowing competition by 36 athletes and 9 boats. Adding to this performance is Ana-Maria Popescu’s silver medal in the women’s epee event. (tr. A.M. Popescu)

  • 25.07.2021 (mise à jour)

    25.07.2021 (mise à jour)

    Coronavirus
    en Roumanie –
    109 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 en 24 heures ont été
    rapportés ce dimanche à midi sur quelque 19 000 tests effectués. Les autorités
    ont rapporté 1 décès, 299 malades hospitalisés, dont 34 en réanimation-soins
    intensifs. Les spécialistes avertissent que la 4e vague de la pandémie est
    inévitable et l’Institut national de Santé publique a présenté cette semaine un
    rapport selon lequel dans le scénario le plus pessimiste, à la mi-septembre, le
    nombre des cas d’infection pourrait dépasser les 1 500 par jour. La ministre de
    la Santé, Ioana Mihaila a averti que les personnes non-vaccinées étaient les
    plus exposées à l’infection au SARS Cov 2. L’impacte de la 4e vague de la
    pandémie dépend directement du nombre de personnes qui se font vacciner, un
    chapitre auquel la Roumanie est déficitaire. Quelque 4,7 millions de personnes
    sont pleinement vaccinées et quelque 8 000 doses de vaccin ont été administrés
    durant les dernières 24 heures.

    République de Moldova – Le nouveau parlement de la République de Moldova se réunit lundi à Chisinau. Les députés moldaves doivent élire leur direction et investir un nouveau gouvernement. Récemment, la cour constitutionnelle de la République de Moldova a confirmé les résultats des élections parlementaires anticipées du 11 juillet et validé les mandats des députés élus. Le scrutin a été remporté avec plus de 52% des suffrages par le Parti Action et Solidarité, fondé par la chef de l’Etat, la pro-occidentale Maia Sandu. Le bloc électoral des communistes et des socialistes dirigé par les anciens présidents pro-russes, le communiste Vladimir Voronin et le socialiste Igor Dodon est arrivé en deuxième position avec 27,4% des voix. Le nouveau législatif inclut aussi un parti populiste dirigé par un oligarque Ilan Sor, qui est actuellement en cavale, puisqu’il fait l’objet de plusieurs dossiers de corruption. Après la redistribution des voix des partis qui n’on pas franchi le seuil électoral, le PAS a 63 sur 101 mandats de député, les socialistes et les communistes recensent 32 et le parti de M Sor 6 seulement. Les leaders du PAS ont promis de former rapidement un nouveau gouvernement.

    JO – Aux Jo de Tokyo, la sélection nationale de foot des moins de 23 ans de la Roumanie a perdu aujourd’hui contre la Corée du sud dans son deuxième match du groupe B du tournoi olympique, sur le score de 4 buts à 0, mais elle reste présente dans la course pour les quarts de finale. Dans le même groupe, le Honduras a battu aujourd’hui la Nouvelle Zélande sur le score de 3 buts à 2. Jeudi dans son match de début, la Roumanie a battu le Honduras sur le score de 1 à 0 et la Nouvelle Zélande a battu la Corée du sud sur le même score. Hier la Roumanie a obtenu la première médaille de l’actuelle édition des JO. L’escrimeuse Ana-Maria Popescu a remporté l’argent de l’épreuve individuelle féminine après la défaite en finale contre la sportive chinoise Yiwen Sun sur le score de 11 à 10. A cette 32e édition de JO, la Roumanie est représentée par 101 sportifs, dont 46 femmes et 55 hommes qui participent à 17 disciplines olympiques. Les compétitions se déroulent sans public à cause de la pandémie de Covid 19.

    Vilnius
    La Roumanie a décroché 5 médailles, dont 3 d’or et deux d’argent au Concours
    olympique de physique qui a eu lieu cette année en Lituanie et qui a réuni des
    participants de 76 pays. Vlad Stefan
    Oros, du Lycée théorique « Grigore Moisil » de Timisoara, dans
    l’ouest, Tudor Gabriel Mocioi du Collège national « Tudor Vianu » de
    Bucarest, George Cristian Ardeleanu du Lycée International d’informatique de
    Bucarest ont reporté l’or. L’argent a été décroché par Antonia Alma Ghiţă du
    Lycée International d’informatique de Bucarest et par Ştefan Ştefănescu du
    Collège national « Dimitrie Cantemir » d’Oneşti.(est) Le défi de
    cette édition a été l’épreuve pratique, inspirée par les conditions de a
    pandémie : les compétiteurs ont du effectuer une expérimentation combiné à
    une simulation et une transformation des données figurant sur une tablette.

    Météo – Il fera beau dans les jours à venir en Roumanie, avec des températures agréables et proches des moyennes pluriannuelles. Elles iront de 26 à 34 degrés.

  • 20.07.2021 (mise à jour)

    20.07.2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie -
    95 nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2 dépistés en 24 heures ont été
    rapportés mardi en Roumanie, sur un total de plus de 31 000 tests effectués, a
    fait savoir le Groupe de Communication Stratégique. S’y ajoutent 3 décès
    survenus en 24 h des suites de la de la Covid-19. Le plus grand nombre de
    nouveaux cas de Covid-19 a été enregistré dans la Capitale, soit 14. Bucarest
    est suivie par les départements de Cluj (7 cas), Iasi et Timis (6 cas chacun).
    A l’heure où l’on parle 244 malades sont hospitalisés, dont 36 en réanimation,
    soins intensifs. Les autorités roumaines s’attendent à une légère hausse de
    nouveaux cas d’infection dans la période à venir. Pour ce qui est de la
    vaccination, plus de 16 000 Roumains se sont fait vacciner ces 24 dernières
    heures. Au total, au niveau national 4,7 millions de personnes sont pleinement
    vaccinées. A Bucarest, le taux de couverture vaccinale est d’environ 47% de la
    population résidente éligible âgée de plus de 12 ans. Par ailleurs, la Roumanie poursuivra tant au
    niveau individuel, qu’au niveau européen, de faire don ou de revendre certaines
    doses du vaccin anticovid. Un don à la République de Moldova voisine sera fait
    cette semaine, entre autres. D’autres dons ont visé la Serbie, l’Ukraine,
    l’Argentine ou encore le Vietnam.






    Journée de l’aviation -
    La journée de l’aviation roumaine et des Forces aériennes est célébrée chaque
    année le 20 juillet, à l’occasion de la fête de Saint Elie, le Saint patron des
    pilotes d’avion. A présent, les forces aériennes roumaines constituent une
    catégorie moderne de forces armées, avec des structures en plein processus de
    consolidation de la capacité opérationnelle, a affirmé le président Klaus
    Iohannis dans un message transmis à cette occasion. Les forces aériennes jouent
    un rôle majeur dans la consolidation de la capacité de défense du pays et sont
    prêtes à exécuter des missions complexes de défense de l’espace aérien de la
    Roumanie, des missions de transport aérien à longue distance, ainsi que des
    missions de sauvetage et d’évacuation, y compris en cas de calamités. Le 20
    juillet est également dédié aux travailleurs du domaine de l’aviation civile,
    tant celle de transport de voyageurs et de fret, qui ont rempli des missions
    difficiles durant l’actuelle pandémie de COVID-19, que celle utilitaire et
    sportive qui contribuent au développement de l’économie roumaine et du sport
    aéronautique. Le ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciuca et le chef de
    l’Etat-major de la défense, le général-lieutenant Daniel Petrescu ont participé
    à une cérémonie militaire devant le monument des héros de l’air de Bucarest. Au
    cours de ladite cérémonie, le 74e régiment de défense aérienne doté de missiles
    sol-air Patriot s’est vu confier son drapeau de combat.

    Justice -
    La perception sur l’indépendance de la justice en Roumanie s’est améliorée par
    rapport aux années précédentes, mais le déficit de ressources humaines reste
    une préoccupation, lit-on dans le 2e rapport annuel de la Commission
    européenne sur l’Etat de droit au sein de l’Union, publié ce mardi à Bruxelles.
    Par ailleurs, le document note aussi que la perception parmi les experts et les
    chefs des compagnies est que le niveau de la corruption au sein du secteur
    public roumain reste élevé. L’adoption d’un nouvelle Stratégie nationale
    anticorruption 2021-2025 est une priorité pour le gouvernement de Bucarest,
    alors que l’efficacité des enquêtes et les sanctions appliquées pour la
    corruption de moyen et de haut niveau s’est améliorée, précise encore le
    rapport. Pour ce qui est du pluralisme des médias et de la liberté de la
    presse, la Commission européenne se dit toujours préoccupée par l’absence de
    garanties spécifiques pour l’indépendance éditoriale et de normes éditoriales.
    En même temps, la transparence concernant les actionnaires des institutions
    média n’est toujours pas complète, conclut le rapport.


    Robotique -
    L’équipe nationale de Roumanie a remporté la première place aux Championnats
    internationaux de robotique, déroulés à Chicago, aux Etats-Unis du 16 au 17
    juillet. Dans la finale de la compétition, l’équipe constituée d’élèves de 13
    lycées, a battu l’alliance constituée par les meilleures équipes américaines de
    profil et établi un nouveau record mondial aux points. C’est pour la première
    fois dans l’histoire de cette compétition lancée en 1989 qu’une équipe autre
    que celle des Etats Unis réussit à remporter la première place sur terre
    américaine.




    Météo
    – Dans les 24 prochaines heures la météo sera instable sur la plupart du
    territoire de la Roumanie. On attend des pluies abondantes sur le nord-est, le
    centre et le sud-est. Les maxima iront de 19 à 32 degrés. Déjà 80 localités de
    20 départements ont été affectées par les inondations causées par les pluies
    torrentielles tombées ces derniers jours.

  • Le flash – 02.07.2021 (mise à jour)

    Le flash – 02.07.2021 (mise à jour)

    Explosion – Une explosion s’est produite ce matin à la raffinerie Petromidia de Navodari, dans le sud-est de la Roumanie. Une personne est décédée et quatre autres ont été blessées. Après l’intervention des pompiers, l’incendie qui avait ravagé une installation de transport du pétrole a été supprimé. Les autorités affirment que la population n’est pas en danger, mais qu’elles suivent de près le déplacement du nuage de fumée.

    Coronavirus – Vendredi la Roumanie a enregistré 37 nouvelles infections au coronavirus sur quelque 25 000 tests effectués. De même un seul décès causé par la Covid-19 a survenu ces 24 dernières heures. 6 cas ont été rapportés à Cluj (centreè-ouest) et 4 à Bucarest, la capitale. En revanche 21 départements n’ont rapporté aucun nouveau cas vendredi. Du coup, l’ensemble du territoire de la Roumanie se trouve dans le scénario vert de la pandémie, avec des taux d’incidence des cas plus élevés dans les départements de Prahova et d’Ilfov. 418 personnes infectées sont hospitalisées dont 67 en réanimation – soins intensifs. 8 646 personnes sont actuellement en quarantaine au domicile et 34 dans des espaces réservés à ce but. 1 788 personnes infectées sont en isolement à domicile alors que 733 sont en isolement dans d’autres espaces. Par ailleurs, les autorités de Bucarest ont décidé de procéder à une nouvelle étape de relâchement des restrictions à partir du 1er juillet. Enfin, ce 1er juillet le certificat numérique vert Covid est entré en vigueur pour faciliter les voyages à l’intérieur de l’UE et 12 heures après son lancement plus de 340 000 documents ont été issus en Roumanie via la plate-forme certificat-covid.gov.ro.

    Voyages – En Roumanie, le Comité pour les situations d’urgence a mis à jour, jeudi, la liste de pays et des zones à risque épidémiologique élevé dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Les personnes arrivant depuis ces zones à risque, où le taux d’incidence des infections au coronavirus est supérieur ou égal à 3 cas sur 1 000 habitants dépistés en 14 jours, seront tenues d’observer 14 jours de quarantaine. La Grande-Bretagne reste dans la zone rouge, y compris ses 22 territoires, dont plusieurs destinations exotiques telles les îles Seychelles ou Maldives. Parmi les 18 zones à risque de la liste jaune, l’on retrouve entre autres les Emirats Arabes Unis, Chypre, la Russie ou encore le Portugal. Les pays où le taux d’incidence est inférieur à 1,5 cas par mille habitants se trouvent sur la liste verte.

    Coronavirus dans le monde – Nouvelle recrudescence des cas de Covid-19 en Europe. Le Portugal, confronté à un nouveau rebond de l’épidémie de coronavirus causé par le variant Delta, dépisté initialement en Inde, a décidé de remettre en place le couvre-feu pendant la nuit à partir d’aujourd’hui dans 45 villes, Lisbonne comprise. Les informations du ministère espagnol de la Santé indiquent pour cette semaine une hausse quotidienne du nombre de cas d’infection, la plus importante constatée depuis la mi-avril à présent, partiellement en raison du variant Delta. La population espagnole a une couverture vaccinale de 38 %. La France se confrontera probablement à la 4e vague de la pandémie de Covid-19 à l’automne prochain – toujours en raison du même variant Delta, selon une étude de l’Institut Pasteur.Pour sa part le directeur de l’OMS pour l’Europe, Hans Kluge, a déclaré jeudi lors d’un point de presse que les 10 semaines de déclin des nouveaux cas de coronavirus en Europe avaient pris fin et qu’une nouvelle vague d’infections était à attendre si les citoyens et les autorités de leurs pays ne maintiennent pas les normes de discipline sanitaire. Déjà la semaine dernière le nombre des nouveaux cas de contamination en Europe a augmenté de 10 % sur la toile de fond des voyages de plus en plus nombreux et des mesures de relâchement des restrictions sociales, a ajouté Hans Kluge.

    Loi – Selon une loi promulguée jeudi par le président Klaus Iohannis, la responsabilité pénale pour des infractions de traite et d’exploitation, d’agression sexuelle, de torture sur mineur ne sera plus prescrite en Roumanie. Elle modifie des articles du Code pénal et prévoit aussi que la peine pour l’infraction de non-dénonciation est majorée. D’autre part, la non-dénonciation des infractions de traite et d’exploitation des personnes vulnérables ou des infractions contre la liberté et l’intégrité sexuelle sur mineur ou ayant entraîné le décès d’un mineur sont également majorées. Nous revenons après nos infos.

    Tennis – A Wimbledon, la joueuse roumaine de tennis, Irina Begu, 74e WTA a perdu 6-1, 6-0 face à la polonaise Iga Swiatek (9e WTA) au troisième round du 3e tournoi du Grand Chelem. Sorana Cîrstea s’est qualifiée jeudi au 3e round du tournoi. Elle a vaincu en 3 sets la Biélorusse Victoria Azarenka, 12e favorite du tournoi et affrontera la joueuse britannique d’origine roumaine Emma Raducanu.

    Météo – Les températures sont à la baisse ce weekend en Roumanie et la météo sera instable, notamment sur l’ouest, le nord, le centre, le sud-est et sur le relief, où des pluies torrentielles et des orages sont prévues. Le vent sera plus fort en montagne. Les maxima frôleront les 30 degrés, avec quelque 28 degrés samedi à midi dans la Capitale.

  • 20/06/2021 (mise à jour)

    20/06/2021 (mise à jour)

    Coronavirus — En Roumanie, tous les départements ainsi que Bucarest restent dans le scénario vert du point de vue des infections au coronavirus, a annoncé le Groupe de communication stratégique. Le nombre de nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2 continue à baisser. Les autorités ont rapporté dimanche seulement 53 nouveaux cas sur plus de 19 500 tests effectués, et 161 malades de Covid hospitalisés en soins intensifs. Selon l’Institut national de santé publique, 20 345 personnes se sont fait vacciner ces dernières 24 h en Roumanie, ce qui porte le nombre total des personnes immunisées depuis le 27 décembre dernier à 4 633 520. Les autorités et les spécialistes en la matière continuent de lancer des appels à la vaccination, et mettent en garde contre l’apparition d’une quatrième vague de la pandémie à l’automne. Entre temps, les hôpitaux reprennent petit à petit leurs activités et selon leurs directeurs, sont mieux préparés pour une recrudescence potentielle des cas.



    CAE — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participera lundi, à Luxembourg, à la réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats de l’UE (CAE). Selon un communiqué du ministère des Affaires étrangères, les ministres aborderont les dernières évolutions dans les relations UE-Russie, le rôle de l’Union européenne dans le processus de paix au Proche Orient ainsi que la situation au Mali/Sahel, Liban, en Iran, en Turquie et en Ethiopie. Ils débattront également de la situation au Belarus, en Amérique latine et en Irak. A l’égard de la Russie, le chef de la diplomatie roumaine va réitérer la nécessité d’une approche unitaire et stratégique dans les rapports avec Moscou. D’autre part, Bogdan Aurescu soulignera l’importance d’un soutien accru de l’UE pour la démocratisation et l’assurance de la stabilité de l’Irak. Il exprimera le soutien de la Roumanie à l’organisation d’une mission de l’UE d’observation des élections pour qu’elles soient libres, correctes et inclusives. Selon le communiqué, le ministre Aurescu parlera également de l’importance des actions de l’UE afin d’adopter un ample paquet de sanctions et de mesures restrictives dans des domaines économiques importants pour transmettre un message politique fort aux autorités du Belarus. Le propos du ministre roumain portera aussi sur l’identification des pas à suivre en vue de promouvoir le Plan économique pour un Belarus démocratique, en tant que mesure positive de l’UE pour soutenir la population. Ce projet a été proposé en octobre dernier par le président Klaus Iohannis, de concert avec ses homologues polonais et lituanien.



    Pentecôte — Les chrétiens orthodoxes et gréco-catholiques du monde entier, y compris de Roumanie, célèbrent ces 20 et 21 juin la Pentecôte, soit l’arrivée sur Terre du Saint-Esprit, qui s’est posé sur les apôtres de Jésus. Du point de vue religieux, la Pentecôte, c’est la création de l’Eglise chrétienne, 50 jours après la Résurrection du Seigneur. Selon le Nouveau Testament, les 12 apôtres, rassemblés dans une maison, ont reçu le Saint-Esprit, qui leur a donné le pouvoir de s’exprimer dans des langues qu’ils n’avaient jamais parlées. Ainsi, ils ont pu répandre leur croyance au plus grand nombre. Suite à la prédication de l’apôtre Pierre, 3 000 hommes se sont fait baptiser et ont formé la première communauté chrétienne. Les fidèles participent à la messe, et reçoivent à la fin des feuilles de noyer bénites, qui symbolisent les lames de feu qui se sont posées sur les apôtres. Près de 25 000 policiers, sapeurs-pompiers, gendarmes et policiers aux frontières ont été mobilisés, en Roumanie, pour prévenir les incivilités, et pour le déroulement en toute sécurité des événements publics qui ont lieu en ces journées de fête. La Police routière travaille avec des effectifs accrus, notamment sur les routes principales menant à la mer ou aux stations balnéaires des montagnes, où la plupart des Roumains ont choisi de passer ces mini-vacances, car le lundi de Pentecôte est un jour férié chômé en Roumanie.



    Tennis — Le duo roumano-allemand Horia Tecău/Kevin Krawietz a gagné dimanche la finale de l’épreuve de double au tournoi ATP 500 de tennis sur gazon de Halle, en Allemagne. Ils ont disposé par 7-6, 6-4 du couple Felix Auger-Aliassime (Canada)/Hubert Hurkacz (Pologne). Tecău et Krawietz, 3e favoris, en étaient à leur troisième finale, après avoir perdu celles de Rotterdam et Barcelone ce printemps.



    Météo — En Roumanie, les hydrologues ont émis ce dimanche des alertes rouges aux inondations pour plusieurs rivières du sud-est du pays, région placée par les météorologues en vigilance rouge aux pluies abondantes. Pour 14 bassins hydrographiques de l’est, du sud et du nord-ouest du pays, des alertes orange et jaunes aux crues sont en vigueur suite aux pluies très fortes, qui continuent de tomber. Le centre, le nord et le sud du pays sont visés par une alerte jaune à l’instabilité atmosphérique, valable jusqu’à lundi soir. Toutefois, les températures sont à la hausse, et dans l’ouest du territoire national, le temps sera chaud, avec une maximale de 35° lundi. La situation engendrée par les pluies abondantes tombées dernièrement a été examinée, dimanche, par le premier ministre Florin Citu lors d’une visioconférence avec les préfets. Le chef du cabinet de Bucarest a demandé une mobilisation exemplaire dans tous les départements et a annoncé que des aides d’urgence seraient accordées à ceux qui ont eu des pertes suite aux inondations. Deux tiers des départements ainsi que Bucarest sont affectés. Des interventions ont eu lieu afin d’évacuer l’eau de plusieurs maisons, cours, sous-sols ou rues ainsi que pour dégager les voies de certains arbres tombés, qui ont même affecté plusieurs dizaines de véhicules. L’on déplore deux décès.

  • 07.06.2021

    07.06.2021

    Coronavirus en Roumanie – Selon le rapport rendu
    public dimanche par le Groupe de communication stratégique pour ce qui est de
    la pandémie, c’est la meilleure situation depuis une année, avec seulement 89 personnes dépistées positives au
    coronavirus en 24 heures. 16
    malades de Covid 19 ont perdu la vie au cours des dernières 24 heures. Au bilan
    des décès de ce lundi s’ajoutent aussi 47 décès des suites de la Covid 19
    antérieurs à l’intervalle mentionné et introduites dans les rapports officiels
    à la demande du Ministère de la Santé. 1 700 malades sont hospitalisés
    actuellement, dont 315 en réanimation. 96% des personnes contaminées depuis le
    début de la pandémie ont guéri. La Capitale et tous les départements du pays
    sont toujours en zone verte côté infections au SARS – CoV – 2 avec un taux d’infection
    de moins de 1 par mille habitants. Le plus grand nombre de cas d’infection a été
    recensé à Bucarest, soit 15. Aucun nouveau cas d’infection n’a été enregistré
    dans 14 départements du pays. Par ailleurs, la campagne nationale de
    vaccination se poursuit en force. Depuis son début, le 27 décembre 2020, plus
    de 4,4 millions de personnes ont été immunisées, dont la plupart avec les deux
    doses.

    Coronavirus en Europe – En Italie, quatre régions (Abruzzes, Ligurie, Ombrie et Vénétie) sont à nouveau en zone blanche, avec un taux d’incidence des infections de moins de 50 cas par mille habitants. Selon le correspondent de la Radio Publique roumaine à Rome, dans le reste du pays, qui est en zone jaune, même si l’interdiction de circuler durant la nuit en maintenue, elle s’applique après minuit et non plus après 23 heures, comme c’était le cas jusqu’ici. Des mesures de relâchement des conditions d’accès entrent en vigueur aussi en Espagne. Toute personne vaccinée à l’un des quatre produits approuvés en UE est reçue dans ce pays sans aucune autre condition. Pour ce qui est des voyageurs non-vaccinés, ils devraient présenter le résultat négatif d’un test de dépistage de la Covid 19, test PCR ou bien test rapide. Par ces mesures l’Espagne souhaite donner un coup d’accélérateur au tourisme, fortement touché par les restrictions imposées pour combattre la pandémie. L’Espagne est une destination sure et nous sommes prêts à récupérer notre position de leader mondial du tourisme, a transmis la ministre de la Santé de Madrid Carolina Darias.

    Luxemburg – Au Luxembourg, dans le cadre du Conseil Justice et Affaires Intérieures de l’UE, les ministres de la Justice des Etats membres parleront de la lutte contre le contenu illégal enligne, de la justice numérique et de la protection des adultes vulnérables. Mardi, les ministres de l’Intérieur parleront de la lutte contre la criminalité et le terrorisme, de la migration et de l’asile en UE. Un sujet important pour la Roumanie inclus à l’ordre du Jour du Conseil est la stratégie Schengen. Rappelons-le, la semaine dernière la commissaire aux affaires intérieures, Ylva Johansson, a déclaré que l’exécutif communautaire soutenait l’entrée rapide de la Roumanie, de la Bulgarie et de la Croatie dans l’espace européen de libre circulation. La Commission rappelle dans sa stratégie que la Roumanie et la Bulgarie avaient reçu des évaluations positives pour ce qui est de leur adhésion à Schengen, chose valable depuis peu de temps pour la Croatie aussi. A présent 22 Etats de l’UE, aux côtés de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse font partie de l’espace de libre circulation européen.

    Statistiques – Les revenus mensuels moyens enregistrés par les familles roumaines se sont chiffrés à un peu plus de mille euros en 2020, alors que les dépenses ont compté pour 83,8% des revenus, selon les chiffres rendus publics lundi par l’Institut national de la statistique. Les salaires et les autres revenus associés ont constitué l’année dernière la principale source de revenus des Roumains, soit 68,2%. Les dépenses totales de la population ses sont chiffrées à près de 900 euros, en baisse de 1,6% par rapport à l’année dernière. La nourriture et les autres objets de consommation courante, les services et les taxes et impôts ont été les principales destinations des dépenses des Roumains.

    Réseau 5G – Le projet de loi gérant la mise en œuvre des réseaux d’internet 5G sera voté aujourd’hui par le Senat de Bucarest, en tant que Chambre décisionnelle. Le document a reçu déjà vendredi le rapport favorable des commissions spécialisées du parlement. Initié par le gouvernement, le projet de loi inclut les mesures nécessaires à l’autorisation des producteurs de technologies, équipements et logiciels utilisés dans le cadre des structures informatiques et des réseaux de communication 5G. Le projet de loi constitue une solution aux menaces et vulnérabilités à l’adresse de la sécurité nationale dans le secteur des communications, a déclaré la présidente de la Commission en charge de la défense du Sénat, l’élue libérale Nicoleta Pauliuc.

    Eclipse – Une éclipse partielle du Soleil sera visible cette semaine dans le nord de la Roumanie. Jeudi, vers 13 heures elle pourra être observée notamment à Satu Mare, là où le Soleil sera couvert par la Lune à hauteur de 2%. Ce phénomène devrait durer entre quelques minutes et une heure et 18 minutés, en fonction de l’endroit où il sera observé. Pourtant pour pouvoir admirer ce phénomène, il faut se munir de philtres spéciaux. Une carte intuitive avec le parcours de l’éclipse sur le territoire de la Roumanie est disponible sur le site de l’Observateur astronomique Amiral Vasile Urseanu de la Capitale.

    Météo – Les températures tournent autour des moyennes pluriannuelles en Roumanie. Le ciel est variable, couvert durant l’après-midi et en soirée lorsque des pluies à verse et des orages sont possibles, sur le sud, le centre et l’est du territoire, mais surtout sur le relief. Les maxima de la journée iront de 23 à 28 degrés. 26 degrés à Bucarest

  • 17/05/2021 (mise à jour)

    17/05/2021 (mise à jour)

    Covid — L’épidémie de coronavirus continue de reculer en Roumanie. Le nombre des nouveaux cas annoncés d’un jour à l’autre est à la baisse, tout comme celui des patients dans un état grave. Lundi, 392 nouveaux cas de coronavirus dépistés en 24 heures ont été rapportés. Près de 5 000 Roumains malades de Covid sont hospitalisés en ce moment, dont 753 en soins intensifs. Le nombre des décès causés par cette maladie est lui aussi à la baisse, lundi il a été de 48. A l’heure actuelle, il n’existe plus de localités avec un taux d’infection supérieur à 1,5 cas par mille habitants survenus en 14 jours. Depuis le début de la pandémie, plus de 1 072 000 personnes se sont infectées au virus SARS-CoV-2, mais 95 % ont guéri. Toutefois, près de 30 000 personnes ont perdu la lutte contre la maladie. D’autre part, la campagne de vaccination anti-Covid se poursuit. Depuis la fin décembre 2020 jusqu’à maintenant, plus de 6,8 millions de doses ont été administrées à près de 4 millions de Roumains, dont plus de 2,8 millions ont reçu les deux injections.



    Rapport — La ministre roumaine de la Santé, Ioana Mihăilă, a présenté ce lundi devant la Chambre des députés, à la demande du Parti social-démocrate (d’opposition), la situation des décès causés par le coronavirus en Roumanie. Cette demande des sociaux-démocrates survient dans le contexte où le Parlement roumain a rejeté la semaine dernière la création d’une commission chargée d’enquêter sur les rapports des décès causés par la Covid durant la pandémie. C’est toujours le PSD qui avait demandé qu’une telle commission soit créée. En Roumanie, il existe deux plateformes sur lesquelles les médecins et les hôpitaux rapportent les décès des suites du coronavirus. La ministre a admis qu’il existait des différences importantes de données entre les deux plateformes. A noter que les décès rapportés sur la plateforme alert.ms.ro sont plus nombreux que ceux figurant dans les statistiques de l’Institut national de spécialité. Alors qu’au parlement, la ministre Ioana Mihăilă a déclaré avoir demandé des éclaircissements afin d’améliorer la manière de rapporter les décès des malades de Covid, le PSD a déploré ce qu’il a appelé « le cynisme avec lequel on parle des morts du Covid comme s’il s’agissait de stocks de marchandises ».



    Ecoles – A compter de ce lundi, les élèves roumains ne sont plus tenus de porter le masque dans la cour de lécole. Selon le ministre de lEducation nationale, Sorin Cîmpeanu, plus de deux millions et demi denfants de 2 500 écoles participent physiquement aux cours, puisque le taux dinfection au nouveau coronavirus est inférieur à 1 cas par mille habitants. 300 000 écoliers de 650 localités, dont la Capitale, Bucarest, restent dans le scénario dit « jaune », avec une participation en présentiel aux cours des élèves du primaire et des années terminales de collège et de lycée, alors que les autres suivent toujours des cours en ligne. Si des cas de Covid sont signalés dans une classe, tous ses élèves passent à lenseignement en ligne. Le ministre de lEducation a précisé que les examens nationaux seraient adaptés aux conditions actuelles, avec des cours déroulés surtout en ligne. Toutefois, le niveau de difficulté des épreuves de lévaluation nationale et du baccalauréat restera le même.



    UNESCO — Ce lundi, lancement à Bucarest de la série d’événements marquant la célébration des 65 années de présence roumaine à l’UNESCO. Conférences, colloques, expositions, concerts, mais aussi la XIe édition du Concours international de chefs d’orchestre « Jeunesses musicales Bucarest », un des concours de jeunes chefs d’orchestre les plus importants, auront lieu du 17 mai au 10 décembre. La Roumanie a adhéré à l’Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture, dont le siège est à Paris, le 27 juillet 1956. L’éducation, la culture, les sciences naturelles, les sciences humaines ainsi que l’information et la communication sont les domaines d’activité de l’UNESCO.




    Eurovision — La Roumanie est représentée à l’Eurovision de la chanson accueilli cette année par les Pays-Bas par l’artiste Roxen et sa chanson « Amnesia ». Dans la première demi-finale prévue ce mardi 18 mai, la chanteuse roumaine sera la 13e artiste à monter sur la scène de Rotterdam. La seconde demi-finale aura lieu le jeudi 20 mai. Parmi les meilleures performances de la Roumanie à l’Eurovision mentionnons la 3e place obtenue en 2005 et en 2010 et la 4e place occupée en 2006. Cette année, dans le contexte de la pandémie, des normes très strictes sont à respecter par les participants tant aux répétitions qu’aux concerts. Le spectacle est diffusé en direct, avec seulement 3 500 personnes présentes sur place. Le slogan de cette 65e édition de l’Eurovision est « Open Up ».



    Trafic d’influence — L’ancien président du PSD (actuellement d’opposition), et ancien président de la Chambre des députés de Bucarest, Liviu Dragnea, a été renvoyé devant les juges par les procureurs du Parquet national anticorruption dans un nouveau dossier. Il y est accusé de trafic d’influence et d’avoir usé de son influence au sujet de sa présence à la cérémonie d’investiture du président américain Donald Trump, début 2017. Selon le PNA, Liviu Dragnea aurait reçu des avantages indus pour lui-même et pour son parti, qui auraient couvert sa visite aux Etats-Unis. En échange des avantages reçus, Liviu Dragnea a nommé celui qui l’a aidé en ce sens consul général à Bonn. Actuellement, Liviu Dragnea purge une peine de prison ferme de 3 ans et six mois dans une affaire d’embauches fictives.



  • Romania in the Green Zone

    Romania in the Green Zone

    Against the latest downward trend of
    the infection rate with the novel coronavirus, new relaxation measures have
    come into effect in this country as of May 15th. Outdoor mask
    mandates have been lifted though they remain in place when it comes to crowded
    places like public transportation facilities, supermarkets, meetings, concerts
    and other types of gathering.




    The night curfew has also been lifted
    and restaurants, bars and beer gardens can now stay opened between 5 and 24
    hours. Outdoor sporting facilities are allowed to stage competitions with an
    attendance of 25% of their capacity. But these events can be attended only by
    people who got their vaccine at least 10 days before the event, by people who
    can produce a negative PCR test taken in the past 72 hours or a rapid antigen
    test not older than 24 hours.




    Cultural events can be attended by a
    maximum of 500 people who must observe certain rules. We together had a
    difficult year. We were all wearing masks and had to keep the social
    distancing. We together got vaccinated and I would like to thank the Romanians
    for their understanding. We have a vaccine rollout in full swing and an
    all-time high of 120 thousand people vaccinated. A rollout that continues as
    the Romanians have understood that the only way out of this pandemic is
    vaccination, Romania’s Prime Minister Florin Citu said on Saturday night while
    attending the pilot-show at the National Theatre in Bucharest. According to
    Citu, new relaxation measures are to be applied as of June 1st,
    provided this downward trend continues.




    On the very first day of this
    much-desired relaxation, the Romanians left in large numbers for seaside and
    mountain resorts, which resulted in a series of traffic jams on the country’s
    main motorways.




    Those who decided to stay at home
    went to barbeques with friends or went for a stroll in parks, which during the
    weekends turned into overcrowded places.




    Authorities in Romania have planned
    another three relaxation stages on June 1st, July 1st and
    August 1st. Restrictions will be gradually lifted but they are conditioned
    by the number of vaccinated people and the infection rate. The vaccination
    targets have been announced by president Iohannis, 5 million by June 1st,
    6 million a month later and 7 million by August 1st.




    Under these conditions, next month
    will be seeing outdoor events with up to 1,000 participants, whereas outdoor
    weddings and other religious services can be attended by 70 people. Indoor
    festivities are limited to 50 people. The number of participants in suchlike
    events is expected to rise gradually starting July and August 1st.


    (bill)

  • THE WEEK IN REVIW 3-9 May

    THE WEEK IN REVIW 3-9 May

    Vaccine rollout goes
    smoothly in Romania


    Romania is doing ‘extremely
    well’ in terms of its vaccine rollout, Romanian president Klaus Iohannis said
    on Thursday after the daily ceiling of 100 thousand people vaccinated had been exceeded.
    Authorities in Romania have diversified the ways through which Romanians can
    get the vaccine, easing the people’s access to various vaccination centers. The
    authorities’ goal is to have 5 million people vaccinated by June 1st.
    Since the vaccine roll out kicked off in Romania in late December, out of the 6
    million people vaccinated, 2.2 million have got the the booster. Romania has
    this week started to use the single-jab vaccine produced by
    Johnson&Johnson.




    Donation for the
    neighboring Romanian-speaking Republic of Moldova


    The government in Bucharest
    has this week endorsed a new humanitarian aid for the Romanian-speaking
    Republic of Moldova consisting in 100 thousand doses of the Astra Zeneca
    vaccine in an attempt to assist this country’s efforts to contain the pandemic.
    According to government sources, authorities in the two countries have
    concluded an agreement on reselling the vaccine, 200 thousand doses per month.
    The government has also passed a series of technical elements concerning the
    donation of 100 thousand doses to the neighboring Ukraine.




    School resumes in Romania


    Schools in Romania
    reopened on Wednesday and are presently functioning on-line and in-person
    depending on the infection rate in certain areas across the country. Schools
    reopened after the four-week spring holiday. According to the country’s
    Education Minister Sorin Cimpeanu, children are now physically attending primary
    schools and kindergartens and in the regions where the infection rate has
    dropped under one per thousand, secondary schools and high-schools are also offering
    in-person courses. According
    to the latest official data, over 1,800 localities in Romania are now in the
    green scenario in terms of Covid-19 infections, with less than one case per
    thousand inhabitants. In the other approximately 1,400 localities, where the
    infection rate is higher, middle and high school pupils resumed online classes.
    8th and 12th graders, who are to take exams this summer, will resume school on
    May 10.




    New relaxation measures in
    Romania as of June 1st


    Authorities in Romania are
    considering new relaxation measures after June 1st, when people are
    allowed to give up face covering while on trips in the mountains, on the beach,
    in gyms and swimming pools. Under the new measures vaccinated persons will be
    allowed to attend private parties whereas some businesses, such as restaurants
    and hotels may be allowed to function at full capacity if all personnel and
    customers have been immunized. Only vaccinated fans will be allowed to attend
    the football matches part of the European Football Championship Romania is due
    to host this summer. According to Romania’s Prime Minister Florin Citu, this is
    the solution proposed by the UEFA, which he also agrees. Referring to
    large-scale events such as the music festivals Untold and Neversea, the Prime
    Minister says they cannot be staged starting June 1st but rather
    after August 1st.




    The Government in Bucharest
    has endorsed the Convergence Programme and adjusted the National Recovery and
    Resilience Plan (PNRR)


    Romanian
    government has endorsed the Convergence Programme comprising a series of
    reforms assumed by the executive in various fields such as the pension system,
    payment, state enterprises and public administration. The country’s Prime
    Minister Florin Citu has explained the document is part of the Fiscal-budgetary
    Strategy and the National Resilience and Recovery Plan. He mentioned the talks
    he had with ministers over the PNRR asking them to get directly involved in the
    process of completing it shortly before the upcoming talks with the EU
    representatives. Citu has mentioned that upon the EU recommendation, the PNRR
    budget has been trimmed from 42 billion euros to 29 billion Euros. The Romanian
    official has given assurances the plan will absorb all the EU funds available to
    Romania.


    GRECO report on Romania


    Romania continues to lag behind with
    regard to judicial reforms and the fight against corruption, according to the
    latest report by GRECO, the Council of Europe’s specialized body. According to
    the document, Romania has implemented only five out of the 18 GRECO
    recommendations. Overall, the Bucharest
    authorities appear determined to remedy or abandon many of the controversial
    legal reforms adopted during the previous Social Democratic administration, the
    report reads. However, Romania’s level of compliance with its
    recommendations to prevent corruption in respect of MPs, judges and prosecutors
    remains globally unsatisfactory despite some progress and planned reforms that
    still are at an early stage. As for Members of Parliament, the level remains
    unchanged, with the exception of some procedural requirements, with only two of
    the nine recommendations implemented. Given the importance of these
    recommendations for preventing corruption among parliamentarians, GRECO emphasizes
    that more determined action is needed to implement them. Regarding the prevention of corruption among judges and
    prosecutors, the report shows that much more determined steps are needed in
    this direction as well. The report also shows that a stronger role for the
    Supreme Council of Magistracy in this process is still needed, and the
    involvement of the executive power, i.e. the Minister of Justice, in appointing
    or removing top prosecutors should be diminished to ensure judicial
    independence. It is also necessary to establish clear and objective criteria
    for the promotion of judges and prosecutors, taking into account their real
    qualifications and merits. In
    Bucharest, the Liberal Prime Minister Florin Cîţu says that the GRECO report
    shows that Romania is on the right track. Justice laws will no
    longer be abused and we will not witness again what happened between 2017 and
    2019, Citu says.


    (bill)



  • 07/05/2021 (mise à jour)

    07/05/2021 (mise à jour)

    Covid en Roumanie — Les autorités roumaines ont annoncé, ce vendredi, plus de 1 400 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2, après plus de 38 000 tests, ce qui confirme la tendance décroissante de l’épidémie. 89 malades de Covid-19 sont décédés ces dernières 24 h, et le nombre total des décès approche les 29 000. Au centre de Bucarest, coup d’envoi d’un marathon de la vaccination contre la Covid auquel participent quelque 1 200 volontaires — médecins, infirmiers, internes et étudiants en médecine. Jusqu’à lundi, quiconque peut se faire vacciner dans des centres de vaccination ouverts 24 heures sur 24, uniquement sur présentation de sa carte d’identité, sans rendez-vous préalable. Présent à l’événement, le premier ministre Florin Cîţu a souligné que ce n’est que par de tels événements, qui accélèrent le rythme de l’immunisation, qu’il sera possible de faire un pas vers le retour à la normalité, le 1er juin. Jusqu’ici, plus de deux millions de Roumains ont reçu les deux doses de vaccin. Détails sur la campagne de vaccination après le journal.



    Sommet — Le président roumain, Klaus Iohannis, participe à Porto, au Portugal, à une réunion informelle des leaders européens centrée sur la problématique sociale, après les dégâts économiques causés par la pandémie de Covid-19. Il a déclaré que la réunion est importante, parce que la pandémie n’affecte pas seulement la santé des gens et leurs économies, mais aussi la structure sociale. « Nous souhaitons aborder toutes ces questions ensemble et trouver des solutions européennes », a souligné M Iohannis. Au menu des discussions – les emplois, l’éducation, l’égalité des chances et de genre, les retraites, les salaires… Cet événement se propose de tracer les priorités de l’agenda social pour la prochaine décennie, de manière à répondre aux défis de la transition verte et numérique. Le chef de l’Etat roumain participe également à la réunion informelle du Conseil européen ainsi qu’au Sommet UE — Inde, en visioconférence, avec le premier ministre indien Narendra Mod.



    Budget — Le projet du budget de Bucarest pour l’année en cours a été adopté, ce vendredi, par le Conseil général de la capitale, après avoir écarté certains malentendus entre les partis qui ont assuré l’élection du maire Nicuşor Dan. Il a déclaré que c’est un budget « d’ouverture vers les investissements » attendus par les Bucarestois dans des domaines tels le chauffage urbain, l’infrastructure et l’environnement. Il a mentionné que l’élaboration du budget, entamée en janvier dernier, avait été « une démarche difficile » en raison de la situation financière « particulièrement difficile », car la Mairie de la Capitale « n’a pas reposé sur des fondements économiques » plusieurs années d’affilée. « C’est un budget du nettoyage, dont nous enlevons les dépenses inutiles, un budget de la responsabilité, parce que nous souhaitons regagner la confiance de nos partenaires », a ajouté Nicuşor Dan.



    FMI — Une équipe du Fonds monétaire international, dirigée par le chef de la mission du FMI pour la Roumanie, Jan Kees Martijn, discutera avec les autorités roumaines à partir de lundi. Trois semaines durant, les experts de l’organisation débattront des politiques et des évolutions économiques avec des responsables du ministère des Finaces, de la Banque nationale, d’autres agences gouvernementales ainsi qu’avec les représentants du milieu des affaires et les ONG. A présent, la Roumanie n’a pas d’accord de financement avec le FMI, mais cette institution financière évalue annuellement l’évolution de l’économie roumaine.



    République de Moldova — La présidente de la République de Moldova, la pro-occidentale Maia Sandu, a remercié à nouveau à la Roumanie pour l’appui constant accordé durant la pandémie. Dans le cadre d’une interview en direct accordée à la Télévision publique roumaine, elle a dit que la République de Moldova avait reçu des aides de la part de la Roumanie lorsque le pays n’avait aucune autre possibilité de les obtenir ailleurs. Mercredi, le gouvernement de Bucarest a annoncé avoir approuvé un don de 100 mille doses de vaccin AstraZeneca à la République de Moldova et préparé une aide similaire à l’Ukraine, l’autre ancienne république ex-soviétique voisine de la Roumanie. Le premier ministre Florin Cîţu a précisé qu’hormis ces aides humanitaires, Bucarest était prêt à vendre à Chişinău quelque 200 mille doses par mois. Jusqu’ici la Roumanie a fait don à la république voisine de 200 mille doses, comme promis en décembre à Chişinău par le président Klaus Iohannis, lors d’une réunion avec son homologue moldave. Le premier lot de 21 600 doses est arrivé en République de Moldova à la fin février et a permis l’immunisation du personnel médical essentiel, alors que 50 400 doses sont arrivées le 27 mars, à l’occasion de la fête de l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie. L’ambassadeur roumain à Chişinău, Daniel Ioniţă, précisait à l’époque que Bucarest souhaitait que ces doses soient distribuées d’une manière uniforme partout dans la République, y compris dans la république de Gagaouzie turcophone et dans la région sécessionniste prorusse de Transnistrie. La Roumanie ne conditionne aucunement ni l’assistance médicale, ni aucun autre type d’aide à la République de Moldova selon des critères de langue et de choix politique, a déclaré l’ambassadeur de Roumanie.

  • 05.05.2021 (mise à jour)

    05.05.2021 (mise à jour)

    Covid en Roumanie – Plus de 85 mille personnes ont été vaccinées contre la Covid 19 au cours des derniers 24 heures en Roumanie, ont fait savoir les autorités. Au niveau national, depuis le début de la campagne d’immunisation, près de 2,1 millions de personnes ont reçu les deux doses de vaccin. Les autorités ont élargi les possibilités par le biais desquels les Roumains peuvent se faire vacciner, même sans programmation préalable. L’objectif est d’atteindre la cible de 5 millions de personnes vaccinées avant le 1er juin. Les autorités ont organisé des marathons de la vaccination, ouvert des centres de vaccination de type « drive » et aménagé des centres de vaccination dans des entreprises, alors que des vaccins contre la Covid 19 se font aussi dans les cabinets des médecins omnipraticiens et dans les hôpitaux non-Covid. A commencer par vendredi prochain, les vaccins se feront partout sans aucun rendez-vous préalable. Côté nouveaux cas d’infection au coronavirus, leur nombre demeure toujours assez bas. Après deux jours avec moins de 1000 cas de contamination recensés en 24 heures, aujourd’hui les autorités ont rapporté 1.564 nouveaux cas sur plus de 24 mille tests effectués.

    Plan national de redressement et de résilience – Une nouvelle évaluation du Plan national de redressement et de résilience figure aujourd’hui à l’agenda de la réunion hebdomadaire du gouvernement de Bucarest. Le premier ministre Florin Cîtu et son équipe poursuit l’analyse de ce document afin de le mettre en accord avec les récentes recommandations de la Commission européenne. Le plan prévoit des projets estimés à 29 millions d’euros. M Cîtu a assuré que ce plan devrait utiliser tous les fonds mis à la disposition de la Roumanie.

    Greco – L’organisme anticorruption du Conseil de l’Europe (Greco) annonce dans un rapport publié mercredi que le niveau de conformité aux recommandations européennes de prévenir la corruption des membres du parlement, des juges et des procureurs n’est toujours pas satisfaisant, malgré des progrès et des réformes planifiées et qui viennent de commencer. Selon les autorités de Bruxelles, la Roumanie a mis en œuvre seulement 5 des 18 recommandations résultant d’une évaluation de 2015 et d’une procédure d’évaluation lancé e en 2017 relative à la réforme judiciaire. Par ailleurs, le GRECO salue la consolidation des compétences de surveiller du Conseil supérieur de la magistrature et de l’inspection judiciaire, ainsi que le déroulement des initiatives visant à renforcer et à consolider l’intégrité judiciaire et à assurer des procédures disciplinaires plus uniformes et plus rapides dans le système judiciaire.

    Exercice – Quelque 15.000 militaires, dont 10 mille Roumains et 5 mille de 17 nations alliées et partenaires participent jusqu’à la mi-juin au programme d’instruction le plus complexe déroulé depuis le début de la pandémie de Coronavirus. La série d’exercices Dacia 21 Livex, dirigé par le commandement des forces réunies de l’Etat major de la défense se déroulent sur 16 polygones et dans d’autres bases militaires de Roumanie. Parmi les Etats participants figurent la France, l’Allemagne, l’Italie, le Royaume Uni, la République de Moldova, l’Espagne, les Etats Unis, la Turquie et la Hongrie. Les exercices visent à consolider la posture défensive et dissuasive nationale et alliée. Selon un communiqué du ministère de la défense nationale de Bucarest, ces exercices confirment la capacité de l’armée roumaine d’engager ses forces dans des opérations défensives, ainsi que la disponibilité permanente des structures de l’OTAN et du partenariat stratégique américain de déployer rapidement en Roumanie des forces capables d’organiser la défense contre tout agresseur.

    Volley – La sélection nationale de volleyball messieurs 2021 débutera ce jeudi dans les préliminaires du Championnat européen de volleyball 2021 à Nitra en Slovaquie contre l’Albanie. La Roumanie fait partie du Groupe E, aux côtés de la Slovaquie, la Suisse et l’Albanie. Initialement, les matchs de qualification auraient dû commencer l’été dernier, mais à cause de la pandémie de coronavirus, les préliminaires ont été d’abord ajournées puis réunies dans deux tournois avec des matchs aller-retour. Vendredi, les joueurs roumains rencontreront la Slovaquie avant d’affronter la Suisse samedi. Le deuxième tour des qualifications se déroulera le week-end prochain à Ploiesti. Le tournoi final de l’Euro de volleyball 2021 est accueilli par quatre pays : Pologne, République Tchèque, Estonie et Finlande du 1er au 19 septembre.

    Tennis – Côté tennis, le double roumano-allemand Horia Tecău/Kevin Krawietz s’est qualifié mardi dans la soirée dans les huitièmes de finale de l’épreuve de double du tournoi de tennis de Madrid suite à la victoire 6-3, 6-4 contre le double Henri Kontinen (Finlande)/Edouard Roger-Vasselin (France). Dans les huitièmes, Horia Tecău/Kevin Krawietz affronteront Ivan Dodig (Croatie) et Filip Polasek (Slovaquie).

    Météo – Temps assez instable en Roumanie, mais avec des températures proches de moyennes de la saison. Ciel variable avec quelques nuages sur la majorité des régions. Des pluies à verse et des orages sont attendus notamment sur le relief. Les températures vont de 14 à 25 degrés. 15 degrés en ce moment à Bucarest.

  • 04/05/2021 (mise à jour)

    04/05/2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — Le premier ministre roumain, Florin Cîţu, a déclaré mardi que l’obligation de porter le masque en plein air pourrait être levée après le 1er août ; il a précisé que cette mesure dépendait du rythme d’immunisation de la population contre la Covid-19. Il a réitéré l’importance de la vaccination, afin de prendre de nouvelles mesures d’assouplissement des contraintes, et a indiqué que la baisse du nombre de personnes infectées était aussi un résultat de la campagne d’immunisation. L’objectif déclaré par les autorités est d’atteindre 5 millions de personnes vaccinées jusqu’au 1er juin. Depuis le début de la campagne d’immunisation, le 27 décembre dernier, 3,5 millions de Roumains ont été vaccinés, dont plus de 2 millions avec les deux doses. A Bucarest, le taux de couverture vaccinale anti-Covid est le plus élevé du pays, à savoir 31 %. Ce mardi, des centres de vaccination des hôpitaux militaires des grandes villes ont ouvert pour quiconque souhaite se faire immuniser contre le Covid-19. Les gens peuvent se présenter à tout moment, sans rendez-vous préalable. A partir de vendredi, il sera possible pour les personnes désireuses de se faire vacciner de se présenter directement, sans rendez-vous, au centre vaccinal de son choix, sur l’ensemble du pays. Ce mardi, commencement de la campagne vaccinale anti-Covid dans les cabinets des médecins traitants, 3 000 d’entre aux ayant manifesté leur disponibilité. Par ailleurs, 994 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 au ont été rapportés mardi en Roumanie, sur environ 14 000 tests effectués ces 24 dernières heures. Dans le même intervalle, 94 décès ont été signalés, portant le nombre de morts à 28 474 depuis le début de la pandémie. 8 170 malades de Covid sont hospitalisés en Roumanie, dont 1 190 — en soins intensifs.



    Parlement — Le Parlement de Bucarest reprend son activité cette semaine. Les sénateurs ont approuvé mardi une modification du Code de procédure pénale, en accord avec la décision de la Cour constitutionnelle du 7 avril dernier. Il s’agit de l’obligation pour un tribunal de rédiger la motivation simultanément avec le jugement rendu. Le délai pour statuer ne peut être ajourné au-delà de 120 jours. Mercredi, plusieurs sujets figurent au plénum de la Chambre des députés. L’agenda comporte plusieurs projets rejetés par les commissions de spécialité, dont la majoration de l’allocation familiale ou le renouvellement périodique, tous les 3 ans, des documents pour les personnes travaillant dans des conditions spéciales.



    Ecoles — Les élèves roumains retournent mercredi en classe après un mois de vacances, accordé sur toile de fond de la pandémie de coronavirus. Tous les élèves de maternelle et du primaire se rendront dans les salles de classe, a précisé le ministre de l’Education, Sorin Cîmpeanu. Dans les localités où le taux d’infection est inférieur à 1 cas par mille habitants, les collégiens et les lycées feront eux aussi des cours en présentiel. Selon les données officielles, c’est valable pour 1 800 localités à travers la Roumanie se trouvant dans le scénario vert. Dans les autres villes et communes (1 400 environ), où le taux d’infection est plus élevé, les élèves de collège et de lycée continueront les cours en ligne, à l’exception des classes terminales qui retourneront en classe à compter du 10 mai.



    Sommet — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, accueillera, lundi prochain, avec son homologue polonais, Andrzej Duda, le Sommet du Format Bucarest 9 (B9). Le chef de l’Etat polonais se rendra dans la capitale roumaine, alors que les autres leaders du Format Bucarest ainsi que le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, y prendront part par visioconférence. L’agenda de la réunion vise à préparer le Sommet de l’Alliance qui sera organisé à Bruxelles, le 14 juin prochain. L’accent sera mis sur le renforcement des relations transatlantiques, de la posture alliée de dissuasion et de défense sur le Flanc est, mais aussi sur le processus de réflexion OTAN 2030. La réunion aura lieu aussi dans le contexte des récentes évolutions sécuritaires préoccupantes dans la région de la mer Noire. Le dialogue et la coopération avec les partenaires du Voisinage est, le soutien en vue de renforcer leurs capacités de défense ainsi que l’accroissement de la résilience de l’OTAN, de ses alliés et partenaires face aux défis sécuritaires actuels seront également des thèmes abordés. Le Format Bucarest (B9) est une initiative lancée par la Roumanie et la Pologne à laquelle prennent part les Etats de l’Alliance sis sur le Flanc est : Bulgarie, République tchèque, Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Slovaquie et Hongrie. Le premier Sommet B9 a été organisé à Bucarest en 2015. Les réunions ultérieures ont eu lieu à Varsovie (2018 et à Kosice (2019).



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep (n° 3 mondiale) a été éliminée ce mardi par la Belge Elise Mertens (n°16 WTA) dans les 8es de finale du tournoi WTA de Madrid. La Roumaine compte deux trophées du tournoi de Madrid à son palmarès, remportés en 2016 et respectivement en 2017, et elle a disputé deux autres finales.