Radio România Internațional

Tag: Israel

  • Rumanía, como destino turístico

    Rumanía, como destino turístico



    Rumanía cuenta con un impresionante potencial turístico, y es la causa por la que en los últimos años numerosos sitios web y revistas especializadas de todo el mundo han animado a los potenciales turistas a descubrir varios lugares y tradiciones en nuestro país. Las autoridades rumanas junto con los operadores nacionales de turismo intentan aprovechar el momento favorable para utilizar este potencial y para atraer a un mayor número de visitantes extranjeros. Rumanía ha presentado en el extranjero una rica y variada oferta de paquetes turísticos.



    En 2016 la Autoridad Nacional de Turismo (ANT) y la Asociación Nacional de las Agencias de Turismo (ANAT) tienen como primera prioridad aumentar el número de turistas rusos, dado que Rumanía puede ser una alternativa a Turquía y Egipto, dos destinos menos visitados que en los años anteriores a causa de la situación internacional. El pasado mes de enero, los mandatarios y los operadores rumanos hicieron una visita a la Federación Rusa para presentar sus ofertas. Los rusos manifiestan mucho interés por Rumanía, debido a las ofertas de tratamientos médicos, de relajación y deporte, rehabilitación y recuperación.



    También queremos promover el turismo de negocios, los recorridos culturales y el turismo activo, que incluye ofertas de caza y pesca. Estos días, Rumanía participa en la Feria Internacional destinada al mercado del Mediterráneo, que tiene lugar en Israel, el segundo país que aporta el mayor número de turistas extranjeros. El año pasado, casi 220.000 turistas israelíes optaron por Rumanía. Los destinos favoritos son Bucarest, la costa del mar Negro y el Delta del Danubio. Durante la feria incluso se ha organizado una conferencia bajo el lema “Rumanía: 365 días para explorar el jardín de los Cárpatos”, con el fin de captar la atención de las agencias de viajes y los turistas de Israel sobre las nuevas ofertas. Se trata de la zona de Transilvania, declarada Best Region to Travel in 2016 por la publicación Lonely Planet, Târgu Jiu, ciudad donde se pueden ver las obras del famoso escultor rumano Constantin Brâncuşi, así como los balnearios situados en el Valle de Prahovei.



    Otra buena oportunidad para Rumanía, sobre todo en el segmento de turismo activo y de aventura, turismo cultural y recorridos, está representada por Polonia, un mercado dinámico que también registra crecimiento. Esta semana, Rumanía presenta su oferta en el Tour Salon Poznan. Se trata de las ciudades transilvanas de Braşov, Sibiu y Sighişoara, las zonas de Maramureş, Bucovina y el Delta del Danubio. El acontecimiento incluye degustaciones de vinos rumanos, talleres interactivos de arte tradicional rumano y concursos dotados con premios. Además, en la Bolsa Internacional de Turismo de Milán, 15 compañías rumanas promueven destinos turísticos clave para el mercado italiano, que ofrecen excursiones culturales en Transilvania y Bucovina, city break y turismo rural y activo en la naturaleza.




    (traducido por Simona Sarbescu )


  • North Korea makes new nuclear test

    North Korea makes new nuclear test

    North Koreas claims that it tested a hydrogen bomb, a massively powerful thermonuclear device that would mark a major advance in Pyongyangs weapons ability, has been met with both skepticism and resentment by the rest of the world. Nuclear experts and South Korean military cited by Washington Post say the dimension of the explosion indicates more of an atomic bomb test rather than a hydrogen bomb test. According to nuclear scientist Siegfried Hecker, hydrogen bomb or not, the North Korean test is truly worrying. My greatest concern is not so much whether or not they actually tested a hydrogen bomb, but rather that they tested at all, Siegfried Hecker said in an interview published in the Bulletin of the Atomic Scientists. In Bucharest, Vasile Somoghin, a former head of the Institute for Defense Chemical, Bacteriological, Radiological and Nuclear Institute, explains:



    “The hydrogen bomb is part of the nuclear weapon category. There are two types of nuclear weapons. One type is the A-bomb or the fission bomb based on a sudden release of energy produced by splitting the nuclei of the fissile elements, that is uranium and plutonium making up the bomb’s core. Then there is the thermonuclear bomb or the hydrogen bomb, which produces most of its energy from fusion reactions between isotopes of hydrogen – deuterium and tritium. The difference between these two types of bombs consists in both the mechanism that produces the energy and also in the quantity of energy produced. In the case of hydrogen bombs, the energy produced is about three degrees more powerful than classic nuclear weapons, that is A-type bombs, so at least 1,000 times more powerful.



    The center for geological survey in the US and the National Center for Earthquakes in China, however, detected, at the moment of the test, a tremor registering 5.1 on the Richter scale. Crispin Rovere, a nuclear policy expert from Australia, said that, at first sight, it looks like a nuclear test was run, but that they did not manage to achieve the second stage, a hydrogen blast. Bruce Bennet, an analyst with the Rand Corporation, said that, had the bomb been a real hydrogen bomb, the quake would have been at least a 7-degree one. In his opinion, the blast corresponds to a device of 10 to 15 kilotons, of the kind launched against Hiroshima in 1945. This is the fourth North Korean nuclear test. The first two, in 2006 and 2009, involved plutonium devices while the third, in 2013, seemed to involve uranium, but which has not been confirmed. Could this be propaganda?



    “Considering that we are talking about North Korea, propaganda is clearly one of the most powerful weapons they use. It is possible this was a regular nuclear experiment, or an unsuccessful thermonuclear bomb. In any case, the fact that for some time now North Korea has been having at its disposal fission nuclear bombs is already a great danger. If these bombs can be delivered on target will very much depend on the development of ballistic systems that Pyongyang possesses.From what I have known, they have ballistic missiles that can easily reach South Korea and Japan, at distances of hundreds, maybe thousands of kilometers. I dont know whether they continued to develop them or what their payload is. What I know is that they have become quite dangerous.



    According to news agencies, Pyongyang has developed a nuclear weapon program in spite of rampant poverty and international sanctions counting only on their own technology and free workforce.



    According to the South-Korean government, the cost of North Koreas nuclear program has been estimated at around 1.1 billion to 3.2 billion dollars. It is impossible to give an accurate figure, given the secrecy around Pyongyangs nuclear program. The big nuclear powers have condemned the North-Korean experiment, including Pyongyangs traditional ally, China, which insistently called on North Korea to stick to its denuclearization commitment. In its turn, Russia has denounced a clear violation of international law, while the US has promised an adequate answer to Pyong Yangs provocations. In its turn, Israel has denounced the North Korean nuclear test, also voicing concern that Iran might take its example. In Bucharest, the Romanian Foreign Affairs Ministry has said the nuclear tests North Korean authorities have carried out infringed on the UN Security Council resolutions and are a threat to peace and security in the region.


    (Translated by C. Cotoiu, E. Enache and E. Nasta)


  • Poliomielita, urgență de sănătate publică internațională

    Poliomielita, urgență de sănătate publică internațională

    Organizaţia Mondială a Sănătăţii a anunțat că răspândirea polio-virusurilor (poliomielita) la nivel internațional constituie un risc şi o Urgenţă de Sănătate Publică de Importanţă Internațională, informeză MAE.



    Din această cauză, OMS reiterează necesitatea vaccinării obligatorii a persoanelor care călătoresc spre Afganistan, Camerun, Etiopia, Guineea Ecuatorială, Irak, Israel, Madagascar, Mali, Pakistan, Siria, Somalia şi Ucraina. Cetăţenii români care nu au fost vaccinaţi antipolio în ultimele 12 luni, vor efectua vaccinare cu 4 săptămâni înaintea călătoriei sau, în cazuri de urgenţă, chiar înaintea acesteia, precizează MAE.



    De asemenea, este obligatorie vaccinarea persoanelor care călătoresc dinspre Afganistan, Pakistan şi Somalia. Aceste persoane nu au dreptul să părăsească teritoriul ţărilor respective, indiferent de punctul de trecere frontieră (rutier, naval, aerian), fără documentele prin care se atestă vaccinarea antipolio. În caz contrar, autorităţile de frontieră ale acestor ţări au dreptul să interzică părăsirea teritoriului.



    Diplomația de la București a mai anunțat că cetăţenilor din ţările menționate mai sus li se va solicita certificatul de vaccinări internaţionale, în care este înregistrată efectuarea vaccinării. Deocamdată nu se solicită vaccinarea obligatorie a cetăţenilor din Ucraina care călătoresc spre România sau alte ţări.



    Mai multe informații pot fi obținute accesând paginile web www.cnscbt.ro/index.php/ebola-k2, www.insp.gov.ro/index.php/poliomielita și pagina oficială a MAE.

  • La semaine du 19 au 24 octobre 2015

    La semaine du 19 au 24 octobre 2015

    Les experts du FMI en visite à Bucarest

    Une délégation du Fonds monétaire international a fait une visite à Bucarest pour des discussions avec les responsables roumains. Les experts internationaux ont estimé un déficit budgétaire de 3% du PIB pour 2016 et supérieur à 3% pour 2017 suite à la baisse massive des taxes et des impôts et aux majorations salariales prévues. Le FMI recommande aux autorités roumaines de limiter le déficit budgétaire en 2016 à 1,5%. A l’issue d’une entrevue avec le chef de l’Etat roumain, les représentants du FMI se sont dits plutôt réservés en ce qui concerne l’accomplissement par la Roumanie des conditions requises pour bénéficier d’un accord de type Flexible Credit Liface. Ils ont formulé des objections visant les réformes structurelles et le risque de perdre le contrôle sur le déficit budgétaire. Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a pour sa part affirmé que la Roumanie respecterait la cible de déficit de 1,86% approuvée par le Parlement. Le dernier accord avec le FMI, d’un montant de 2 milliards d’euros, a expiré en 2015, mais les autorités de Bucarest n’ont pas touché aux fonds.

    Le chef de la diplomatie roumaine a visité Israël et la Palestine

    Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a effectué lundi et mardi une visite officielle en Israël et en Palestine. Lundi, à Ramallah, Aurescu a rencontré le président palestinien, Mahmoud Abbas, avec lequel il a examiné la situation au Moyen Orient et les perspectives d’une reprise des négociations de paix israélo- palestiniennes. A Jérusalem, le responsable roumain a eu une entrevue avec le premier ministre Benjamin Netanyahu. A cette occasion, Aurescu a souligné l’importance du regain de confiance en tant que prémisse pour la relance des négociations directes de paix entre Israël et la partie palestinienne et la nécessité de détendre la situation. Les deux hommes ont réaffirmé l’existence de relations bilatérales privilégiées entre leurs pays. Aurescu a, dans ce contexte, évoqué l’essor de la coopération dans des domaines militaire et de la cybersécurité. Lors de cette visite, le chef de la diplomatie roumaine a rencontré aussi des représentants de la communauté israélienne d’origine roumaine.

    Le Parlement de Bucarest débat du projet de loi sur le vote par correspondance

    Le projet de loi sur le vote par correspondance se trouve à la Chambre des Députés de Bucarest, l’organisme décisionnel du Parlement. Lundi le projet de loi a été adopté par une large majorité des sénateurs roumains, tant par les sociaux-démocrates qui dominent la coalition gouvernementale que par les libéraux, membres du plus important parti d’opposition. Cette technique de vote sera utilisée aux scrutins législatifs, présidentiel et pour le Parlement européen uniquement par les Roumains qui ont leur domicile ou leur résidence à l’étranger. Quelques mois avant chaque scrutin, les électeurs devraient s’inscrire dans le Registre électoral. Selon le document élaboré par l’Autorité Electorale Permanente, un bureau électoral pour le vote par correspondance sera créé pour chaque 10.000 électeurs. Rappelons que les lacunes d’organisation ont fait que lors du dernier scrutin présidentiel, des milliers de Roumains de la diaspora aient fait la queue des heures entières devant les bureaux de vote ouverts à l’étranger sans arriver à exprimer leur option électorale.

    L’ex président roumain, Ion Iliescu, sous enquête dans le dossier de la descente des mineurs sur Bucarest en juin 1990

    L’ancien président roumain Ion Iliescu a été mis en examen pour crimes contre l’humanité dans le dossier de « la descente des mineurs sur Bucarest les 13 – 15 juin 1990 », descente qui a mis fin à une ample manifestation contre le pouvoir de gauche installé après la chute de la dictature communiste. Plusieurs dignitaires sont visés dans le même dossier : l’ancien directeur du Service Roumain de renseignements, Virgil Magureanu, le ministre de la Défense de l’époque, Victor Stanculescu, tout comme l’ex premier ministre, Petre Roman, et Gelu Voican Voiculescu. Sur la toile de fond d’incidents violents dans la capitale, que l’armée avait déjà réussi à stopper, le président de l’époque, Ion Iliescu, a demandé à la population de défendre les institutions démocratiques sous prétexte d’une tentative de putsch d’extrême droite. Suite à son appel, les mineurs de la Vallée de la rivière Jiu (sud-ouest) se sont rendus à Bucarest où ils ont attaqué l’Université, les sièges des partis de l’opposition et les rédactions de plusieurs journaux indépendants. Leurs actions ont fait 4 victimes officielles, des centaines de blessés et plus d’un millier d’arrestations abusives. L’année derrière, la Cour Européenne des Droits de l’Homme a rendu un arrêt obligeant la Roumanie à poursuivre l’enquête sur la descente des mineurs sur Bucarest en 1990.

    Le gouvernement fait le deuxième collectif budgétaire de l’année

    Le gouvernement de Bucarest vient d’adopter le 2e collectif budgétaire de cette année. Aux termes du projet de décret du ministère de Finances, les recettes et les dépenses augmenteront de 2,6 milliards de lei (soit quelque 600 millions d’euros) chaque année, alors que le déficit restera à 1,85% du PIB. C’est le ministère de l’Agriculture qui sera le principal bénéficiaire de cet argent, à savoir quelque 158 millions d’euros. De même, le budget du Fonds national unique d’assurances maladie augmentera pour soutenir les majorations salariales approuvées à compter du 1er octobre 2015. Des enveloppes importantes sont aussi destinées au ministère du Développement régional et de l’Administration publique, au ministère des Fonds européens, à ceux de l’Education et du Travail. Par contre, le ministère des Transports et celui de l’Energie auront des manques à gagner importants, mais le gouvernement accordera en revanche de l’argent à la Compagnie nationale de chemin de fer et à l’Autorité de transport souterrain, Metrorex. L’opposition libérale dénonce la réduction des fonds destinés à l’infrastructure routière.

    Les fonctionnaires publics frappés par des coupes salariales en 2010 se voient

    Les enseignants, les magistrats et les fonctionnaires publics ayant gagné les procès contre l’ancien cabinet d’Emil Boc qu’ils ont traduit en justice sous l’accusation de non paiement des droits salariaux se verront verser par anticipation les sommes dues. Le premier ministre Victor Ponta a annoncé que l’excédent budgétaire de 2015 permet le versement par anticipation des différences salariales de sorte que les catégories salariales concernées ne doivent plus attendre jusqu’en 2016. Rappelons-le, sur fond de crise, le gouvernement d’Emil Boc a décidé d’amputer de 25% tous les salaires des fonctionnaires publics. (Trad. Ioana Stancescu)

  • Visite en Israël et en Palestine du chef de la diplomatie roumaine

    Visite en Israël et en Palestine du chef de la diplomatie roumaine

    Le chef de la diplomatie roumaine vient d’achever sa visite en Israël et à Ramallah, en Cisjordanie. Lors d’un entretien avec le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, et avec la ministre des Affaires étrangères, Tzipi Hotovely, Aurescu a avancée l’idée d’une nouvelle session commune des deux gouvernements- de Bucarest et de Tel Aviv- d’ici 2016.

    Dans une interview à Radio Roumanie, le responsable roumain a déclaré: La Roumanie a de bonnes relations avec Israël, des relations privilégiées, j’oserais dire, surtout du point de vue politique. Nos rapports bilatéraux sont très bons et ils se développent depuis 67 ans. Lors des discussions que j’ai eues avec le premier ministre Netanyahu et avec Mme Hotovely, nous avons décidé de préparer une nouvelle séance commune de nos gouvernements. La dernière a eu lieu en 2014. On a donc avancé l’idée d’une première session de la Commission mixte économique bilatérale à organiser le plus vite possible, vers le début de l’année prochaine, par exemple. Je vous signale que le volume des échanges commerciaux roumano- israéliens s’est monté en 2014 à plus de 530 millions de dollars. Une somme importante, mais insuffisante compte tenu du potentiel de nos rapports bilatéraux.

    Aux dires du ministre roumain des Affaires Etrangères, sans doute les prémices existent pour de nouveaux investissements israéliens en Roumanie ou encore pour accroître les échanges commerciaux ou faire des projets dans des domaines d’intérêt communs tels les TI ou la cyber-sécurité.

    Après la visite en Israël, Bogdan Aurescu s’est rendu dans les territoires palestiniens pour des discussions sur la sécurité dans la région et les perspectives du processus de paix au Moyen Orient. Bogdan Aurescu: Il est important d’œuvrer au renforcement du climat de confiance entre les deux parties. Lors des pourparlers que j’ai eus aussi bien à Jérusalem qu’à Ramallah, j’ai constaté que la méfiance règne des deux côtés. Or, il est évident qu’une fois recréé un climat de confiance et grâce aux efforts de l’UE et des Etats-Unis, on pourrait reparler à un moment donné d’une reprise du processus de paix au Moyen Orient.

    A l’issue d’une réunion avec les membres de la communauté roumaine basée en Palestine, Bogdan Aurescu a mis en évidence la disponibilité de l’Etat roumain d’accorder le soutien nécessaire à ses ressortissants en difficulté. Par ailleurs, il a exprimé son appréciation à l’égard des membres de la communauté israélienne d’origine roumaine et a rappelé leur contribution au développement de la société israélienne et au renforcement des relations avec la Roumanie.
    (trad. Ioana Stancescu)

  • Şeful diplomaţiei române, în Israel şi teritoriile palestiniene

    Şeful diplomaţiei române, în Israel şi teritoriile palestiniene

    Ministrul
    român de externe, Bogdan Aurescu, a făcut o vizită în Israel şi la Ramallah, în
    Cisiordania, teritoriu sub Autoritate Palestiniană. În cadrul întrevederii cu premierul
    israelian, Benjamin Netanyahu, şi cu ministrul de externe, Tzipi Hotovely,
    şeful diplomaţiei române a propus o nouă sesiune comună a celor două guverne,
    care să aibă loc anul viitor. Bogdan Aurescu a declarat la Radio
    România: Relaţia dintre România şi Israel este o relaţie
    foarte bună, o relaţie, aş spune privilegiată din punct de vedere politic.
    Există contacte foarte bune la toate nivelurile şi în discuţiile pe care le-am
    avut a fost apreciată această constanţă a contactelor şi a relaţiei bilaterale
    care împlineşte anul acesta 67 de ani. Am discutat şi am convenit cu primul
    ministru Netanyahu şi cu doamna Hotovely să pregătim o nouă şedinţă comună a
    guvernelor celor două ţări; ultima a avut loc în 2014. Am propus să
    organizăm, cât mai curând posibil, probabil că tot la începutul anului viitor,
    prima sesiune a Comisiei mixte economice bilaterale, pentru că avem,
    într-adevăr, schimburi comerciale destul de importante comparabil cu alte state
    din regiune, peste 530 de milioane de dolari în anul 2014, dar nu este
    suficient, comparativ cu potenţialul pe care relaţia dintre cele două ţări îl
    are.

    Potrivit ministrului român, există premise pentru
    investiţii israeliene în România, pentru creşterea schimburilor comerciale
    dintre cele două ţări şi pentru proiecte în domenii de interes comun, precum
    cel de IT sau securitate cibernetică, unde România are specialişti foarte buni
    şi are deja o serie de realizări. În teritoriile palestiniene, oficialul român
    a discutat despre securitatea din regiune şi perspectivele procesului de pace
    în Orientul Mijlociu.

    Bogdan Aurescu: Este important să
    se lucreze la creşterea încrederii între cele două părţi, pentru că am
    constatat, discutând şi cu o parte şi cu cealaltă, că există un grad destul de
    mare de neîncredere în ceea ce spune o parte, respectiv în ceea ce spune
    cealaltă parte. Şi, sigur că, pe baza acestui efort de reconsolidare sau
    reconstruire a încrederii, se poate vorbi la un moment dat, prin efortul
    comunităţii internaţionale, prin efortul UE, prin efortul SUA, la reluarea
    procesului de pace în Orientul Mijlociu, la reluarea negocierilor directe.

    La
    întâlnirea cu membrii comunităţii româneşti din Palestina, Aurescu a subliniat
    disponibilitatea statului român pentru acordarea de sprijin cetăţenilor care se
    află în situaţii dificile în alte ţări.

    Pe de altă parte, el şi-a exprimat
    aprecierea faţă de membrii comunităţii cetăţenilor israelieni originari din
    România, amintind buna imagine pe care o au aceştia în societatea israeliană şi
    rolul lor important în consolidarea relaţiilor bilaterale.

  • Nachrichten 19.10.2015

    Nachrichten 19.10.2015

    Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, wird am Dienstag in Bukarest mit einer Delegation des Internationalen Währungsfonds (IWF) zusammenkommen. Die IWF-Experten haben bereits mit Vertretern des Finanzministeriums über den Haushalt 2016 diskutiert. Letzte Woche erklärte Finanzminister Eugen Teodorovici, er würde das Abschlie‎ßen eines neuen Abkommens mit dem IWF in Betracht ziehen. Seit 2009 bis heute hat Rumänien drei aufeinanderfolgende Darlehensabkommen mit dem IWF und der Europäischen Union abgeschlossen. Das letzte Abkommen über 2 Milliarden Euro ist letzten Monat abgelaufen. Die rumänischen Behörden haben davon keine Fonds abgerufen — dieses Abkommen vorbeugender Art hatte lediglich den Zweck, die rumänische Wirtschaft vor eventuellen Schocks auf den Finanzmärkten zu schützen.



    Am Montag hat die Debatte über den Briefwahl-Gesetzentwurf im Plenum des Bukarester Senats begonnen. Ferner wird das Gesetzprojekt auch in der Abgeordnetenkammer besprochen, wo auch die entscheidende Abstimmung darüber am Donnerstag stattfinden soll. Die National-Liberale Partei (die wichtigste Oppositionspartei in Rumänien) hat bekanntgegeben, dass sie den Gesetzentwurf unterstützen wird. Die Sozialdemokratische Partei (die stärkste Partei der Regierungskoalition) erklärte sich ebenfalls für das Gesetzprojekt über die Briefwahl, aber mit einigen Änderungsvorschlägen. Die Senatoren vom Ungarnverband (von der Opposition) und von der Allianz der Liberalen und Demokraten kritisierten den Briefwahl-Gesetzentwurf, indem sie sagten, das System sei nicht perfekt und das Verfahren sei kompliziert, bürokratisch und schwierig. Das Gesetzprojekt wurde von der ständigen Wahlbehörde entworfen und sieht vor, dass ab nächsten Jahr bei den Parlaments-, Präsidentschafts- und Europawahlen die im Ausland lebenden Rumänen ihr Wahlrecht per Briefwahl ausüben können. Sechs Monate vor dem Urnengang müssen die im Ausland lebenden rumänischen Wähler die jeweiligen Botschaften oder Konsulate darüber benachrichtigen, dass sie wählen möchten, um ins Wahlregister eingetragen zu werden.



    Der rumänische Senat hat am Montag als Entscheidungsgremium das Abkommen über ein Darlehen in Höhe von 150 Millionen Euro an die Republik Moldau ratifiziert. Die Senatoren stimmten einstimmig für die Annahme des Dokuments. Die rumänischen Abgeordneten hatten bereits am Dienstag das Darlehensabkommen angenommen. Das Geld soll in drei Teilbeträgen überwiesen werden; die erste Teilzahlung von 60 Millionen Euro erfolgt nächsten Monat. Es wurde eine Rückzahlungsfrist von 5 Jahren vorgesehen; bei einer vorgezogenen Rückzahlung wird keine Provision fällig. Die westorientierte Regierung in Chisinau nahm besagtes Darlehen auf, weil sie das Haushaltsdefizit von 3,8% aus eigenen Quellen nicht finanzieren kann. Die Republik Moldau wird von einem politischen und finanziellen Skandal erschüttert. Gegen den ex-Ministerpräsident Vlad Filat laufen Strafermittlungen wegen Verwicklung in der Affäre um das Verschwinden von einer Milliarde Euro aus dem moldauischen Banksystem.



    Zu den Prioritäten der rumänischen Präsidentschaft der Internationalen Allianz für Holocaust-Gedenken (IHRA) im Jahr 2016 gehört die Ausbildung von Polizeibeamten und Vertretern des Justizsystems zur Bekämpfung der Diskriminierung. Dies erklärte am Montag in Jerusalem der rumänische Au‎ßenminister Bogdan Aurescu. Rumänien werde dafür sorgen, dass die Vertreter der Medien als Meinungsbildende über den Holocaust ausgebildet werden, und dass die Holocaust-Forschung in den Mitglieds- und Partnerstaaten der Internationalen Allianz für Holocaust-Gedenken gefördert wird, sagte Aurescu anlä‎ßlich seines Besuches bei der Jad Vashem Gedenkstätte. Die Vertreter der Jad Vashem Gedenkstätte würdigten die Ma‎ßnahmen zur Bekämpfung des Antisemitismus und zur Förderung der Erziehung über den Holocaust, die von Rumänien getroffen wurden. In Israel sprach Rumäniens Au‎ßenminister Bogdan Aurescu mit dem israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu über die Vertiefung der bilateralen Beziehungen und Zusammenarbeit in unterschiedlichen Bereichen wie Energie, Tourismus und Landwirtschaft, diskutieren. Der rumänische Au‎ßenminister besuchte auch die palästinensichen Territorien und wurde von Mahmoud Abbas, dem palästinensischen Präsidenten, empfangen. Die beiden diskutierten über die jetzige Lage im Nahen Osten und über Friedensverhandlungen.



    Bis Ende dieses Jahres mu‎ß die Aktivität der sozialdemokratischen Minister geprüft werden — dies erklärte am Montag der neue Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei (PSD), Liviu Dragnea. Ferner sagte Dragnea, er hätte mit dem Ministerpräsidenten und ex-PSD-Vorsitzenden, Victor Ponta, über eventuelle Änderungen in der Struktur der Exekutive diskutiert. Letzte Woche hatte Liviu Dragnea als einziger Kandidat die Wahl für den Vorsitz der Sozialdemokratischen Partei (der stärksten Partei der Regierungskoalition) gewonnen. Liviu Dragnea leitete schon seit Juli interimistisch die Partei, nachdem Ministerpräsident Victor Ponta auf den Parteivorsitz verzichtet hatte. Victor Ponta ist in einem Korruptionsskandal verwickelt; er wurde von der nationalen Antikorruptionsbehörde (DNA) wegen Urkundenfälschung, Beihilfe zur Steuerhinterziehung und Geldwäsche angeklagt. Ponta hat sowohl die Anklage der DNA-Staatsanwälte als auch die Forderungen des Staatspräsidenten Klaus Iohannis, sein Amt als Ministerpräsident abzulegen, zurückgewiesen. Liviu Dragnea wurde in Mai, in erster Instanz, zu einer Bewährungsstrafe von einem Jahr wegen Wahlbetrug beim Referedum von 2012 für die Absetzung des damaligen Staatschefs, Traian Basescu, verurteilt.

  • 19.10.2015

    19.10.2015

    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, effectue lundi et mardi une visite officielle en Israël au cours de laquelle il aura une entrevue avec le premier ministre Benjamin Netanyahu. Les discussions porteront sur le renforcement des relations bilatérales et la coopération dans différents domaines, notamment l’énergie, le tourisme et l’agriculture. Au cours de sa visite en Israël, le ministre Bogdan Aurescu rencontrera également des chercheurs au Mémorial de Yad Vashem ainsi que des membres de la communauté d’Israéliens d’origine roumaine. Par ailleurs, le responsable roumain aura des entretiens avec son homologue palestinien, Riad Al- Malki et le premier ministre Rahmi Hamdallah et sera reçu par le président Mahmoud Abbas. Leurs pourparlers seront dominés par la situation au Proche Orient et la perspective d’une reprise des négociations de paix. En visite en Palestine, le chef de la diplomatie roumaine rencontrera des représentants de la communauté roumaine locale.

    Politique – Le Bureau permanent national du PSD se réunit ce lundi après que les socio- démocrates se sont réunis hier pour élire leur nouvelle structure de direction. Celle-ci est formée de 14 vice présidents qui collaboreront avec le nouveau président exécutif, Valeriu Zgonea, sous la direction du leader PSD, Liviu Dragnea. Celui-ci a remporté les élections de la semaine dernière organisées dans le contexte où il était le président par intérim du PSD depuis le mois de juillet, après que l’actuel premier ministre Victor Ponta ait renoncé à ce poste en raison du scandale de corruption qui le visait. Liviu Dragnea fait lui aussi l’objet d’une enquête pénale, ayant été condamné au mois de mai à une année de prison avec sursis pour fraudes commises au référendum de 2012 portant sur la destitution du chef de l’Etat de l’époque, Traian Basescu.

    Vote par correspondance – Le projet de loi visant le vote par correspondance est débattu lundi au plénum du Sénat roumain. L’opposition libérale a annoncé soutenir l’acte normatif qui sera adopté par la suite par la Chambre des Députés en sa qualité de forum décisionnel. Le projet est soutenu aussi bien par les socio-démocrates qui ont annoncé leur intention de déposer des amendements que par les parlementaires de l’UNPR et des groupes des minorités nationales. Aux termes de ce document élaboré par l’Autorité électorale permanente, les Roumains ayant leur résidence ou leur domicile à l’étranger pourront voter par correspondance à partir de l’année prochaine aux élections parlementaires, présidentielles et euro parlementaires.

    Importations – Le volume des importations de gaz de la Roumanie ont chuté de presque 80% durant les 8 premiers mois de l’année par rapport à la même période de 2014, selon les données rendues publiques par l’Institut national de la Statistique. Depuis le début de l’année, la Roumanie a importé 67.000 tonnes d’équivalent pétrole, tandis qu’en 2014, le niveau d’importation s’est monté à 500.000 tonnes. En échange, la production intérieure de gaz naturel a connu une hausse légère, en se montant à presque 9 milliards de tonne d’équivalent pétrole. Le Projet de la stratégie énergétique de la Roumanie pour les 20 prochaines années relève que la Roumanie a les plus importants gisements de gaz naturel d’Europe centrale et de l’Est. Ces gisements s’épuiseront d’ici 14 ans si l’on maintient l’actuel rythme de production et de consommation, selon la Stratégie énergétique nationale.

    Météo – Les températures sont légèrement en dessus de la normale saisonnière, surtout dans le sud et le sud-est du pays où le ciel est variable. Des pluies sont attendus sur l’ouest, le centre et le nord du pays. Le vent souffle notamment sur le sud-ouest et à la montagne. Les maximales vont de 12 à 22 degrés. Les météorologues ont émis une alerte aux pluies en vigueur jusqu’à mercredi, vers l’après-midi. 17 degrés à midi, dans la capitale.

  • 18.10.2015 (mise à jour)

    18.10.2015 (mise à jour)

    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, effectue lundi et mardi une visite officielle en Israël. Selon le ministère roumain des AE, l’agenda de la visite comporte des pourparlers avec le premier ministre et le ministre israélien des AE, Benjamin Netanyahu, avec le président du Knesset et avec d’autres membres du gouvernement israélien. Parmi les sujet qui seront abordés mentionnons le renforcement des relations politiques et diplomatiques bilatérales, la diversification de la coopération économique dans les secteurs de l’énergie, du tourisme, de l’agriculture, de la recherche, du développement, de l’éducation et de la santé. S’y ajoutent des sujets majeurs de l’actualité internationale, dont les évolutions régionales et les perspectives du processus de paix au Moyen Orient, notamment en Syrie. Au cours de sa visite en Israël, le ministre Bogdan Aurescu rencontrera également des chercheurs au Mémorial de Yad Vashem ainsi que des membres de la communauté d’Israéliens d’origine roumaine.

    Politique – Congrès extraordinaire, dimanche, du Parti Social-démocrate, principale formation politique de la coalition au pouvoir en Roumanie, pour l’élection de son nouveau Bureau permanent national et la validation de Liviu Dragnea dans son poste de président du parti. Après sa victoire aux élections organisées la semaine dernière, Liviu Dragnea a proposé une nouvelle structure de direction du PSD, avec un Bureau permanent national plus restreint et des attributions légèrement modifiées. Les élections ont organisées dans le contexte où Liviu Dragnea était le président par intérim du PSD depuis le mois de juillet, après que l’actuel premier ministre Victor Ponta ait renoncé à ce poste en raison du scandale de corruption qui le visait. Liviu Dragnea fait lui aussi l’objet d’une enquête pénale, ayant été condamné au mois de mai à une année de prison avec sursis pour fraudes commises au référendum de 2012 portant sur la destitution du chef de l’Etat de l’époque, Traian Basescu.

    Corruption – En République de Moldova voisine, les magistrats ont décidé dimanche de placer en détention provisoire pour 30 jours l’ancien premier ministre libéral – démocrate, Vlad Filat. Celui – ci a été retenu jeudi pour 72 heures par les procureurs, sous accusation de corruption et implication dans des fraudes bancaires. Le dossier pénal a été ouvert à l’encontre de Vlad Filat mardi dernier, après que l’homme d’affaires Ilan Shor, considéré comme le principal coupable du vol d’un milliard de dollars du système bancaire de la République de Moldova, ait écrit une auto-dénonciation, témoignant d’avoir envoyé à Vlad Filat environ 250 millions de dollars en échange pour des décisions favorables à ses compagnies et pour bénéficier d’influence dans auprès de la Banque d’Economies. Pour sa part, l’ancien premier ministre moldave Vlad Filat affirme qu’il s’agit d’un dossier politique.

    Migrants – Le président turc Recep Tayyip Erdogan a demandé Dimanche à l’a chancelière allemande Angela Merkel que d’autres Etats membres de l’UE, dont la Fracnce, la Grande Bretagne et l’Espagne soutiennent l’accéleration du processus d’adhésion de la Turquie à l’UE. Lors d’une conférence commune, Dimanche à Istanbul, avec le premier ministre turc Ahmet Davutoglu, Angela Merkel a déclaré que l’Allemagne était prête à contribuer à dynamiser le processus d’adhésion de la Turquie à l’UE, en échange pour l’aide de ce pays à arrêter l’afflux de migrants vers l’Europe. Pour sa part, le premier ministre turc a affirmé qu’Ankara souhaitait coopérer avec l’Allemagne en ce qui concerne les migrants, précisant toutefois que sans une solution au conflit en Syrie, cette crise migratoire ne pouvait pas être résolue. Vu que la Turquie est devenue ces derniers mois une porte d’entrée pour des centaines de milliers de réfugiés dans l’espace communautaire, Bruxelles souhaite que le pays renforce la sécurité à la frontière avec l’UE pour diminuer l’afflux des migrants. En échange, l’Europe accordera à Ankara des aides financières et des concessions, comme par exemple la libéralisation du régime des visas pour les ressortissants turcs.

    Handball – Le club champion de handball masculin de Roumanie HCM Minaur Baia Mare (du nord – ouest du pays) a eu raison dimanche, score 21 à 20, de l’équipe macédonienne Metalurg Skopje, lors d’un matche dans le cadre du Groupe D de la Ligue des Champions. C’est la 2e victoire pour l’équipe roumaine dans cette compétition. Par ailleurs, une autre équipe roumaine, CSM Bucarest, s’est qualifiée samedi au 3e tour préliminaire de la Coupe EHF de handball masculin, malgré une première dans la match aller contre les Autrichiens de Bregenz Handball. L’équipe CS Dinamo Bucarest s’est qualifiée elle aussi dans la même phase de la compétition.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures les températures resteront légèrement plus élevées que la normale saisonnière en Roumanie, notamment dans le sud et le sud-est du pays. Par ailleurs, le ciel sera couvert et l’ont attend des pluies sur l’ouest, le centre et le nord du territoire. Les températures maximales iront de 12 à 22 degrés.

  • October 18, 2015 UPDATE

    October 18, 2015 UPDATE

    The Social Democratic Party, the largest partner in the ruling coalition in Romania, Sunday elected, in a special congress, its new National Standing Bureau, after having validated Liviu Dragnea as party president. After winning the party election last Saturday, he proposed a new leadership structure for the Social Democratic Party, with a smaller National Standing Bureau having slightly different powers. Liviu Dragnea had been the interim president of the Social Democrats since July, when incumbent PM Victor Ponta stepped down as president of the party, further to a corruption scandal in which he is tried for forgery, accessory to tax evasion and money laundering. Liviu Dragnea was also sentenced, in May, by a court of first instance, to one year in prison for frauds perpetrated in 2012, during the referendum on the impeachment of the ex-President Traian Băsescu.



    The Romanian Foreign Minister, Bogdan Aurescu, is making an official visit to Israel on Monday and Tuesday, and is to meet the PM and Foreign Minister Benjamin Netanyahu. According to the Romanian Foreign Ministry, the agenda of the visit also includes meetings with the head of the Israeli Parliament, the Knesset, and with other members of the Israeli government. The talks focus on strengthening bilateral political and diplomatic relations, on diversifying the economic cooperation in the field of energy, tourism, agriculture, research and development, culture, education and healthcare. International issues and regional developments will also be approached, particularly the prospects of the Peace Process in the Middle East and the situation in Syria. Aurescu will also have meetings with researchers from the Yad Vashem memorial museum and with members of the community of Israeli citizens born in Romania.



    Switzerland elected on Sunday the members of its two-chamber Parliament, in a vote in which the immigration issue was the main concern. Voting by post, available to most citizens, was opened two weeks ago. According to exit polls, right-wing parties are likely to see their weight in the Swiss Parliament increased further to this ballot. The Socialist Party is also expected to stay firm and preserve its runner-up position. Smaller parties and the Greens will likely lose seats as support for the right wing is growing.



    The President of Turkey Tayyip Erdogan Sunday said other EU member countries, like France, UK, or Spain, should also support Turkeys bid for EU accession. Previously, in a joint press conference with PM Ahmet Davutoglu, the German Chancellor Angela Merkel said Berlin was ready to help step up Turkeys EU accession process, in exchange for Turkeys help to stem the influx of migrants into Europe. Turkeys PM Ahmet Davutoglu said Ankara was willing to work with Germany on illegal migration, but said that without a solution to the conflict in Syria the migrant crisis cannot be solved. The EU Thursday agreed on an action plan in this respect with Turkey, which is currently the gateway into Europe for hundreds of thousands of migrants. Brussels wants Turkey to strengthen security on its border with the Union. In exchange, Europe will provide financial support and stronger ties, including the prospect of easier travel visas for Turkish citizens.



    The Romanian mens handball champions HCM Minaur Baia Mare Sunday defeated at home, 21-20, the team Metalurg from Skopje, Macedonia, in a Champions League Group D match. This is the second victory for the Romanian team in this competition. Meanwhile, CSM Bucharest qualified on Saturday into the third preliminary round of the EHF Cup, although they lost, 23-22, away from home, the game against the Austrian team Bregenz Handball. In the first game CSM Bucharest had won at home, 28-24. CS Dinamo, from Bucharest, also qualified into this stage of the competition.

  • 08.10.2015 (mise à jour)

    08.10.2015 (mise à jour)

    Holocauste — La Roumanie est aujourd’hui un pays qui a fait d’importants progrès en vue de reconnaître et d’assumer l’Holocauste, a déclaré jeudi à Bucarest le président roumain Klaus Iohannis, à l’occasion de la Journée nationale de commémoration des victimes de la Shoah. Jeudi également, le chef de l’Etat a reçu le président du Knesset (le parlement israélien) Yuli-Yoel Edelstein, qui fait une visite en Roumanie ; dans ce contexte, M. Iohannis a évoqué la position d’Israël comme partenaire-clé de la Roumanie au Moyen Orient. Le président du Knesset a rappelé que la Roumanie est le seul Etat de cette région de l’Europe à avoir des relations diplomatiques ininterrompues avec l’Etat hébreu ; il a aussi mentionné que Bucarest était « un pionnier » en matière de législation de condamnation de l’Holocauste. Selon les statistiques, 250 à 300 mille Juifs des régions roumaines de Bessarabie et de Bucovine sont décédés durant et après leur déportation en Transnistrie, en 1941. L’Holocauste a été reconnu par les autorités roumaines en 2004, suite aux conclusions formulées par une commission spéciale d’étude des déportations durant la Seconde guerre mondiale.



    OTAN — La Roumanie a demandé à ses partenaires de l’OTAN de prendre des mesures concrètes pour consolider la sécurité en Mer Noire ; cette sollicitation a été formulée à la réunion des ministres de la défense de l’Alliance qui s’est tenue ce jeudi à Bruxelles. Le ministre roumain Mircea Duşa a déclaré que la présence navale alliée dans ce bassin maritime était nécessaire pour la sécurité euro-atlantique. Par ailleurs, la situation sécuritaire en Afghanistan et en Syrie s’est trouvée à l’agenda de la réunion de Bruxelles. La situation s’est tendue davantage suite aux plaintes de la Turquie concernant la violation de son espace aérien par des avions militaires russes. Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a qualifié d’escalade inquiétante l’activité de la Russie en Syrie ; il a aussi précisé que l’Alliance était prête à envoyer des troupes en Turquie pour la défendre. Le secrétaire général de l’OTAN s’est exprimé dans une conférence de presse où il a aussi déclaré que l’Alliance allait renforcer sa présence en Europe de l’Est, étant préparée à faire face à tous les défis.



    Militaire — Les Etats Unis, l’OTAN et la Roumanie ont actuellement des consultations pour s’assurer que la base militaire de Deveselu (sud de la Roumanie) est bien protégée contre plusieurs types de menaces, y compris terroristes, a fait savoir Frank Rose, adjoint au secrétaire d’Etat américain. Et lui de préciser que le bouclier anti-missile, dont des éléments sont installés à Deveselu, continuait d’être destiné à bloquer d’éventuelles menaces iraniennes, car le programme de missiles balistiques de Téhéran n’avait pas fait l’objet de négociations dans le cadre du récent accord sur le nucléaire. Le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a expliqué que le bouclier anti-missile offrait de la protection à la Roumanie et décourageait d’éventuelles attaques.



    Météo — Le temps se refroidit davantage en Roumanie dans les prochaines 24h ; vendredi après-midi, le thermomètre indiquera des températures entre 9 et 17°.

  • Nachrichten 08.10.2015

    Nachrichten 08.10.2015

    BUKAREST: Rumänien ist heutzutage ein Land, dass wichtige Fortschritte im Bereich der Anerkennung und der Verantwortungsübernahme für den Holocaust erzielt hat. Das hat Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis am Donnerstag in Bukarest, anlässlich des Nationalen Holocaust-Gedenktages erklärt. Am selben Donnerstag empfing der Präsident des Israelischen Parlaments (Knesset), Yuli-Yoel Edelstein. In diesem Kontext verwies er darauf, dass Israel ein Schlüsselpartner Rumäniens im Nahen Osten ist. Der Präsident der Knesset sagte, dass Rumänien das einzige Land in der Region sei, mit dem Israel ununterbrochen diplomatische Beziehungen gepflegt hat. Außerdem sei Bukarest ein Pionier was die Gesetzgebung zur Verurteilung des Holocausts anbelangt. Laut Statistik starben zwischen 250 und 300 Tausend Juden während und nach ihrer Deportation im Jahr 1941 aus Bessarabien und dem Norden der Bukowina nach Transnistrien. Der Holocaust wurde von den rumänischen Behörden im Jahr 2004, aufgrund der Schlussfolgerungen eines Sonderausschusses für die Untersuchung der Deportationen uim 2. Weltkrieg, anerkannt.



    BRÜSSEL: Rumänien hat seinen NATO-Partnern an dem donnerstägigen Treffen in Brüssel gefordert, konkrete Maßnahmen zur Konsolidierung der Sicherheit im Schwarzmeerraum durch die Zusammenarbeit der Allianzstaaten zu treffen. Der rumänische Verteidigungsminister Mircea Duşa erklärte, dass die Gewährleistung der Präsenz von allierten Schiffen in diesem maritimen Raum für die euro-atlantische Sicherheit notwendig sei. Die Verteidigungsminister der NATO-Mitgliedstaaten kamen am Donnerstag in Brüssel zusammen, um über die Intensivierung des Militäreinsatzes Russlands in Syrien zu diskutieren. Die Spannungen haben zugenommen nachdem die Türkei sich beschwert hat, dass russische Kampfsjets ihren Luftraum verletzt haben. NATO-Generalsekretär, Jens Stoltenberg, hat die Militärtätigkeit Russlands in Syrien als alarmierende Eskalation“ bezeichnet. NATO sei bereit Truppen in die Türkei zu schicken, um das Land vor jedwelcher Bedrohung auf der Südflanke zu schützen, so Stoltenberg. Beim Treffen in Brüssel wurde auch über die Lage der Implementierung der Entscheidung, die beim NATO-Gipfel in Wales getroffen wurden, diskutiert. Dabei geht es insbesondere um den Einsatzplan für die Steigerung der operationellen Kapazität der Allianz. Am Rande des Treffens hatte der rumänische Verteidigungsminister bilaterale Treffen mit seinem Amtskollegen aus Georgien und Griechenland. Ziel war die Vertiefung der Kooperation im Verteidigungsbereich zwischen Rumänien und diesen Ländern.

  • Der 9. Oktober ist Holocaust-Gedenktag in Rumänien

    Der 9. Oktober ist Holocaust-Gedenktag in Rumänien

    Rumänien ist heutzutage ein Land, das wichtige Fortschritte im Bereich der Anerkennung und der Übernahme der Verantwortung für den Holocaust gemacht hat.“ Dies erklärte Rumäniens Staatspräsident Klaus Iohannis am Donnerstag in Bukarest, anlässlich des Nationalen Holocaust-Gedenktages. Es war ein schwieriger Proze‎ß, aber wir haben bewiesen, dass wir die harte Lektion der Vergangenheit vollkommen gelernt haben. Wir haben beschlossen, wachsam zu sein, und jede Form von Hass, Diskriminierung und Beleidigung der Erinnerung an die Holocaust-Opfer durch Holocaustleugnung oder Herabmindern des Völkermordes gegen das jüdische Volk zu bekämpfen“, sagte noch der rumänische Staatschef.



    Der Präsident des israelischen Parlaments, Juli-Joel Edelstein, der zur Zeit einen offiziellen Besuch in Bukarest unternimmt, hat am Mittwoch in einer Rede vor dem rumänischen Parlament für Toleranz plädiert und gesagt, dass die Rumänen von den harten Lektionen der Vergangenheit lernen müssen und sicher werden sollten, dass solche Ereignisse sich nicht wiederholen. Leider vergi‎ßt Europa zur Zeit diese Lektionen, Antisemitismus erweist eine steigende Tendenz und die Juden in Europa machen sich immer mehr Sorgen, betonte der israelische Parlamentsprasident, Juli-Joel Edelstein:



    Im Europa des Jahres 2015, einer sogenannten Kollektion von aufgeklärten Ländern, besteht immer noch eine solche Situation — und das kann ich nicht verstehen. Die Ambivalenz gegenüber Vorurteilen wird uns auf eine gefährliche Schiene zu mehr Gewalt, mehr Ha‎ß und weiteren gemeingefährlichen Vorfällen führen.”



    Ferner sagte der israelische Parlamentspräsident, Juli-Joel Edelstein, er sei stolz darüber, dass Rumänien ein so starker Aliierter des Staates Israel im globalen Kampf gegen Antisemitismus war.



    Der Präsident der rumänischen Abgeordnetenkammer, Valeriu Zgonea, sprach über die wichtigen Fortschritte Rumäniens im Kampf gegen den Antisemitismus:



    Rumänien war das erste Land in Südosteuropa, das eine Gesetzgebung gegen Diskriminierung angenommen hat. Heute können wir voller Verantwortung sagen, dass in punkto Schutz der Minderheiten Rumänien ein regionales und europäisches Modell ist, ein Land, das Diversität und Toleranz fördert, das effizient gegen Rasismus, Völkerhass, Antisemitismus und Intoleranz kämpft.”



    Seit 2004 wird jedes Jahr in Rumänien am 9. Oktober der nationale Holocaust-Gedenktag begangen. Während der kommunistischen Diktatur wurde der Holocaust in Rumänien systematisch ignoriert. Aufgrund der Schlu‎ßfolgerungen nach der Uberprüfung der Deportationen im Zweiten Weltkrieg, die von einer Sonderkommission geleitet vom Friedensnobelpreisträger Elie Wiesel formuliert wurden, beschlo‎ß die Bukarester Regierung vor 11 Jahren, den Holocaust anzuerkennen und den 9. Oktober zum nationalen Gedenktag des Holocaust in Rumänien zu erklären. Dieser Tag hat eine besondere Bedeutung für Rumänien: Am 9. Oktober 1941 begann das mit Nazi-Deutschland allierte Regime des Marschalls Ion Antonescu mit den Deportationen der Juden aus dem Osten Rumäniens in die besetzten sowjetischen Territorien. Laut Statistik starben mehr als 250.000 Juden während und nach ihrer Deportation im Jahr 1941 aus Bessarabien und dem Norden der Bukowina nach Transnistrien.

  • Nachrichten 07.10.2015

    Nachrichten 07.10.2015

    Washington: Das Jahr 2015 wird seit Anfang der Wirtschaftskrise das wirtschaftlich schwächste sein, mit einem Wirtschaftsanstieg von 3,1%, während für 2016 ein Anstieg von 3,6% vorgesehen wird, so der IWF. Die Finanzinstitution schätzt, dass kurzfristig der Wirtschaftsanstieg solider in Länder wie die USA und Gro‎ßbritannien sein wird. Im Euro-Raum und in Japan könnte man von einem niedrigeren Anstieg sprechen. Der IWF schätzt für Rumänien einen Anstieg von 3,4% 2015 und für das Jahr 2016 einen Anstieg von 3,9%.



    Chişinău: Der rumänische Finanzminister Eugen Teodorovici hat am Mittwoch in Chişinău das Darlehensabkommen zwischen Rumänien und der Republik Moldau in Höhe von 150 Millionen Euro unterzeichnet. Das Abkommen soll von den zwei Staaten ratifiziert werden. Die erste Darlehenstranche wird erst dann ausbezahlt, wenn die Regierung in Chişinău die rumänische Regierung über die Lage der Beratungen und Verhandlungen mit dem IWF informiert. Der IWF hatte vergangenen Monat bekanntgegeben, er werde mit der Rep. Moldau kein neues Darlehengsprogramm verhandeln, weil sie die Engagements bezüglich der Reformen verletzt habe.



    Rumänien kann zu einer politischen Lösung der Krise in Syrien beitragen, denn dieses Land hat weiterhin eine geöffnete Botschaft in Damaskus. Dies erklärte am Mittwoch der amerikanische NATO-Botschafter Douglas Lute. Er hob die Rolle Bukarests in der bewaffneten Koalition gegen die Terrororganisation Islamischer Staat hervor. Allerdings war er der Meinung, dass die Situation in Syrien nicht mit Waffen stabilisert werde. Für eine friedliche Regelung benötige man Länder wie Rumänien, die Beziehungen zu der äu‎ßerst komplexen syrischen Innenpolitik pflegen. Lute ermutigte Rumänien, sich weiterhin an den internationalen Bemühungen zur Eindämmung der humanitären Krise in Syrien zu beteiligen.



    Bukarest: Der israelische Parlamentspräsident, der Knesset, Yuli-Yoel Edelstein hat am Mittwoch im Plenum der Abgeodnetenkammer in Bukarest erklärt, er sei stolz, dass Rumänien ein starker Partner im Kampf gegen den Antisemitismus war. Der Vorsitzende der Knesset äu‎ßerte seine Besorgnis hinsichtlich der Tatsache, dass Europa die Lektionen des Holocaustes vergesse. 70% der Juden haben auch heute noch Angst öffentlich ihre Religion anzuerkennen, so Yuli-Yoel Edelstein, der sich bis zum 9. Oktober in Rumänien aufhält. Er wird vom rumänischen Staatschef Klaus Iohannis empfangen sowie mit dem Senatsvositzenden Călin Popescu-Tăriceanu und mit dem Au‎ßenminister Bogdan Aurescu zusammenkommen. Yuli-Yoel Edelstein wird am 8. Oktober an den Gedenkveranstaltungen in Rumänien teilnehmen.

  • OMS: poliomelita, “o urgenţă de sănătate de importanţă internațională”

    OMS: poliomelita, “o urgenţă de sănătate de importanţă internațională”

    Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS) afirmă că problema răspândirii internaționale a polio-virusurilor (virusurilor poliomielitei) constituie un risc şi o Urgenţă de Sănătate Publică de Importanţă Internațională (USPII), anunţă MAE. Astfel, OMS a emis recomandarea de vaccinare, valabilă cel puţin 12 luni, pentru toate persoanele care călătoresc pe termen scurt sau lung în Afganistan, Camerun, Guineea Ecuatorială, Etiopia, Irak, Israel, Madagascar, Mali, Nigeria, Pakistan, Somalia, Siria şi Ucraina.



    Ministerul de externe recomandă cetăşenilor români să urmărească şi atenționările emise de către instituţiile medicale autorizate din statele menţionate mai sus.



    Vaccinarea se va face cu patru săptămâni înaintea călătoriei sau, pentru cazuri de urgență, chiar înaintea plecării. V vaccin polio inactiv va fi consemnată pe un format tip al OMS Certificat de vaccinare sau profilaxie” (carnetul galben), specificat în Anexa nr. 6 a Regulamentului Sanitar Internaţional 2005, care poate fi accesat la adresa who.int/ihr/ports_airports/icvp/en, iar acest carnet va însoţi documentele de călătorie.