Radio România Internațional

Tag: Instituto Cervantes de Bucarest

  • El Instituto Cervantes ha cumplido 30 años

    El Instituto Cervantes ha cumplido 30 años

    En 2021, el Instituto Cervantes cumple 30 años. El centro de esta institución en Bucarest es uno de los más antiguos de la red. Empezó a funcionar en 1993 y se inauguró oficialmente en 1995.



    ¿Cómo ha conseguido el Instituto Cervantes alcanzar sus objetivos durante estos años? ¿Qué lugar ocupa el Instituto Cervantes de Bucarest entre los numerosos centros de esta institución en el mundo? ¿Cómo se desarrollará la actividad de esta intitución teniendo en cuenta los actuales desafíos? ¿Qué acontecimientos se organizarán para celebrar esta fecha?



    Estos son algunos de los temas que Jorge Jiménez — Zumalacárregui, director del Instituto Cervantes de Bucarest, ha enfocado en una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural en el marco de este aniversario.



  • Entrevista a Jorge Jiménez-Zumalacárregui, director del Instituto Cervantes de Bucarest

    Entrevista a Jorge Jiménez-Zumalacárregui, director del Instituto Cervantes de Bucarest

    Este año, las instituciones culturales han tenido que enfrentarse a los nuevos retos causados por la pandemia. Muchos acontecimientos se han desarrollado en línea, y los actos presenciales han tenido lugar según las restricciones impuestas por las autoridades de cada país. Recientemente, las autoridades rumanas han impuesto nuevas restricciones para limitar la propagación del virus, y el Instituto Cervantes de Bucarest se ha centrado en las actividades en línea.



    ¿Cómo ha gestionado esta crisis el Instituto Cervantes de Bucarest? ¿Cómo se desarrolla ahora la actividad de este centro? ¿Qué medidas de seguridad se han tomado en este centro?



    Jorge Jiménez-Zumalacárregui, director del Instituto Cervantes en Bucarest, ha contestado estas preguntas en una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • La exposición “Transfăgărășan” presentada en el Instituto Cervantes de Bucarest

    La exposición “Transfăgărășan” presentada en el Instituto Cervantes de Bucarest

    La fotógrafa Amaia Molinet y el artista visual Eriz Moreno han viajado a Rumanía para participar en la apertura de su exposición fotográfica “Transfăgărășan”. Drumul Național 7 C, Transfăgărășanul, es una carretera que atraviesa los Cárpatos Meridionales de Rumanía. Fue construida como ruta militar y conecta las regiones de Valaquia y Transilvania. La muestra fue presentada también dentro de la Noche Blanca de las Galerías, un acontecimiento organizado recientemente en la capital rumana.



    Amaia Molinet trabaja y vive en Bilbao. Tiene un Máster en Arte Contemporáneo, Tecnológico y Performativo y es licenciada en Bellas Artes por la UPV/EHU. Ha llevado a cabo estancias en varias residencias artísticas del mundo y ha recibido varios premios por su trabajo artístico.



    Eriz Moreno tiene un Máster en Bellas Artes por la Universidad de La Laguna. Ha recibido varias becas y premios, y ha desarrollado proyectos en varios países como Armenia, EEUU, Grecia, Polonia, Reino Unido y Rumanía.


    Ambos han participado en varios proyectos individuales y colectivos.



    La exposición “Transfăgărășan” se puede visitar hasta el 15 de noviembre en el Instituto Cervantes de Bucarest teniendo en cuenta las medidas aprobadas por las autoridades rumanas respecto a la organización de acontecimientos. Las medidas se pueden consultar en la página web de esta institución.



    Además de participar en la apertura de su exposición, Amaia Molinet y Eriz Moreno han ofrecido también visitas guiadas. Ellos han hablado de esta muestra y de su trabajo durante estos meses en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • El Instituto Cervantes ha celebrado el Día Internacional del Libro

    El Instituto Cervantes ha celebrado el Día Internacional del Libro

    Cada 23 de abril celebramos el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, una fiesta que coincide con la festividad de Sant Jordi, que es muy especial en Cataluña. Según la costumbre, las personas reciben una rosa al concluir una lectura, y las personas queridas se intercambian rosas y libros. Este año, el confinamiento nos ha obligado a celebrar esta fiesta de otra manera.



    El Instituto Cervantes de Bucarest ha organizado una celebración virtual en la que han participado numerosos amigos del libro y de esta institución, profesionales de la cultura, diplomáticos, artistas y editoriales. Todas las lecturas están disponibles en el canal de YouTube del Instituto Cervantes de Bucarest. Entre otras actividades, la bailaora y coreógrafa española Leonor Leal ha compartido también con el público de Rumanía su libro “Bailar”, realizado en colaboración con el ilustrador Raúl Nieto Guridi y publicado por la editorial Avenauta.



    ¿Cómo se ha celebrado esta fiesta? y ¿cómo ha afectado el confinamiento a la actividad de las instituciones culturales? Jorge Jiménez Zumalacárregui, director del Instituto Cervantes de Bucarest, contestó estas preguntas en una entrevista ofrecida el 23 de abril, en el marco de este importante acontecimiento.




    monica_tarau@rri.ro

  • Clases de español y distanciamiento social

    Clases de español y distanciamiento social

    En Rumanía está vigente el estado de alarma a causa de la pandemia del nuevo coronavirus y nos vemos obligados a encontrar otra manera de continuar nuestras actividades. Muchas instituciones se han adaptado a esta situación y han encontrado nuevas formas de permanecer en contacto con su público.



    A pesar de las restricciones, estos días podemos hacer cosas para las que no teníamos tiempo o empezar nuevas actividades. Podemos incluso seguir practicando una lengua extranjera durante el distanciamiento social impuesto por las autoridades de varios países.



    Rafael Pisot, profesor del Instituto Cervantes de Bucarest, ha hablado sobre este tema en una entrevista telefónica difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • Exposición fotográfica sobre el Camino de Santiago en el Instituto Cervantes de Bucarest

    Exposición fotográfica sobre el Camino de Santiago en el Instituto Cervantes de Bucarest

    La exposición que incluye imágenes realizadas por la rumana Adriana Romanov durante su peregrinación a la ciudad española de Santiago de Compostela, donde están las reliquias del apóstol Santiago, se puede visitar del 4 al 28 de marzo. El acontecimiento ha sido organizado por la Embajada de España y el Instituto Cervantes de Bucarest.


    Adriana Romanov hizo el Camino de Santiago hace dos años. Disfrutó de la belleza y la riqueza cultural de esta ruta y ha afirmado que fue una experiencia muy intensa:



    “Hice este camino en mayo de 2018, hice el Camino Portugués de la Costa. Me fui de Porto y llegué a Santiago de Compostela. Son 240 kilómetros. Como un 90% de los peregrinos, estaba convencida de que no lo iba a terminar, que ni siquiera iba a terminar el primer día, pero a pesar de ello, logré terminarlo. Y además, como dicen todos los peregrinos, quiero hacerlo una vez más.”



    En 1985, el centro histórico de Santiago de Compostela fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El Camino de Santiago está también en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, y en 1987, el Consejo de Europa reconoció a este camino como el Primer Itinerario Cultural Europeo.



    En Rumanía hay también una Asociación de Amigos del Camino de Santiago. Padre Javier Quesada es el vicepresidente de esta asociación y ha hablado de este camino que empieza a atraer a cada vez más rumanos. Aquí se puede escuchar la entrevista difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • Cine español actual en el Instituto Cervantes de Bucarest

    Cine español actual en el Instituto Cervantes de Bucarest

    Del 20 al 22 de febrero, el público bucarestino puede participar en una serie de proyecciones presentadas con el apoyo de la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional de España.



    Son tres largometrajes de ficción y un documental. La primera película proyectada fue la producción “Júlia Ist” dirigida por Elena Martín (España, 2017). Este 21 de febrero, se proyectará la película “No sé decir adiós” de Lino Escalera (España, 2016). El sábado se proyectará el largometraje “María y los demás” dirigido por Nely Reguera (España, 2016) y el documental “Saura(s)” realizado por Felix Viscarret (España, 2017).



    Jorge Jiménez Zumalacárregui, director del Instituto Cervantes de Bucarest, ha proporcionado más información en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural.



  • Ciclo de cine cubano en Bucarest

    Ciclo de cine cubano en Bucarest

    Del 29 de enero al 1 de febrero, la Embajada de Cuba en Rumanía y el Instituto Cervantes de Bucarest organizarán un nuevo ciclo de cine cubano. Este año se proyectarán seis películas cubanas representativas producidas por el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) en los últimos 30 años.



    Las proyecciones tendrán lugar en la Sala “Auditorium” del Instituto Cervantes de Bucarest. El público podrá ver las siguientes películas: “Tres veces dos” dirigida por Pavel Giroud, Lester Hamlet y Esteban Insausti (Cuba, 2003), “La película de Ana” realizada por Daniel Díaz Torres (Cuba, 2012), “Madagascar” de Fernando Pérez (Cuba, 1994), “El camino de la vida” de Isabel Santos (Cuba, 2016), “Clandestinos” dirigida por Fernando Pérez (Cuba, 1987) y “Esther en alguna parte” de Gerardo Chijona (Cuba-Perú, 2013).




    Su Excelencia el Sr. Roberto César Hamilton Magaña, embajador de Cuba en Rumanía, y el señor Miguel Lorenzo Gómez Cárdenas, consejero de la Embajada de Cuba en nuestro país, han proporcionado más información sobre este acto y la participación en los acontecimientos culturales organizados en Rumanía. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • Ciclo de cine cubano en Bucarest

    Ciclo de cine cubano en Bucarest

    Del 29 de enero al 1 de febrero, la Embajada de Cuba en Rumanía y el Instituto Cervantes de Bucarest organizarán un nuevo ciclo de cine cubano. Este año se proyectarán seis películas cubanas representativas producidas por el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) en los últimos 30 años.



    Las proyecciones tendrán lugar en la Sala “Auditorium” del Instituto Cervantes de Bucarest. El público podrá ver las siguientes películas: “Tres veces dos” dirigida por Pavel Giroud, Lester Hamlet y Esteban Insausti (Cuba, 2003), “La película de Ana” realizada por Daniel Díaz Torres (Cuba, 2012), “Madagascar” de Fernando Pérez (Cuba, 1994), “El camino de la vida” de Isabel Santos (Cuba, 2016), “Clandestinos” dirigida por Fernando Pérez (Cuba, 1987) y “Esther en alguna parte” de Gerardo Chijona (Cuba-Perú, 2013).




    Su Excelencia el Sr. Roberto César Hamilton Magaña, embajador de Cuba en Rumanía, y el señor Miguel Lorenzo Gómez Cárdenas, consejero de la Embajada de Cuba en nuestro país, han proporcionado más información sobre este acto y la participación en los acontecimientos culturales organizados en Rumanía. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • Ciclo de cine argentino en Bucarest

    Ciclo de cine argentino en Bucarest

    Del 28 al 31 de octubre, la Embajada de la República Argentina en Rumanía, en colaboración con el Instituto Cervantes de Bucarest, ha organizado un nuevo ciclo de cine argentino.



    Las primeras películas proyectadas han sido La Ciénaga de Lucrecia Martel (Argentina, 2001) y El Estudiante, dirigida por Santiago Mitre (Argentina, 2011).



    Este miércoles se proyectará la película La Niña Santa dirigida por Lucrecia Martel (Argentina-España-Italia, 2004). El jueves, el público podrá ver la película Historia del miedo dirigida por Benjamín Naishtat (Argentina, 2014).



    Las proyecciones tienen lugar a las 19:00 horas en la Sala Auditorium del Instituto Cervantes de Bucarest.



    Juan José Felix, agregado para asuntos administrativos de la Embajada de Argentina en Rumanía, ha ofrecido más detalles sobre este ciclo de cine.




    monica_tarau@rri.ro

  • La exposición “Las formas del alma” presentada en Bucarest

    La exposición “Las formas del alma” presentada en Bucarest

    “Las Formas del alma” es una exposición que reúne las obras de catorce artistas españoles que han enfocado el tema de la espiritualidad y las diversas formas de entender y de representar el alma.



    La exposición ha sido presentada ya en varios países y permanecerá en el Instituto Cervantes de Bucarest hasta el 23 de noviembre. Después, la exposición viajará a Nápoles, Italia.



    Los visitantes pueden ver las obras de los siguientes artistas: Chechu Álava, María Bueno, Soledad Córdoba, Antonio F. Alvira, Santiago Lara, Mireya Martín Larumbe, Vicky Méndiz, Paula Noya, Mapi Rivera, José Luis Serzo, SUSO33, Yolanda Tabanera, Marina Vargas y Juan Zamora. Son artistas muy diferentes que proceden de casi todas las comunidades españolas.



    Susana Blas, comisaria de la exposición, ha ofrecido más detalles:




    La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).

  • El Día Europeo de las Lenguas en el Instituto Cervantes de Bucarest

    El Día Europeo de las Lenguas en el Instituto Cervantes de Bucarest

    Cada 26 de septiembre celebramos el Día Europeo de las Lenguas, una iniciativa que nació en 2001 gracias a la Comisión Europea y al Consejo de Europa.



    Para celebrar esta fecha, el Instituto Cervantes de Bucarest ha organizado también una serie de actos. A diferencia de otros años, las actividades han sido organizadas en la sede de esta institución.



    Marina Alonso Abal, jefa de estudios en el Instituto Cervantes de Bucarest, ha ofrecido una breve entrevista en la que ha hablado de la importancia de esta fecha, las actividades organizadas este año y los objetivos de estas actividades. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • Jornadas de Cultura Sefardí en Bucarest

    Jornadas de Cultura Sefardí en Bucarest

    Del 14 al 16 de mayo ha tenido lugar la sexta edición de las Jornadas de Cultura Sefardí, acontecimiento organizado en el Instituto Cervantes de Bucarest. El 14 de mayo se inauguró la exposición de fotografías “Descubre Sefarad”, en colaboración con la Red de Juderías de España. El 15 de mayo se organizó la mesa redonda “La herencia Sefardí en Europa”. Y este 16 de mayo se ha organizado el acto titulado “Los sefardíes y la comunidad judía del otro lado del Atlántico, en el cine y en el teatro”.



    El acontecimiento ha sido organizado por el centro “Goldstein Goren” de la Facultad de Letras de la Universidad de Bucarest y el Instituto Cervantes, en colaboración con la Embajada de España en Rumanía y la Red de Juderías de España.



    Su Excelencia el Sr. Manuel Larrotcha Parada, embajador de España en Rumanía, ha participado en la apertura del acontecimiento. En el acto ha estado presente también Su Excelencia el Sr. David Saranga, embajador de Israel en Rumanía. Rosa María Moro de Andrés, directora del Instituto Cervantes de Bucarest, ha ofrecido más detalles sobre los actos organizados. En la inauguración de la exposición “Descubre Sefarad” ha participado también Marta Puig, gerente de la Red de Juderías de España.


    monica_tarau@rri.ro


  • Cine clásico argentino en Bucarest

    Cine clásico argentino en Bucarest

    Los aficionados al cine pueden participar en la proyección de 7 largometrajes de ficción dentro de un ciclo de cine clásico argentino presentado del 18 al 23 de febrero en el Instituto Cervantes de Bucarest.




    El acontecimiento es una iniciativa de la Embajada de Argentina en Rumanía y el Instituto Cervantes de Bucarest.




    Este jueves a las 19:00 horas se proyectará la película “Roma” (dirección: Adolfo Aristarain). El viernes a las 19:00 horas se proyectará la película “El lado oscuro del corazón” (dirección: Eliseo Subiela). El sábado a las 17:00 horas, el público podrá ver la película “Hombre mirando al Sudeste” (dirección: Eliseo Subiela). Y también el sábado a las 19:00 horas se proyectará la película “Juan Moreira” dirigida por Leonardo Favio.




    En la inauguración que tuvo lugar el 18 de febrero participó también el consejero Carlos María Vallarino, cónsul de la Embajada Argentina en Rumania, quién ofreció más detalles sobre las películas proyectadas.





    monica_tarau@rri.ro

  • Exposición “Ciudades Patrimonio de la Humanidad. 15 Joyas de España” en Bucarest

    Exposición “Ciudades Patrimonio de la Humanidad. 15 Joyas de España” en Bucarest

    Son 58 fotografías de 15 ciudades españolas Patrimonio de la Humanidad, un legado cultural único en el mundo, según han informado los organizadores.



    A través de esta exposición, los visitantes podrán conocer algunos rincones de las siguientes ciudades: Alcalá de Henares, Ávila, Baeza, Cáceres, Córdoba, Cuenca, Ibiza, Mérida, Salamanca, San Cristóbal de la Laguna, Santiago de Compostela, Segovia, Tarragona, Toledo y Úbeda.




    En la apertura participaron: dña. Rosa María Moro de Andrés, Directora del Instituto Cervantes de Bucarest, dña. Rosalia Fraga Pazos, Gestora de Marketing de la Oficina de Turismo de España en Viena, d. Ángel Rosado Martínez, Gerente del Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España y Excmo. Sr. D. Ramiro Fernández Bachiller, Embajador de España en Rumanía.



    El acto fue organizado por la Embajada de España, la Oficina de Turismo de España en Viena, el Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad y el Instituto Cervantes de Bucarest.



    D. Ángel Rosado Martínez, Gerente del Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España y Excmo. Sr. D. Ramiro Fernández Bachiller, Embajador de España en Rumanía, han ofrecido más detalles sobre la exposición en el programa Paseo cultural.