Radio România Internațional

Tag: Italie

  • Les relations roumano-italiennes progressent constamment

    Les relations roumano-italiennes progressent constamment

    Dans l’épisode diplomatique de Bucarest, le ministre italien des Affaires étrangères, Paolo Gentiloni, évoquait la très bonne dynamique des investissements réalisés par ses compatriotes en Roumanie. Une centaine de nouvelles firmes italiennes s’ajoute, tous les mois, à celles déjà ouvertes, ce qui prouve la confiance des investisseurs de la Péninsule en la stabilité économique de la Roumanie.

    Paolo Gentiloni: «Nos relations politiques sont excellentes, mais il existe aussi une intensification des relations économiques et commerciales. La Roumanie n’est pas une découverte récente pour l’Italie ; nous avons misé sur l’avenir économique de ce pays il y a bien longtemps. Ce qui est intéressant c’est que nous n’arrêtons pas de renouveler ce pari. »

    Les échanges commerciaux entre la Roumanie et l’Italie ont dépassé les 12 milliards d’euros, Rome étant à la fois le deuxième partenaire commercial de Bucarest et une présence dans le peloton de tête des investisseurs étrangers dans l’économie roumaine. Le rôle joué par les deux communautés – roumaine d’Italie et italienne de Roumanie – a fait l’objet de félicitations aussi à Bucarest qu’à Rome. Dans la capitale italienne, la protection des droits des travailleurs roumains d’Italie a été le principal sujet à l’agenda des pourparlers des deux ministres de l’Emploi, Rovana Plumb et Giuliano Poletti. Plus de 1.180.000 ressortissants roumains sont résidents dans la Péninsule.

    Rovana Plumb: «Aussi bien moi-même que mon homologue italien, le ministre Poletti, nous respecterons entièrement le droit fondamental des citoyens européens de travailler dans n’importe quel Etat membre de l’Union. C’est notre position commune vis-à-vis du paquet « Mobilité » et elle concerne directement la directive sur la migration des travailleurs et sur les documents imposant et réglementant le droit à la sécurité sociale, soit des assurances sociales pour ceux qui travaillent dans un autre Etat membre. »

    Rovana Plumb a précisé pour la Radio publique qu’un ample programme d’information serait mis en œuvre dans plusieurs villes d’Italie sur la mobilité de la main d’œuvre et sur les procédures d’embauche légale dans ce pays. Les entretiens des deux ministres ont également porté sur le projet « Garanties pour les jeunes » et sur le développement de la collaboration bilatérale dans le domaine social en général.

    Giuliano Poletti: « Nous avons abordé nos engagements dans le contexte européen, dans la perspective d’une Europe sociale, préoccupée par les problèmes économiques, mais aussi par les questions liées au travail et aux conditions de vie de nos ouvriers. Nous avons également parlé du chômage, du travail au noir, des problèmes qui se font jour dans ce secteur, pour tâcher d’offrir un soutien aux personnes qui travaillent dans chacun des deux Etats, afin qu’elles bénéficient des meilleures conditions. »

    Les projets communs concernent la lutte contre le travail illégal, les emplois pour les jeunes, l’évaluation des risques, ainsi que la gestion de la santé et de la sécurité au travail – a précisé le ministre Poletti. (Aut. : Ştefan Stoica; Trad.: Ileana Ţăroi)

  • Les histoires de Bucarest racontées par Domenico Casselli..

    Les histoires de Bucarest racontées par Domenico Casselli..

    Vers le milieu du 19-e siècle, le processus de modernisation des principautés roumaines s’est visiblement intensifié. Un nombre croissant de bâtisseurs italiens ont commencé à arriver en Valachie et en Moldavie, s’ajoutant aux Italiens venus s’y établir pendant les siècles antérieurs et qui s’étaient fait remarquer en tant qu’intellectuels ou hommes de sciences. Il convient de mentionner, parmi eux, le secrétaire florentin du prince régnant Constantin Brancovan, Antonio Maria del Chiaro, auteur d’importants mémoires sur la Valachie. Au 19e siècle, de nouveaux édifices commençaient à être érigés, dans les styles architecturaux en vogue à l’époque. Or, pour les bâtir, il fallait des architectes et des ingénieurs qui connaissent les nouvelles exigences, ainsi que des maçons familiarisés avec les matériaux utilisés.

    Certains de ces maçons sont venus d’Italie, ils s’y sont adaptés, ont fondé des familles et s’y sont établis. Une partie de leurs descendants ont continué leur métier, d’autres se sont orientés vers d’autres domaines. Ce fut le cas du journaliste et historien Domenico Caselli, un Italien né en 1875 à Bucarest dans une famille de bâtisseurs et tellement épris de sa ville natale, qu’il devint un de ses historiens.

    Emanuel Bădescu, bibliothécaire travaillant au cabinet des estampes de la Bibliothèque de l’Académie roumaine, poursuit l’histoire de Domenico Caselli : « Il a été l’étudiant préféré de l’historien et homme politique Vasile Urechia, qui a voulu l’orienter vers l’archivage. D’où sa facilité à aborder les documents anciens, à les lire, les traduire et les commenter. Ses parents étaient originaires du nord de l’Italie, étant nés près de Venise. Ils sont arrivés à Bucarest vers la moitié du 19e siècle. Son père était bâtisseur. Les bâtisseurs italiens étaient très recherchés en Valachie, où ils avaient commencé à arriver dès le 17e siècle, à l’époque du prince régnant Constantin Brancovan. Domenico Caselli a fait ses études primaires et secondaires à Bucarest. Selon un de ses biographes, il est possible que Caselli ait vu le jour et passé son enfance dans le quartier de l’église Visarion. Une fois le lycée terminé, il s’est orienté vers l’histoire. Grand admirateur de l’éminent homme de lettres Bogdan Petriceicu Haşdeu, Caselli a repris sa méthodologie de travail dans ses articles d’histoire. En quoi consistait cette méthodologie ? Haşdeu commençait par une brève présentation du thème, il exposait le document, ensuite il le commentait et en tirait les conclusions. »

    Intéressé également par l’histoire politique de la ville de Bucarest, Domenico Caselli s’est surtout distingué par son intérêt pour les événements quotidiens, pour les documents anciens illustrant la vie de tous les jours des Bucarestois. Ces documents, Caselli les racontait ou les commentait dans les publications de l’époque. Nous repassons le micro à Emanuel Bădescu : « Il a commencé par publier ses articles dans les revues périodiques de l’époque. Il a été l’adepte d’une histoire scientifique de vulgarisation, pour que le lecteur soit captivé, d’une histoire thématique et des documents. Dans ses articles destinés aux différents journaux – bien nombreux, d’ailleurs – Caselli a essayé de cultiver l’intérêt pour les documents authentiques. Il a également publié 2 ou 3 livres, pourtant ce n’était pas là sa vocation. »

    Un de ces livres, à savoir « Le massacre des Bucarestois au temps de Kehaïa-bey et autres histoires merveilleuses de la ville de Bucarest au début du 19e siècle » vient d’être publié aux Editions « Vremea ». Dans ses pages, le lecteur peut savourer des articles de Domenico Caselli publiés en 1936 – 1937, dans l’hebdomadaire La revue municipale sous la rubrique « A quoi ressemblait le Bucarest de jadis ». Il y parle de l’année 1821 et de la révolution de Tudor Vladimirescu, qui a touché la future capitale roumaine. Pour écrire ces articles, Caselli a utilisé des informations fournies par un témoin de l’époque, le colonel Dimitrie Papazoglu, un des premiers cartographes et géographes roumains. A ces informations, il en ajoute d’autres, provenant de sources différentes. Une des figures dont Caselli donne une description pittoresque est celle de Bimbaşa Sava, commandant des troupes de mercenaires qui défendaient à l’époque la ville de Bucarest. Domenico Caselli s’est éteint en 1937. Ses articles méritent bien d’être publiés et redécouverts. (Trad. : Dominique)

  • 31.05.2015

    31.05.2015

    Diaspora — C’est la Journée des Roumains du monde. A l’occasion, le président Klaus Iohannis a transmis un message affirmant qu’il serait toujours le garant de l’assurance et de l’observation des droits et libertés fondamentales de tous les Roumains. Il a précisé qu’un projet de création d’un Conseil consultatif des Roumains de la diaspora était en cours. En plus, l’adoption d’une loi censée offrir la possibilité à tous les Roumains de la diaspora d’exprimer leur droit de vote reste une priorité et une obligation constitutionnelle de la classe politique — a ajouté le chef de l’Etat roumain. D’autre part, le vote pour la diaspora est le thème principal de la motion de censure que l’opposition libérale a l’intention de déposer le 5 juin contre le gouvernement. Rappelons qu’aux élections présidentielles de l’année dernière, à cause d’une organisation défaillante, des milliers de Roumains de la diaspora n’ont pas pu exercer leur droit de vote.



    Elections — Aujourd’hui en Italie — élections locales dans 7 des 20 régions du pays. Le scrutin est un test pour le chef de centre-gauche du gouvernement, Matteo Renzi. 50 candidats roumains sont également présents sur les listes électorales, mais la plupart ne figurent pas sur des places éligibles. Dans une déclaration au correspondant de Radio Roumanie en Italie, un des candidats a précisé que l’intérêt de la communauté roumaine pour ces élections était faible, la plupart des Roumains nourrissant l’espoir de rentrer au pays et n’étant pas intéressés par une participation active à l’administration des localités qu’ils habitent. La communauté roumaine d’Italie, forte de plus d’un million de personnes, est la plus nombreuse de la diaspora.



    Rencontre — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, reçoit, cet après-midi, à Bucarest, le prince Charles, héritier de la couronne britannique. Il vient souvent en Roumanie où il détient plusieurs propriétés. Le prince est passionné par l’architecture médiévale saxonne du centre du pays — citadelles, églises fortifiées et maisons construites par les colons allemands venus en Transylvanie au Moyen Age – dont le président Iohannis compte parmi les descendants.



    « Liste noire » – Des critiques véhémentes continuent de fuser de l’UE à l’adresse des autorités de Moscou au sujet de la « liste noire » interdisant l’entrée en Russie de 89 Européens, dont d’anciens chefs de gouvernements, de hauts responsables du domaine de la défense ou d’eurodéputés. Cinq Roumains comptent parmi eux : Adrian Cioroianu, ancien ministre des Affaires étrangères, Iulian Chifu, ancien conseiller d’Etat, Tiberiu Liviu Chondon, chef de l’Etat major des forces navales, Gheorghe Haţegan, adjoint au directeur de la compagnie Transgaz, et Eugen Tomac, ancien secrétaire d’Etat pour les Roumains du monde. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a précisé que l’Ambassade de Roumanie en Russie avait reçu une liste de personnes frappées d’interdiction d’entrée sur le territoire russe et qu’il demandera des explications au sujet des Roumains qui y figurent. La liste apparaît dans le contexte des sanctions que l’UE a appliquées à la Russie après le rattachement de la péninsule ukrainienne de Crimée, en mars 2014. La Roumanie s’est prononcée en permanence pour le respect de l’intégrité et de la souveraineté de l’Ukraine voisine et a sévèrement critiqué les actions de Moscou.



    Pentecôte — Les chrétiens orthodoxes et catholiques de rite oriental du monde entier, y compris de Roumanie, pays orthodoxe majoritaire, fêtent la Pentecôte, qui marque la création de l’Eglise chrétienne. C’est la célébration de la venue du Saint-Esprit, 50 jours après Pâques, sur les apôtres de Jésus-Christ, qui ont pu ensuite transmettre la parole du Seigneur dans des langues qu’ils n’avaient jamais parlées auparavant. Le même jour, suite au discours inspiré de St Pierre, environ 3000 personnes se sont converties au christianisme, qui ont créé la première communauté chrétienne, le noyau de l’Eglise, à Jérusalem.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Andreea Mitu (100e WTA) joue aujourd’hui, dans les huitièmes de finale de Roland Garros contre la Belge Alison Van Uytvanck (93 WTA). Et c’est toujours au même tournoi de Grand Chelem que la paire roumano-slovène Horia Tecău/Katarina Srebotnik rencontre dans les quarts de finale de l’épreuve de double mixte le couple Robert Lindstedt (Suède)/Maria José Martinez Sanchez (Espagne). En plus, la paire roumano-hollandaise Florin Mergea/Michaella Krajicek jouera dans les huitièmes de finale de l’épreuve de double mixte contre le couple polono-tchèque Marcin Matkowski/Lucie Hradecka. Les joueurs roumains de tennis Horia Tecău (aux côtés du Néerlandais Jean-Julien Rojer) et Florin Mergea (avec l’Indien Rohan Bopanna) seront les adversaires dans l’épreuve de double messieurs dans les huitièmes de finale.



    Football — Les équipes Steaua Bucarest et Universitatea Cluj (centre-nord) se disputent aujourd’hui, à Bucarest, la finale de la Coupe de Roumanie de football. Steaua est donné pour favori, après s’être adjugé, ce mois-ci, deux trophées : la première édition de la Coupe de la Ligue et le championnat national, pour la 3e fois de suite. A partir de la prochaine saison, la première ligue de football comptera 14 équipes, par rapport à 18 présentement, qui joueront dans le système play off et play out. La Fédération de spécialité croit que c’est la solution pour améliorer la qualité de la compétition interne, considérée très moyenne par les spécialistes et les supporters.

  • 16.05.2015

    16.05.2015

    Visite- Samedi, au dernier jour de sa visite officielle en Italie, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a une entrevue avec la direction de la Communauté Sant’Egidio – une organisation confessionnelle qui a soutenu plusieurs actions en faveur de la Roumanie. Vendredi, le Pape François a accepté avec joie l’invitation du président roumain de visiter la Roumanie, pays à population chrétienne orthodoxe majoritaire à une date qui sera déterminée ultérieurement. Toujours vendredi, le président roumain a rencontré le cardinal Pietro Parolin, secrétaire d’Etat du Vatican, pour évoquer les relations qualifiées d’excellentes entre Bucarest et le Saint Siège. Les deux parties ont réaffirmé leur souhait de renforcer les relations bilatérales, et notamment la liberté et le dialogue inter-religieux, ainsi que la lutte contre le fondamentalisme. Toujours au programme de la journée de vendredi : une entrevue avec les étudiants roumains des institutions pontificales de Rome. Jeudi, Klaus Iohannis a visité le pavillon roumain de l’Exposition universelle de Milan et a rencontré des représentants de la diaspora roumaine du nord de l’Italie.

    Réunion– Les parlementaires des pays membres de l’OTAN se réunissent trois jours durant à Budapest pour discuter principalement de la crise en Ukraine et des mesures censées contrecarrer les conflits mêlant la composante militaire aux cyberattaques et aux actes politiques, économiques et de propagande. Autant de sujets qui préoccupent l’Alliance au point où ils ont figuré à l’agenda du dernier sommet des ministres des Affaires étrangères de l’OTAN. Les participants à la réunion de Budapest examineront également des aspects visant la guerre en Afghanistan et la présence des forces de sécurité après la décision d’y mettre en place une mission d’assistance. Les pourparlers porteront aussi sur le programme nucléaire iranien, les évolutions dans les Balkans, les conflits en Syrie, Irak et Libye. L’Assemblée parlementaire de l’OTAN regroupe 257 représentants issus des législatifs des 28 membres de l’Alliance.

    Musées– Les musées de Roumanie et de toute l’Europe s’ouvrent ce soir gratuitement aux noctambules à l’occasion de l’édition 2015 de la Nuit européenne des musées. Des centaines d’événements, rencontres, ateliers et concerts auront lieu dans les musées, les galeries d’art et les espaces alternatifs d’Europe. Pourtant, l’édition 2015 de la Nuit européenne des musées de Roumanie sera unique par une protestation inédite qu’elle prépare au niveau national. Les organisateurs ont lancé une invitation à toutes les institutions participantes, en leur demandant, si elles veulent bien, de choisir un objet représentatif de leurs collections qu’elles couvriront d’un morceau de tissu noir. La raison ? La Roumanie vit depuis quelques années un phénomène dramatique des rétrocessions des sièges et des collections. Le cas est unique en Europe et les chiffres sont alarmants : plus de 110 édifices ont été déjà rétrocédés ce qui représente 20% du total des musées de Roumanie.

    Tennis– La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, n° 2 mondiale, rencontre ce samedi, dans les demi-finales de l’Open de Rome l’Espagnole Carla Suarez Navarro, 10° dans le classement WTA. Dans les quarts de finale, Simona a eu raison d’une autre Roumaine, Alexandra Dulgheru (72e WTA), tandis que son adversaire a devancé la Tchèque Petra Kvitova.

  • La semaine du 11 au 16 mai 2015

    La semaine du 11 au 16 mai 2015

    Le président roumain, Klaus Iohannis, en visite en Italie et au Vatican



    Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, qui fait une visite de trois jours en Italie et au Vatican, a été reçu vendredi par le pape François, à qui il a lancé l’invitation de se rendre en Roumanie. Le chef de l’Etat avait visité la veille, l’Exposition universelle Milan 2015, intitulée « Nourrir la Planète, Energie pour la Vie », avant de rencontrer, dans la soirée, les représentants de la communauté roumaine de la ville lombarde. A cette occasion, il a exprimé son mécontentement au sujet de l’évolution du projet concernant le vote par correspondance. C’est la deuxième visite officielle de Klaus Iohannis en Italie. Fin avril, le chef de l’Etat roumain avait discuté à Rome avec le président italien, Sergio Mattarella, son premier ministre, Matteo Renzi, et avec le président du Sénat, Pietro Grasso.




    Prévisions économiques



    La Roumanie et Chypre ont enregistré la croissance la plus élevée parmi les 28, au premier trimestre 2015, par rapport au dernier trimestre de l’année passée, indique l’estimation préliminaire rendue publique mercredi par l’Office statistique de l’UE (Eurostat). Bucarest et Nicosie affichent une croissance de 1,6% et sont suivis, dans l’ordre, par l’Espagne, la Bulgarie, la Slovaquie, la France et la Hongrie. La croissance de la zone euro a été de 1% en janvier — mars 2015, tandis que le PIB de l’UE a augmenté de 1,4%. Les croissances annuelles les plus importantes ont été enregistrées en Roumanie (4,2%) et en Hongrie (3,1%). Seule la Finlande a annoncé des chiffres à la baisse. Cette semaine encore, la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement a révisé à la hausse ses prévisions de croissance économiques en 2015 pour la Roumanie, de 2,8% à 3%. Pour 2016, elle table sur une progression de 3,2%, soit un des taux de croissance les plus élevés parmi les pays de l’Europe émergente.






    La réduction de la TVA sur les denrées alimentaires a été approuvée par les sénateurs



    La réduction de la TVA sur les denrées alimentaires à partir du 1er juin a été approuvée par le Sénat de Bucarest. Cette mesure prévoit de ramener la TVA de 24 à 9% pour tous les produits alimentaires, les boissons non alcoolisées, la restauration et les repas livrés à domicile. Une mesure identique avait été prise il y a quelques années dans le cas du pain et des produits de boulangerie. Censée encourager la consommation et consolider la tendance positive de l’économie, cette mesure a été accueillie avec un certain scepticisme quant à la baisse significative des prix dans les magasins. Selon les estimations des responsables du ministère de l’Agriculture, le prix des denrées alimentaires devrait diminuer de 12%. De l’avis de la majorité des Roumains, cette réduction du taux de TVA sur les aliments et les boissons non alcoolisées est une mesure positive tant pour la population que pour l’économie, révèle un récent baromètre de l’opinion publique.




    Le chef de la diplomatie roumaine propose une stratégie intégrée de lOTAN



    Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a avancé à la réunion du Conseil de l’Atlantique Nord d’Antalya, la proposition d’une stratégie cohérente et intégrée de l’OTAN, visant tant le voisinage est que le voisinage sud. Le chef de la diplomatie roumaine a souligné, dans son intervention, que dans le contexte de la détérioration de l’environnement de sécurité autour de l’Alliance, il est nécessaire non seulement de mettre en application intégralement les décisions adoptées au sommet de l’OTAN du Royaume Uni, mais aussi et surtout de compléter le processus d’adaptation de l’Alliance par une approche stratégique ample. Cette proposition survient sur la toile de fond de l’instabilité en Afrique du Nord et au Moyen Orient, qui affecte l’Europe tout entière. Les chefs de la diplomatie des pays membres de l’OTAN ont décidé de prolonger la présence de l’Alliance en Afghanistan, après 2016, lorsque prendra fin l’actuelle mission d’entraînement des militaires et policiers et à laquelle participent 12 mille soldats. La prochaine mission, de moindre envergure, sera dirigée par les civils et impliquera civils et soldats qui devraient assurer le conseil et l’instruction des structures de sécurité afghanes. Le contingent roumain déployé en Afghanistan compte plus de 600 militaires.




    Le ministre du Développement, Liviu Dragnea, condamné à une année de prison avec sursis



    La Haute Cour de cassation et de justice a condamné ce vendredi le ministre du Développement et vice premier-ministre social-démocrate Liviu Dragnea, à un an de prison avec sursis dans le dossier dit du “Référendum”. Aussitôt après la prononciation de la sentence judiciaire, Dragnea a démissioné du cabinet et fait savoir quil renoncerait aussi à la fonction de président exécutif du PSD. La décision peut être attaquée en appel. Les procureurs anticorruption avaient entamé des poursuites pénales contre Liviu Dragnea en octobre dernier, l’accusant qu’en sa qualité de secrétaire général du Parti social-démocrate, au pouvoir, il avait usé de son statut pour influer sur les résultats de la consultation populaire convoquée le 29 juillet 2012 pour destituer le chef de l’Etat de l’époque, Traian Basescu. Cette consultation n’avait pas été validée faute de quorum.




    Films roumains à Cannes



    « La Tête haute » dEmmanuelle Bercot, avec Catherine Deneuve en tête d’affiche, a ouvert mercredi la 68e édition du Festival de Cannes. Jusqu’au 24 mai, plus de 50 films seront projetés en sélection officielle, dont 19 en compétition pour la Palme dor. Plusieurs films roumains sont présents dans les différentes sections du festival. C’est le cas du « Trésor » de Corneliu Porumboiu et de « L’étage du dessous » de Radu Muntean qui figurent, les deux, dans la section « Un certain regard », tandis que « Ramona » d’Andrei Cretulescu participe à la compétition de court- métrages. (trad.: Mariana Tudose)

  • 14.05.2015 (mise à jour)

    14.05.2015 (mise à jour)

    Visite — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, qui fait une visite officielle de trois jours en Italie, a visité, jeudi, l’Exposition universelle de Milan, qui a pour thème « Nourriture pour la planète, énergie pour la vie », la soirée étant réservée pour la rencontre avec les représentants de la communauté roumaine de cette ville. Vendredi, le président Iohannis se rendra au Vatican, où il rencontre le Pape François. Le programme comporte aussi la visite de la Basilique Saint Pierre et une rencontre avec les étudiants roumains auprès des institutions pontificales de Rome. C’est la deuxième visite officielle du président Iohannis en Italie. Fin avril, le président roumain avait discuté, à Rome, avec son homologue, Sergio Mattarella, avec le premier ministre, Matteo Renzi, avec le président du Sénat, Pietro Grasso, et a rencontré les représentants de la communauté roumaine de la Péninsule.



    Réunion — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a avancé à la réunion du Conseil de l’Atlantique Nord d’Antalya, la proposition d’une stratégie cohérente et intégrée de l’OTAN, censée viser tant le voisinage est que le voisinage sud. Le chef de la diplomatie roumaine a souligné, dans son intervention, que dans le contexte de la détérioration de l’environnement de sécurité autour de l’Alliance, c’est non seulement de mettre en application intégralement les décisions alliées adoptées au sommet de l’OTAN du Royaume Uni qui est nécessaire, mais surtout de compléter le processus d’adaptation de l’Alliance par une approche stratégique ample. D’autre part, se référant aux dangers actuels à l’adresse de la sécurité mondiale, après la réunion de Turquie, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a mentionné la Russie, qui « tente agressivement de modifier les frontières et d’intimider les pays voisins ». M Stoltenberg a ajouté qu’en cas de besoin, l’Alliance était prête à élargir la protection aux pays baltes. Le secrétaire général de l’OTAN a déclaré qu’il ne considère pas possible la coopération entre l’Alliance et la Russie dans la lutte contre le groupement de l’Etat islamique.



    Accord — Jeudi, entrée en vigueur de l’accord entre la Roumanie et l’Ukraine sur le petit trafic de frontière, sur lequel les premiers ministres des deux pays avaient convenu en octobre dernier. L’accord porte sur ceux qui vivent depuis au moins trois ans dans la zone de 30 km des deux côtés de la frontière et qui souhaitent se trouver pour moins de trois mois sur le territoire du pays voisin pour des raisons sociales, économiques, familiales ou culturelles. Le lieu de séjour peut aller jusqu’à une distance de 50 km dans certaines conditions. Selon le ministère des Affaires étrangères, près de 2 millions de personnes qui vivent à proximité de la frontière commune peuvent bénéficier de cet accord.



    FMI – Une mission conjointe du FMI et de la Commission européenne visitera Bucarest du 19 au 26 mai, a fait savoir le ministre roumain des Finances publiques, Eugen Teodorovici. Les discussions avec les autorités roumaines porteront sur le projet du nouveau Code fiscal et sur le stade de la mise en place des mesures stipulées dans le programme établi avec les grands bailleurs de fonds. L’actuel accord de précaution, assorti d’un prêt de quelque 2 milliards d’euros, est le troisième signé par Bucarest avec le FMI depuis le début de la crise économique, en 2009. Mercredi, la Commission européenne a recommandé aux responsables roumains de prendre toutes les mesures nécessaires pour mener à bon terme le programme d’assistance financière de type préventif. Bruxelles appelle également Bucarest à adopter des mesures censées renforcer le marché de l’emploi, diminuer l’abandon scolaire et poursuivre la stratégie nationale pour la santé.



    Bruxelles — La Commission européenne a présenté mercredi l’Agenda européen de la migration, où sont mentionnées les mesures immédiates pour maîtriser la situation de crise en Mer Méditerranée. Selon ce document, un mécanisme provisoire doit être mis au point jusqu’à la fin du mois en cours qui permette aux 28 d’assumer 20 mille réfugiés, un mécanisme permanent devant être créé avant la fin de cette année. La répartition se fera en fonction du PIB, de la population, du taux de chômage et du nombre de réfugiés déjà installés dans chaque pays. La Roumanie se verra attribuer 657 réfugiés, soit 3,75% du nombre total d’immigrants, tandis que la France en recevra 2300, l’Allemagne, plus de 3000 et l’Italie presque 2000. C’est pour la première fois que la CE propose d’activer le mécanisme d’urgence prévu dans le Traité de l’Union, afin d’offrir de l’aide aux Etats membres confrontés à un flux migratoire inattendu. La mesure a été adoptée suite au nombre impressionnant de migrants de l’Afrique subsaharienne et du Moyen Orient qui s’aventurent à traverser la Méditerranée afin de rejoindre les côtes européennes. Rien qu’en 2014, 2000 réfugiés ont perdu leur vie après que le naufrage des embarcations qui les transportaient.



    Cannes – « La Tête haute » dEmmanuelle Bercot, avec Catherine Deneuve en tête d’affiche, a ouvert mercredi la 68e édition du Festival de Cannes. Jusqu’au 24 mai, plus de 50 films seront projetés en sélection officielle, dont 19 en compétition pour la Palme dor. Le jury inclut de grands noms du cinéma, tels les réalisateurs américains Joel et Ethan Coen, la comédienne française Sophie Marceau ou encore le réalisateur canadien, Xavier Dolan. Plusieurs films roumains sont présents dans les différentes sections du festival. C’est le cas de « Trésor » de Corneliu Porumboiu et de « L’étage du dessous » de Radu Muntean qui figurent, les deux, dans la section « Un certain regard », tandis que « Ramona » d’Andrei Cretulescu participe à la compétition de court- métrages.



    Tennis — Quart de finale roumain au tournoi WTA de Rome, doté de prix de 2,4 millions de dollars : Simona Halep, n° 2 mondiale, rencontrera vendredi Alexandra Dulgheru (72e WTA). Les deux joueuses se sont qualifiées dans les quarts suite aux victoires de jeudi devant l’Américaine Venus Williams (16 WTA), respectivement la Russe Ekaterina Makarova, 8e favorite. Au double messieurs, la paire roumano-hollandaise Horia Tecău/Jean-Julien Rojer s’est qualifiée dans les quarts de finale après sa victoire devant le couple roumano-indien Florin Mergea/Rohan Bopanna.

  • 14.05.2015

    14.05.2015

    Visite– Le président
    roumain Klaus Iohannis fait une visite de trois jours en Italie. Aujourd’hui,
    il se rendra à l’Exposition universelle Milan 2015 pour visiter notamment les
    pavillons de la Roumanie, de l’Italie et du Saint Siège avant de rencontrer
    plus tard, dans la soirée, les représentants de la communauté roumaine de la
    ville lombarde. Vendredi il sera reçu par le pape François au Vatican, informe
    la présidence de la république. Toujours au programme de cette visite: une
    rencontre avec les étudiants roumains des institutions pontificales de Rome et
    une visite à la basilique Saint Pierre. C’est la deuxième visite officielle de
    Klaus Iohannis en Italie. Fin avril, le chef de l’Etat roumain a discuté à Rome
    avec son homologue, Sergio Mattarella, avec le premier ministre, Matteo Renzi,
    et avec le président du Sénat, Pietro Grasso.

    FMI -
    Une mission conjointe du FMI et de la Commission européenne visitera Bucarest
    du 19 au 26 mai, a fait savoir le ministre roumain des Finances publiques,
    Eugen Teodorovici. Les discussions avec les autorités roumaines porteront sur
    le projet du nouveau Code fiscal et sur le stade de la mise en place des
    mesures stipulées dans le programme établi avec les grands bailleurs de fonds.
    L’actuel accord de précaution, assorti d’un prêt de quelque 2 milliards
    d’euros, est le troisième signé par Bucarest avec le FMI depuis le début de la
    crise économique, en 2009. Mercredi, la Commission européenne a recommandé aux
    responsables roumains de prendre toutes les mesures nécessaires pour mener à
    bon terme le programme d’assistance financière de type préventif. Bruxelles
    appelle également Bucarest à adopter des mesures censées renforcer le marché de
    l’emploi, diminuer l’abandon scolaire et poursuivre la stratégie nationale pour
    la santé.

    Bruxelles – La Commission européenne a présenté mercredi l’Agenda européen de la
    migration, où sont mentionnées les mesures immédiates pour maîtriser la
    situation de crise en Mer Méditerranée. Selon ce document, un mécanisme
    provisoire doit être mis au point jusqu’à la fin du mois en cours qui permette
    aux 28 d’assumer 20 mille réfugiés, un mécanisme permanent devant être créé
    avant la fin de cette année. La répartition se fera en fonction du PIB, de la
    population, du taux de chômage et du nombre de réfugiés déjà installés dans
    chaque pays. La Roumanie se verra attribuer 657 refugiés, soit 3,75% du nombre
    total d’immigrants, tandis que la France en recevra 2300, l’Allemagne, plus de
    3000 et l’Italie presque 2000. C’est pour la première fois que la CE propose
    d’activer le mécanisme d’urgence prévu dans le Traité de l’Union, afin d’offrir
    de l’aide aux Etats membres confrontés à un flux migratoire inattendu. La
    mesure a été adoptée suite au nombre impressionnant de migrants de l’Afrique
    subsaharienne et du Moyen Orient qui s’aventurent à traverser la Méditerranée
    afin de rejoindre les côtes européennes. Rien qu’en 2014, 2000 refugiés ont
    perdu leur vie après que le naufrage des embarcations qui les transportaient.

    Cannes – « La
    Tête haute » d’Emmanuelle Bercot, avec Catherine Deneuve en tête d’affiche,
    a ouvert mercredi la 68e édition du
    Festival de Cannes. Jusqu’au 24 mai, plus de 50 films seront projetés en sélection
    officielle, dont 19 en compétition pour la Palme d’or. Le jury inclut de grands
    noms du cinéma, tels les réalisateurs américains Joel et Ethan Coen, la
    comédienne française Sophie Marceau ou encore le réalisateur canadien, Xavier
    Dolan. Plusieurs films roumains sont présents dans les
    différentes sections du festival. C’est le cas de « Trésor » de
    Corneliu Porumboiu et de « L’étage du dessous » de Radu Muntean qui
    figurent, les deux, dans la section « Un certain regard », tandis que
    « Ramona » d’Andrei Cretulescu participe à la compétition de court-
    métrages.

    Tennis – Trois joueuses roumaines de tennis se
    trouvent ce jeudi sur le terrain, dans les huitièmes de finale du tournoi de
    Rome. Simona Halep, n° 2 mondial, rencontre l’Américaine Vénus Williams. Une
    autre roumaine, Alexandra Dulgheru, affrontera la Russe Ekaterina Makarova,
    tandis qu’Irina Begu jouera contre la Biélorusse, Victoria Azarenka. Par
    ailleurs, dans la compétition de double, Simona Halep, aux côtés de
    l’Italienne, Francesca Schiavone, tentera de vaincre le couple russe Ala Kudriavţeva/Anastasia
    Pavliucenkova. Par ailleurs, le duo masculin roumano-indien, Florin Mergea/Rohan Bopanna, rencontrera sur le
    terrain le double roumano- néerlandais, Horia Tecău/Jean-Julien Rojer.

  • La semaine du 27 avril au 02 mai 2015

    La semaine du 27 avril au 02 mai 2015

    Visite du président roumain Klaus Iohannis en Italie



    Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a effectué une visite officielle en Italie, lors de laquelle il s’est entretenu avec le premier ministre Matteo Renzi. Ce dernier a estimé que les membres de la communauté roumaine de la Péninsule étaient très bien intégrés, qu’ils contribuent au développement de l’Italie et qu’ils constituent un pont entre les deux pays. Le président Iohannis et le premier ministre Renzi ont également examiné les rapports économiques et culturels bilatéraux, ainsi que le rapprochement de la République de Moldova et de la Géorgie de l’UE. A Rome, Klaus Iohannis a également discuté avec son homologue, Sergio Mattarella, et avec le président du Sénat italien, Pietro Grasso, et a tenu un discours devant les étudiants roumains, bénéficiaires de bourses de l’Accademia di Romania, l’Université roumaine de Rome. Klaus Iohannis sera de retour dans la péninsule le 15 mai pour une visite au Vatican.



    Le Sénat de Bucarest a avalisé les Codes Fiscal et de Procédure Fiscale



    Le Sénat de Bucarest a approuvé cette semaine le projet de loi du Code fiscal et celui du Code de procédure fiscale. Le document vise à simplifier la fiscalité, y compris par l’élimination de certaines taxes et impôts, la réduction de l’évasion fiscale, la hausse de la consommation et la stimulation de la croissance économique. La réduction à partir du 1er juin de la TVA sur les aliments et la baisse de la TVA de 24 à 20% pour tous les biens et services à partir du 1er janvier 2016 comptent parmi les dispositions. S’y ajoutent la suppression de l’impôt sur les constructions spéciales et de l’impôt de 16% sur les revenues provenant des dividendes, ainsi que la réduction de 16 à 14% du taux unique d’imposition à compter de janvier 2019. L’opposition critique les mesures proposées par le gouvernement, qu’elle considère non réalistes et illégitimes. C’est maintenant à la Chambre des Députés à débattre et de donner la décision finale sur ces projets de loi.



    Visites du premier ministre Victor Ponta à Strasbourg et dans les pays du Golfe



    Le premier ministre roumain Victor Ponta a effectué une visite de travail à Strasbourg, où il s’est entretenu avec de hauts responsables européens, entre autres sur la situation économique de la Roumanie dans le contexte du plan d’investissements proposé par le président de la CE, Jean-Claude Juncker. Victor Ponta a également assuré ses partenaires européens que la croissance économique et la stabilité politique faisaient de la Roumanie un compétiteur puissant dans le sud-est de l’Europe.



    Et c’est toujours cette semaine que le premier ministre roumain a entamé une tournée dans les pays du Golfe, respectivement l’Arabie saoudite, le Qatar, le Koweït et les Emirats Arabes Unis. Les principaux objectifs de cette tournée sont de dynamiser le dialogue politique et diplomatique et d’approfondir les relations économiques et commerciales. Dans le cadre de ces visites, des opportunités d’affaires et d’investissements seront présentées, notamment dans des domaines tels que le bâtiment, linfrastructure, lagriculture, lindustrie, lénergie, la TIC, le tourisme et la santé.



    Le Sénat roumain rejette la loi « Big Brother »



    Le Sénat roumain a rejeté, après réexamen, le projet de loi visant la sécurité cybernétique appelée « Big Brother ». Le document avait déjà été rejeté par la Chambre des Députés antérieurement. Vu que la décision finale appartenait au Sénat, le Parti National Libéral (d’opposition) a contesté le document auprès de la Cour constitutionnelle, qui a décidé en janvier que la loi était non constitutionnelle dans son ensemble, avec des lacunes pour ce qui est du respect des normes de technique législative, et manquant de cohérence, de clarté et de prédictibilité. S’y ajoutent des problèmes liés à la procédure législative, car le document n’a pas reçu l’aval du Conseil Suprême de Défense de la Roumanie. Notons que le document permet de stocker les données générées par les fournisseurs de réseaux publics de communications électroniques et par les fournisseurs de services de communications électroniques destinées au public.



    Préparatifs pour le passage à l’euro



    « La Roumanie doit être bien préparée pour pouvoir intégrer la zone euro, notamment par la suppression des sources qui exercent une grande pression sur l’économie », c’est ce qu’a déclaré le gouverneur de la Banque Centrale de Roumanie, Mugur Isarescu. Et lui d’ajouter qu’avant le passage à l’euro en 2019, l’économie roumaine doit être préparée pour les risques que pourrait engendrer le taux de change pratiqué dans le pays. Pour ce faire, il est nécessaire de restructurer les entreprises d’Etat et le marché de l’énergie et clarifier des aspects liés au cofinancement par le budget de l’Etat du développement de l’infrastructure routière. Et pour cause. Selon une récente étude, en Roumanie, le nombre des cas d’insolvabilité a diminué presqu’à moitié au cours du premier trimestre de l’année en cours par rapport à la même période de 2014, même si leur impact social et financier sur l’économie a été plus important et dans les conditions où les licenciements des salariés ont augmenté de 24%.



    Début du programme Le Tacot 2015 en Roumanie



    Feu vert cette semaine au programme Le Tacot, édition 2015. Les Roumains qui mettent à la casse une voiture vieille de plus de 8 ans reçoivent un ticket de 6.500 lei (l’équivalent de 1470 euros) qu’ils peuvent utiliser pour s’acheter une auto neuve. Ils peuvent tout aussi bien céder le ticket à une autre personne. Le programme «Le Tacot » bénéficie cette année de 200 millions de lei (soit 45 millions d’euros), une somme de 33% plus élevée que l’année dernière. Les autorités s’attendent à ce que 20.000 chauffeurs changent de voiture en 2015. Grâce à ce programme lancé il y a 10 ans, environ un demi-million d’automobiles anciennes ont été cassées. Ce qui plus est, le ministère roumain des Finances se propose de modifier d’ici juin le certificat vert pour les véhicules dans une tentative d’encourager la population à s’acheter des véhicules moins polluants. (Trad. Valentina Beleavski, Ligia Mihaiescu)

  • 28.04.2015 (mise à jour)

    28.04.2015 (mise à jour)

    Visite — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, en visite officielle en Italie, a rencontré ce mardi le premier ministre Matteo Renzi. Ce dernier a estimé que les membres de la communauté roumaine de la Péninsule étaient très bien intégrés, qu’ils contribuent au développement de l’Italie et qu’ils constituent un pont entre les deux pays. Le président Iohannis et le premier ministre Renzi ont également examiné les rapports économiques et culturels bilatéraux, ainsi que le rapprochement de la République de Moldova et de la Géorgie de l’UE. Lundi, Klaus Iohannis a discuté avec son homologue, Sergio Mattarella, et avec le président du Sénat italien, Pietro Grasso, et a rencontré les représentants de la communauté roumaine d’Italie. Le président a annoncé qu’il se trouverait de nouveau à Rome le 15 mai, pour une visite au Vatican.



    Présentation — La croissance économique et la stabilité politique font de la Roumanie un compétiteur puissant dans le sud-est de l’Europe, a déclaré, mardi, à Strasbourg, le premier ministre Victor Ponta dans le cadre des entretiens qu’il a eus avec les commissaires européens Vera Jourova (Justice, Consommateurs et Egalité de genres) et Margrethe Vestager (Concurrence). En visite de travail, l’officiel roumain a encore ajouté que la Roumanie et la Bulgarie devraient être traitées comme les 26 autres Etats de l’UE en ce qui concerne le Mécanisme de Coopération et de Vérification (MCV) en matière de justice, qui soit valable pour tous les Etats de l’Union. A Strasbourg, Victor Ponta a présenté, entre autres, les mesures récemment adoptées par son gouvernement dans les domaines économique et social et a échangé sur des thèmes d’actualité à l’agenda européen.



    Fiscalité — Le Sénat de Bucarest a approuvé, mardi, en tant que chambre première saisie, le projet de loi sur le Code de procédure fiscale après que lundi il eut adopté le projet de loi du Code fiscal. Le document vise à simplifier la fiscalité, y compris par l’élimination de certaines taxes et impôts, la réduction de l’évasion fiscale, la hausse de la consommation et la stimulation de la croissance économique. La réduction à partir du 1er juin de la TVA sur les aliments et la baisse de la TVA 24 à 20% pour tous les biens et services de à partir du 1er janvier 2016 comptent parmi les dispositions. L’opposition critique les mesures proposées par le gouvernement, qu’elle considère non réalistes et illégitimes.



    Grève — Les fonctionnaires roumains de l’administration publique locale ont annoncé pour jeudi une grève générale nationale d’un jour. Ils sont mécontents du désintérêt du gouvernement au sujet des salaires très bas des travailleurs dans ce domaine. L’activité dans les institutions publiques sera suspendue quasiment à 100% ; seuls les services liés aux décès et aux amendes devant être acquittées sous 24 h seront assurés. Après la grève générale d’un jour, un meeting sera organisé à Bucarest le 27 mai ; 3000 personnes y sont attendues. Une collecte de signatures sera organisée afin de déclencher la grève générale illimitée au mois d’octobre.



    Affaires étrangères — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, fera, mercredi, une visite de travail à Varsovie, où il aura des consultations avec son homologue polonais, Grzegorz Schetyna. Selon le ministère, le principal objectif de la visite, c’est le renforcement du dialogue politique et de sécurité entre la Roumanie et la Pologne, afin de développer et de diversifier le Partenariat stratégique conclu par les deux Etats au plus haut niveau, tant au plan bilatéral qu’au plan régional et européen. A l’agenda des discussions avec les officiels polonais figurent aussi des thèmes d’actualité de l’agenda européen, dont la préparation du Sommet du Partenariat oriental de Riga, les évolutions du voisinage est, avec un accent sur la situation en Ukraine, le soutien pour le parcours européen de la République de Moldova, l’agenda de l’OTAN et la sécurité énergétique.



    Séisme — Le bilan provisoire du tremblement de terre de 7,8 sur l’échelle ouverte de Richter qui a secoué samedi le Népal s’est alourdi, le nombre des morts dépassant les 5000, et celui des blessés approchant les 10.000. En Inde et dans l’ouest de la Chine, une centaine de personnes ont perdu la vie. Huit millions de personnes sont touchées par le séisme dévastateur au Népal, pays de près de 28 millions dhabitants. Plus de 1,4 million de personnes ont besoin de nourriture, la population manquant également deau et dabris. Le séisme a dévasté la capitale Katmandu et a provoqué l’exode des sinistrés. Il a également déclenché des avalanches sur lEverest, où se trouvaient des centaines de personnes au début de la saison d’escalade. 18 ont péri. Le ministère roumain des Affaires étrangères a informé que 36 ressortissants roumains avaient été identifiés au Népal, sains et saufs. Parmi eux – 4 alpinistes qui se trouvaient sur l’Everest. Leur liste est actualisée en permanence.

  • La visite du président roumain en Italie

    La visite du président roumain en Italie

    Liée à la Roumanie par le biais d’un partenariat stratégique conclu en 2008, l’Italie accueille également la plus nombreuse communauté roumaine de la diaspora. La péninsule constitue également le lieu d’origine de nombreux investisseurs dans l’économie roumaine. C’est pourquoi l’Italie occupe une place à part à l’agenda diplomatique de Bucarest.



    Quatre mois après l’inauguration de son mandat, le président roumain Klaus Iohannis s’est rendu à Rome pour une visite officielle consacrée aux relations bilatérales, aux dossiers européens et internationaux, ainsi qu’aux problèmes auxquels sont confrontés les Roumains de la péninsule. Son homologue Sergio Mattarella a déclaré que le moment était venu pour que la Roumanie intègre l’espace Schengen, tout en rappelant son appui et celui du gouvernement italien pour la mise en œuvre de cet objectif.



    Selon l’envoyé spécial de la radio publique roumaine à Rome, durant les pourparlers, les deux chefs d’Etat ont souligné l’importance des relations économiques et politiques bilatérales. Les deux présidents ont également expliqué l’importance de la communauté roumaine d’Italie et de celle italienne en Roumanie, qu’ils ont qualifiée de pont solide entre les deux pays. S’opposant à la rhétorique populiste et xénophobe de certains politiciens italiens, le président Matarella a rappelé l’importante contribution des Roumains au développement économique de son pays.



    Vu que sa victoire au scrutin présidentiel de novembre est due aussi au rôle joué par la diaspora roumaine, Klaus Iohannis n’a jamais omis de rencontrer les représentants des communautés roumaines de l’étranger lors de ses précédentes visites à Paris, Berlin et Varsovie. Lundi, le chef de l’Etat s’est entretenu avec les leaders des organisations qui défendent les intérêts des plus d’un million de Roumains vivant en Italie. Etant donné que cet automne le vote à l’étranger a été un véritable fiasco pour le gouvernement de Bucarest, M Iohannis a rappelé que tous les partis parlementaires roumains s’étaient engagés à modifier la législation censée assurer le droit de vote des Roumains qui vivent au delà des frontières du pays.



    Ecoutons Klaus Iohannis : « J’ai entendu différentes opinions et idées sur l’éventuelle organisation du vote par correspondance ou bien du vote électronique. Il y a des préoccupations légitimes à l’égard du niveau de sécurité de ce type de vote ou des facteurs qui pourraient l’influencer. Les spécialistes donneront les réponses techniques et proposeront des solutions, mais moi j’aimerais vous donner une réponse de principe : renonçons à la prémisse du manque de confiance des citoyens dans les autorités, des autorités dans les citoyens et des institutions en leur propre capacité à préparer et à organiser un tel vote. », a précisé le président roumain Klaus Iohannis.



    L’importance et le rôle profondément bénéfique de la communauté roumaine d’Italie ont également été reconnus durant l’entretien de Klaus Iohannis avec le président du Sénat italien, Pietro Grasso. Lors de ses réunions officielles à Rome, le président roumain a de nouveau plaidé en faveur du soutien à l’intégration européenne de la République de Moldova.

  • 27.04.2015 (mise à jour)

    27.04.2015 (mise à jour)

    Visite – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, en visite officielle en Italie a eu ce lundi, à Rome, une entrevue avec son homologue, Sergio Mattarella. Les pourparlers ont porté sur ladhésion de la Roumanie à lespace Schengen, la collaboration bilatérale au sein des structures euro- atlantiques et la situation de la communauté roumaine dItalie. Mardi, le chef de lEtat roumain aura des discussions avec le premier ministre Matteo Renzi et sera présent à lAccademia di Romania pour un discours devant les étudiants roumains dItalie. Forte dun million de personnes, la communauté roumaine de la Péninsule est la plus nombreuse de la diaspora. Depuis le début de son mandat, le 21 décembre 2014, le président Iohannis a déjà fait des visites officielles en France, Allemagne, Pologne, ainsi que dans les anciennes républiques soviétiques voisines de la Roumanie – la République de Moldova et lUkraine.



    Diplomatie– Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, a fait lundi une visite officielle à Oslo, pendant laquelle il a eu des pourparlers avec son homologue norvégien Borge Brende et avec le président du Parlement, Olemic Thommessen. Lors des discussions avec le chef de la diplomatie norvégienne, Aurescu a affirmé que les investisseurs de Norvège pourraient mettre à profit la stabilité économique de Roumanie afin dy démarrer des affaires. Le responsable roumain a également plaidé en faveur dun renforcement des échanges bilatéraux qui se chiffrent actuellement à 675 millions deuros. Les chefs des deux diplomaties ont signé une convention afin déviter la double imposition et prévenir lévasion fiscale en matière dimpôts sur le revenu. Les débats ont porté également sur des sujets liés à lagenda européen et à la sécurité, avec un accent mis sur les évolutions en Europe de lEst, les préparatifs du Somment du Partenariat Oriental prévu en mai à Riga et sur la coopération entre la Roumanie et la Norvège dans le cadre de lOTAN. A lagenda de la visite du ministre roumain des AE à Oslo a figuré également une rencontre avec les représentants de la Ligue des Etudiants roumains de létranger.



    Météo– Les météorologues roumains ont émis une alerte pluies et temps froid pour la plupart du territoire roumain en vigueur à partir de mardi matin. On sattend à des orages surtout sur le sud-ouest, le nord et le centre. Les quantités deau dépasseront par endroits les 20 l/m2 et le vent soufflera à plus de 50 km/h Les maxima iront de 15 à 24 degrés.



  • 27.04.2015

    27.04.2015

    Visite – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, fait, lundi et mardi, une visite officielle en Italie. A l’agenda — des discussions avec son homologue, Sergio Mattarella, la premier ministre Matteo Renzi, le président du Sénat, Pietro Grasso, ainsi qu’une rencontre avec les représentants des Roumains d’Italie. Mardi, le chef de l’Etat roumain aura un discours devant les étudiants roumains d’Italie à l’Accademia di Romania. Forte d’un million de personnes, la communauté roumaine de la Péninsule est la plus nombreuse de la diaspora. En même temps, les deux pays ont conclu un Partenariat Stratégique, l’Italie étant une des partenaires commerciaux les plus importants de la Roumanie. Depuis le début de son mandat, le 21 décembre 2014, le président Iohannis a déjà fait des visites officielles en France, Allemagne, Pologne, ainsi que dans les anciennes républiques soviétiques voisines de la Roumanie — la République de Moldova et l’Ukraine. La prochaine visite de Klaus Iohannis sera le plus probablement en Espagne, un autre pays qui accueille une importante communauté roumaine.



    Diplomatie — Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, fait ce lundi une visite officielle à Oslo, à l’invitation de son homologue norvégien Borge Brende. Les débats porteront sur le renforcement de la coopération roumano — norvégienne ainsi que sur des sujets liés à l’agenda européen et à la sécurité, avec un accent mis sur les évolutions en Europe de l’Est, les préparatifs du Somment du Partenariat Oriental prévu en mai à Riga et sur la coopération entre la Roumanie et la Norvège dans le cadre de l’OTAN. A l’agenda de la visite du ministre roumain des AE à Oslo figure également une rencontre avec les représentants de la Ligue des Etudiants roumains de l’étranger.



    Moldova — Il y a 5 ans jour pour jour, la Roumanie et la République de Moldova signaient à Bucarest la Déclaration commune visant la mise en place d’un Partenariat Stratégique pour l’intégration européenne de Chisinau. Le document établit le cadre et les priorités de développement à moyen terme de la relation privilégiée entre les deux pays. Selon le ministère roumain des AE la République de Moldova a négocié, signé et démarré la mise en œuvre de l’Accord d’Association avec l’UE — document qui jette les bases d’une intégration approfondie, politique et économique, dans l’espace communautaire. Ce qui plus est, les citoyens de la République de Moldova circulent depuis une année déjà sans visa en Europe, alors que l’inauguration en août dernier du gazoduc reliant les villes roumaine de Iasi et moldave d’Ungheni rapproche davantage cette ancienne république soviétique de l’espace européen. Par ailleurs, le président du Conseil Européen, Donald Tusk, entame ce lundi une visite de 2 jours dans la capitale moldave. Ses pourparlers avec les responsables de Chisinau porteront notamment sur les réformes et la mise en œuvre de l’Accord d’Association signé par la République de Moldova avec l’UE en juin 2014.



    Automobiles — Feu vert ce lundi en Roumanie au programme Le Tacot, l’édition 2015. Les Roumains qui mettent à la casse une voiture vieille de plus de 8 ans reçoivent un ticket de 6.500 lei (l’équivalent de 1470 euros) qu’il peuvent utiliser pour s’acheter une automobile neuve. Ils peuvent tout aussi bien céder le ticket à une autre personne. Le programme «Le Tacot » bénéficie cette année de 200 millions de lei (soit 45 millions d’euros), une somme de 33% plus élevée que l’année dernière. Les autorités s’attendent à ce que 20.000 chauffeurs changent de voiture en 2015. Grâce à ce programme lancé il y a 10 ans, environ un demi-million d’automobiles anciennes ont été cassées. Ce qui plus est, le ministère roumain des Finances se propose de modifier d’ici juin le certificat vert pour les véhicules dans une tentative d’encourager la population à s’acheter des voitures moins polluantes.



    Séisme – Le séisme dévastateur qui a frappé le Népal samedi a dépassé les 3.400 morts dans ce pays, selon un nouveau bilan. Selon le ministère roumain des Affaires étrangères, 30 ressortissants roumains — touristes et alpinistes — ont été identifiés au Népal, sains et saufs. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest fait savoir aux citoyens roumains que les autorités népalaises ont institué l’état d’urgence et leur recommandent d’éviter les voyages dans ce pays et les régions indiennes avoisinantes.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep revient, dès aujourd’hui, à la 2e position dans la hiérarchie mondiale, qu’elle avait également occupée dans le courant de l’année dernière. Bien que dépassée, samedi, dans les demi-finales du tournoi de Stuttgart, par la Danoise Caroline Wozniacki, Simona Halep bénéficie de l’élimination, dès les 8e, de l’ancienne n° 2, la Russe Maria Sharapova, dont elle prend la place au classement mondial qui continue d’être dominé par l’Américaine Serena Williams. Chez les messieurs, dimanche, à Bucarest, les Roumains Marius Copil et Adrian Ungur se sont adjugé l’épreuve de double au BRD Năstase Ţiriac Trophy, avec des pris d’un demi-million d’euros, après avoir disposé de la paire formée de Nicholas Monroe (des Etats-Unis) / Artem Sitak (de Nouvelle Zélande). L’épreuve individuelle a été gagnée par l’Espagnol Guillermo Garcia-Lopez, qui a dépassé en finale le Tchèque Jiri Vesely.

  • 26.04.2015

    26.04.2015

    Bilan — Le bilan du séisme de 7,9 sur l’échelle ouverte de Richter qui a ravagé samedi le Népal est de quelque 2500 morts. Des milliers d’autres personnes ont été blessées. Les villes les plus affectées sont la capitale Katmandu et la ville de Phokara. Le tremblement de terre a eu dimanche une réplique à 6,7 sur l’échelle ouverte de Richter. Les actions de recherche et de sauvetage sont en cours. De nombreux pays et organisations humanitaires ont mobilisé des aides pour les victimes du séisme. Le ministère roumain des Affaires étrangères fait savoir que 28 ressortissants roumains — touristes et alpinistes — ont été identifiés au Népal, sains et saufs. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest fait savoir aux citoyens roumains que les autorités népalaises ont institué l’état d’urgence et leur recommandent d’éviter les voyages dans ce pays et les régions indiennes avoisinantes. Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, exprime sa compassion et sa solidarité vis-à-vis des personnes affectées par le séisme du Népal, lit-on dans un message de l’Administration présidentielle. En ces moments de grande tristesse, je transmets de sincères condoléances aux familles endeuillées. La Roumanie se joint aux pays du monde qui ont exprimé leur solidarité vis-à-vis des autorités népalaises et des autres pays touchés », écrit le président Iohannis dans son message.



    Visite – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, fait, lundi et mardi, une visite officielle en Italie. A l’agenda — des discussions avec son homologue, Sergio Mattarella, et avec la premier ministre Matteo Renzi, ainsi qu’une rencontre avec les représentants des Roumains d’Italie. Forte d’un million de personnes, la communauté roumaine de la Péninsule est la plus nombreuse de la diapora. Depuis le début de son mandat, le 21 décembre 2014, le président Iohannis a déjà fait des visites officielles en France, Allemagne, Pologne, ainsi que dans les anciennes républiques soviétiques voisines de la Roumanie — la République de Moldova et l’Ukraine.



    Imposition — Les revenus obtenus par les ressortissants roumains en Italie et par les citoyens italiens en Roumanie ne seront plus imposés dans les deux pays. Les ministres des Finances des deux Etats ont signé, à la réunion Ecofin de Riga, la Convention pour éviter la double imposition. Ses dispositions produiront des effets dès janvier 2016, selon un communiqué de presse du ministère des Finances de Bucarest. Jusqu’à présent, la Roumanie a conclu plus de 80 conventions de ce type avec des pays du monde entier. La première a été signée avec l’Allemagne et elle est d’application depuis janvier 1972.



    Félicitations — Le président de la Commission européenne a félicité la Roumanie et la Bulgarie à l’occasion du 10e anniversaire depuis la signature par les deux pays du Traité d’adhésion à l’UE. Jean-Claude Juncker a écrit sur un réseau social « Félicitations ! », en roumain et en bulgare, et a ajouté être fier d’avoir été, dès le début, témoin du parcours des deux Etats.



    Expo — Une exposition de photos et de documentaires d’investigation réalisée par Bankwatch et Vice, des débats sur la situation en Ukraine, les finances et l’environnement, la manipulation et la propagande au cinéma — sont au menu de la 4e édition du Festival international de film Cinepolitica, ouvert ce dimanche à Bucarest. Le 1er jour, le public a visionné en première le thriller « 13 minutes », d’Oliver Hirschbiegel. Bankwatch Roumanie présentera, le 30 avril, dernier jour du festival, des exemples des efforts de l’organisation afin d’arrêter l’impact négatif sur l’environnement des investissements financiers européens dans des pays en développement.



    Valaques — Les pasteurs valaques, descendants des bergers de Valachie qui ont migré dans l’ensemble de l’arc carpatique, souhaitent transformer les Monts Carpates en un label similaire aux Alpes, par une meilleure coopération entre les pâtres de tous les pays que cette chaîne de montagnes traverse, Roumanie comprise, informe l’agence Agerpres. Un pas important a été franchi par la première édition du Congrès des Carpates, organisé samedi et dimanche dans la localité polonaise de Ludzmierz. Des centaines de pasteurs de Pologne, République tchèque et Slovaquie y ont participé, ainsi qu’une délégation de Roumanie. Ils se sont donné pour tâche d’organiser le Festival la Fête des Carpates, avec la participation des Valaques de tous les pays, en 2016. Présent au congrès, le président de la Pologne, Bronislaw Komorowski, a entamé son discours lors de la rencontre avec la délégation de la Roumanie en saluant les participants en roumain.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep revient, dès lundi, à la 2e position dans la hiérarchie mondiale, qu’elle avait également occupée dans le courant de l’année dernière. Bien que dépassée, samedi, dans les demi-finales du tournoi de Stuttgart, par la Danoise Caroline Wozniacki, Simona Halep bénéficie de l’élimination, dès les 8e, de l’ancienne n° 2, la Russe Maria Sharapova, dont elle prend la place au classement mondial qui continue d’être dominé par l’Américaine Serena Williams. Chez les messieurs, dimanche, à Bucarest, les Roumains Marius Copil et Adrian Ungur se sont adjugé l’épreuve de double au BRD Năstase Ţiriac Trophy, avec des pris d’un demi-million d’euros, après avoir disposé, par 3-6, 7-5, 17-15, de la paire Nicholas Monroe (USA)/Artem Sitak (Nouvelle Zélande). L’épreuve individuelle a été gagnée par l’Espagnol Guillermo Garcia-Lopez, qui a dépassé en finale par 7-6, 7-6 le Tchèque Jiri Vesely.





  • 02.03.2015

    02.03.2015

    Renseignements — Le Parlement de Bucarest doit voter aujourd’hui, en séance commune de ses deux Chambres, la nomination de l’eurodéputé Eduard Hellvig à la tête du Service roumain de renseignements. La semaine dernière, la commission spécialisée du Parlement avait avalisé cette nomination avancée par le président roumain Klaus Iohannis. Membre du Parti conservateur depuis 2003 et du Parti national libéral depuis 2008, Eduard Hellvig, 40 ans, a été en 2012 ministre du Développement régional et du Tourisme au sein du gouvernement conjoint social-démocrate et libéral, dirigé par Victor Ponta. A lautomne dernier, il avait fait partie de l’équipe de campagne électorale de Klaus Iohannis. Le fauteuil de directeur du SRI est vacant depuis le 27 janvier, quand George Cristian Maior a démissionné au bout de huit ans de mandat. Auparavant, George Maior avait critiqué la décision de la Cour constitutionnelle de déclarer contraire à la loi fondamentale du pays une loi de la cyber-sécurité, composante dun paquet législatif visant la sûreté nationale.



    Visite — Le ministre roumain chargé des relations avec la diaspora, Angel Tâlvàr, doit s’entretenir aujourd’hui avec les autorités de la province italienne de Catane dans le sud de l’Italie. C’est la dernière des 3 journées de sa visite pour s’informer de la situation des Roumains de la région. Samedi et dimanche, le ministre et la délégation gouvernementale qui l’accompagne ont discuté avec les autorités siciliennes ainsi qu’avec les représentants de la communauté roumaine de cette région. Une quarantaine de milliers de Roumains vivent sur cette île et se voient confronter à de nombreux problèmes liés à l’emploi, dont la recrudescence des conflits de travail, l’exploitation et le travail au noir, selon Angel Tâlvàr. Notons qu’environ un million de Roumains vivent actuellement en Italie, soit la communauté la plus importante de la diaspora roumaine.



    Chômage — En Roumanie le taux de chômage s’est situé en janvier à 6,5%, en baisse de 0,1% par rapport au mois précédent et de 0,5% par rapport au niveau enregistré en janvier 2014, selon les chiffres rendus publics aujourd’hui par l’Institut national des statistiques. Le nombre des chômeurs estimé au mois de janvier est de 607 mille personnes, fait savoir l’Institut qui précise que le taux de chômage des hommes dépasse de 0,7% celui des femmes.



    Incident — En Italie, cinq voitures à plaques d’immatriculation roumaines ont été incendiées ce dimanche dans un quartier à la périphérie de Rome, où habite une importante communauté roumaine. Les autorités ne peuvent pas confirmer s’il s’agit d’un acte de discrimination. L’ambassade de Roumanie a entrepris en urgence les démarches légales après des pompiers et des carabiniers pour obtenir des informations officielles relatives aux circonstances de l’incident et à l’identité des propriétaires de véhicules. Le Ministère roumain des AE affirme que cet incident qui n’a pas fait de victimes n’est pas le premier de ce genre à Rome et c’est pourquoi il existe le soupçon que de tels actes pourraient avoir aussi des motivations de nature xénophobe.



    Handball — Le club champion de Roumanie au handball féminin HCM Baia Mare a vaincu dimanche à domicile l’équipe suédoise IK Savehof (34 — 24), dans le deuxième groupe principal de la Ligue des Champions. Grâce à cette victoire, HCM Baia Mare a grimpé en troisième position du classement général après Larvik de Norvège et Györi ETO de Hongrie.

  • 28.05.2014 (mise à jour)

    28.05.2014 (mise à jour)

    Coopération – Les représentants des deux grands partis de droite de Roumanie – le Parti National Libéral et le Parti Démocrate Libéral, ont décidé mercredi de construire un projet politique cummun, solide et durable. Lannonce a été faite par les libéraux, qui ont précisé que le projet visait également la création, dans un proche avenir, dun gand parti de droite. Le PNL et le PDL ont aussi décidé davoir uncandidat unique aux élections présidentielles de novembre prochain. Cette décision survient sur la toile de fond des discussions entamées récemment par les leaders des deux partis dans une tentative d’unifier la droite et de créer un front commun contre le Parti Social Démocrate, principale composante de la coalition actuellement au pouvoir. Rappelons-le, lalliance de gauche formée des sociaux-démocrates, de lUnion nationale pour le progrès de la Roumanie et du Parti conservateur a remporté les élections européennes avec 37% des voix, soit une avance substantielle par rapport aux autres partis. Le PNL a réuni 15% des voix et le PDL – 12%.



    Visite – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlăţean, sest entretenu mercredi avec son homologue italienne, Federica Mogherini, sur les relations bilatérales roumano-italiennes, sur le résultat des élections européennes et sur la situation en Ukraine. A cette occasion, le ministre roumain a rappelé que lItalie était restée en 2013 le 2e partenaire commercial de la Roumanie, avec des échanges économiques denviron 12 milliards deuros et quelque 37.000 compagnies à capital italien présentes sur le territoire roumain. En même temps, la communauté roumaine est la plus importante dItalie, ayant une contribution significative à la vie économique et sociale du pays. La visite à Bucarest de la ministre italienne des Affaires étrangères a lieu dans le contexte des 135 années depuis l’établissement des relations diplomatiques bilatérales.



    Crue – Les hydrologues roumains ont placé en alerte jaune et orange les zones se trouvant le long du Danube qui risquent dêtre inondées. Le niveau des eaux sur le secteur roumain du Danube a considérablement augmenté à la hauteur des départements du sud-est du pays, où est attendue aujourdhui la crue qui se propage depuis la Serbie. Le risque dinondations des territoires roumains riverains du Danube ne devrait pas diminuer jusquà la fin de ce mois, selon les prévisionnistes. Sur cette toile de fond, le temps reste instable sur le nord, le centre, lest et la montagne, où des orages seront signalés. Les températures maximales iront de 22 à 30 degrés.



    Tennis – Au premier tour de double dames de Roland Garros, la paire roumano-croate Raluca Olaru – Donna Vekic a été éliminée par le double allemand Kristina Barrois – Annika Beck, score 6 à 1, 1 à 6, 6 à 1. Dans lépreuve de double, le duo roumano-russe Sorana Cârstea – Maria Kirilenko rencontre lEstonienne Kaia Kanepi et la Russe Alexandra Panova, tandis que Chez les hommes, le duo roumano-croate Florin Mergea – Marin Draganja joueront contre les Polonais Mariusz Fyrstenberg – Marcin Matkowski. Au second tour de la compétition de simple dames du Roland Garros, la Roumaine Monica Niculescu, 76e au classement WTA, joue aujourdhui contre lArgentine Paula Ormaechea. Mardi, les joueuses roumaines de tennis Simona Halep, numéro 4 mondial, et Sorana Cârstea, tête de série n° 26, se sont qualifiées au second tour de lépreuve simple dames.



    Visite – Le prince de Galles poursuit sa visite privée dans plusieurs départements transylvains, au centre de la Roumanie. Il a visité mercredi la ville de Brasov. Le prince Charles détient plusieurs propriétés dans la région de Covasna, sur la Vallée de Zălan. Défenseur ardu de la protection des monuments historiques, il sest activement impliqué dans la rénovation de plusieurs villages saxons fondés au 12e siècle, localités incluses au patrimoine mondial de lUNESCO.