Tag: Israel

  • Rückblick auf die Ereignisse der Woche 09.10.–13.10.2023

    Rückblick auf die Ereignisse der Woche 09.10.–13.10.2023





    Solidarität mit Israel — rumänisches Parlament verurteilt die Terroranschläge der Hamas und bekundet Solidarität mit Israel


    Das rumänische Parlament hat eine Solidaritätserklärung mit Israel verabschiedet und die terroristischen Angriffe der Hamas verurteilt. In dem Dokument hei‎ßt es, dass wirksamere Mechanismen erforderlich sind, um den Schutz von Freiheit, Demokratie und Menschenleben zu gewährleisten. Die Parlamentarier unterstützten das Recht des israelischen Staates, sich gegen den Terrorismus zu verteidigen und alle notwendigen Ma‎ßnahmen zum Schutz seiner Zivilbevölkerung zu ergreifen. Zu Beginn der gemeinsamen Sitzung beider Kammern des Parlaments legten die Senatoren und Abgeordneten eine Schweigeminute zum Gedenken an die Opfer der Terroranschläge gegen Israel ein.



    Vertreter aller Fraktionen verurteilten die Terroranschläge und bekundeten ihre Solidarität mit Israel. Der Fraktionsvorsitzende der regierenden PSD im Senat, Lucian Romașcanu, betonte, dass es absolut schmerzlich sei, in dieser Zeit zwei ungerechte und hasserfüllte Kriege erleben zu müssen, die keine Rechtfertigung haben. Die mitregierende PNL verurteilte ihrerseits die Terroranschläge aufs Schärfste und bekräftigte ihre Unterstützung für das souveräne Recht Israels auf Selbstverteidigung. Die in der Opposition befindliche USR wies darauf hin, dass die Urheber des Angriffs auf Israel um jeden Preis versuchen, die schmerzhaften Tragödien der Geschichte zu wiederholen, und betonte, dass es keine Rechtfertigung für den Terrorismus gibt. Die rechtsnationalistische AUR habe die Angriffe auf Israel seit Anfang an verurteilt, so der Vorsitzende der Partei, George Simion, der zudem sagte, dass die Verpflichtung zu Frieden und Dialog bekräftigt werden müsse. Und schlie‎ßlich bekundete auch der Ungarnverband UDMR seine volle Solidarität mit Israel und dem jüdischen Volk.



    Indessen gab Premierminister Marcel Ciolacu bekannt, dass die überwiegende Mehrheit der rumänischen Staatsbürger, die sich in Israel befanden, nach den blutigen Anschlägen der Hamas ausgeflogen wurden und sicher in Rumänien angekommen sind. Dabei handelte es sich um mehr als 2 000 Personen. Ciolacu dankte den beteiligten Institutionen, dem Au‎ßenministerium und der nationalen Fluggesellschaft TAROM für ihren Einsatz. Laut jüngsten Medienberichten sind bei den Terroranschlägen auch zwei Menschen mit doppelter — rumänischer und israelischer — Staatsbürgerschaft ums Leben gekommen.



    Ukrainischer Präsident Wolodymyr Selenskyj zu Besuch in Bukarest


    Rumänien und die benachbarte Ukraine haben beschlossen, die bilateralen Beziehungen auf den Stand einer strategischen Partnerschaft zu vertiefen, der höchsten Stufe der Zusammenarbeit zwischen zwei Ländern. Eine entsprechende gemeinsame Erklärung wurde von den Präsidenten Klaus Iohannis und Wolodymyr Selenskyj unterzeichnet, der am Dienstag erstmals seit Beginn des Krieges Bukarest besuchte. Dem Kiewer Staatschef wurde zugesichert, dass Rumänien die Ukraine weiterhin unterstützen wird, auch militärisch, und dass ein neuer Getreidekorridor auf dem Schienenweg durch die Republik Moldau nach Rumänien eröffnet werden soll. Die ukrainische Armee werde Flugabwehr- und Artilleriesysteme von Rumänien erhalten, sagte Präsident Selenskyj nach seinen Unterredungen mit hochrangigen Vertretern der Bukarester Politik.



    Rumänien wird die Ukraine so lange unterstützen, wie es nötig ist, sagte seinerseits Präsident Klaus Iohannis, der hinzufügte, dass die Unterstützung des Nachbarlandes von strategischer Bedeutung sei. In Bukarest traf der ukrainische Präsident auch mit den Präsidenten der beiden Parlamentskammern und mit Premierminister Marcel Ciolacu zusammen und legte einen Kranz am Denkmal für den Unbekannten Soldaten nieder. Au‎ßerdem kündigte er an, dass in den kommenden Wochen ein gemeinsames Treffen von ukrainischen und rumänischen Regierungsvertretern vorbereitet werden soll.



    Russische Kampfdrohne erneut auf rumänischem Gebiet im Donaudelta abgestürzt — Verteidigungsminister steht Rede und Antwort im Parlament


    Verteidigungsminister Angel Tîlvăr gab am Mittwoch vor dem Plenum des Senats bekannt, dass die Untersuchung der im Donaudelta gefundenen Drohnenbruchstücke abgeschlossen sei und der Bericht der Generalstaatsanwaltschaft vorgelegt wurde. Dem Minister zufolge sei das rumänische Hoheitsgebiet kein Ziel gewesen, denn der Einschlag sei zufällig erfolgt und die Drohnen haben keinen Sprengstoff enthalten. Die Flugkörper konnten vom Frühwarnsystem nicht erkannt werden, weil sie in sehr geringer Höhe flogen, sagte noch der rumänische Verteidigungsminister.



    Der Minister war von der Fraktion der in der Opposition befindlichen USR-Senatoren aufgefordert worden, im Rahmen der sogenannten Regierungsanhörung“ Rede und Antwort zu diesem Thema zu stehen. Die Regierungsanhörung ist ein Verfahren, das Teil des parlamentarischen Kontrollmechanismus ist, den die Legislative gegenüber der Regierung ausübt. Minister Angel Tîlvăr versicherte, dass Rumänien als NATO-Mitgliedstaat unter Schutz stehe sei und seine Bürger nicht in Gefahr seien. Ferner fügte er hinzu, dass die Luftüberwachungssysteme im Donaudelta in der Nähe der ukrainischen Häfen, die von den russischen Streitkräften verstärkt angegriffen werden, kürzlich aufgerüstet worden seien.



    Oberster Verteidigungsrat veranlasst die Gründung einer interinstitutionellen Gruppe für den Kampf gegen Drogen


    Der Oberste Rat für Nationale Verteidigung hat am Donnerstag in Bukarest die Gründung einer interinstitutionellen Arbeitsgruppe zur wirksamen Vorbeugung und Bekämpfung des Drogenhandels und -konsums beschlossen. Die Arbeitsgruppe wird sich aus Staatssekretären, Vertretern des Nachrichtendienstes SRI, Staatsanwälten und Experten zusammensetzen und soll von der Regierung koordiniert werden.



    Der Vorsto‎ß gilt als Verschärfung der einschlägigen Gesetzgebung. Es ist das erste Mal in der institutionellen Geschichte des Obersten Verteidigungsrates, dass der Drogenhandel und -konsum als gravierende Risiken für die individuelle und nationale Sicherheit behandelt werden. Um den Aktionsplan in die Praxis umzusetzen, wird die Exekutive eine Reihe von Ma‎ßnahmen ergreifen. Dazu gehören die Analyse des rechtlichen Rahmens für den Drogenhandel und -konsum und die Unterbreitung von Vorschlägen zur Änderung und Ergänzung der Rechtsvorschriften, um Schlupflöcher zu schlie‎ßen und den Spielraum für eine spekulative Auslegung der gesetzlichen Bestimmungen zu begrenzen.



    Die Entscheidung kommt im Zusammenhang mit einem tragischen Unfall, der sich im Sommer in der Nähe eines Ferienorts am Schwarzen Meer ereignete. Ein 19-Jähriger Autofahrer unter Drogeneinfluss hatte zwei Jugendliche mit tödlichen Folgen überfahren und drei weitere verletzt. Die Aufsichtsbehörde des Innenministers stellte nachträglich eine Reihe von Unregelmä‎ßigkeiten bei der Verkehrspolizei fest, die den Unfall begünstigt haben sollen. Bei einer Routinekontrolle kurz vor dem Unfall waren im Auto des mutma‎ßlichen Täters Drogen gefunden worden, doch die sich im Einsatz befindenden Verkehrspolizisten hatten keine Drogentests dabei und lie‎ßen den Jugendlichen nach Protokollierung des Fundes weiterfahren.



    Ebenfalls am Donnerstag hat die Regierung eine Erhöhung der Stellenanzahl beim Dezernat für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des Terrorismus (DIICOT) beschlossen, wie Justizministerin Alina Gorghiu mitteilte. Der Ministerin zufolge soll das Dezernat künftig auf insgesamt 50 Stellen ausgebaut werden, darunter 25 Staatsanwälte allein für die Drogenbekämpfung.

  • October 14, 2023

    October 14, 2023

    Conversation — Romania’s President, Klaus Iohannis, had a telephone conversation with his Israeli counterpart, Isaac Herzog, on Friday. According to the Presidential Administration, Klaus Iohannis condemned, once again, the unacceptable terrorist attacks against Israel and expressed regret that these violent acts resulted in numerous victims among innocent civilians. During the conversation, the two heads of state expressed their deep regret for the fact that two Romanian citizens are among the victims. Klaus Iohannis has given assurances to his Israeli counterpart that Bucharest is ready to provide emergency assistance at any time, if necessary, and thanked President Isaac Herzog for the support provided by the Israeli authorities to Romanian citizens, especially in terms of the repatriation, until present, of over 2,160 Romanian citizens in safe conditions. The Romanian Foreign Ministry states that the mobile consular team from the Romanian Embassy in Tel Aviv and the Romanian Representative Office in Ramallah and the team of the rapid reaction unit of the Foreign Ministry crisis cell will continue to remain at the Ben Gurion Airport in Tel Aviv, to provide consular assistance to Romanian citizens at the airport.



    Israel — The Israeli Defense Forces announced today a new six-hour window, between 10:00 hours (07:00 GMT) and 16:00 hours (13:00 GMT) local time, during which Palestinians can safely leave the northern part of Gaza Strip. Israel has repeatedly accused Hamas of using civilians as human shields. Israels order for residents to evacuate Gaza has been met with widespread criticism, and the UN has called for its cancellation, stressing that a “catastrophic situation” might occur. The Israeli militarys order for more than a million Palestinians to leave the northern enclave is seen as a sign that it is planning an imminent ground offensive.



    Kosovo — The Romanian mission in Kosovo has been supplemented with 130 soldiers, the National Defense Ministry announced. At this moment, approximately 210 Romanian soldiers are performing missions within the NATO KFOR operation. The decision to boost the Romanian forces was made following the authorization by the North-Atlantic Council to supplement the forces to manage the current situation in the Western Balkans. On the ground, in northern Kosovo, where tensions have been increasing for several months, the main Serbian party wants to organize elections as soon as possible. For almost a year, no Serb has worked in institutions such as the police or justice. All the Serbs resigned last November when the Pristina government announced it was banning the use of Serbian license plates. When the new Albanian mayors, elected with a turnout of less than 4%, went to their office, the demonstrations quickly degenerated into riots. Around 30 KFOR soldiers were injured in these clashes.



    Tourism — Romania will be promoted as a tourist destination for one month, between October 15 and November 15, on the British BBC television station. TV producer Charlie Ottley, known for his documentaries about Romania, such as “Wild Carpathia” and “Flavors of Romania” also collaborated in designing the campaign. The Ministry of Economy and Tourism points out that the purpose of the action is to increase the visibility of Romania as a tourist destination in Europe, with special focus on Great Britain. The ministry also mentions that the BBC is available in almost all countries of the world, the content being accessible in millions of hotel rooms, on planes, cruise ships and mobile devices.



    Tennis – The Romanian tennis player Sorana Cîrstea (world number 26) will be the main favorite of the Transylvania Open (WTA 250) tournament, which starts on Monday, in Cluj-Napoca (north-west), after Caroline Garcia and Donna Vekic announced they were no longer participating in the competition, the organizers announced. The French player Garcia (10 WTA) and the Croatian Vekic (21 WTA) announced that they are withdrawing for medical reasons. There are five players from Romania in the main singles draw: Sorana Cîrstea, Patricia Ţig, Ana Bogdan, Jaqueline Cristian and two players who received wild cards: Gabriela Ruse and Miriam Bulgaru. The Transylvania Open, with total prize money worth nearly 260,000 dollars this year, has been designated the best tournament in the world in 2022 in the WTA 250 category.



    Pilgrimage – More than 200,000 people have so far passed before the relics of Saint Parascheva and Saint Hierarch Andrew of Crete, placed in a special canopy in the courtyard of the Metropolitan Cathedral in Iasi (northeast). The largest number of pilgrims is expected, however, today, when the Holy Liturgy also takes place. Considered the protector of the suffering people, and also of the eastern region of the country, Saint Parascheva is celebrated, on October 14, throughout the Romanian Orthodox Patriarchate. (LS)

  • Klaus Iohannis: Am condamnat, încă o dată, atacurile teroriste inacceptabile împotriva Israelului

    Klaus Iohannis: Am condamnat, încă o dată, atacurile teroriste inacceptabile împotriva Israelului

    Preşedintele României, Klaus Iohannis, a avut, vineri, o discuție telefonică cu omologul său din Israel, Isaac Herzog.

    România a condamnat, încă o dată, atacurile teroriste inacceptabile împotriva Israelului și a exprimat regretul că aceste acte violente s-au soldat cu numeroase victime în rândul civililor nevinovați, a informat Administraţia Prezidenţială.

    Şefii celor două state şi-au exprimat, de asemenea, profundul regret că printre persoanele care și-au pierdut viața se află și doi cetățeni români.

    Klaus Iohannis l-a asigurat pe președintele israelian că România este gata să ofere asistență de urgență, în orice moment, dacă va fi necesar, şi i-a mulțumit Președintelui Herzog pentru sprijinul oferit de autoritățile israeliene cetățenilor români, în special în ceea ce privește repatrierea, până în prezent, în condiții de siguranță, a 2162 de cetățeni români.

    Contăm în continuare pe sprijinul valoros al Israelului în ceea ce privește asistența acordată cetățenilor români în aceste vremuri dificile care ne afectează pe toți, a mai spus şeful statului român.

  • Retrospectiva săptămânii 08.10 – 14.10.2023

    Retrospectiva săptămânii 08.10 – 14.10.2023

    Solidaritate cu Israel


    Parlamentul de la București a adoptat o
    declaraţie de solidaritate cu Israelul şi de condamnare a atacurilor teroriste
    ale organizaţiei Hamas. În document se arată că sunt necesare mecanisme mai eficiente
    care să asigure protecţia libertăţii, democraţiei şi vieţilor omeneşti.

    Parlamentarii au susţinut dreptul acestui stat de a se autoapăra pentru a
    elimina terorismul şi de a lua toate măsurile necesare pentru a-şi proteja
    civilii. În debutul şedinţei comune a Parlamentului, senatorii şi
    deputaţii au păstrat un moment de reculegere în memoria victimelor atacurilor
    teroriste împotriva Israelului.

    Reprezentanţii tuturor grupurilor parlamentare au
    condamnat atacurile teroriste şi şi-au exprimat solidaritatea cu Israel.
    Liderul de grup al senatorilor PSD (la guvernare), Lucian Romaşcanu, a
    subliniat că este absolut dureros că, în acest mileniu, suntem martorii a două
    războaie nedrepte şi odioase, care nu au nicio justificare.

    La rândul său, PNL
    (la guvernare) condamnă cu fermitate atacurile teroriste, este solidar cu
    Israelul şi reiterează susţinerea pentru dreptul suveran al statului Israel la
    autoapărare. USR (în opoziție) a arătat că autorii
    atacului asupra Israelului caută, cu tot dinadinsul, să repete tragediile
    dureroase ale istoriei şi a subliniat că nu există justificare pentru terorism.

    AUR (în opoziție) a condamnat, încă de sâmbătă, atacurile asupra Israelului,
    arăta şi preşedintele acestei formaţiuni, George Simion, care menţiona că
    trebuie reafirmat angajamentul pentru pace şi dialog. Şi UDMR şi-a exprimat
    solidaritatea totală faţă de statul Israel şi poporul evreu.

    Pe de altă parte,
    premierul Marcel Ciolacu a anunțat că statul a repatriat din Israel marea
    majoritate a cetăţenilor români care au cerut acest lucru, în urma agresiunii
    sângeroase a Hamas, fiind vorba de peste 2000 de persoane. El a mulțumit instituţiilor implicate,
    Ministerului de Externe, inclusiv companiei naționale aeriene TAROM.



    Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, în
    vizită în România


    România şi Ucraina vecină au
    decis să ridice relaţiile bilaterale la nivel de parteneriat strategic, cel mai
    mare grad de colaborare între două state. O declaraţie comună in acest sens a
    fost semnată de preşedinţii Klaus Iohannis şi Volodimir Zelenski, aflat,
    marți, în prima vizită la Bucureşti de la începutul războiului.

    Liderul de la
    Kiev a primit asigurări că România va continua să sprijine Ucraina, inclusiv
    militar, iar un nou coridor pentru transportul cerealelor va fi deschis prin
    Republica Moldova, pe calea ferată. Armata ucraineană ar urma să primească
    sisteme antiaeriene şi de artilerie, a spus preşedintele Zelenski.

    România
    va susţine Ucraina atât timp cât va fi nevoie, a declarat, la rândul său,
    preşedintele Klaus Iohannis, care a precizat că sprijinul acordat ţării vecine
    are o importanţă strategică.

    La Bucureşti, preşedintele Ucrainei a mai
    avut întrevederi cu preşedinţii celor două camere ale Parlamentului, cu
    premierul Marcel Ciolacu şi a depus o coroană de flori la Monumentul Ostaşului
    Necunoscut. El a mai declarat că, în următoarele săptămâni, va fi pregătită o
    întâlnire comună a responsabililor guvernamentali ucraineni şi români.



    Ministrul român al Apărării
    naţionale, Angel Tîlvăr, a dat explicații, în Senat, în legătură cu
    fragmentele de drone rusești găsite în zona Deltei Dunării


    Ministrul Apărării
    Naţionale, Angel Tîlvăr, a explicat, miercuri, în plenul Senatului,
    că expertizele fragmentelor de drone găsite în zona Deltei Dunării sunt
    finalizate, iar raportul a fost înaintat Parchetului General. El a mai spus că
    teritoriul României nu a fost vizat, impactul fiind de natură accidentală, iar
    dronele nu au conţinut explozibil. Aparatele nu au putut fi observate de
    sistemele de avertizare timpurie pentru că zboară la înălţimi foarte mici, a
    precizat ministrul român al Apărării. El a fost chemat
    să dea explicaţii pe această temă în Parlament, la ,,Ora Guvernului, de grupul
    senatorilor USR (in opozitie).

    Dezbaterea ,,Ora
    Guvernului este o procedură care face parte din mecanismul de control
    parlamentar exercitat de Legislativ la adresa Guvernului. Ministrul Angel Tîlvăr a dat asigurări că România, ca ţară membră
    NATO, este protejată, iar cetăţenii săi nu sunt în pericol. El a mai spus că, recent, au fost suplimentate
    sistemele de supraveghere aeriană în Delta Dunării, în apropierea porturilor
    ucrainene atacate de forţele ruse.



    Reuniune CSAT la București


    La București, Consiliul Suprem de Apărare a
    Tării a decis, joi, constituirea unui grup de lucru interinstituţional
    pentru prevenirea şi combaterea eficientă a riscurilor generate de traficul şi
    consumul de droguri. Acesta va fi format din secretari de stat, reprezentanţi ai SRI, procurori
    şi specialişti, sub coordonarea Guvernului. Este pentru prima dată când
    traficul şi consumul de droguri sunt tratate ca riscuri majore la adresa
    siguranţei individuale şi naţionale.

    Pentru
    transpunerea în practică a planului de acţiune, Executivul va adopta o serie de
    măsuri. Printre acestea se numără analizarea cadrului legislativ ce vizează
    traficul şi consumul de droguri şi formularea de propuneri privind modificarea
    şi completarea actelor normative pentru eliminarea lacunelor legislative şi
    limitarea posibilităţilor de interpretare speculativă a prevederilor legale.

    Decizia a fost luată în contextul accidentului care a avut loc în comuna 2 Mai
    în vară, când un tânăr în vârstă de 19 ani, aflat sub influența drogurilor, a
    ucis doi tineri și a rănit alți trei. Corpul de control al ministrului de
    Interne a descoperit, atunci, o serie de nereguli care au dus la producerea
    accidentului. Tot joi, Guvernul a adoptat suplimentarea numărului maxim de posturi
    pentru DIICOT, a anunţat ministrul Justiţiei, Alina Gorghiu. Aceasta a
    precizat că sunt, în total, 50 de posturi, dintre care 25 de procurori
    antidrog.


  • October 13, 2023

    October 13, 2023

    ISRAEL In a special session
    on Thursday night the Israeli Parliament endorsed Prime Minister Benjamin
    Netanyahu’s emergency unity government and a cabinet of war. According to
    observers, an enlarged coalition is needed for the adoption of large-scale
    military and political decisions in the following days after the unprecedented bloody
    attacks of the radical Palestinian movement Hamas. The attacks resulted in a
    war with Israel which has left thousands of dead, mostly civilians, on both
    sides. Roughly 150 people have been taken hostage by Hamas and are being held
    in captivity in Gaza. In another development, the presidents of the European
    Commission, Ursula von der Leyen and European Parliament, Roberta Metsola, are
    today flying to Israel to express the EU’s solidarity after the bloody Hamas
    attacks. In turn, US Secretary of State, Antony Blinken is being expected in
    Qatar for talks with the local leaders including with a view to finding a
    solution to the hostages crisis. The head of the US diplomacy went to Tel Aviv
    on Thursday, where he said that the United States would always support Israel
    and that the Palestinians’ legitimate aspirations aren’t being represented by
    Hamas, which presently rules Gaza. The UN has made an emergency appeal for
    donations for the vulnerable residents of the West Bank and Gaza. Over 400
    thousand Palestinians have been relocated in the past days from the besieged
    Strip, which has been constantly under the bombardment of the Israeli army. The
    United Nations says the Israeli military informed it late on Thursday that 1.1
    million Palestinians in Gaza should relocate to the enclave’s south within the
    next 24 hours.






    REPATRIATIONS
    Another 127 Romanian citizens have been safely repatriated from Israel. They
    have been flown to Romania by several airline companies since Thursday night,
    the Romanian Foreign Ministry has announced. Over two thousand Romanians have
    been flown home by means of an air bridge involving 22 flights. Out of the 350
    Romanians in Gaza, who have been monitored by the authorities in Bucharest, 50
    have requested assistance to come back to Romania. In the meantime, Romania’s
    Prime Minister Marcel Ciolacu says the government is considering the
    possibility of covering the transport fees for the families with low incomes.
    He has made an appeal to Romanians to avoid any pilgrimage to the region in
    this period.








    FOOTBALL
    Romania’s national football side ended in a goaless draw their Thursday’s match
    against Belarus in Budapest as part of the EURO 2024 preliminaries. Although
    they managed a good show on Thursday the Romanians failed to defeat a rather
    modest opponent. Belarus is playing their games on neutral ground, upon a UEFA
    decision. In another Group one game, Kosovo defeated Andorra 3-0 while the
    match pitching Israel against Switzerland has been postponed for November 15th.
    After the draw on Thursday, Romania ranks second in the group with 13 points
    after Switzerland with 14. Israel ranks third with 11 points, followed by
    Kosovo with 7, Belarus with 5 and Andorra with 2. On Sunday, Romania will be
    playing Andorra at home in a game, when only children under 14 are granted access
    to the stadium.




    (bill)

  • Două persoane cu dublă cetățenie, israeliano-română, decedate

    Două persoane cu dublă cetățenie, israeliano-română, decedate

    Două persoane cu dublă cetățenie, israeliano-română, au decedat în conflictul izbucnit în Israel, informează Ministerul de Externe de la Bucureşti (MAE).

    Este vorba despre persoana al cărei deces a fost anunțat de către autoritățile israeliene la data de 9 octombrie 2023, care deținea cetățenie israeliano-română, cu domiciliul în Statul Israel şi despre persoana pe care familia a declarat-o dispărută la data de 12 octombrie 2023 și al cărei deces a fost confirmat, astăzi, de autoritățile israeliene.

    MAE transmite condoleanțe familiilor și își exprimă regretul profund pentru victimele acestor atacuri. De asemenea, reiterează condamnarea fermă a terorismului în toate formele sale de manifestare.

    Ambasada României la Tel Aviv și Consulatul General al României la Haifa mențin în permanență contactul cu autoritățile israeliene pentru verificarea informațiilor cu privire la cetățenii români.

  • Alţi 127 de cetățeni români repatriaţi din Israel

    Alţi 127 de cetățeni români repatriaţi din Israel

    Alți 127 de cetățenii români au revenit în siguranță în România, prin intermediul a trei curse operate de mai multe companii aeriene, în ultimele 24 de ore, anunță Ministerul Afacerilor Externe.

    Peste 2.000 de conaţionali au revenit, până acum, în țară. Pentru aducerea lor au fost organizate 22 de curse aeriene. Încă 350 de români din Gaza sunt în atenția autorităților din țara noastră. 50 dintre aceştia au cerut ajutor pentru a se întoarce acasă.

    Guvernul român analizează posibilitatea de a suporta cheltuielile cu transportul pentru repatrierea din Israel, cu TAROM, a cetățenilor cu venituri mai mici, a declarat premierul Marcel Ciolacu .

    Echipa consulară mobilă din cadrul Ambasadei României la Tel Aviv și a Oficiului de Reprezentare al României la Ramallah și echipa din cadrul Unității de Reacție Rapidă a Celulei de Criză MAE rămân în continuare pe Aeroportul Ben Gurion din Tel Aviv pentru a acorda asistență consulară cetățenilor români aflați pe aeroport, precizează MAE.

    Cetățenii români care se află în Israel se pot adresa Ambasadei României la Tel Aviv şi își pot anunța prezenţa în regiune, comunicând astfel datele de identificare și propriile coordonate la adresa de e-mail telaviv@mae.ro și la numărul de telefon de permanență al Ambasadei României la Tel Aviv: +972 54 5643279, precum și cel al Consulatului General de la Haifa: +972 543 998 038, pentru a putea fi contactaţi. MAE subliniază importanța utilizării acestor canale de către cetățenii români pentru centralizarea corectă a informațiilor și eficientizarea dialogului în vederea acordării asistenței consulare.

    Românilor care intenționează să călătorească în Israel le este reiterată recomandarea de a-şi reprograma călătoria şi de a urmări rubrica Alerte de călătorie de pe pagina de internet a MAE (https://www.mae.ro/travel-alerts/2938).

    MAE recomandă consultarea paginilor de Internet

    http://telaviv.mae.ro, https://consular-protection.ec.europa.eu/travel-advice_en și www.mae.ro

    – rubrica Sfaturi de călătorie și reamintește faptul că cetăţenii români care se deplasează în străinătate au la dispoziţie serviciul de alertă prin SMS, aferent campaniei de informare Un SMS îţi poate salva viaţa!.

  • 11.10.2023 (mise à jour)

    11.10.2023 (mise à jour)

    Visite – Dans le cadre des pourparlers avec son homologue hongroise, Katalin Novak, mercredi à Budapest, le président roumain, Klaus Iohannis a exprimé la disponibilité totale des autorités roumaines d’agir pour consolider le dialogue et la coopération bilatérale. Bucarest cherche que ce dialogue ait une dynamique positive, de développement et d’approfondissement, dans l’intérêt de tous les citoyens des deux Etats, quelle que soit leur origine ethnique, a-t-il précisé. Dans ce contexte, le chef de l’Etat roumain a souligné que les personnes qui appartiennent aux minorités nationales contribuaient à la création et à la consolidation de ponts entre l’Etat dont elles sont citoyennes et l’Etat auxquelles elles s’apparentent. Pour sa part le leader de Budapest, Katalin Novák, a signalé l’intention de la Hongrie d’acheter des quantités supplémentaires de gaz de Roumanie, afin de réduise son dépendance envers la Russie. Elle a soutenu que les projets d’exploitation tels Neptun Deep dans la zone roumaine de la mer Noire devraient être soutenus financièrement par l’UE.

    Israël – La présidente du parlement européen, Roberta Metsola, la cheffe de la Commission, Ursula von der Leyen et le président du Conseil européen Charles Michel, ont fait part de leur solidarité avec Israël et condamné l’attaque terroriste du Hamas mercredi devant le législatif de Bruxelles. Une minute de silence a également été observé à la mémoire des victimes. Pour manifester la solidarité avec le peuple israélien, le ministre britannique des Affaires Etrangères, James Cleverly, s’est rendu en Israël. Parallèlement, le Pape François a affirmé qu’Israël avait le droit et le devoir de répondre aux attaques du Hamas. Le président américain, Joe Biden a déclaré que les Etats Unis restaient près d’Israël et qu’elles offriraient toute l’assistance nécessaire. Le Kremlin a transmis que la Russie était ouverte à jouer un rôle dans la résolution du conflit entre Israël et le groupement islamiste Hamas. Le Roi Abdullah de la Jordanie affirme que la paix au Proche Orient n’existera jamais, sans l’application de la solution de deux Etats et a souligné que les territoires palestiniens occupés étaient la scène d’une escalade grave des actions de violence et d’agression. La création de deux Etats – Israël et Palestine – est une des propositions formulées par les Etats de la Ligue Arabe en tant que solution pour la paix. L’Egypte a annoncé pour sa part qu’il continuait à fournir de l’aide humanitaire à la Bande de Gaza.

    Déclaration – Les deux chambres du Parlement de Bucarest ont adopté ce mercredi une Déclaration commune visant les attaques terroristes perpétrées par le Hamas contre Israël et la population civile. Selon les documents, les parlementaires expriment leur solidarité envers Israël, condamnent fermement les attaques du Hamas, les crimes et les violences contre la population civile et regrettent les victimes de toutes ces actions terroristes. Par ailleurs, l’ambassadeur roumain en Israël, Radu Ioanid, a confirmé que la situation des Roumains vivant sur place est sous contrôle. Il a confirmé recevoir chaque jour, des centaines de demandes de rapatriement opérées à bord des avions de la compagnie nationale Tarom et d’autres compagnies privées. Des équipes du Ministère roumain des Affaires Etrangères se trouvent actuellement à Tel Aviv pour accorder de l’assistance consulaire.

    Tarom – La compagnie aérienne roumaine Tarom a annonce suspendre à partir de jeudi sa course régulière Bucarest-Tel Aviv. En revanche, elle continuera les courses spéciales de rapatriement des Roumains d’Israël. Dans un communiqué rendu public mercredi, la compagnie affirme rester en contact permanent avec les autorités roumaines chargées de gérer la situation provoquée par la guerre en Israël. Tarom était l’une des quelques compagnies aériennes qui continuait à voler vers et depuis Tel Aviv. D’ailleurs, du 7 au 10 octobre, elle a même doublé les vols entre Bucarest et Tel Aviv afin de rapatrier le plus de Roumains possible. Le premier ministre roumain Marcel Ciolacu a estimé que plus de 1 700 Roumains ont été rapatriés jusqu’ici. Il a appelé les Roumains d’éviter les pèlerinages en Israël en cette période.

    Défense – Les drones russes tombés le mois dernier sur le territoire du delta du Danube ont été frappés par la défense antiaérienne ukrainienne et n’ont pas visé le territoire de la Roumanie a affirmé le ministre roumain de la défense, Angel Tîlvăr. Il a été appelé à s’expliquer à ce sujet devant le Parlement par le groupe des sénateurs de l’USR. Ce débat appelé « l’heure du gouvernement » est une procédure qui fait partie du mécanisme de contrôle parlementaire exercé par le législatif à l’adresse du gouvernement. Le ministre Angel Tîlvăr a précisé que les drones ne contenaient pas des éléments de combats actifs, c’est-à-dire des explosifs, et a assuré que la Roumanie, en tant qu’Etat membre de l’OTAN est protégé et ses citoyens n’étaient pas en danger.

    Espagne – L’Espagne est un partenaire stratégique et de confiance de la Roumanie, a affirmé mercredi le premier ministre roumain Marcel Ciolacu, durant la réception organisée à l’occasion de la Fête nationale de l’Espagne. Selon le responsable roumain, les échanges commerciaux bilatéraux entre les deux Etats ont dépassé l’année dernière les 6 milliards d’euros, et cette tendance à la hausse se maintiendra aussi en 2023. Ce qui plus est, le chef de l’exécutif de Bucarest a remercié les autorités espagnoles de l’appui ferme qu’elles accordent à la Roumanie dans ses efforts d’adhérer à l’espace Schengen.

    Chisinau – La cheffe de la Commission
    européenne, Ursula von der Leyen, fera jeudi une visite en République de
    Moldova, pour des pourparlers avec la présidente moldave, Maia Sandu et le
    premier ministre, Dorin Recean, a fait savoir la présidence moldave. Selon
    cette source, les discussions porteront principalement sur la poursuite par
    l’UE du soutien accordé à Chisinau, tout comme sur les progrès enregistrés par
    celui-ci dans ses efforts de rejoindre la communauté européenne. Les autorités
    moldaves se sont proposé de lancer d’ici la fin de l’année les négociations
    d’adhésion à l’UE. Dans une résolution récemment adoptée, le Parlement européen
    recommande à la Commission d’accepter cette démarche.

    Retraites – Le Sénat de Bucarest a accordé mercredi son avis favorable à la modification des régimes spéciaux de retraite, selon les amendements de la Cour constitutionnelle. Le projet sera soumis à la Chambre des députés, la chambre décisionnelle dans cette affaire. Récemment, le premier ministre, Marcel Ciolacu, affirmait que suite aux amendements apportés à cette loi, la Roumanie corrigeait l’anomalie qui permettait à certaines catégories professionnelles de toucher une retraite plus substantielle que le salaire eu. Par ailleurs, le président du Sénat, Nicolae Ciuca, a déclaré que la loi des régimes spéciaux de retraite devra être finalisée au Parlement dans les deux semaines à venir pour que la Roumanie puisse bénéficier de la troisième tranche du financement du PNRR. En août dernier, la Cour Constitutionnelle a décidé de renvoyer au Parlement la loi des régimes spéciaux de retraite après avoir déclaré plusieurs articles comme contraire à la loi.

    Pèlerinage – La ville de Iasi accueille depuis dimanche et jusqu’au 14 octobre, le pèlerinage de la Sainte Parascève dont les reliques sont exposées dans la cour de la Cathédrale métropolitaine de la ville. Jusqu’à présent, plus de 72.000 fidèles ont défilé devant le couffin contenant les reliques.

    Football – La sélection nationale de football de la Roumanie rencontre jeudi, à Budapest, en Hongrie, le Belarus et dimanche, à Bucarest, l’Andorre, dans le cadre des matchs de qualification à l’Euro 2024 qui aura lieu en Allemagne. Après six matchs disputés dans les tours préliminaires au Championnat d’Europe de football, la Roumanie se classe deuxième au sein de sa poule, derrière la Suisse. Les deux équipes premièrement classées seront qualifiées dans le tour final. La dernière participation de la Roumanie à un Championnat européen de football remonte à 2016.

  • Alți 283 români au fost repatriați

    Alți 283 români au fost repatriați


    Alţi 283 de cetăţeni români au revenit în siguranţă în România cu trei curse Tarom – două din Tel Aviv, Israel, şi una din Amman, Iordania – precum şi a unei curse operate de o companie privată, în cursul nopţii de marţi spre miercuri, transmite Ministerul Afacerilor Externe (MAE).



    Echipa consulară mobilă din cadrul Ambasadei României la Tel Aviv şi a Oficiului de Reprezentare al României la Ramallah şi echipa din cadrul Unităţii de Reacţie Rapidă a Celulei de Criză MAE rămân în continuare pe Aeroportul Ben Gurion din Tel Aviv pentru a acorda asistenţă consulară cetăţenilor români aflaţi pe aeroport.



    Purtătorul de cuvânt al MAE, Radu Filip, spune că circa 350 de români din Fâşia Gaza sunt în atenţia Celulei de criză a MAE, iar dintre aceştia aproape 150 au cerut sprijin pentru a se întoarce în ţară.



    În prezent menţinem în atenţie aproximativ 300 de cetăţeni români care au solicitat sprijin în vederea revenirii în România şi aceştia urmează să ajungă în perioada imediat următoare, până mâine dimineaţă”





    Ministerul reaminteşte că cetăţenii români care se află pe teritoriul acestui stat se pot adresa Ambasadei României la Tel Aviv şi îşi pot anunţa prezenţa în regiune, comunicând astfel datele de identificare şi propriile coordonate la adresa de e-mail telaviv@mae.ro şi la numărul de telefon de permanenţă al Ambasadei României la Tel Aviv: +972 54 5643279, precum şi cel al Consulatului General de la Haifa: +972 543 998 038, pentru a putea fi contactaţi.





    MAE subliniază importanţa utilizării acestor canale de către cetăţenii români pentru centralizarea corectă a informaţiilor şi eficientizarea dialogului în vederea acordării asistenţei consulare. Reiterează recomandarea adresată cetăţenilor români care intenţionează să călătorească în Statul Israel să îşi reprogrameze călătoria şi să urmărească rubrica Alerte de călătorie de pe pagina de internet a MAE (https://www.mae.ro/travel-alerts/2938).





    Totodată, MAE recomandă consultarea paginilor de Internet telaviv.mae.ro, consular-protection.ec şi www.mae.ro – rubrica Sfaturi de călătorie şi reaminteşte faptul că cetăţenii români care se deplasează în străinătate au la dispoziţie serviciul de alertă prin SMS, aferent campaniei de informare Un SMS îţi poate salva viaţa!.

  • October 11, 2023

    October 11, 2023

    Visit — Romania’s President Klaus Iohannis is visiting Hungary today at the invitation of his Hungarian counterpart, Katalin Novák. It is the first official visit to Budapest by a Romanian president in the last 14 years. Romania’s Presidential Administration explained that the visit takes place in the context of increased dynamics of high-level contacts, after the official visit made by Katalin Novák to Bucharest, in September 2022, and the participation in the 8th Summit of the Three Seas Initiative, hosted by the President of Romania in September 2023. The Strategic Partnership and its development prospects, as well as the concrete ways to deepen the bilateral dialogue, are on the agenda of talks. At the same time, the two presidents will analyze the current situation at the regional, European and global levels, through the lens of the war launched by Russia against Ukraine, with an emphasis on the consequences for security, energy, food and distribution chain. As regards the European agenda, they will discuss the priorities of the Presidency of the EU Council, which Hungary will hold in the second part of 2024.



    Israel – The US has promised Israel all the support it needs to respond to Hamas actions. A first plane loaded with American ammunition has already landed in Israel, and the Secretary of State Antony Blinken is going today to meet with Israeli leaders to find out how they can be better supported, including in the perspective of a ground offensive in Gaza. Last night, the US President Joe Biden strongly condemned the attacks and reiterated that Israel has every right to defend itself against what he called “the absolute evil unleashed by Palestinian terrorists”. The death toll after Saturdays massive attack launched by the Palestinian group Hamas is increasing, the number of Israeli dead reaching 1,200. The Israeli army revealed to the international media the horrors perpetrated by the terrorists in a small Jewish settlement near the border, where entire families, including dozens of children, were killed, and their homes were looted and set on fire.



    Parliament – The two chambers of Romania’s Parliament, gathered in a joint session, adopted today a Declaration regarding the terrorist attacks against Israel and the civilian population. According to the document, the parliamentarians express their full solidarity with the State of Israel, strongly condemn the attacks of the terrorist organization Hamas, the crimes and violence unleashed on the civilian population and express their deep regret for the victims of these attacks. On the other hand, the Romanian ambassador to Israel, Radu Ioanid, stated that the situation of the Romanians in Israel is under control. He pointed out that there are hundreds of repatriation requests per day, and the flights that transport them are operated by the national company TAROM, as well as by other private companies. Radu Ioanid also recalled that Romanian Foreign Ministry teams went to the airport in Tel Aviv to provide assistance to those who have problems.



    Pilgrimage — As of Sunday more than 72,000 people have already passed in front of the shrine with the relics of Saint Parascheva, which was taken out in the yard of the Metropolitan Cathedral in Iaşi, the saint being considered the protector of the eastern region of Romania and of the needy. The Romanian Orthodox Church celebrates Saint Parascheva on October 14, which is why, every year, around this day, Iasi becomes the largest pilgrimage center in the country and equally in Central and Eastern Europe. Many people from the country and abroad come to pray at the relics of Saint Parascheva and of other relics of saints specially brought for the pilgrimage. This year, it was decided to bring to Iasi the relics of Saint Andrew of Crete.



    Declaration – The presidents of Romania and Ukraine, Klaus Iohannis and Volodimir Zelenski, signed, on Tuesday, in Bucharest, a political declaration according to which they want to raise bilateral relations to the level of a strategic partnership. The Ukrainian leader, who paid his first visit to Romania since the beginning of the war, thanked for the help given to his country. Klaus Iohannis has assured him that Romania will continue to support Ukraine at all levels, including military.



    IMF – In the latest report published on Tuesday the International Monetary Fund (IMF) estimates for Romania an economic growth rate of 2.2% this year, compared to 2.4% as previously estimated. Regarding the next year, the IMF anticipates a growth rate of 3.8%. The average annual inflation rate expected by the international financial institution for Romania is 10.7% in 2023 and 5.8% in 2024. An IMF mission in Bucharest recently announced that the deficit is to be 6% this year and 5% next year.



    Pensions – On Wednesday, the Romanian Senate gave a favorable vote for the modification of the law on special pensions, by putting it in agreement with the decision of the Constitutional Court of Romania. The bill will also be re-examined by the Chamber of Deputies, as a decision-making body. The Prime Minister Marcel Ciolacu has recently stated that the amendments made to this law end the anomalies regarding the payment of pensions higher than the earnings during the period of activity, enjoyed by some professional categories. At the same time, the Speaker of the Senate, Nicolae Ciucă, stated that the law on special pensions had to be finalized in Parliament within two weeks, pointing that it will be a solution that must be assumed politically so that Romania can benefit from the money from payment request number 3 of the National Recovery and Resilience Plan. In August, the Constitutional Court decided to send back to Parliament the law amending the special pensions, after declaring some articles unconstitutional. (LS)

  • Alţi 283 de români au revenit în ţară din Israel, inclusiv prin Iordania

    Alţi 283 de români au revenit în ţară din Israel, inclusiv prin Iordania


    În cursul zilei de 10 octombrie, respectiv al nopţii de 10 spre 11 octombrie 2023, alţi 283 de cetăţeni români au revenit în siguranţă în România, prin intermediul a trei curse Tarom – două din Tel Aviv, Israel, şi una din Amman, Iordania – precum şi a unei curse operate de o companie privată, a transmis, miercuri, Ministerul Afacerilor Externe de la Bucureşti (MAE)



    Echipa consulară mobilă din cadrul Ambasadei României la Tel Aviv și a Oficiului de Reprezentare al României la Ramallah și echipa din cadrul Unității de Reacție Rapidă a Celulei de Criză MAE rămân în continuare pe Aeroportul Ben Gurion din Tel Aviv pentru a acorda asistență consulară cetățenilor români aflați pe aeroport.



    Românii aflaţi în Israel se pot adresa Ambasadei României la Tel Aviv şi își pot anunța prezenţa în regiune, comunicând astfel datele de identificare și propriile coordonate la adresa de e-mail telaviv@mae.ro și la numărul de telefon de permanență al Ambasadei României la Tel Aviv: +972 54 5643279, precum și cel al Consulatului General de la Haifa: +972 543 998 038, pentru a putea fi contactaţi. MAE subliniază importanța utilizării acestor canale de către cetățenii români pentru centralizarea corectă a informațiilor și eficientizarea dialogului în vederea acordării asistenței consulare.



    Cetățenilor români care intenționează să călătorească în Statul Israel le este recomandat să își reprogrameze călătoria și să urmărească rubrica Alerte de călătorie de pe pagina de internet a MAE (https://www.mae.ro/travel-alerts/2938). Aceştia au la dispoziţie şi paginile de Internet


    http://telaviv.mae.ro, https://consular-protection.ec.europa.eu/travel-advice_en și www.mae.ro – rubrica Sfaturi de călătorie , precum și serviciul de alertă prin SMS, aferent campaniei de informare Un SMS îţi poate salva viaţa!.




  • October 10, 2023 UPDATE

    October 10, 2023 UPDATE

    VISIT – President Klaus Iohannis will pay a visit to Hungary on Wednesday, at the invitation of his Hungarian counterpart Katalin Novák, this being the first official visit to Budapest by a Romanian president in the last 14 years. According to the Presidential Administration, the visit takes place in the context of increased dynamics of high-level contacts, after the official visit made by President Katalin Novák to Bucharest in September 2022, and the participation in the 8th Summit of the Three Seas Initiative, hosted by Romania in September 2023. The head of state will reiterate Romania’s interest and openness to a constructive, pragmatic and transparent cooperation with Hungary. The two presidents will analyze the current situation at the regional, European and global level, in the context of Russias war of aggression against Ukraine.



    EXERCISE – More than 400 soldiers take part in the Steadfast Jupiter 2023, the most complex computer-assisted NATO exercise, held at the Getica Joint Training Center in Cincu, central Romania. Military personnel from 17 allied states and over 20 subunits of the NATO command and force structure are taking part. The exercise focuses on a 360-degree approach to the security and collective defense of the North Atlantic Alliance. According to the Defense Ministry, the exercise is intended to strengthen the cohesion and interoperability of the armed forces involved and represents the final certification stage of the Southeast Multinational Corps Command in Romania, able to ensure the command and control of NATO’s ground operations at regional level, in any situation.



    UKRAINE – Ukraine’s president, Volodymyr Zelenskyy paid an official visit to Romania on Tuesday. After the meeting, President Zelenskyy thanked Romania for supporting Ukraine at the most difficult time in its history. Talks with President Klaus Iohannis focused on security at the Black Sea, bilateral cooperation, Ukraines EU and Euro-Atlantic integration as well as full respect of the rights of persons belonging to national minorities. In turn, Iohannis assured his Ukrainian counterpart of Romania’s determination to further support the neighboring country, as long as needed, until its entire territory is liberated. Zelenskyy also had talks with the Romanian Prime Minister Marcel Ciolacu, the Speaker of the Senate, Nicolae Ciucă, and the interim Speaker of the Chamber of Deputies, Alfred Simonis.



    ISRAEL – Israel announced that it is mobilizing another 60,000 reservists in addition to the 300,000 that have already been called up. Massive forces and heavy equipment were concentrated on the border with the Gaza Strip. 100 people captured by Hamas when it attacked Israel are kept hostage, and the terrorist organization has threatened to start killing them if more civilian targets are bombed. The toll of the war between Israel and the terrorist group Hamas exceeded several thousands dead and wounded, on both sides. UN humanitarian agencies have warned of the serious consequences of Israel imposing a total siege on the Gaza Strip in response to the Hamas attack. The UN Children’s Agency has expressed concern about the restriction of water and food to Gaza. UN agencies also condemned the mass killing of Israelis by Palestinian armed groups and asked them to release the hostages.



    IMF – The International Monetary Fund estimates an economic growth of 2.2% for Romania this year compared to the previous forecast of 2.4%, according to a report the IMF presented on Tuesday. For 2024, the IMF estimates a 3.8% economic growth. The annual inflation rate forecast stands at 10.7% in 2023 and at 5.8% in 2024. According to a report of a recent IMF mission to Bucharest, budget deficit will stand at 6% this year and 5% next year. The head of the IMF mission in Romania, Jan Kees Martijn said the government’s fiscal package is designed to curb public spending, although additional measures are required to boost efficiency and revenues. (EE)



  • Israel: Knapp 1 000 rumänische Staatsbürger ausgeflogen





    Unmittelbar nach dem Angriff der Hamas-Terrorgruppe auf Israel haben die rumänischen Behörden rumänische Staatsbürger, die in das Land verlassen wollten, unterstützt. Bis Montagabend wurden 900 rumänische Staatsbürger mit Flügen der staatlichen Fluggesellschaft TAROM und eines privaten Unternehmens aus Israel zurückgeführt. Das Au‎ßenministerium teilte mit, dass das mobile Konsularteam der rumänischen Botschaft in Tel Aviv und des rumänischen Vertretungsbüros in Ramallah im Westjordanland sowie der einberufene Krisenstab am Flughafen Ben Gurion im Einsatz bleiben, um den rumänischen Staatsbürgern dort konsularische Hilfe zu leisten.



    In einem Interview mit dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk sagte Au‎ßenministerin Luminița Odobescu, dass weitere Flüge geplant seien, um die noch in Israel verbliebenen rumänischen Staatsbürger in die Heimat zu bringen. Ihre Zahl wurde auf 800 geschätzt, doch die Dunkelziffer könnte höher sein, da immer mehr Landsleute ihre Anwesenheit in der Konfliktzone melden und das Au‎ßenministerium über die rumänische Botschaft in Tel Aviv und das Generalkonsulat in Haifa um Hilfe bitten. Die rumänische Chefdiplomatin mit Einzelheiten über die Lage vor Ort im Gespräch mit Radio Rumänien:



    Die Lage in Israel ist im Moment sehr ernst. Sie haben gesehen, dass Israel am 7. Oktober den Kriegszustand erklärt hat. Die rumänischen Behörden haben die Angriffe auf den Staat Israel und auf die Zivilbevölkerung scharf verurteilt. Es geht auch um Geiselnahmen. Die Bilder sind absolut herzzerrei‎ßend. Rumänien hat seine Solidarität mit dem Staat Israel zum Ausdruck gebracht. Wir haben unsere Unterstützung für das souveräne Recht Israels auf Selbstverteidigung bekräftigt. Wir möchten auch die Gelegenheit nutzen, um den Familien der Opfer dieser Anschläge unser Beileid auszusprechen und den Verletzten eine schnelle Genesung zu wünschen. Rumänien fordert die rasche Freilassung aller Geiseln, und wir verurteilen den Terrorismus in all seinen Formen. Darüber hinaus hat die gesamte internationale Gemeinschaft sehr schnell reagiert, und es gab zahlreiche Solidaritätsbekundungen mit dem Staat Israel.“



    Au‎ßenministerin Odobescu sagte noch, dass der Nationale Verband der Reisebüros und das Rumänische Patriarchat kontaktiert wurden, um rumänische Staatsbürger aufzufinden, die sich als Touristen oder Pilger in Israel aufhalten. Die Chefdiplomatin rät ihnen, sich direkt mit der Botschaft, den konsularischen Vertretungen oder dem Au‎ßenministerium in Verbindung zu setzen und den Anweisungen der örtlichen israelischen Behörden Folge zu leisten, um sich in Sicherheit zu bringen. Aufgrund der ernsten Sicherheitslage empfiehlt sie den rumänischen Staatsbürgern, das Land umgehend zu verlassen. Schlie‎ßlich rät das Auswärtige Amt, gebuchte Reisen nach Israel zu stornieren.

  • Air bridge for the Romanians in Israel

    Shortly
    after the attack by the Hamas terrorist group on Israel, the Romanian
    authorities stepped in to assist the Romanian nationals in that country who
    were seeking repatriation. As many as 900 Romanian citizens had been
    repatriated by Monday night from Israel, on flights operated by the national
    airline TAROM and by another, private company.


    The
    foreign ministry announced that a consular team from the Romanian Embassy in Tel
    Aviv and the Romanian representative office in Ramallah (West Bank), as well as
    a team from the ministry’s emergency response unit, are still at the Ben Gurion
    Airport to provide assistance to the Romanians there.


    In
    an interview to Radio Romania, the foreign minister Luminiţa Odobescu said
    further flights were scheduled to bring back the other Romanian nationals in Israel.
    The number was put at 800, but figures may change as a growing number of
    Romanians announced their presence in the conflict area and requested the
    foreign ministry’s help, either via the Romanian Embassy in Tel Aviv or the
    Consulate General in Haifa.


    Here
    is the foreign minister Luminiţa Odobescu with details about the region and
    Romania’s position:


    Luminiţa
    Odobescu: The situation in Israel at the moment is rather serious. As you have
    seen, on October 7 Israel declared war. The Romanian authorities have firmly
    condemned the attacks on the State of Israel, including civilians, including
    hostages. The images are heart-breaking. Romania voiced its solidarity with Israel.
    We have reiterated our support for Israel’s sovereign right to self-defence. We
    would like to take this opportunity as well to send our condolences to the
    families of the victims and quick recovery wishes to the wounded. Romania has
    called for all hostages to be freed as soon as possible and has condemned
    terrorism in all its forms. In fact, the entire international community has
    responded quickly and there have been countless messages of solidarity with Israel.


    Luminiţa
    Odobescu also said the National Association of Travel Agencies and the Romanian
    Patriarchate have been contacted in order to help identify the Romanian
    nationals who were in Israel as tourists or pilgrims.


    As
    for those who are still in Israel or in the region, Luminiţa Odobescu urged
    them on the one hand to contact the foreign ministry, if they haven’t done this
    yet, and on the other hand to observe the instructions of local authorities, because
    the security situation is very serious, and when necessary to leave that
    country. Not least, the ministry urges those who have trips planned to Israel
    to reschedule their travels. (AMP)

  • Rapatriement des roumains d’Israël

    Immédiatement
    après les attaques du groupe terroriste Hamas en Israël, les autorités
    roumaines se sont mobilisées pour soutenir les citoyens roumains qui se
    trouvaient en Israël et rentrer au pays. Les courses aériennes opérées
    par la compagnie nationale TAROM et une autre compagnie privée avaient déjà
    facilité le rapatriement de 900 citoyens roumains avant lundi soir. Selon le
    Ministère des Affaires étrangères, l’équipe consulaire mobile de l’Ambassade
    roumaine à Tel-Aviv et du Bureau de représentation de Roumanie à Ramallah, en Cisjordanie,
    ainsi que l’équipe de la cellule de crise sont restées à l’aéroport de
    Ben Gurion pour accorder de l’assistance consulaire aux Roumains se trouvant toujours
    sur place.


    Dans une
    interview pour la Radio publique roumaine, la ministre des Affaires
    étrangères, Luminita Odobescu, a déclaré que d’autres courses aériennes étaient
    prévues pour rapatrier les autres Roumains d’Israël. Il
    s’agissait initialement de 800 personnes, mais la situation pourrait
    changer, puisqu’un nombre toujours croissant de compatriotes confirment
    leur présence dans la zone de conflit et demandent de l’aide au Ministère des
    Affaires étrangères via l’Ambassade de la Roumanie à Tel-Aviv et le Consulat
    Général de Haïfa. La cheffe de la diplomatie roumaine détaille sur la
    situation dans la région et la position adoptée par la Roumanie :


    « La situation en Israël est très grave
    en ce moment. Vous l’avez déjà vu, depuis le 7 octobre Israël a
    déclaré l’état de guerre. Les autorités roumaines ont condamné fermement les
    attaques contre l’Etat d’Israël, y compris contre la population civile. Il
    s’agit là de prise d’otages. Les images sont absolument déchirantes. La
    Roumanie a exprimé la solidarité avec l’Etat d’Israël. Nous avons réitéré notre
    soutien pour le droit souverain d’Israël à l’autodéfense. A cette occasion aussi,
    nous souhaitons transmettre nos condoléances aux familles des victimes
    de ces attaques, ainsi que de vœux de bon rétablissement aux personnes
    blessées. La Roumanie a demandé la libération rapide de tous les otages et nous
    avons condamné le terrorisme sous toutes ses formes. D’ailleurs, toute
    la communauté internationale a réagi très rapidement et beaucoup de messages de
    solidarité avec l’Etat d’Israël ont été envoyés.
    » a déclaré Luminita
    Odobescu.



    Et de préciser que l’Association Nationale des Agences de Tourisme et
    la Patriarchie Roumaine ont été contactées afin d’identifier les touristes
    et pèlerins roumains d’Israël. Luminita Odobescu recommande aux Roumains se
    trouvant toujours en Israël ou dans la zone de contacter l’Ambassade, le Bureau
    de représentation de Roumanie ou directement le Ministère des Affaires
    étrangères de Bucarest, s’ils ne l’ont pas déjà fait. Par ailleurs, elle
    leur recommande aussi de suivre les instructions des autorités locales et de
    se mettre à l’abri, car la situation de sécurité est grave, et de
    quitter le si le contexte l’impose. Enfin, le ministère roumain des
    AE recommande aux Roumains qui avaient prévu de se rendre en Israël de reporter
    leurs voyages.