Radio România Internațional

Tag: Ion Caramitru

  • Retrospectiva Galei UNITER 2022

    Retrospectiva Galei UNITER 2022

    La începutul acestei luni a avut loc la
    Bistrița celebrarea și premierea artelor spectacolului
    din anul precedent – a 30-a ediție de Gală UNITER (Uniunea Teatrală din
    România), ceremonie așteptată atât de profesioniștii din lumea teatrului, cât
    și de publicul spectator (fizic și online sau pe canalele media). Gala acestui
    an a fost dedicată marelui om de teatru Ion Caramitru (1942-2021), actor, regizor,
    om de cultură originar dintr-o familie de aromâni. A fost, mai ales,
    președintele Uniunii Teatrale din România de la înființarea acesteia în 1990
    până în 2021. Încă de la prima ediție a Galei UNITER, Ion Caramitru a fost amfitrionul
    acesteia, gala fiind concepută și realizată sub îndrumarea sa. În iulie, Gala a
    început cu decernarea Premiului de excelență – In memoriam Ion Caramitru.
    Despre memoria marelui actor, despre Gala UNITER și ce reprezintă aceasta,
    privită ca o moștenire artistică, culturală și morală lăsată de Caramitru, am
    stat de vorbă cu directoarea executivă a Uniunii Teatrale din România, Aura
    Corbeanu:


    Suntem de 30 de ani, suntem și am
    fost o echipă completă, 29 de ani. Această gală s-a dorit și a reușit să fie un
    omagiu creatorului ei: președintele UNITER, Ion Caramitru, artistul, regizorul,
    omul, cel care timp de 29 de ani și-a propus și a reușit să promoveze, să
    susțină, să protejeze lumea artistică, ne-a părăsit într-un moment în care
    poate noi credeam că le știm pe toate și că putem să facem de toate. Dar asta
    nu înseamnă că atât noi, cât și echipa artistică a galei, împreună cu Senatul
    UNITER, nu ne-am dorit sau nu ne vom dori tot timpul să ne asociați și să
    asociați Uniunea Teatrală din România cu Ion Caramitru, să asociați Gala
    UNITER, indiferent de forma ei, cu Gala UNITER, unde, atâţia ani, pe scena
    galei a fost alături de noi, ne-a invitat, ne-a iubit, ne-a susținut Ion
    Caramitru.

    Împreună, așa cum și-a propus în ediția a 29-a a galei. Ion
    Caramitru avea o viziune atât la nivelul prezentării unei gale, cât și la
    nivelul conceptului și a prezențelor artistice în cadrul galei. Și-a dorit
    foarte mult și a exprimat acest lucru pe scena ediției a 29-a, ca pentru cea
    de-a 30-a ediție să pregătim, pentru publicul iubitor de teatru și pentru zona
    artistică pastile, fragmente din cele 29 de ediții ale galei. Surpriza plăcută
    a fost, pe de o parte, din partea celor care ne-au invitat în Bistrița, din
    partea artiștilor care au putut să se deplaseze la Bistrița, nu a fost simplu,
    este distanță, dar s-au simțit bine și cred că, așa cum ați auzit și
    dumneavoastră, și ascultătorii dumneavoastră la gală, toate mulțumirile
    personale aduse domnului Caramitru erau mulțumiri din suflet … nu putem să
    pierdem legătura cu cei care au lăsat semne în cultura românească, în educația
    țării noastre. Suntem invitați, eu asta văd, o invitație pe care Ion Caramitru
    ne-a adresat-o, să continuăm.

    Publicul dumneavoastră, cei din țară și din
    străinătate, își doresc să ne audă, să ne vadă, să fim într-o permanentă
    legătură și au nevoie de evenimente culturale de calitate. Impactul educativ al
    proiectelor noastre se datorează atât unui concept artistic, cât și
    partenerilor care promovează. Vreau să vă spun că această legătură pe zonă
    internațională, cu românii care sunt plecați în afară, este o legătura extrem
    de importantă. Perioada de pandemie ne-a dovedit acest lucru. Oamenii își
    doresc să ne audă, să-i audă pe marii artiști ai României. Avem o perioadă
    bună, în care putem face evenimente. Nu știm ce ne așteaptă în toamnă, dar vom
    trece. Niciodată nu vom uita parteneriatul cu radioul și faptul că suntem
    obligați să transmitem în continuare, e obligație morală. Toate spectacolele
    sunt valoroase. Bineînțeles, trebuie să ținem seama de context, de mesajul
    educațional și cultural. Trebuie să facem o referință permanentă la marile
    valori culturale.


  • Reuniunea Teatrelor Naționale de la Chișinău

    Reuniunea Teatrelor Naționale de la Chișinău

    În perioada 15-26 septembrie, are loc, la
    Chișinău, Reuniunea Teatrelor Naționale românești, sub înaltul patronaj al
    președințior României și Republicii Moldova. Ideea acestui festival aparține
    directorilor Teatrelor Naționale din Chișinău și București, Petru Hadârcă și
    Ion Caramitru care au făcut posibilă desfășurarea primei ediții, în 2014.


  • Păstrarea memoriei lui Ion Caramitru și a Flaviei Bălescu-Coposu

    Păstrarea memoriei lui Ion Caramitru și a Flaviei Bălescu-Coposu


    Reprezentantul Special al Guvernului pentru Promovarea Politicilor Memoriei, Combaterea Antisemitismului şi Xenofobiei, Alexandru Muraru, a declarat că guvernul va sprijini autorităţile centrale şi locale să iniţieze acţiuni pentru păstrarea memoriei lui Ion Caramitru și a Flaviei Bălescu-Coposu.



    “Trecerea la cele veşnice a marelui actor şi om de teatru Ion Caramitru, precum şi a surorii mai mari a omului politic Corneliu Coposu, fondatoarea fundaţiei care poartă numele liderului PNŢCD, Doamna Flavia Bălescu-Coposu, reprezintă două mari pierderi pentru cultura şi societatea românească. Cei doi au militat permanent pentru apărarea drepturilor omului, a libertăţilor civile şi a democraţiei, a eticii şi integrităţii în politică şi societate, iar prin susţinerea valorilor creştin-democrate, ei au promovat implicit şi valorile europene, revenirea României în comunitatea naţiunilor libere. Acţiuni precum realizarea unor busturi sau statui sunt demersuri punctuale pe care autorităţile publice locale le pot iniţia pentru a păstra vie memoria celor două personalităţi care au marcat în bine societatea românească post-decembristă. Totodată, acordarea numelor lor unor străzi, piaţete sau locuri reprezentative ale memoriei din municipiile, oraşele sau satele României vor contribui la dezvoltarea culturii civice şi a respectului pentru valorile democratice”, a transmis Alexandru Muraru.

  • Marli actoru Ion Caramitru dusi la Aţelu di Analtu

    Marli actoru Ion Caramitru dusi la Aţelu di Analtu

    Actorlu Ion Caramitru dusi la Aţelu di Analtu dumănica la ilikia di 79 di añi dumănică, la Spitalu Elias, di București. Ion Caramitru avea 79 di añi și cumăndusea Teatrulu Național di București.



    Ivan Patzaichin şi Ion Caramitru, cari muriră dumănică, anyiliciră arenili sportivi şi sţenili pi cari alinară, spusi prezidentulu Klaus Iohannis. Astănză easti ună dzuuă anfărmăcoasă ti văsilia a noastră. Nă dispărţămu di doi ditu nai cama vruţlli români. Ivan Patzaichin şi Ion Caramitru anyiliciră arenili sportivi şi sţenili pi cari alinară. Azvingători şi yilipsitori tru sportu şi teatru, Ivan Patzaichin şi Ion Caramitru, pritu kirearea a loru pi napandica, nă alasă adză ma oarfăñi, consolaţ maş cu aduţearea aminti a giunamillei ţi u deadiră ti România pritu energhia, harea, vrearea şi gaereţli a loru ta s’hibă nai ma buñi. Puryurii ti familiili a lor şi a aţiloru vruţ tră taxiratea pritu cari trecu, angrăpsi şeflu a statlui pi Facebook.



    “Easti ună dzuuă di jeali ti România. Cara tahina kirumu un mari român ditu lumea-a sportului, ia că ti prăndzu năvini ună hăbari cari alăxeaşti pănu di mardzină bana culturală. Acă eara pi ilikia ţi u avea, Ion Caramitru nica eara un motor ti atea ţi nsimna evenimentili teatrali”, spusi și Bogdan Gheorghiu, ministurlu a Culturăllei.


    Ion Caramitru s-amintă tu ună familie de armâñi.



    Caramitru bitisi Institutlu di Artă Teatrală și Cinematografică I.L. Caragiale clasa profesor Beate Fredanov, tru 1964, debutândalui cu un an ma ayoñea la Teatrul Bulandra – cu rolu prinţipalu tru Hamlet di William Shakespeare. Ș-dusi ma largu angajamentul la teatrul Bulandra un kiro, iu giucă și tru spectacoli la Teatrul Național București și tru alti lenu turlii di teatri.





    Avu dzăţ di roluri pi sţenili românești și a lumillei, dzăţ di roluri tru filmi, suti di roluri la teatru radiofonic, regizor, profesor di teatru, ministru a culturăllei, prezidentulu UNITER – Ion Caramitru, ună bană ahărdzită tră teatru.



    Ion Caramitru fu ministru a Culturăllei anamisa di añilli 1996 și 2000. Fu aleptu prezidentu UNITER di la thimilliusearea aliştei, tu 15 di şcurtu 1990.



    Tru 2017, fu tiñisitu cu Titlul de cetăţean di tiñie ali Capitală, cum şi cu titlulu di ambasador Shakespeare tru România, ahărdzitu di Consiliulu Britanic, cu furñia a Anlui Shakespeare 400. Tut tru anlu 2017, prezidentulu Klaus Iohannis ălu tiñisi Ion Caramitru cu Ordinlu Naţional Steaua a Româniillei tru gradu di Cavaler, cu furñia că agiumsi pi ilikia di 75 d añi.



    Tru dzălili di 21-22 di andreu 1989, s-arădăpsi anamisa di conducătorlli a manifestaţiilor anticomunisti di Bucureşti. La 22 di andreu 1989, tru frămtea a unei parei di manifestanţă intră tu casa a Televiziunillei Români, hiinda protlu cari hăbărisi pi postul naţional di televiziuni curmarea-a dictaturăllei.



    Autoru: Udălu a hăbărloru


    Armânipsearea: Taşcu Lala


  • Jurnal românesc – 08.09.2021

    Jurnal românesc – 08.09.2021

    Statul român a depus eforturi majore pentru evacuarea cetăţenilor români şi afgani aflaţi în situaţii de risc şi a reuşit, a declarat ministrul Afacerilor Externe, Bogdan Aurescu, în deschiderea Reuniunii Anuale a Diplomaţiei Române. “În baza unei cooperări interinstituţionale de excepţie, a fost un real succes evacuarea din Afganistan a 49 de cetăţeni români, a 7 cetăţeni ai unor state aliate şi a 156 de cetăţeni afgani, foşti colaboratori ai trupelor române în teatrul de operaţii, studenţi cu burse în România, alte categorii vulnerabile precum jurnalişti, activişti pentru drepturile omului, magistraţi şi membri de familie ai acestora”, a afirmat şeful diplomaţiei române. La rândul său, preşedintele Klaus Iohannis a spus că România se va implica activ, împreună cu partenerii săi, în limitarea cât mai mult a “efectelor în plan securitar” ale evoluţiilor recente din Afganistan. El şi-a exprimat aprecierea faţă de activitatea Celulei de criză interinstituţionale coordonate de MAE şi din care au făcut parte Serviciul de Informaţii Externe, Ministerul Apărării Naţionale şi Serviciul Român de informaţii. Ediţia din acest an a Reuniunii Anuale a Diplomaţiei Române are ca temă “Acţiunea diplomaţiei pentru consolidarea rezilienţei României” şi se desfăşoară până pe 9 septembrie. Alături de şefii misiunilor diplomatice şi ai oficiilor consulare ale României din străinătate, la eveniment participă sau au intervenţii online miniştrii de Externe din Republica Moldova, Grecia, Italia şi India, precum şi oficiali ai instituţiilor Uniunii Europene.



    Ambasada Marii Britanii la Bucureşti deplânge moartea lui Ion Caramitru, despre care afirmă că a fost unul dintre cei mai mari actori români, vestitor al libertăţii pentru întreaga ţară şi susţinător al operei lui Shakespeare timp de o viaţă. “Un povestitor în adevăratul sens al cuvântului, Ion Caramitru a fost, printre multe altele, şi o puternică verigă a legăturii culturale dintre România şi Marea Britanie, motiv pentru care în 1995 a fost decorat cu titlul de Ofiţer de Onoare al Ordinului Imperiului Britanic de Majestatea Sa Regina Elisabeta a II-a. Iar în 2016 a fost numit Ambasador Shakespeare în România, în cadrul programului aniversar Shakespeare Lives, la împlinirea a 400 de ani de la moartea sa”, se arată într-un comunicat al ambasadei. Reprezentanţa diplomatică reaminteşte că, în lunga sa carieră de peste 50 de ani, Ion Caramitru s-a bucurat de aprecieri din partea publicului, a iubitorilor de cultură şi artă, din partea breslei şi a forurilor culturale atât din România, cât şi din străinătate. Director al Teatrului Naţional Bucureşti şi preşedinte al Uniunii Teatrale din România, Ion Caramitru a murit pe 5 septembrie, la vârsta de 79 de ani.



    Muzicologul româno-israelian Mircea Cantacuzino va susţine o prelegere dedicată istoriei muzicale românești și internaționale pe 9 septembrie, la sediul reprezentanței Institutului Cultural Român de la Tel Aviv. Acesta va vorbi despre creațiile marilor compozitori români, precum Ciprian Porumbescu și George Enescu, cât și despre compoziții clasice în interpretarea unor binecunoscuți muzicieni români. Folosind fragmente și înregistrări din concerte, muzicologul va explica caracterul și specificul fiecărei piese ascultate. Mircea Cantacuzino a început studiile muzicale la București și le-a continuat la Royal College of Music din Londra. De-a lungul carierei a susținut cursuri de muzică și concerte la Paris, Milano și Ierusalim. Prelegerea se va desfășura în limbile română și ebraică și va fi transmisă live pe pagina de Facebook a ICR Tel Aviv.



    Lungmetrajul “Imaculat”, regizat de Monica Stan şi George Chiper-Lillemark, este prezentat, în premieră mondială, în secțiunea “Zilele Autorilor” a Festivalului Internațional de Film de la Veneția, care se desfășoară până pe 11 septembrie. Filmul îi are în rolurile principale pe Ana Dumitrașcu, Vasile Pavel și Cezar Grumăzescu. Montajul a fost realizat de Delia Oniga, sunetul de Filip Mureșan și Vlad Voinescu, scenografia de Ana Gabriela Lemnaru, costumele de Sonia Constantinescu și Anca Miron, iar machiajul de Sandra Potamian și Sorina Giurescu. Pelicula reprezintă debutul în regie al Monicăi Stan. “Zilele Autorilor” este o secțiune specială, modelată după secțiunea “Săptămâna regizorilor” a Festivalului de Film de la Cannes. Scopul acesteia este de a promova filme de calitate, fără restricții, cu o atenție specială pentru producţiile care dau dovadă de originalitate, independență și curaj în abordarea lor artistică.






  • Marli actoru Ion Caramitru dusi la Aţelu di Analtu

    Marli actoru Ion Caramitru dusi la Aţelu di Analtu


    Actorlu Ion Caramitru dusi la Aţelu di Analtu tu ilikia di 79 di añi dumănică, la Spitalu Elias, di București. Ion Caramitru avea 79 di añi și cumăndusea Teatrulu Național di București.



    Ivan Patzaichin şi Ion Caramitru, cari muriră dumănică, anyiliciră arenili sportivi şi sţenili pi cari alinară, spusi prezidentulu Klaus Iohannis. Astăndză easti ună dzuuă anfărmăcoasă ti văsilia a noastră. Nă dispărţămu cu aeşţa doi ditu nai cama vruţlli români. Ivan Patzaichin şi Ion Caramitru anyiliciră arenili sportivi şi sţenili pi cari alinară. Azvingători şi yilipsitori tru sportu şi teatru, Ivan Patzaichin şi Ion Caramitru, pritu kirearea a loru pi napandica, nă alasă adză ma oarfăñi, ama haristusiţ maş cu aduţearea aminti a giunamillei ţi u deadiră ti România pritu energhia, harea, vrearea şi gaereţli a loru ta s’hibă nai ma buñlli. Puryurii ti familiili a lor şi a aţiloru vruţ tră taxiratea pritu cari trecu, angrăpsi şeflu a statlui pi Facebook.



    “Easti ună dzuuă di jeali ti România. Cara tahina kirumu un mari român ditu lumea-a sportului, ia că ti prăndzu nă vini ună hăbari cari alăxeaşti pănu di mardzină bana culturală. Acă eara pi ilikia ţi u avea, Ion Caramitru nica eara un motor ti atea ţi nsimna evenimentili teatrali”, spusi și Bogdan Gheorghiu, ministurlu a Culturăllei.


    Ion Caramitru s-amintă tu ună familie de armâñi.


    Caramitru bitisi Institutlu di Artă Teatrală și Cinematografică I.L. Caragiale clasa profesor Beate Fredanov, tru 1964, debutândalui cu un an ma ayoñea la Teatrul Bulandra – cu rolu prinţipalu tru Hamlet di William Shakespeare. Ș-dusi ma largu angajamentul la teatrul Bulandra un kiro, iu giucă și tru spectacoli la Teatrul Național București și tru alti lenu turlii di teatri.





    Avu dzăţ di roluri pi sţenili românești și a lumillei, dzăţ di roluri tru filmi, suti di roluri la teatru radiofonic, regizor, profesor di teatru, ministru a culturăllei, prezidentulu UNITER – Ion Caramitru, ună bană ahărdzită tră teatru.


    Ion Caramitru fu ministru a Culturăllei anamisa di añilli 1996 și 2000. Fu aleptu prezidentu UNITER di la thimilliusearea aliştei, tu 15 di şcurtu 1990.


    Tru 2017, fu tiñisitu cu Titlul de cetăţean di tiñie ali Capitală, cum şi cu titlulu di ambasador Shakespeare tru România, ahărdzitu di Consiliulu Britanic, cu furñia a Anlui Shakespeare 400. Tut tru anlu 2017, prezidentulu Klaus Iohannis ălu tiñisi Ion Caramitru cu Ordinlu Naţionalu Steaua a Româniillei tru gradu di Cavaler, cu furñia că agiumsi pi ilikia di 75 d añi.


    Tru dzălili di 21-22 di andreu 1989, s-arădăpsi anamisa di conducătorlli a manifestaţiilor anticomunisti di Bucureşti. La 22 di andreu 1989, tru frămtea a unallei parei di manifestanţă intră tu casa a Televiziunillei Români, hiinda protlu cari hăbărisi pi postul naţionalu di televiziuni curmarea-a dictaturăllei.


    Autoru: Udălu a hăbărloru


    Armânipsearea: Taşcu Lala


  • Deux étoiles se sont éteintes

    Deux étoiles se sont éteintes

    La Roumanie est plus pauvre depuis dimanche, deux
    immenses êtres humains ayant quitté ce monde – le canoéiste multiple champion
    olympique Ivan Patzaichin et l’acteur Ion Caramitru, directeur du Théâtre
    national de Bucarest et président l’Union théâtrale de Roumanie (UNITER).

    « C’est
    une légende… un ChampiHOMME qui est devenu étoile. Ivan Patzaichin nous a
    quittés. Son histoire est une histoire de réussite, de justesse et de caractère.
    C’est l’histoire d’un enfant du Delta (du Danube), qui a donné le meilleur de
    soi-même et qui a inspiré les gens à vivre une belle vie. » – c’était le
    message du Comité olympique et sportif roumain, délivré juste après l’annonce de
    la mort du grand athlète, à l’âge de 71 ans. Sept fois médaillé, dont quatre fois d’or et
    trois fois d’argent, aux Jeux olympiques, Ivan Patzaichin avait aussi remporté 22
    titres de champions du monde. Passé entraîneur, il a continué la série des
    réussites avec ses élèves, qui ont été vainqueurs de 150 compétitions
    olympiques, mondiales et européennes. Si aujourd’hui avait été un quelconque
    jour de début d’automne, Ivan
    Patzaichin nous aurait raconté, de sa voix calme et posée, les détails d’une
    nouvelle édition du festival international des barques à avirons « Rowmania
    Fest », organisé depuis une bonne dizaine d’années par l’Association « Ivan
    Patzaichin – Mila 23 » et qui aurait dû avoir lieu ces jours-ci. Au fil du
    temps, le festival a inclus le premier concours de triathlon de niveau européen
    consacré aux enfants, des compétitions entre les communautés du delta, des
    débats sur la biodiversité, mais aussi des concerts, des foires et des
    expositions en plein air. Modeste, altruiste et généreux, Ivan Patzaichin a
    constamment refusé de s’impliquer dans la vie politique ou administrative, il a
    caché sa souffrance sous le sourire qu’il a toujours montré aux gens, même
    quand il a fait une course olympique avec une pagaie cassée. Il a été
    vice-président de la Fédération roumaine de canoë-kayak et vice-président du
    Comité olympique roumain (élu en 1990), il a été le seul sportif roumain décoré
    du collier de platine de l’Ordre olympique.

    Dimanche également s’est éteint à l’âge
    de 79 ans le grand acteur roumain Ion Caramitru. Il a été directeur du Théâtre
    national de Bucarest, il a joué des centaines de rôles sur scène, au micro du
    théâtre radiophonique ou dans des films. Ila été metteur en scène, professeur,
    ministre de la culture, président de l’UNITER, il a participé à la Révolution
    anticommuniste de décembre 1989. Au fil de sa longue carrière dans le cinéma,
    Ion Caramitru a été récompensé de nombreux prix et distinctions, dont le titre
    de Chevalier de l’Ordre de l’Empire britannique, accordé par la reine Elisabeth
    II en 1995. Il était aussi chevalier de l’Ordre des arts et des lettres de
    France. Ion Caramitru s’est retrouvé parmi les dix meilleurs interprètes du
    rôle d’Hamlet, dans un classement dressé par le directeur de la Royal
    Shakespeare Company, Michael Boyd. Selon ses propres mots, son existence
    artistique s’est largement déroulée sous le signe de la poésie, car, disait Ion
    Caramitru, la poésie est un miracle d’utilisation du langage.

  • Despărţirea de două stele

    Despărţirea de două stele

    De
    duminică, România este mai săracă, doi oameni de valoare aleasă trecând în
    neființă – multiplul campion olimpic la canoe Ivan Patzaichin și actorul Ion
    Caramitru, director al Teatrului Naţional Bucureşti şi preşedinte al Uniunii
    Teatrale din România (UNITER). ”E legendă … un CampiOM s-a transformat în
    stea. Ivan Patzaichin a plecat dintre noi. Povestea sa e povestea succesului,
    bunului simţ şi caracterului. E povestea unui fiu al Deltei care a dat înapoi
    înzecit şi a inspirat oamenii să trăiască frumos.     – anunța încă din prima parte a
    zilei Comitetul Olimpic şi Sportiv
    Român. Legendarul sportiv s-a stins la vârsta de 71 de
    ani. Medaliat de şapte ori la Jocurile Olimpice, de patru ori cu aur şi de trei
    ori cu argint, Ivan Patzaichin are şi 22 de titluri mondiale. Ca antrenor, a
    continuat seria succeselor cu sportivii pe care i-a pregătit şi care au
    câştigat sub îndrumarea sa nu mai puţin de 150 de competiţii olimpice, mondiale
    şi europene.

    Dacă
    ar fi fost o zi normală de început de toamnă, Ivan Patzaichin ne-ar fi povestit
    acum cu vocea sa blândă detaliile unei noi ediţii a festivalului internaţional
    al bărcilor cu vâsle Rowmania Fest, patronat de mai bine de zece ani de
    Asociaţia Ivan Patzaichin
    – Mila 23 și programat să se desfăşoare chiar în aceste zile. Evenimentul a
    inclus, de-a lungul timpului, primul concurs de triatlon de nivel european
    dedicat copiilor, întreceri pe Dunăre între comunităţile din deltă, dezbateri
    pe tema biodiversităţii, dar şi concerte, târguri şi expoziţii în aer liber.

    Modest,
    altruist şi generos, Ivan Patzaichin a refuzat de-a lungul timpului orice
    implicare în viaţa politică sau administrativă şi a purtat suferinţa ultimei
    perioade cu acelaşi zâmbet pe care l-a oferit lumii întregi în orice ipostaze,
    chiar şi atunci când vâslise cu pagaia ruptă pentru o cursă ce uluise
    mapamondul. A fost vicepreşedinte al Federaţiei Române de kaiac-canoe şi
    vicepreşedinte al Comitetului Olimpic Român (ales în 1990) și este singurul sportiv
    român deţinător al Ordinului Olimpic Colanul de Platină.


    Tot duminică, la vârsta
    de 79 de ani, s-a stins și marele actor Ion Caramitru. A fost director al
    Teatrului Naţional din Bucureşti, a jucat sute de roluri pe scenă, la
    microfonul teatrului radiofonic sau în filme. A fost regizor, profesor, ministru
    al Culturii, preşedinte al UNITER și a fost participant la Revoluţia anticomunistă
    din decembrie 1989. În lunga sa carieră teatrală şi cinematografică, Ion
    Caramitru a fost recompensat cu numeroase premii şi distincţii, fiind decorat inclusiv
    de Regina Elisabeta a II-a Marii Britanii, în 1995, cu titlul de Cavaler
    de onoare al ordinului Imperiului Britanic.

    De asemenea, a primit titlul
    de Cavaler al Ordinului Literelor şi Artelor în Franţa. Ion Caramitru a fost
    declarat printre cei mai buni 10 interpreţi ai lui Hamlet care au existat
    vreodată, într-un clasament care îi aparţine directorului artistic de la Royal
    Shakespeare Company, Michael Boyd. După propriile mărturisiri, existenţa sa
    artistică a stat foarte mult sub semnul poeziei, pentru că, spunea, aceasta
    este un miracol al folosirii limbii.


  • 06.09.2021

    06.09.2021

    Covid– La
    Roumanie a rapporté dimanche 1242 nouveaux cas de contamination au coronavirus
    sur presque 32.000 testes effectués. Le bilan de la pandémie s’est également alourdi
    de 11 nouveaux décès. A l’heure où l’on parle, plus de 3000 patients positifs
    sont hospitalisés à travers la Roumanie dont 372 malades dans des unités de
    Réanimation, Soins intensifs. Sur l’ensemble des nouveaux cas de coronavirus,
    la plupart sont enregistrés à Bucarest. Du coup, la ministre de la Santé, Ioana
    Mihaila, a décidé de supplémenter le nombre de places dans les unités de
    Réanimation. Plus de 4000 personnes se sont fait vacciner ces 24 dernières
    heures, de la première ou de la deuxième dose. A l’heure où l’on parle, la
    Roumanie recense 5,1 millions de personnes entièrement immunisées, ce qui
    représente un pourcentage en dessous de 30% de l’ensemble de la population.

    Crise politique
    – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, rencontre ce lundi le premier
    ministre Florin Cîtu pour discuter ensemble de l’actuelle crise
    gouvernementale. Iohannis a appelé samedi l’alliance Union Sauvez la Roumanie-
    le parti PLUS à retourner à la table des négociations afin de trouver une
    solution raisonnable pour débloquer la situation sur la scène politique. Iohannis
    a critiqué USR-PLUS pour son rapprochement des extrémistes de l’Alliance pour l’Unité
    des Roumains, AUR, en l’accusant de trahir la confiance des Roumains. Ce lundi
    encore, les Bureaux permanents du Parlement de Bucarest se réunissent ce lundi
    pour fixer le calendrier des débats et du vote de la motion de censure avancée
    vendredi par les parlementaires de l’opposition nationaliste de l’Alliance pour
    l’Unité des Roumains, AUR et par ceux de l’alliance USR-PLUS de l’actuelle
    coalition gouvernementale contre l’actuel premier ministre, Florin Cîtu. Les
    membres USR-PLUS affirment souhaiter continuer à faire partie de l’actuelle
    coalition au pouvoir, mais sans Florin Cîtu à sa tête. Pour sa part, AUR a
    déclaré que l’actuelle motion a un seul but, à savoir la destitution de Florin
    Cîtu. Le parti a donc rejeté la possibilité d’une alliance avec le PSD ou
    l’USR-PLUS. Les sociaux- démocrates ont renoncé à leur propre motion de censure
    et ont décidé de voter en faveur de la motion contre Cîtu, dans le cas où elle
    arrive sur la table du Parlement. La direction du PNL a réaffirmé son soutien
    politique au premier ministre, tout en plaidant en faveur d’une reprise du
    dialogue au sein de la coalition gouvernementale. Pour sa part, l’UDMR a lancé
    elle aussi, un appel à la responsabilité politique, en affirmant qu’à l’heure
    actuelle, la Roumanie ne pourrait pas se doter d’une autre formule
    gouvernementale.




    Décès – Le grand comédien roumain, Ion Caramitru,
    est décédé dimanche soir, à l’âge de 79 ans. A la tête du Théâtre National de
    Bucarest, Ion Caramitru a interprété des centaines de roles sur scène, au micro
    ou encore sur le grand écran. Metteur en scène, professeur universitaire,
    ministre de la Culture, président de l’Union théâtrale de Roumanie, il a
    participé à la Révolution anti-communiste de 1989. Son décès est intervenu à
    quelques heures seulement après la mort de l’ancien céiste roumain Ivan
    Patzaichin, pluri-champion olympique de course en ligne, décédé dimanche, à 71
    ans.Sept
    fois médaillé aux JO, dont quatre fois d’or et trois fois d’argent, Ivan
    Patzaichin a participé à 5 éditions successives des Jeux Olympiques, entre 1968
    et 1984. Dans son palmarès, on retrouve également 22 titres mondiaux. La
    Roumanie doit dire adieu à deux des Roumains les plus aimés – Ivan Patzaichin
    et Ion Caramitru a écrit le chef de l’Etat roumain dans un article paru sur
    facebook, en continuant Par leur disparition, les Roumains se retrouvent
    désormais appauvris, consolés par le souvenir de leur gloire passée que la
    Roumanie s’est vu offrir à travers leur énergie, leur talent et leurs efforts
    de rester les meilleurs. Mes plus sincères condoléances à leurs proches.














    Réunion – Les
    chefs des diplomaties moldave, grecque, italienne et indienne sont les invités
    spéciaux de l’édition 2021 de la Réunion annuelle de la diplomatie roumaine.
    L’événement démarre demain, à Bucarest et porte sur « Le rôle de la
    diplomatie au service de la résilience de la Roumanie ». Organisée à
    l’approche de la Journée de la diplomatie roumaine, selon la tradition,
    l’événement réunira en système de visioconférence les chefs des missions
    diplomatiques et des consulats roumains de l’étranger. Des interventions en
    ligne auront aussi la vice présidente de la Commission européenne à la
    Démocratie et Démographie, Dubravka Suica et la secrétaire générale de l’OSCE,
    Helga Schmid.












    Football – La
    sélection roumaine de football a battu dimanche l’équipe du Lichenstein par 2 à
    0, une victoire qui a propulsé les Tricolores en troisième position au sein du
    Groupe J des Eliminatoires de la Coupe du monde 2022. C’est la deuxième
    victoire consécutive des Roumains, après
    celle contre l’Islande. Mercredi, la sélection roumaine rencontrera à Skopje,
    l’équipe de la Macédoine du Nord, située en quatrième position au sein du même
    groupe dominé par l’Allemagne et l’Arménie.





    Tennis – La
    paire roumano- allemande Horia Tecau- Kevin Krawietz s’est qualifiée dans les
    quarts de finale du concours de double messieurs de l’Open américain, dernier
    tournoi du Grand Chelem de l’année, après une victoire contre Santiago Gonzalez
    du Mexique et Andres Molteni, d’Argentine. Tecau et Krawietz s’apprêtent à
    jouer dans les quarts de finale contre la paire américaine Setve Johnson- Sam
    Querrey. Dans le concours de double dames, la Roumaine, Monica Olaru et
    l’Ukrainienne, Nadia Kicenok, ont obtenu leur qualification dans les huitièmes
    de finale après une victoire contre Andrea Petkovic, Allemagne- Ajla
    Tomljanovic, Australie. La paire roumano- ukrainienne s’apprête à jouer contre
    la paire américaino- chilienne Desirae Krawczyk/ Alexa Guarachi. Qualifiées
    déjà dans les 8ème de finale, les Roumaines Monica Niculescu et Gabriela Ruse
    rencontrent ce lundi la paire Leylah Fernandez, du Canada/Erin Routliff (de la
    Nouvelle Zéelande). Dans le concours de simple dames, la joueuse roumaine,
    Simona Halep, s’est inclinée dimanche, devant l’Ukrainienne Elina Svitolina. La
    Roumaine a déjà raté les tournois de Roland Garros et de Wimbledon en raison
    d’un accident.


    Météo – En
    Roumanie, la semaine débute avec une baisse des températures, notamment dans
    l’est du pays où il fait plus froid que la normale, en ce début de septembre.
    Le ciel est variable, partiellement couvert dans le sud, le centre et à ka
    montagne où des pluies éparses tombent sur les altitudes. Le vent souffle légèrement
    sur l’ensemble du territoire et plus fort sur le sud-ouest et le sud-est. Les
    températures maximales vont de 17 à 25 degrés.

  • Marele actor Ion Caramitru a murit

    Marele actor Ion Caramitru a murit

    Actorul Ion Caramitru a încetat din viaţă la vârsta de 79 de ani duminică, la Spitalul Elias, din București. Ion Caramitru avea 79 de ani și conducea Teatrul Național din București.



    Ivan Patzaichin şi Ion Caramitru, care au murit duminică, au luminat arenele sportive şi scenele pe care au urcat, a afirmat preşedintele Klaus Iohannis. Astăzi este o zi tristă pentru ţara noastră. Ne despărţim de doi dintre cei mai iubiţi români. Ivan Patzaichin şi Ion Caramitru au luminat arenele sportive şi scenele pe care au urcat. Învingători şi strălucitori în sport şi teatru, Ivan Patzaichin şi Ion Caramitru, prin dispariţia lor neaşteptată, ne lasă de azi mai săraci, consolaţi doar de amintirea gloriei pe care au dăruit-o României prin energia, talentul, dăruirea şi eforturile lor de a fi cei mai buni. Condoleanţe familiilor şi celor dragi pentru pierderea suferită!, a scris şeful statului pe Facebook.



    “Este o zi neagră pentru România. Daca dimineață am pierdut un mare român din lumea sportului, iată că amiaza ne aduce o veste care schimbă total viața culturală. Chiar la vârsta pe care o avea Ion Caramitru încă era un motor a ceea ce înseamnă evenimentele treatrale”, a spus și Bogdan Gheorghiu, ministrul Culturii.



    Ion Caramitru s-a născut într-o familie de aromâni.





    Caramitru a absolvit Institutul de Artă Teatrală și Cinematografică I.L. Caragiale clasa profesor Beate Fredanov, în 1964, debutând cu un an mai devreme la Teatrul Bulandra – cu rolul principal în Hamlet de William Shakespeare. Și-a continuat angajamentul la teatrul Bulandra un timp, jucând și în spectacole la Teatrul Național București și în diverse alte teatre.





    A avut zeci de roluri pe scenele românești și ale lumii, zeci de roluri în filme, sute de roluri la teatru radiofonic, regizor, profesor de teatru, ministru al culturii, președinte UNITER – Ion Caramitru, o viață dedicată teatrului.



    Ion Caramitru a fost ministru al Culturii între 1996 și 2000. A fost ales preşedinte UNITER de la înfiinţarea acesteia, la 15 februarie 1990.



    În 2017, a fost distins cu Titlul de cetăţean de onoare al Capitalei, precum şi cu titlul de ambasador Shakespeare în România, oferit de Consiliul Britanic, cu ocazia Anului Shakespeare 400. Tot în anul 2017, preşedintele Klaus Iohannis l-a decorat pe Ion Caramitru cu Ordinul Naţional Steaua României în grad de Cavaler, cu prilejul împlinirii vârstei de 75 de ani.



    În zilele de 21-22 decembrie 1989, s-a numărat printre conducătorii manifestaţiilor anticomuniste din Bucureşti. La 22 decembrie 1989, în fruntea unei coloane de manifestanţi a pătruns în clădirea Televiziunii Române, fiind primul care a anunţat pe postul naţional de televiziune înlăturarea dictaturii.


  • Expoziție cu bunuri restaurate din colecția Muzeului TNB

    Expoziție cu bunuri restaurate din colecția Muzeului TNB

    Teatrul național din Capitala
    României a organizat recent conferința online ce marchează demararea oficială a
    proiectului Expoziție inovativă cu bunuri restaurate din colecția Muzeului
    TNB (Teatrul Național București).

    Întâlnirea pe ZOOM s-a dorit o anticameră
    a viitoarei expoziții și, implicit, a muzeului, după spusele actorului Ion
    Caramitru, manager general al TNB. Expoziția va fi deschisă în primăvara lui
    2021 și întregul proiect dedicat muzeului este finanțat prin Granturile SEE
    2014-2021 din Programul RO-CULTURA. Totul în contextul în care, instituția de
    cultură din inima Capitalei trece prin transformări majore.

    Le explică Ion
    Caramitru, managerul Naționalului bucureștean:


    Teatrul Național este
    încărcat, la propriu și la figurat, de o suită de evenimente pe care trebuie să
    și le asume și să le ducă la bun sfârșit. Aș începe cu reconstrucția și
    consolidarea teatrului, însoțite de modificări, spun eu fericite. Am inclus în
    această ecuație și realizarea unui muzeu al teatrului, un muzeu dezvoltat și
    adus la standarde europene.

    Evident, ca în orice proiect bine gândit și
    coordonat, am stabilit cu proiectantul-șef
    cum va arăta în final muzeul și ce spațiu va ocupa în noua configurație
    a clădirii. În acest moment, după încheierea lucrărilor de reconstrucție, se și vede că spațiul muzeului este de 650 de
    metri pătrați. Din punct de vedere istoric, muzeul a fost inaugurat la 10
    septembrie 1942, însă ideea a apărut încă din 1921, când directorul de atunci
    al teatrului a început să achiziționeze lucrări de sculptură și de pictură care
    îi reprezentau pe mari artiști ai scenei din acea vreme.


    Am mai aflat, urmărind filmul dedicat
    muzeului aflat în reconfigurare, că inventarierea sculpturilor și a picturilor
    a fost încheiată. Mai există însă alte artefacte, plus documente. Numai acestea
    din urmă sunt în număr de peste 20 de mii: colecții de manuscrise, afișe, acte
    oficiale, corespondență, fotografii. Ele se regăsesc acum în evidența digitală,
    însă inventarierea completă ar putea lua cel puțin jumătate de an – spune Caramitru.

    Vă puteți întreba, pe bună dreptate, cum reușește un colectiv mare, dar
    eminamente teatra,l să ducă la final o asemenea activitate. Răspunsul este
    simplu – prin parteneriate. Vorbim despre Muzeul Național de Artă al României,
    Muzeul Național al Satului Dimitrie Gusti, Muzeul Militar Național Regele
    Ferdinand I și Biblioteca Națională a României.

    Am reținut în mod special
    afirmația șefei laboratorului de restaurare din Muzeul Militar Național, Doina
    Cârnu. Laboratorul pe care îl conduce nu a mai avut o implicare atât de
    complexă într-un proiect european. A mai rezultat, din acest dialog online, că
    echipa care lucrează la muzeul Teatrului Național bucureștean este și va fi
    alături de acești parteneri, experți în diferite tipuri de restaurări,
    câștigând astfel extra competențe. La începutul lui 2020, Naționalul
    bucureștean a obținut autorizația de funcționare a unui laborator de restaurare
    a picturii, pentru că atât colecția de pictură, cât și cea de sculptură sunt
    demne de un muzeu de artă – afirmă cei de la TNB. Există acolo opere ale unor
    artiști de mare anvergură, iar lista este impresionantă.


    La fel de impresionantă este
    și istoria acestei instituții de cultură. După ce vechea clădire a teatrului
    (aflată pe Calea Victoriei) a fost bombardată, colecția de atunci a fost rapid
    adăpostită în mai multe locuri. Era 1944. Și a tot circulat, pentru a fi
    salvată. După construirea noii clădiri a teatrului național din București,
    colecția de artă a fost în fine adusă unde îi era locul.

    Tot de la Ion
    Caramitru, managerul general al instituției, aflăm despre un alt episod
    semnificativ:


    În colecția de sculpturi și
    busturi pe care le avem în muzeu există și bustul lui B.P. Hașdeu, realizat de
    Dimitrie Paciurea. Lucrarea a fost donată la înființarea Teatrului Național de
    la Chișinău. Naționalul bucureștean a sărit atunci în ajutorul TN din Chișinău,
    cu decoruri, costume și chiar cu sume de bani. Anul viitor, Teatrul Național de
    la Chișinău împlinește 100 de ani de la înființare. Și echipa de acolo vrea să
    realizeze, în cinstea evenimentului, o copie a acestei opere importante: bustul
    unui mare gânditor și autor de teatru.


    Perioada este grea pentru
    toți, provocările sunt multe. Nu ne rămâne decât să urmărim evoluția
    proiectului şi să sperăm că atât expoziția de anul viitor, cât și muzeul TNB în
    formă completă vor fi pe măsura așteptărilor. Care sunt mari.






  • Eminescu: Rimango quel che sempre fui, romantico per Giornata Cultura Nazionale a Roma

    Eminescu: Rimango quel che sempre fui, romantico per Giornata Cultura Nazionale a Roma

    “Rimango quel che sempre fui, romantico”: un verso famoso del sommo poeta romeno, Mihai Eminescu, ispira anche lo spettacolo di poesia e musica che lAccademia di Romania in Roma dedica alla Giornata della Cultura Nazionale nel 2020. Indetta per legge nel 2010, questa festa viene celebrata in Romania ogni anno il 15 gennaio, la data di nascita del poeta, drammaturgo, narratore e pubblicista Mihai Eminescu (1850-1889). I protagonisti dellevento che sarà ospitato il 15 gennaio, dalle ore 19.00, dal Teatro Flavio di Roma, saranno il famoso attore Ion Caramitru, direttore del Teatro Nazionale “Ion Luca Caragiale” di Bucarest e presidente dellUnione dei Teatri di Romania, e il clarinettista Aurelian Octav Popa.



    Il recital prende lo spunto dai manoscritti di poesia, prosa e filosofia di Mihai Eminescu, e propone un inedito dialogo tra la parola e la musica classica e contemporanea, spiega Ion Caramitru, citato dallAccademia di Romania in Roma. Lo spettacolo ha già riscosso successo in Europa, ma anche negli Stati Uniti e in Canada. “Una finestra aperta verso la poesia”: così definisce il maestro Aurelian Octav Popa lo stile del suo contributo musicale a questo spettacolo ideato da Ion Caramitru.



    In occasione di questa festa, dobbiamo sempre ricordare la figura emblematica del poeta Mihai Eminescu, soprattutto per le giovani generazioni e le comunità romene che vivono allestero, per far ritorno ai valori della cultura nazionale, ha spiegato a Radio Romania Internazionale la vicedirettrice responsabile per i programmi di promozione culturale dellAccademia di Romania, prof.ssa associata dr. Oana Boşca-Mălin. Se per gli italiani, quando si tratta della lettura della “Divina Commedia” di Dante, la voce rappresentativa che torna spontaneamente in mente è quella di Vittorio Gassman, per i romeni, colui che dà voce alle poesie di Eminescu è ed è stato per molte generazioni ormai Ion Caramitru, ha aggiunto la vicedirettrice dellAccademia di Romania.


  • Jurnal românesc – 09.01.2020

    Jurnal românesc – 09.01.2020


    Ministrul de Externe, Bogdan Aurescu, a declarat că nu există cetăţeni români afectaţi de atacurile cu rachete lansate de Iran asupra bazelor militare care găzduiesc trupe americane în Irak. Ministrul a precizat că în regiunea Erbil, unde se află unul dintre cele două obiective vizate de iranieni, se găseşte o comunitate de aproximativ 180 de cetăţeni români. Prin Consulatul General al României de la Erbil, am confirmat faptul că cetăţenii români nu sunt afectaţi de aceste evoluţii, a afirmat Aurescu. Ministrul a precizat totodată că a urmărit cu atenţie situaţia creată de prăbuşirea, lângă Teheran, aeronavei Boeing 737 a companiei ucrainene International Airlines, care s-a soldat cu moartea tuturor celor 176 de oameni aflaţi la bord. Am obţinut lista de pasageri şi putem confirma, potrivit datelor pe care le avem până în prezent, că nu există cetăţeni români printre victimele acestui incident nefericit, a declarat acesta. În noaptea de marţi spre miercuri, Gardienii Revoluţiei iraniene, armata ideologică a Republicii Islamice, au lansat 22 de rachete asupra bazei aeriane Ein al-Asad și bazei miliare din Erbil. La scurt timp, aeronava ucraineană, care zbura spre Kiev, s-a prăbuşit după decolarea de pe Aeroportul Imam Khomeini din capitala Iranului.



    Premierul Ludovic Orban s-a întâlnit la Bruxelles cu preşedintele Parlamentului European, David Sassoli, cu care a discutat despre negocierile pentru viitorul buget multianual al Uniunii, despre Pactul Ecologic European şi despre aderarea României la Spaţiul Schengen. Orban s-a declarat îngrijorat de posibilele consecinţe asupra competitivităţii companiilor europene, ca urmare a implementării Pactului Verde de luptă împotriva schimbărilor climatice. El i-a transmis şefului Legislativului European că măsurile prevăzute în acest acord nu trebuie să afecteze competitivitatea Europei în plan mondial şi trebuie să permită fiecărui stat să poată accesa resursele necesare pentru atingerea obiectivelor stabilite. Referitor la includerea ţării noastre în spaţiul european de liberă circulaţie, David Sassoli a declarat că Parlamentul European sprijină din toată inima aderarea României la Schengen şi că interesele instituţiei europene şi cele ale României coincid în mare parte. Totodată, liderul european a menţionat că a primit din partea premierului român o invitaţie să viziteze România, căreia speră că îi va putea da curs anul acesta.



    Coproducţia România-Serbia Ivana cea Groaznică, regizată de Ivana Mladenović, a fost inclusă în competițiile festivalurilor de profil de la Angers în Franţa, Trieste în Italia și Göteborg în Suedia. Filmul a fost selectat în competiția de lungmetraje atât la Festivalului de la Angers, care va avea loc între 17 și 26 ianuarie, cât şi a celui de la Trieste, care se va desfăşura între 17 și 23 ianuarie. La manifestarea de la Göteborg, ce este organizată între 24 ianuarie și 3 februarie, pelicula este inclusă în competiția Ingmar Bergman. Totodată, producţia Ivanei Mladenović va fi prezentată la Kustendorf International Film & Music Festival din Serbia, între 13 și 18 ianuarie, și la Tromsø International Film Festival din Norvegia, care are loc în aceeași perioadă. Ivana cea Groaznică a primit în 2019 premiul special al juriului secţiunii Cineasti del Presente din cadrul Festivalului de Film de la Locarno şi a câştigat trofeul Golden Pram pentru cel mai bun lungmetraj la Festivalul de Film de la Zagreb. În cinematografele din România, pelicula va avea premiera pe 13 martie.



    Spectacolul de poezie și muzică Eminescu: Eu rămân ce-am fost, romantic, cu actorul Ion Caramitru și clarinetistul Aurelian Octav Popa, va avea loc pe 15 ianuarie la Teatrul Flavio din capitala Italiei, anunţă Accademia di Romania în Roma. Evenimentul va marca Ziua Culturii Naționale 2020 şi va consta într-un recital care porneşte de la manuscrisele de poezie, proză şi filosofie ale lui Mihai Eminescu cu intermezzo-uri din muzica clasică și contemporană. Spectacolul a fost deja prezentat cu succes pe diverse scene din Europa, Statele Unite ale Americii și Canada. Accademia di Romania transmite că manifestarea le este dedicată, în special, membrilor comunității românești din Roma și din împrejurimi.



    Spectacolul muzical Happy New Year, în regia artistică a celui mai bun acordeonist de jazz al momentului, Emy Drăgoi, va avea loc pe 10 ianuarie la Teatrul Naţional din Bucureşti. Alături de Emy Drăgoi pe scenă vor urca actorii Ion Caramitru şi Toni Grecu, precum şi peste 50 de artişti reuniţi în trupe precum Grand Orchestra, ce adună laolaltă 20 de interpreţi la vioară, pian, percuţie, bas şi chitară, All’s choir, format din solişti ai Operei Române din Bucureşti sau Magic Violin. Emy Drăgoi a fost declarat acordeonistul anului 2005 în Franţa, ţara în care şi-a desăvârşit studiile muzicale. Bilete pentru spectacolul de la Bucureşti se mai găsesc la Casa de bilete a TNB şi online pe site-ul www.mystage.ro.


  • La semaine du 18 au 24 novembre

    La semaine du 18 au 24 novembre

    Les Roumains sont appelés aux urnes pour élire leur futur président


    Pour les Roumains de Roumanie et du monde, c’est le weekend du second tour du scrutin présidentiel. Les deux candidats restés en lice sont l’actuel président Klaus Iohannis, soutenu par le PNL, et l’ex-première ministre sociale-démocrate, Viorica Dancila. Les électeurs se trouvant à l’étranger, notamment en Nouvelle Zélande et en Australie ont commencé à voter vendredi matin, alors que les derniers à voter seront les Roumains établis sur la côte ouest des Etats-Unis, où les bureaux de vote fermeront lundi à 7 heures du matin, heure de Bucarest. Comme ce fut le cas aussi au premier tour de scrutin, les Roumains de l’étranger ont 3 jours à leur disposition pour élire leur futur président et 835 bureaux de vote, soit presque le double par rapport aux scrutins des années précédentes. La plupart de ces bureaux se trouvent en Espagne, en Italie, en Grande Bretagne et en France. En Roumanie, la population ayant le droit de vote est appelée aux urnes uniquement le dimanche 24 novembre. Pour rappel, le taux de participation lors du premier tour du scrutin présidentiel a été de 51,19%, soit un des plus faibles jamais enregistrés en Roumanie. En revanche, les Roumains de l’étranger ont voté en très grand nombre, ils ont été plus de 675.000 à se rendre aux urnes, un chiffre record pour la diaspora.



    Minimum historique de la monnaie nationale


    La monnaie nationale roumaine, le leu a dépassé cette semaine le seuil psychologique de 4,77 lei pour un euro, soit son plus bas historique. Le leu suit cette tendance à la dépréciation depuis environ deux mois et demi. Lévolution du taux de change de ces derniers temps est un miroir de léconomie roumaine, a déclaré pour Radio Roumanie Dan Suciu, porte – parole de la Banque centrale. Et lui de préciser que la dépréciation du leu sexplique notamment par la hausse du volume des importations et donc par le déficit commercial. Le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu, déclarait, au début de ce mois, lorsque le taux de change variait entre 4,72 – 4,76 que ces variations nétaient pas importantes par comparaison avec le forint hongrois ou le zloty polonais. Les experts tablent sur un taux de change de plus de 4, 82 lei pour un euro en 2020. Cela se traduira par des hausses de prix, allant des taux d’intérêt pour les prêts en euros jusquaux charges communes et aux prix immobiliers.



    Clôture des auditions des 26 commissaires européens désignés


    Le vote dinvestiture de la nouvelle Commission européenne est prévu pour le 27 novembre en session plénière du Parlement européen à Strasbourg, a fait savoir, lors dune conférence de presse, David Sassoli, président du Parlement européen. La Conférence des présidents du Parlement européen, réunissant le président Sassoli et les dirigeants des groupes politiques, a finalisé jeudi les auditions des 26 commissaires européens désignés. Elle a également donné son feu vert au lancement de la dernière procédure nécessaire pour que le nouvel Exécutif communautaire puisse entamer son mandat le 1er décembre, soit un mois de retard par rapport au calendrier initial. La Commission sera élue à la majorité des suffrages exprimés. Lundi, la Commission aux affaires étrangères du Parlement européen a avalisé le candidat hongrois, Oliver Varhelyi, au poste de commissaire européen à lElargissement. Le 14 novembre les commissions de spécialité avaient donné leur aval au candidat roumain Adina Vălean et à celui français Thierry Breton, désignés aux portefeuilles des Transports et respectivement du Marché intérieur.



    Le nouvel ambassadeur des Etats – Unis à Bucarest


    Lavocat new-yorkais Adrian Zuckerman sera le nouvel ambassadeur des Etats Unis à Bucarest, en remplacement de Hans Klemm. Il a été confirmé, mercredi, aux fonctions dambassadeur en Roumanie par le Sénat américain, avec 65 voix pour et 30 contre. Adrian Zuckerman a émigré aux Etats Unis lorsquil avait 10 ans et parle couramment le roumain. En 1984, il a été admis au Barreau de New York. Il a été co-coordinateur du Département national de services immobiliers et aussi pour plusieurs compagnies, étant coordinateur pour des propriétés immobilières auparavant. Actif dans le domaine philanthropique et éducationnel, Adrian Zuckerman est membre du conseil Kids Corp et fait partie du Conseil des diplômés de la New York Law School.



    La Foire du livre Gaudeamus Radio Roumanie


    Bucarest accueille jusquà dimanche la 26e édition de la Foire du livre Gaudeamus-livre dapprentissage, organisée par Radio Roumanie. Cette édition marque le trentième anniversaire de la révolution de 1989 qui a mis fin au régime communiste dans le pays. Lancé il y a un quart de siècle par Radio Roumanie, le projet Gaudeamus Radio Roumanie est devenu un repère solide et constant du marché roumain du livre. Les plus de deux décennies de dialogue entre livre et radio ont diversifié et élargi en permanence les volets de ce projet, qui compte à son palmarès 116 évènements de type exposition, 3.120.000 visiteurs et plus de 13.600 manifestations culturelles. Lactuelle édition a réuni plus de 250 exposants et proposé quelque 900 évènements éditoriaux et professionnels. Le poète Mircea Dinescu, opposant au régime dictatorial et le comédien Ion Caramitru, personnalités emblématiques de la Révolution, ont été coprésidents dhonneur de ce prestigieux événement. Les Trophées Gaudeamus, attribués à trois des exposants et le prix du « Livre le plus convoité » seront accordés suite au vote du public. Quant au Prix dexcellence, décerné à lune des maisons dédition participantes, il sera destiné au financement intégral ou partiel dun projet éditorial dimportance nationale. Parmi les autres distinctions, mentionnons le prix pour la traduction, celui pour léducation ainsi que le prix Miss Lecture, accordé par les organisateurs à la plus belle visiteuse passionnée de livres.

  • La Foire du livre Gaudeamus Radio Roumanie

    La Foire du livre Gaudeamus Radio Roumanie

    Lancée il y a un quart de siècle par Radio Roumanie, la Foire Gaudeamus – livre dapprentissage est devenue un repère solide et constant du marché roumain du livre. Les plus de deux décennies de dialogue entre livre et radio ont diversifié et élargi en permanence les volets de ce projet, qui compte à son palmarès 116 évènements de type exposition, 3.120.000 visiteurs et plus de 13.600 manifestations culturelles. L’envergure et l’impact de chacun des événements qui composent le Programme Gaudeamus ainsi que le nombre des participants et des visiteurs font de Radio Roumanie, unique radio publique au monde à organiser des foires du livre, le leader national du marché des événements culturels et éducatifs. L’édition 2019 de la Foire Gaudeamus a commencé mercredi. Durant les cinq jours que durera ce Salon international du livre, il y aura près de 900 évènements éditoriaux et professionnels.



    Cette 26e édition de la Foire marquera le trentième anniversaire de la révolution de 1989 qui a mis fin au régime communiste dans le pays. Le poète Mircea Dinescu, opposant au régime dictatorial et le comédien Ion Caramitru, tous les deux figures emblématiques de la Révolution, sont coprésidents d’honneur de ce prestigieux événement. Mircea Dinescu: Cette foire du livre est vraiment une réussite et le fait qu’elle ne cesse de grandir, de générer tant d’enthousiasme et d’attirer toujours plus de visiteurs c’est quelque de merveilleux. D’autant plus que l’on vit dans un pays où l’on se pose le problème non seulement de la culture mais aussi de la culturalisation, car voyez -vous c’est triste que les jeunes ne fréquentent plus les bibliothèques comme c’était le cas de mon temps et que les librairies aient disparu des villes de province. Or voilà que malgré cela il existe une explosion éditoriale et l’on commence à parler de lecteurs professionnels. Moi personnellement, je ne ferais pas l’éloge de ces lecteurs – là, mais de ceux qui découvrent ou redécouvrent le livre”.



    Gaudeamus 2019 accueille 250 exposants: un noyau bien défini de maisons d’édition de Roumanie à riche tradition, institutions d‘enseignement, distributeurs de livres et de publications, producteurs et distributeurs de jeux éducatifs, associations professionnelles et organisations actives dans les domaines de la culture et de l’éducation, qui ne manquent aucune édition de la foire. S’y ajoutent nombre de participants présents pour la première fois à Gaudeamus.



    Les Trophées Gaudeamus, attribués à trois des exposants et le prix du « Livre le plus convoité » seront accordés suite au vote du public. Quant au Prix d’excellence, décerné à l’une des maisons d’édition participante, il sera destiné au financement intégral ou partiel d’un projet éditorial d’importance nationale. Parmi les autres distinctions, mentionnons le prix pour la traduction, celui pour l’éducation ainsi que le prix Miss Lecture, accordé par les organisateurs à la plus belle visiteuse passionnée de livre.