Radio România Internațional

Tag: Italie

  • 16.03.2017 (mise à jour)

    16.03.2017 (mise à jour)

    Fonds européens – La commissaire européenne à la politique régionale, Corina Creţu, a rencontré aujourd’hui le Premier ministre roumain Sorin Grindeanu et évoqué les mesures que l’exécutif de Bucarest devrait prendre d’urgence afin de rattraper les retards pris dans l’absorption des fonds européens alloués pour le cadre financier pluriannuel 2014-2020. De l’avis de la responsable communautaire, il est essentiel que les fonds de l’UE soient dépensés pour réaliser des objectifs stratégiques et conformément aux priorités d’investissements de la Roumanie. Selon les estimations de la Commission européenne, le taux d’absorption des fonds européens impartis à la Roumanie pour la période 2007 – 2013 dépassera les 90%, a également expliqué Corina Cretu. La Roumanie devrait accélérer le pas, sinon, dans le contexte des débats sur l’avenir de l’UE, elle risque de recevoir moins d’argent européen, a-t-elle souligné.

    Bruxelles – En 2016, environ 1850 personnes ont demandé l’asile en Roumanie, 50% de plus par rapport à l’année précédente, selon un rapport rendu public ce jeudi par l’office européen des statistiques Eurostat. La plupart des demandes d’asiles, plus de 800 ont été déposées par des Syriens, 460 par des ressortissants irakiens et une centaine par des Pakistanais. Selon l’Eurostat, la Roumanie compte parmi les pays de l’UE les moins attrayants pour les migrants. Sur les 1.200.000 personnes ayant demandé l’asile dans l’espace communautaire, environ 720 mille l’ont fait en Allemagne, suivie par l’Italie, avec 120 mille personnes et la France avec 76 mille. Au niveau européen, la plupart des migrants sont Syriens (28%), Afghans (15%) et Irakiens (11%) fait savoir le rapport d’Eurostat.

    Policiers – Les policiers roumains ont manifesté aujourd’hui à Bucarest, mécontents que la décision du gouvernement concernant les majorations salariales n’ait pas été mise en œuvre. Ils réclament des hausses salariales, l’élimination des écarts en matière de rémunération entre les policiers et les cadres supérieurs, le calcul des primes à partir du salaire minimum brut actuel, soit 320 euros et non pas sur la base de celui d’il y a 8 ans, la modification de certaines dispositions relatives à l’horaire de travail, le repos hebdomadaire. Par ailleurs, les leaders du Syndicat national des agents de police ont discuté avec la ministre de l’Intérieur, Carmen Dan au sujet de leurs revendications. Selon la responsable gouvernementale, l’effort budgétaire nécessaire pour satisfaire les demandes des syndicalistes s’élèverait à trois millions d’euros par mois.

    FMI – Le Premier ministre roumain, Sorin Grindeanu, doit s’entretenir avec la délégation du FMI, qui se trouve à Bucarest ces jours-ci. Selon le chef du gouvernement roumain, le niveau des investissements est supérieur à celui de l’année dernière, mais il faudrait accroître le taux d’absorption des fonds européens. Le chef de la mission du FMI pour la Roumanie, Reza Baqir, a rencontré hier la vice-première ministre et ministre du Développement régional, Sevil Shhaideh. Il a fait savoir qu’à l’issue de sa visite, vendredi, il présenterait les conclusions relatives aux politiques économiques envisagées par le gouvernement de Bucarest.

    Abus- La ministre pour les Roumains de l’étranger, Andreea Păstîrnac se rend dans le sud de l’Italie, à Raguse, où ont été signalés des cas d’exploitation de ressortissants roumains qui y travaillent. La ministre se trouve à la tête d’une délégation du gouvernement roumain qui effectue une visite de travail en Italie ces mercredi et jeudi. Les responsables roumains se sont entretenus avec les autorités locales italiennes et avec des experts, notamment au sujet de la coopération bilatérale dans le domaine judiciaire, dans celui des politiques sociales et de l’égalité des chances pour les citoyens européens, insistant sur l’importance de faire circuler les informations sur les droits et libertés spécifiques du marché du travail d’Italie. Rappelons-le, un reportage publié dimanche par l’hebdomadaire britannique « The Observer » révèle que près de 7.500 femmes, surtout de Roumanie, qui travaillent dans la province sicilienne de Raguse, sont victimes d’abus, y compris de menaces et d’agressions sexuelles, perpétrés par leurs employeurs en toute impunité.

    Défense – Environ 1200 militaires roumains et américains participent jusqu’au 22 mars à un exercice en Mer Noire, qui implique des actions complexes de défense de la côte roumaine et des zones urbaines. Au programme : débarquements de troupes, défense de la zone côtière, appui aérien et naval et tirs d’artillerie terrestre. L’objectif de l’exercice est d’améliorer l’interopérabilité entre les troupes roumaines et américaines, ainsi que le perfectionnement des militaires dans l’exécution des opérations amphibies.

    Chisinau – Le président de la République de Moldova, le socialiste pro-russe Igor Dodon fait ces vendredi et samedi une visite à Moscou, la deuxième en moins de trois mois depuis son investiture. Il participera à un forum des hommes d’affaires de République de Moldova et de Russie, ciblé sur les possibilités de développer le partenariat bilatéral. Les artistes, cités par les correspondants de la radio publique roumaine à Chisinau affirment pourtant que l’enjeu de la visite semble exclusivement électorale et qu’elle vise à assurer l’appui russe aux socialistes moldaves lors du scrutin législatif de l’année prochaine. En janvier, M Dodon a déclaré à Moscou qu’il envisageait de dénoncer l’accord d’association de la République de Moldova avec l’UE et approfondir les relations avec l’Union Euasiatique.

  • 16.03.2017

    16.03.2017

    Fonds européens — La commissaire européenne à la politique régionale, Corina Creţu, doit rencontrer aujourd’hui le Premier ministre roumain Sorin Grindeanu, d’autres membres du cabinet et la maire générale de la capitale, Gabriela Firea. Les discussions portent sur les mesures que Bucarest devrait prendre d’urgence afin de rattraper les retards pris dans l’absorption des fonds européens alloués pour le cadre financier pluriannuel 2014-2020. Corina Creţu a une fois de plus mis en garde contre le fait que le taux d’utilisation des fonds européens est de 0%. La Roumanie devrait accélérer le pas, sinon, dans le contexte des débats sur l’avenir de l’UE, elle risque de recevoir moins d’argent européen, a-t-elle souligné. Et d’ajouter que selon les estimations de la Commission européenne, le taux d’absorption des fonds européens impartis à la Roumanie pour la période 2007 – 2013 dépassera les 90%.



    FMI — Le Premier ministre roumain, Sorin Grindeanu, doit s’entretenir avec la délégation du FMI, qui se trouve à Bucarest ces jours-ci. Selon le chef du gouvernement roumain, le niveau des investissements est supérieur à celui de l’année dernière, mais il faudrait accroître le taux d’absorption des fonds européens. Le chef de la mission du FMI pour la Roumanie, Reza Baqir, a rencontré hier la vice-première ministre et ministre du Développement régional, Sevil Shhaideh. Il a fait savoir qu’à l’issue de sa visite, vendredi, il présenterait les conclusions relatives aux politiques économiques envisagées par le gouvernement de Bucarest. Toujours jeudi, le premier ministre roumain Sorin Grindeanu examinera avec le ministre des Finances, Viorel Stefan, les modalités de majorer de 30 % les salaires des élus locaux et la question de la prolongation des plafonds établis pour les polices d’assurance de responsabilité civile.



    Protestations — Les policiers roumains manifestent aujourd’hui à Bucarest, mécontents que la décision du gouvernement concernant les majorations salariales n’ait pas été mise en œuvre. Ils réclament des hausses salariales, l’élimination des écarts en matière de rémunération entre les policiers et les cadres supérieurs, le calcul des primes à partir du salaire minimum brut actuel, soit 320 euros et non pas sur la base de celui d’il y a 8 ans, la modification de certaines dispositions relatives à l’horaire de travail, le repos hebdomadaire. Par ailleurs, les leaders du Syndicat national des agents de police exigent que la ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, discute avec une délégation des policiers au sujet de leurs revendications.



    Abus – La ministre pour les Roumains de l’étranger, Andreea Păstîrnac se rend dans le sud de l’Italie, à Raguse, où ont été signalés des cas d’exploitation de ressortissants roumains qui y travaillent. La ministre se trouve à la tête d’une délégation du gouvernement roumain qui effectue une visite de travail en Italie ces mercredi et jeudi. Les responsables roumains se sont entretenus avec les autorités locales italiennes et avec des experts, notamment au sujet de la coopération bilatérale dans le domaine judiciaire, dans celui des politiques sociales et de l’égalité des chances pour les citoyens européens, insistant sur l’importance de faire circuler les informations sur les droits et libertés spécifiques du marché du travail d’Italie. Rappelons-le, un reportage publié dimanche par l’hebdomadaire britannique « The Observer » révèle que près de 7.500 femmes, surtout de Roumanie, qui travaillent dans la province sicilienne de Raguse, sont victimes d’abus, y compris de menaces et d’agressions sexuelles, perpétrés par leurs employeurs en toute impunité.



    Tennis — La paire roumano-néerlandaise Horia Tecău/Jean-Julien Rojer a raté la qualification pour les demi-finales du tournoi d’Indian Wells. Les deux sportifs ont été vaincus par le duo formé par le Britannique Jamie Murray et le Brésilien Bruno Soares. La Roumanie n’a plus de représentant dans cette compétition, ses cinq joueuses de tennis figurant dans le tableau principal ayant été éliminées. Simona Halep, la mieux classée des Roumaines, descendra d’un rang dans le classement mondial, devant se situer en 5e position.



    Rugby — La sélection nationale de rugby de Roumanie se prépare pour la rencontre avec l’équipe de Géorgie, qui se tiendra dimanche à domicile. Ce dernier match de l’actuelle édition du Rugby Europe Championship est considéré comme une véritable finale. En effet, avec respectivement 18 et 15 points, la Géorgie et la Roumanie occupent les premières places dans le classement de cette compétition qui remplace, à partir de cette année, le Championnat européen des nations. Les sportifs roumains ont jusqu’ici vaincu les Belges et les Russes, mais se sont inclinés devant les Allemands. Rappelons que les matches comptant pour le Rugby Europe Championship constituent également un critère de qualification pour la Coupe du monde 2019, au Japon.

  • 14.03.2017

    14.03.2017

    Travailleurs – Des représentants du gouvernement de Bucarest se rendront, du 15 au 17 mars, en Italie, en visite de travail, afin de vérifier les informations parues dans la presse au sujet de certains cas d’exploitation des ressortissants roumains travaillant dans les régions de Sicile et de Calabre. La ministre pour les Roumains de l’étranger, Andreea Păstîrnac et un officiel du ministère de l’Intérieur de Bucarest vont discuter avec les autorités locales italiennes, avec les représentants des Roumains travaillant en Italie, ainsi qu’avec ceux du milieu associatif qui milite en faveur de la défense des droits des travailleurs étrangers et lutte contre les abus à l’égard de ceux-ci. Un reportage publié dimanche par l’hebdomadaire britannique The Observer révèle que près de 7.500 femmes, surtout de Roumanie, qui travaillent dans la province sicilienne de Raguse sont victimes d’abus, y compris de menaces et d’agressions sexuelles.

    UE – La commissaire européenne à la politique régionale, Corina Cretu, se rendra en Roumanie du 15 au 17 mars pour discuter avec les autorités roumaines et les représentants de la société civile du Livre blanc sur l’avenir de l’UE. Corina Cretu devrait également rencontrer les commissions réunies en charge des Affaires étrangères du Sénat et de la Chambre des députés de Bucarest, pour débattre des cinq scénarios proposés par la Commission européenne pour l’avenir de l’Union. Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a récemment déclaré qu’une Europe à plusieurs vitesses n’était pas une bonne solution, vu qu’elle risque de produire la scission de l’Union. En échange, il a affirmé que Bucarest ne devait pas craindre les projets auxquels on travaille à des vitesses différentes.

    Statistiques – La Roumanie dénombrait, au quatrième trimestre 2016, 5,24 millions de retraités, un nombre inférieur de 6.000 à celui enregistré au trimestre précédent, révèlent les données rendues publiques ce mardi par l’Institut national de la statistique. Selon la même source, le rapport entre le nombre moyen de retraités et celui des salariés a été de 9 à 10. Cet indicateur varie à travers le pays: si, dans la capitale, Bucarest, il y avait 5 retraités pour 10 employés, dans le comté de Teleorman, sud de la Roumanie, ce rapport était de 17 à 10. La pension de retraite dans le système public varie elle aussi, l’écart entre le montant minimum et celui maximum pouvant dépasser les 400 lei, soit environ 88 euros.

    Justice – Les magistrats de la Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest doivent juger aujourd’hui, en première séance, le dossier dans lequel l’ancien vice premier-ministre roumain et ministre de l’Intérieur, Gabriel Oprea, est accusé d’abus de fonctions. Selon les procureurs, en juillet 2015, il aurait utilisé de manière illégale les fonds du ministère qu’il dirigeait, le préjudice causé au budget de l’Etat s’étant élevé à 410.000 de lei (90 mille euros). Gabriel Oprea est également poursuivi dans une autre affaire, où il est accusé d’avoir abusé de son droit de recourir à un convoi officiel. Enfin, son nom figure aussi dans le dossier pénal ouvert à l’encontre de l’ancien maire du 2e arrondissement de Bucarest, Neculai Onţanu.

    Contrebande – Les douaniers de Constanta, ville – port sur mer Noire, dans le sud-est de la Roumanie, ont saisi lundi des cigarettes de contrebande d’un montant de 2,5 millions d’euros, une saisie record pour ces cinq dernières années. Ils ont confisqué plus de 700 mille paquets de cigarettes transportés par un bateau venant de Thaïlande. En 2013, toujours à Constanta, les agents des douanes avaient saisi 10,5 millions de cigarettes provenant de Malte et qui devaient arriver en Ukraine.

    Tennis – La paire roumano-néerlandaise Horia Tecău/ Jean-Julien Rojer s’est qualifiée lundi dans les quarts de finale du double messieurs du tournoi d’Indian Wells, aux Etats-Unis. Ils ont vaincu le duo Florin Mergea (Roumanie)/Aisam-Ul-Haq Qureshi (Pakistan) et ont perdu le match disputé dans les huitièmes de finale contre Gilles Muller (Luxembourg)/Sam Querrey (Etats-Unis). Au double dames, la joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n.4 mondiale, a été éliminée en seizièmes de finale du tournoi d’Indian Wells.

    Météo – Le temps reste instable
    en Roumanie dans la plupart des régions, avec des pluies notamment sur le sud
    et l’est du pays. Il neige en haute montagne, surtout dans les Carpates
    orientales et méridionales. Le vent est plutôt fort dans le sud, l’est et sur
    le relief. Les maximales de l’air doivent s’étaleront entre 6 et 14 degrés. 9
    degrés à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 11.12.2016 (mise à jour)

    11.12.2016 (mise à jour)

    Elections — Les Roumains élisent ce dimanche un nouveau parlement de leur pays. Plus de 18 millions d’électeurs sont appelés à choisir parmi les quelque 6.500 candidats qui briguent 466 mandats de sénateurs et députés. Les élus nationaux de la future législature seront moins nombreux, suite à l’abandon du scrutin uninominal et au retour aux listes de candidats. Environ 82 000 Roumains résidant à l’étranger ont voté jusqu’à présent ; la diaspora sera représentée au Législatif de Bucarest par 2 sénateurs et 4 députés. Ces élections parlementaires marquent plusieurs premières : l’option pour le vote par correspondance pour les électeurs de la diaspora ; l’enregistrement vidéo du dépouillement des urnes ; des procès-verbaux en format électronique, pour éliminer toute suspicion de fraude. A 19h locales (17h TU), la participation au scrutin semontait à 36,93% au niveau national et les 37,86% à Bucarest, où se trouve environ un dixième de l’électorat roumain. Plusieurs plaintes concernant des irrégularités ou des infractions dans le processus électoral ont été déposées depuis le début du vote, mais aucun incident majeur n’a été signalé — a communiqué le ministère roumain de l’Intérieur.



    Attentat — Le président de la Roumanie Klaus Iohannis et le ministère des affaires étrangères de Bucarest ont fermement condamné le double attentat à la bombe, qui a fait 38 morts, à Istanbul, samedi soir, et ont envoyé un message de condoléances aux familles des victimes. Le chef de l’Etat roumain et la diplomatie de Bucarest ont réitéré l’engagement de la Roumanie dans la lutte contre le terrorisme. Les Etats Unis, la Grande Bretagne et l’OTAN ont également condamné les attentats d’Istanbul. Ce dimanche, la Turquie a observé une journée de deuil, en hommage aux victimes. Le président Recep Tayyip Erdogan, qui a reporté sa visite prévue au Kazakhstan, a affirmé que son pays lutterait jusqu’au bout contre le terrorisme. Ce sont « Les Faucons de la liberté du Kurdistan » (TAK), groupe radical proche du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui ont revendiqué le double attentat de la métropole turque.



    Corruption — Le Tribunal de grande instance Bucarest a décidé d’assigner à résidence le chirurgien pédiatre Gheorghe Burnei, chef de la clinique d’orthopédie de l’hôpital de pédiatrie « Marie Curie » de Bucarest, accusé de corruption. Plusieurs parents ont porté plainte contre le chirurgien, l’accusant d’avoir demandé de l’argent pour opérer leurs enfants et d’avoir pratiqué des procédures non-homologuées sur les petits patients. De même, le médecin Florin Secureanu, ancien manager de l’hôpital « Malaxa » de Bucarest, a été placé en détention provisoire pour 30 jours, sous l’accusation de prise de pots-de-vin et de dilapidation. Les procureurs anti-corruption affirment qu’entre mai 2009 et novembre 2016, l’homme avait soustrait quasi quotidiennement de l’argent des caisses de l’établissement qu’il dirigeait, le préjudice étant estimé à environ un demi-million d’euros.



    Italie — En Italie, le ministre sortant des affaires étrangères, Paolo Gentiloni, a été chargé de former un nouveau gouvernement, suite à la démission de l’ancien premier ministre Matteo Renzi, après l’échec du référendum constitutionnel qu’il avait convoqué le 4 décembre. Âgé de 62 ans, Paolo Gentiloni, qui est un fidèle de Renzi, a déclaré que l’élimination des effets des séismes ayant frappé le centre de l’Italie et l’adoption d’une nouvelle loi électorale allaient compter parmi les priorités de sa future équipe gouvernementale.



    Météo — En Roumanie, il continuera à faire plus chaud qu’habituellement en décembre. La neige tombera en montagne, et un mélange de neige et de pluie arrosera l’ouest, le nord-ouest et le centre du pays. Le verglas pourrait faire son apparition par endroits. Lundi, les températures se situeront entre moins 2 et 6° au lever du jour, et entre 1 et 10° en milieu de journée.


  • La sqemaine du 21 au 26 novembre 2016

    La sqemaine du 21 au 26 novembre 2016

    Nouveau collectif budgétaire

    Le gouvernement de Bucarest a approuvé mercredi 2e le collectif budgétaire pour l’année 2016. Selon la ministre des Finances, Anca Dragu, il s’agit d’une rectification positive qui témoigne de «la manière efficace » dont l’argent public a été géré ainsi que de la croissance économique. Ce budget rectificatif vise notamment la santé, les investissements, les paiements directs dans l’agriculture et l’appui aux projets et aux politiques dans les domaines de l’éducation et de la sécurité sociale, financés par l’administration publique locale. Le collectif a visé la redistribution de certains fonds qui ne peuvent plus être dépensés avant la fin 2016, afin d’assurer le financement de programmés en cours de déroulement et il est basé sur le maintien de la cible de déficit budgétaire de 3% du PIB.

    Des anciens ministres et ex-directeurs de Microsoft Roumanie poursuivis par la DNA

    Trois ex-ministres font l’ »objet de poursuites pénales dans le cadre du dossier appelé « Microsoft 2 » visant l’octroi de licences informatiques. Dan Nica, ancien ministre des communications et de la technologie de l’information entre 2000 et 2004, Silvia Adriana Ticau, secrétaire d’Etat et ensuite ministre des communications en 2004 et Alexandru Athanasiu, ministre de l’éducation et de la recherche entre 2003 et 2005, sont poursuivis pour abus de fonction. Ils sont accusés d’avoir initié, approuvé et soutenu des projets de décrets gouvernementaux par lesquels a été approuvée la conclusion du contrat de location de licences Microsoft avec la compagnie Fujitsu Siemens. Un contrat qui a par la suite été élargi aux produits éducationnels de Microsoft, sans qu’il existe une nécessité fondée en ce sens. Deux anciens directeurs de la compagnie Microsoft Roumanie ainsi que le représentant de Fujitsu Siemens sont également poursuivis. Selon les procureurs, la société Fujitsu Siemens est celle qui a acheté les licences Microsoft pour les revendre au Gouvernement à des prix surévalués. La différence entre ces deux prix a été partagée entre les personnes impliquées dans cette affaire extrêmement lucrative. Le préjudice causé à l’Etat a été estimé à 67 millions de dollars. Dans le même dossier, les procureurs anticorruption ont demandé mardi l’avis de la Chambre des Députés de Bucarest pour démarrer les poursuites pénales à l’encontre du député Eugen Bejinariu, ancien secrétaire général du Gouvernement à l’époque 2003 – 2004. Il est accusé d’abus de fonction.

    Prévisions économiques améliorées

    La Banque mondiale a revu à la hausse ses estimations visant la croissance économique roumaine, avançant le chiffre de 5,1%, alors qu’elle tablait sur 4% en juin dernier, apprend-on du Rapport économique pour l’Europe et l’Asie centrale de l’institution financière, rendu public mardi. Celle-ci avertit néanmoins que cette progression sera suivie en 2017 par un recul à 3,8%, voire à 3,4% en 2018. Le déficit budgétaire devrait, lui, augmenter et frôler les 3% du PIB en 2016 et 2017, alors qu’il n’était qu’à 1,5% en 2015. Par conséquent, une majoration de la dette publique est à attendre, précise la Banque mondiale dans son rapport régional. De ce fait, le gouvernement roumain devrait surveiller de près les dépenses et améliorer l’efficacité de la perception des taxes afin d’éviter le déficit excessif, estime encore l’institution financière.Le FMI avait, lui aussi, annoncé que la Roumanie enregistrera, cette année, la croissance économique la plus importante d’Europe, 5%, étant suivie par l’Irlande, avec 4,9%. Début novembre, la Commission européenne a également révisé à la hausse ses prévisions visant la Roumanie, anticipant une croissance économique de 5,2% en 2016.

    Le chef de la diplomatie roumaine en visite en Italie

    A Rome, le ministre roumain des Affaires étrangères, Lazăr Comănescu, a rencontré son homologue italien, Paolo Gentiloni. L’agenda des discussions a été dominé par les relations bilatérales, l’avenir de l’Europe dans la foulée du Brexit, la migration, la situation en République de Moldova après les récentes élections présidentielles ou encore les rapports avec la Fédération de Russie. Les deux dignitaires ont souligné la relation privilégiée entre la Roumanie et l’Italie, basée sur un Partenariat stratégique consolidé, ainsi que le besoin de mettre sur pied une coopération consolidée censée contribuer à la construction du projet européen. Lazar Comanescu et Paolo Gentiloni ont également discuté de la communauté roumaine d’Italie, qui est bien intégrée et de celle italienne de Roumanie, particulièrement active dans le milieu des affaires du pays. Pas moins de 25 mille sociétés italiennes sont présentes en Roumanie, a précisé Paolo Gentiloni.

    Le budget de la Défense nationale

    Le président roumain Klaus Iohannis vient de promulguer la Loi de l’industrie nationale de défense. L’acte normatif avait été adopté le mois dernier par le Sénat, en tant que chambre décisionnelle. La loi réglemente l’organisation du secteur par domaines d’activité stratégiques, la restructuration et le regroupement des capacités, sans oublier la croissance de la compétitivité et la diversification des produits spécifiques du domaine, ni la participation aux activités de l’industrie européenne de défense. Les dépenses militaires de la Roumanie ont augmenté d’un demi-milliard de dollars en 2016 par rapport à 1009. Avec 1,48 % du PIB alloué à la défense la Roumanie se situe en troisième position dans le classement otanien des budgets destinés aux équipements militaires, selon un rapport de l’Alliance. Suite à des consultations politiques, Klaus Iohannis a obtenu un accord en vertu duquel la Défense se verre allouer au moins 2% du PIB à partir de 2017. A présent, seuls 5 pays membres de l’UE respectent cet objectif de l’OTAN, alors que 10 autres Etats ont établi des feuilles de route claires pour l’atteindre.

  • Les relations italo-roumaines, examinées à Rome.

    Les relations italo-roumaines, examinées à Rome.

    La Roumanie et l’Italie entretiennent des relations privilégiées. Les rapports bilatéraux de ces deux dernières décennies et notamment depuis que Bucarest a intégré l’OTAN et l’UE, se caractérisent par un intense dialogue politique et une coopération soutenue sur les plans économique, culturel et scientifique et favorisée par un partenariat stratégique consolidé. On ne saurait oublier de mentionner le fait que la communauté roumaine vivant dans la Péninsule et qui compte plus d’un million de personne et celle des Italiens de Roumanie sont de véritables ponts entre les deux sociétés.

    C’est sous ces auspices que s’est déroulé mardi à Rome l’entretien du ministre roumain des Affaires étrangères, Lazăr Comănescu, avec son homologue italien, Paolo Gentiloni. L’agenda des discussions a été dominé par les relations bilatérales, l’avenir de l’Europe dans la foulée du Brexit, la migration, la situation en République de Moldova après les récentes élections présidentielles ou encore les rapports avec la Fédération de Russie.

    La bonne coopération économique et le volume important des échanges commerciaux s’expliquent avant tout par la présence en Roumanie de quelque 25.000 sociétés italiennes, a déclaré le chef de la diplomatie de Rome. Voilà pourquoi la Roumanie constitue un marché fort important pour l’Italie et une plate-forme pour les affaires visant la région comprise entre la mer Noire et la mer Caspienne, a-t-il précisé.

    Lazăr Comănescu et Paolo Gentiloni ont également abordé les opportunités de coopération économique à l’avenir. Le ministre roumain Lazăr Comănescu a insisté sur le fait que les Italiens de Roumanie et les Roumains qui vivent dans la Péninsule contribuent largement au renforcement des liens entre les deux pays. Dix ans après l’adhésion de la Roumanie à l’UE, on peut affirmer, sans hésitation, que les communautés roumaine d’Italie et italienne de Roumanie sont un facteur de consolidation des relations bilatérales. Et lorsque je parle des Italiens vivant en Roumanie je ne me réfère pas qu’au milieu des affaires, mais aussi à la minorité italienne, laquelle, encore que pas très nombreuse, apporte sa pierre à l’évolution de la société roumaine.

    Les deux pays sont également intéressés à coopérer sur la problématique européenne, dont le Brexit ou l’adhésion à l’UE des pays des Balkans occidentaux. Le ministre roumain des Affaires étrangères, Lazăr Comănescu, a remercié son homologue, Paolo Gentiloni, du soutien que Rome entend prêter à l’entrée de la Roumanie dans l’espace Schengen: Dans l’actuel contexte, où la migration nous amène à discuter de l’importance accrue du renforcement des frontières extérieures de l’Union, je peux vous dire ceci : la Roumanie y contribue déjà de manière substantielle et son adhésion à l’espace de libre circulation y aiderait encore plus.

    Enfin, se référant au phénomène de la migration, le chef de la diplomatie de Bucarest a exprimé la solidarité de la Roumanie avec les Etats européens, Italie comprise, qui se trouvent en première ligne. (trad. Mariana Tudose)

  • 31.10.2016

    31.10.2016

    Colectiv — Plusieurs milliers de personnes ont participé dimanche à une marche du silence, dans la capitale roumaine, à la mémoire des jeunes disparus lors de l’incendie meurtrier ayant dévasté la discothèque Colectiv de Bucarest, le 30 octobre 2015. Le président Klaus Iohannis et le premier ministre Dacian Ciolos se sont recueillis sur les lieux du drame. A son tour, la princesse Margarita, dépositaire de la Couronne de Roumanie, a transmis un message soulignant l’importance pour la communion de l’esprit et de l’âme de rester intactes. Dans un autre message, l’ambassadeur américain à Bucarest, Hans Klemm, a encouragé les Roumains à poursuivre leur « lutte contre la corruption » et leurs efforts de construire « une Roumanie sûre, démocratique et prospère ». De même, l’ambassadeur de France à Bucarest, François Saint-Paul, a exprimé sa compassion pour les familles des victimes, affirmant que son pays continuerait à recevoir du personnel médical roumain pour des stages de formation professionnelle.



    Santé — Plus de 80.000 employés du système sanitaire roumain sont aujourd’hui en grève générale dans les hôpitaux sur l’ensemble du pays, a fait savoir la direction de la fédération syndicale SANITAS. Durant les protestations les services médicaux seront assurés par un tiers du personnel ; les cas urgents ne seront pas affectés, ont garanti les syndicalistes. Ils sont mécontents notamment des iniquités salariales existant au sein du système et affirment ne pas renoncer aux protestations avant d’avoir une solution claire à leurs revendications. C’est la dernière étape des protestations démarrées en septembre par la Fédération Sanitas. Celle-ci représente les intérêts de plus de 100.000 membres, réunissant personnel médical-sanitaire, personnel spécialisé, personnel auxiliaire, technique et administratif.



    Séisme — De nombreux Roumains de la province de Pouilles ont appelé le numéro d’urgence du Consulat de la Roumanie de Rome, suite au séisme de magnitude 6,5 sur l’échelle de Richter qui a secoué dimanche le centre de l’Italie. Une équipe mobile de l’Ambassade de Roumanie tente de venir en aide aux quelque 140 Roumains établis dans les villes de Norica et Preci, sérieusement touchées par la secousse, considérée comme la plus forte depuis 1980. Selon les autorités italiennes, il n’y a pas eu de décès, toutefois on décompte quelque dizaines de personnes blessées, alors que la plupart des bâtiments de la zone ont été sérieusement affectés.



    Moldova — Le président de la République de Moldova sera élu lors d’un second tour de scrutin, le 13 novembre prochain. Les Moldaves doivent choisir entre le socialiste pro-russe Igor Dodon et la représentante des partis pro-européens, Maia Sandu. Selon les résultats officiels, suite à la dépouille de la plupart des bulletins de vote du premier tour de scrutin, Igor Dodon se classe premier parmi les 9 candidats en lice, avec 48% des voix. Maia Sandu le suit avec 38% des votes. Le taux de participation à ces élections a été d’environ 49%, soit le plus bas de l’histoire des élections présidentielles ou parlementaires de République de Moldova.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep achève l’année 2016 sur la 4e position du classement mondial, se retrouvant pour la 3e saison consécutive parmi les 10 meilleures joueuses professionnelles. La première place est occupée par Angelique Kerber d’Allemagne, suivie par l’Américaine Serena Williams et par la Polonaise Agnieszka Radwanska. 3 autres Roumaines figurent dans le Top 100 : Irina Begu (nr 29), Monica Niculescu (nr 39) et Sorana Cârstea (nr 81). Le Tournoi des Championnes de a été la dernière grande compétition de l’année pour Simona Halep. L’année prochaine, en janvier, elle participera au tournoi de Shenzhen, dont elle a remporté la finale en 2015. Puis, elle sera présente à l’Open d’Australie, le premier tournoi de grand chelem de 2017.

  • 30.10.2016

    30.10.2016

    Séisme — Plusieurs personnes ont été blessées et de nombreux immeubles se sont écroulés lors d’un séisme de magnitude 6,5 sur l’échelle de Richter qui a de nouveau secoué, ce matin, le centre de l’Italie, selon les autorités. L’épicentre de la secousse est situé dans la même zone où s’est produit le tremblement de terre d’août dernier, qui a fait près de 300 morts. Le séisme d’aujourd’hui a été suivi par plusieurs répliques et il a été sérieusement ressenti à Rome aussi. Il n’y a pas de requêtes d’assistance consulaire jusqu’à cette heure, a annoncé l’ambassade de Roumanie en Italie. La mission diplomatique est en contact permanent avec les autorités locales afin de déterminer si des ressortissants roumains figurent parmi les victimes ou sont affectés d’une manière ou d’une autre par les conséquences du séisme.



    Colectiv — Une marche est organisée aujourd’hui dans la capitale roumaine à la mémoire des jeunes disparus lors de l’incendie meurtrier ayant dévasté la discothèque Colectiv de Bucarest, le 30 octobre 2015. Le bilan du sinistre s’est chiffré à 64 morts et à près de 200 blessés. Un festival rock a été organisé ces derniers jours dans la capitale pour rendre hommage aux victimes, qui assistaient précisément le soir du drame au concert d’un groupe rock. L’événement a également été l’occasion de collecter des fonds afin de permettre aux blessés, notamment des grands brûlés, de poursuivre leurs traitements. Présent ce dimanche sur les lieux du drame, le président roumain, Klaus Iohannis, a affirmé qu’il aurait souhaité que les coupables soient enfin connus, à un an depuis ces événements. La Justice roumaine a ouvert plusieurs procès dans trois affaires visant le drame. Les patrons de la boîte de nuit sont jugés pour homicide involontaire et blessures et pour ne pas avoir pris les mesures légales de santé-sécurité au travail. Les patrons de la société ayant fourni les artifices utilisés lors du concert sont également jugés, pour abus de fonctions. Il en va de même pour des salariés de l’Inspection pour les situations d’urgence, pour n’avoir pris aucune mesure, bien que le club n’avait pas d’autorisation de sécurité incendie. La tragédie a été suivie par d’amples manifestations de rue pour dénoncer la corruption ayant infiltré l’administration publique à tous les niveaux. Ces protestations ont entraîné la démission du cabinet de l’époque, dirigé par le social-démocrate dirigé Victor Ponta.



    Heure — Dans la nuit de samedi à dimanche, la Roumanie est passée à l’heure officielle d’hiver. Par conséquent, 4 heures du matin dimanche est devenu 3 heures, dans le fuseau horaire GMT+2. Le dimanche 30 octobre a donc 25 heures et il est le plus long de l’année. Cette mesure vient corriger le passage en mars à l’heure d’été, afin d’utiliser au maximum la lumière naturelle et réduire la consommation d’électricité. La Roumanie reviendra à l’heure officielle d’été le dernier dimanche du mois de mars.



    CETA — Aujourd’hui, à Bruxelles, le premier ministre canadien, Justin Trudeau signe l’accord de libre échange (CETA) entre son pays et l’UE, négocié les sept dernières années. L’accord est devenu possible après son approbation par le Parlement de la Wallonie, qui s’y était d’abord opposé, mais les divergences ont été dépassées vendredi, de sorte que le ministre belge des Affaires étrangères, Didier Reynders, a finalement signé samedi l’accord au nom de son pays. Bucarest avait aussi menacé de bloquer l’accord de libre-échange avec Ottawa jusqu’au moment où le Canada a accepté la levée progressive des visas pour les Roumains, en 2017. A présent, les Roumains et les Bulgares sont les seuls citoyens de l’UE qui ont besoin de visas pour voyager au Canada.



    Défense — Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, se rend lundi, à Londres, à une Conférence multinationale sur la défense antimissile. Cette réunion est organisée par l’Institut américain d’aéronautique ainsi que par l’Agence spécialisée du Département de la Défense des Etats-Unis. L’occasion pour Mihnea Motoc de présenter la stratégie de la Roumanie pour ce secteur, en tant que pays-hôte pour le système antimissile étasunien Aegis Ashore, accueilli par la base de Deveselu (sud). Le ministre roumain recevra également, au nom de l’institution qu’il dirige, le prix « David R. Israel » qui reconnaît les efforts et l’implication active de Bucarest dans la transformation de la base de Deveselu ainsi que pour « les résultats méritoires en matière de défense antimissile ». En Marge de cette conférence, Mihnea Motoc doit rencontrer le vice-amiral James D Syring, directeur de l’Agence américaine pour la défense antimissile.



    Moldova — En République de Moldova voisine, un premier tour du scrutin présidentiel se tient ce dimanche. Un peu plus de 3 millions citoyens moldaves sont appelés aux urnes pour élire directement leur président, après 16 ans durant lesquels le chef de l’Etat a été désigné par le Parlement. De l’avis des analystes, l’enjeu du scrutin est crucial pour l’orientation géopolitique même de la république, vu que le leader socialiste pro-russe Igor Dodon est donné pour favori dans tous les sondages d’opinion. Son principal adversaire est l’ancienne ministre réformatrice de l’Education, Maia Sandu, qui plaide pour la réforme de l’Etat et l’intégration européenne. Elle bénéficie aussi de l’appui de certains autres candidats pro-occidentaux, qui se sont retirés de la course électorale.



    Météo — Temps légèrement plus froid que la normale saisonnière, en Roumanie. En montagne, surtout dans les Carpates Méridionales et Orientales, des chutes de neige sont signalées. Le ciel est nuageux dans le nord-ouest, le centre et le nord-est de la Roumanie, avec des ondées. Le vent souffle assez fort sur l’ensemble du territoire, en rafales de 50 à 60 km/h dans le nord-est et dans le sud-ouest, et de jusqu’à 60-80 km/h en montagne, où le blizzard est également présent. Les maximales, plus élevées dans le sud et le sud-est, vont de 5 à 15°. Nous avons 14° sous le soleil à Bucarest.

  • Aide aux victimes du tremblement de terre d’Italie

    Aide aux victimes du tremblement de terre d’Italie

    A l’agenda de la visite: des rencontres avec les compatriotes blessés
    et les familles du camp de sinistrés de la région d’Amatrice, ainsi que la
    participation aux funérailles organisés à la mémoire des victimes du séisme aux
    côtés du président italien Sergio Mattarella et du premier ministre Matteo
    Renzi.

    Le gouvernement de Bucarest a adopté lundi, au cours d’une séance extraordinaire un premier paquet de mesures visant à soutenir les Roumains affectés par le séisme d’Italie.

    Le premier ministre Dacian Cioloş explique : « Nous accordons des aides d’urgence aux familles des personnes décédées, en même temps nous soutenons les membres des familles qui se déplacent de Roumanie en Italie pour venir en aide aux personnes touchées par cette catastrophe. Nous avons prévu aussi une aide spécifique pour les enfants orphelins. La ministre chargée des relations avec les Roumains du monde, Maria Ligor, est déjà sur place, elle a rencontré les Roumains hospitalisés, les familles des autres victimes et les représentants des autorités italiennes.»

    Des aides financières d’urgence seront donc accordées aux familles des Roumains tués par le séisme – 1000 euros pour chaque personne décédée – et une aide spécifique de 6000 euros – aux enfants devenus orphelins suite à la secousse de la semaine dernière. Une autre aide de 1000 euros sera accordée pour qu’un membre de la famille de chaque victime puisse se déplacer de Roumanie en Italie. S’y ajoute un soutien financier de 10.000 euros pour les familles qui détenaient un logement dans la zone dévastée par le séisme, plus précisément un logement détruit à plus de 50%. Toutes ces aides seront octroyées sur demande individuelle auprès des missions diplomatiques et sections consulaires du ministère roumain des Affaires Etrangères ou bien auprès des agences départementales pour les prestations et l’inspection sociale.

    Par ailleurs, le premier ministre Dacian Cioloş demande une analyse de la capacité de réaction de la Roumanie en cas de catastrophe similaire à celle d’Italie ; les responsables des secteurs concernés doivent présenter un rapport en ce sens d’ici deux semaines.

    C’est ainsi que revient dans l’actualité un sujet longuement débattu en Roumanie : la nécessité de consolider les bâtiments détériorés, dont une bonne partie se trouvent au centre-ville de la capitale, Bucarest, des immeubles construits il y a plusieurs décennies, selon des normes incompatibles avec les caractéristiques sismiques de la zone. Les autorités de Bucarest admettent que ce problème traine depuis de longues années, notamment à cause des propriétaires qui refusent de quitter temporairement leurs logements pour laisser la place aux chantiers. Par conséquent, l’Exécutif envisage entre autres d’initier des projets législatifs qui fassent changer cet Etat des lieux. Pour l’instant, le gouvernement a modifié le document qui régit l’organisation de l’Inspection générale pour les situations d’urgence, en y créant 4 nouvelles structures chargées de former le personnel spécialisé et la population pour intervenir en situation d’urgence. (Trad. Valentina Beleavski)

  • 29.08.2016 (mise à jour)

    29.08.2016 (mise à jour)

    Séisme – Le gouvernement de Bucarest a adopté un premier paquet de mesures visant à soutenir les Roumains blessés ou touchés par le séisme d’Italie, lors d’une séance extraordinaire de l’Exécutif. Des aides d’urgence seront accordées aux familles des Roumains qui ont perdu la vie – 1000 euros pour chaque personne décédée – et une aide spécifique de 6000 euros – aux enfants devenus orphelins suite à la secousse de la semaine dernière. Une autre aide de 1000 euros sera accordée pour qu’un membre de la famille de chaque victime puisse se déplacer de Roumanie en Italie. S’y ajoute un soutien financier de 10.000 euros pour les familles qui détenaient un logement dans la zone touchée par le séisme, plus précisément un logement détruit en proportion de plus de 50%. L’argent sera accordé tant aux personnes qui décident de rester en Italie, qu’à celles qui souhaiteront rentrer en Roumanie. Les familles ou les personnes qui ne détenaient pas leur propre logement mais qui n’ont plus d’habitation se verront allouer 3000 euros. La même somme est prévue pour la réinsertion sur le marché du travail des adultes qui décident de rentrer en Roumanie. Toutes ces aides seront octroyées sur demande. Le bilan provisoire du ministère des AE de Bucarest, fait état de 11 Roumains décédés, 6 blessés et un Roumain porté disparu suite au tremblement de terre d’Italie. Pour sa part, la ministre chargée de la relation avec les Roumains de la diaspora, Maria Ligor, s’est entretenue avec les représentants de la Protection Civile italienne, ainsi qu’avec les Roumains logés dans des tentes à Amatrice, la localité la plus touchée par le séisme.

    Diplomatie – Présent à la réunion annuelle de la diplomatie roumaine, qui s’est ouverte aujourd’hui à Bucarest, le premier ministre Dacian Ciolos a déclaré que la Roumanie se voit nier, depuis plus de cinq ans, l’accès à l’espace Schengen pour des raisons politiques. Notre pays, a souligné M. Ciolos, est confiant en la capacité du projet européen de se régénérer, étant décidé d’y investir ses ressources diplomatiques et politiques. A son tour, le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu, a précisé que parmi les priorités de la politique étrangère de la Roumanie figurait le développement des relations avec ses partenaires stratégiques, tels que l’Allemagne, la France, la Pologne, l’Italie ou l’Espagne. Il a également souligné l’importance de la relation avec la Turquie – « partenaire clé de l’UE et allié majeur au sein de l’OTAN, Etat avec lequel la Roumanie a un Partenariat Stratégique ». Les Balkans Occidentaux sont une autre zone d’intérêt majeur selon le ministre Comanescu. De même, la République de Moldova est une « priorité» de la politique extérieure de la Roumanie, a-t-il encore ajouté.



    OTAN – Le secrétaire général délégué de l’OTAN, Alexander Vershbow, a remercié la Roumanie pour ses contributions consistantes aux missions et opérations de l’OTAN, depuis qu’elle a rejoint l’Alliance, il y a 12 ans. Alexander Vershbow s’est entretenu lundi avec le ministre roumain des AE, Lazar Comanescu sur les résultats du sommet de Varsovie et sur les priorités de l’Alliance pour la période qui suit. Alexander Vershbow a participé à Bucarest à la réunion annuelle de la Diplomatie roumaine en tant qu’invité spécial à la session plénière ayant pour thème « La fusion des risques. Voisinages. Implications pour la Roumanie.»

    Visite – Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, a fait lundi une visite en Slovaquie pour participer à la commémoration de l’insurrection antinazie de la Deuxième Guerre mondiale. Il s’est rendu aussi au cimetière roumain de Zvolen pour une cérémonie à la mémoire des militaires roumains tombés dans les luttes de libération de la Slovaquie. Pendant cette visite, le ministre Mihnea Motoc s’est également entretenu avec son homologue slovaque Peter Gajdos sur le renforcement de la collaboration militaire bilatérale et la coopération au sein de l’OTAN et de l’UE.

    Corruption -
    Le chef du département de renseignement et protection intérieure du ministère
    roumain de l’Intérieur, Rares Vaduva, a été destitué lundi après avoir été mis
    en examen par les procureurs de la Direction nationale anti-corruption, a fait
    savoir le porte-parole de l’Exécutif de Bucarest. Il est accusé d’abus de
    fonction, d’avoir favorisé le délinquant et d’entrave à la justice. 5 autres
    anciens chefs du département de renseignement et protection intérieure du
    ministère de l’Intérieur sont suspects dans le même dossier. Ils sont accusés
    de détournements de fonds, dilapidation, faux intellectuel et abus de fonction.
    Selon la source mentionnée, cette enquête fait partie d’une affaire pour
    laquelle l’ancien ministre de l’Intérieur, Gabriel Oprea, est également
    poursuivi en justice. Selon le Parquet anti-corruption, Gabriel Oprea a
    augmenté le budget du service secret du ministère qu’il dirigeait afin
    d’acquérir une limousine pour son usage personnel.



    Médaille – La Roumanie perdra une des 5 médailles gagnées aux JO de Rio. L’haltérophile Gabriel Sâncraian, qui avait remporté le bronze de l’épreuve de 85 kilos, a été dépisté positif lors d’un contrôle anti-dopage. La Roumanie restera donc avec 4 médailles olympiques : une médaille d’or remportée par l’équipe féminine d’épée, une médaille d’argent en tennis à l’épreuve de double messieurs et deux médailles de bronze – l’une en aviron, obtenue par l’équipage féminin de 8 barré, l’autre en luttes libres, catégorie 97 kilos.

    Météo – Il fera chaud en Roumanie dans les 24 prochaines heures, notamment dans le sud. Toutefois, le ciel restera variable, plutôt couvert, et l’on attend des pluies à verse et des orages sur les montagnes et par endroits sur le centre, le nord et le sud-est. Le vent sera plus fort dans l’est du pays. Les températures maximales iront de 25 à 34 degrés.

  • 27.08.2016 (mise à jour)

    27.08.2016 (mise à jour)

    Séisme — L’Italie a observé samedi une journée de deuil pour les morts du séisme de mercredi, dans le centre de la péninsule. Un dernier bilan provisoire fait état de plus de 290 morts, près de 400 blessés et 2.500 sinistrés. Aucun survivant n’a été retrouvé depuis jeudi. Les opérations de secours sont entravées par les nombreuses répliques du séisme, un millier jusqu’ici, et le risque d’effondrement d’une partie des bâtiments restés debout. 10 Roumains se retrouvent parmi les victimes, tandis que 16 sont portés disparus, a fait savoir la diplomatie de Bucarest. Une équipe consulaire a été envoyée en Italie, pour appuyer les missions diplomatiques roumaines de Rome et de Bologne.



    Rencontre – Le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, a eu une entrevue, samedi, avec son homologue polonais, Beata Szydlo, à Gura Humorului, dans le nord-est de la Roumanie. « Il existe de bonnes perspectives de consolidation des rapports bilatéraux – qui sont très intenses – et de coordination des positions des deux pays sur la problématique européenne », a déclaré à cette occasion le chef du gouvernement de Bucarest. Il a également souligné la nécessité que le dialogue entre l’UE et la Turquie soit maintenu, y compris pour ce qui est des engagements pris par Ankara pour freiner l’immigration clandestine vers l’Europe. Dacian Cioloş a par ailleurs affirmé que maintenir le partenariat oriental à l’agenda européen était une question importante tant pour la Roumanie, que pour la Pologne, les deux pays ayant intérêt à ce l’UE garde sur son agenda la coopération avec l’Ukraine et la République de Moldova.



    Indépendance — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a transmis, samedi, un message à son homologue moldave, Nicolae Timofti, à l’occasion de la Journée de l’indépendance de la République de Moldova. Il y exprime sa ferme détermination à appuyer les projets censés améliorer la vie des citoyens moldaves et accomplir leur destin européen. Par ailleurs, un communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest précise que la Roumanie réitère son soutien au processus de réformes démocratiques et de modernisation de l’Etat moldave. Chisinau a célébré ce samedi les 25 ans de son indépendance envers l’URSS. Le 27 août 1991, au centre de la ville de Chisinau, était convoquée la Grande Assemblée Nationale et se tenait la séance extraordinaire du Parlement, qui allait adopter, à la majorité absolue des voix, la déclaration d’indépendance de la République de Moldova. La Roumanie a été le premier Etat à reconnaître l’indépendance de sa voisine.



    Centenaire — Poursuite, samedi, des événements marquant le centenaire de l’entrée de la Roumanie dans la Grande Guerre. Il y a 100 ans, jour pour jour, la Roumanie déclarait la guerre à l’Autriche-Hongrie. L’armée allait franchir les Carpates pour pénétrer en Transylvanie, province historique roumaine intégrée, à l’époque, dans le Royaume de la Hongrie. Plus de 330.000 soldats roumains sont tombés au champ d’honneur lors de la première conflagration mondiale. Des cérémonies ont eu lieu à Fundata (au centre du pays), localité où est mort le premier officier roumain, mais aussi à Curtea de Arges, au tombeau du roi Ferdinand. La princesse Margareta, gardienne de la couronne de Roumaine, a transmis un message évoquant le rôle de son arrière grand-père, le roi Ferdinand, dans l’entrée en guerre de la Roumanie et dans la réalisation de la Grande Union de toutes les provinces roumaines, en 1918. C’est pour cela que le roi est resté dans la mémoire collective comme « l’Unificateur », souligne la princesse Margareta. “Malgré la supériorité des forces hostiles, les Roumains ont résisté et accompli, en seulement deux ans, leur idéal suprême, consolidant ainsi leur identité et leur avenir ”, est – il dit dans le message de la famille royale.



    Tennis – Coup d’envoi, lundi, de l’US Open, dernier tournoi de Grand Chelem de l’année. La joueuse roumaine Monica Niculescu rencontrera la Tchèque Barbora Strycova. Au premier tour de la compétition américaine, la Roumaine Simona Halep disputera le match contre la Belge Kirsten Flipkens, tandis qu’Irina Begu affrontera l’Ukrainienne Lesia Tsurenko. Patricia Maria Tig disputera, au premier tour, le match l’opposant à Laura Siegemund (Allemagne). Enfin, Ana Bogdan jouera contre une autre Roumaine, Sorana Cirstea.



    Météo — Dans les prochaines 24 heures, le mercure montera d’un cran sur la plupart du territoire. Le ciel sera plutôt dégagé, excepté le sud-est du pays, où l’on attend des averses orageuses. La quantité d’eau tombée pourrait dépasser les 15 – 20 l/m2. Les températures maximales devraient être comprises entre 26 et 32 degrés.





  • 27.08.2016

    27.08.2016

    Séisme — L’Italie observe ce samedi une journée de deuil pour les morts du séisme de mercredi, dans le centre de la péninsule. Toujours samedi seront célébrées les funérailles dune cinquantaine de victimes. Un dernier bilan provisoire fait état de plus de 290 morts, de près de 400 blessés et de 2.500 sinistrés. Aucun survivant n’a été retrouvé depuis jeudi. Les opérations de secours sont entravées par les nombreuses répliques du séisme, un millier jusqu’ici, ainsi que par le risque d’effondrement d’une partie des bâtiments restés debout. 10 Roumains se retrouvent parmi les victimes, tandis que cinq autres sont blessés et 16 sont portés disparus. Une équipe consulaire mobile du ministère des Affaires étrangères de Roumanie s’est rendue ce samedi en Italie, pour appuyer les missions diplomatiques roumaines de Rome et de Bologne.



    Centenaire — Poursuite des événements marquant le centenaire de l’entrée de la Roumanie dans la Grande Guerre. Il y a 100 ans, jour pour jour, la Roumanie déclarait la guerre à l’Autriche-Hongrie. L’armée allait franchir les Carpates pour pénétrer en Transylvanie, province historique roumaine intégrée, à l’époque, dans le Royaume de la Hongrie. Plus de 330.000 soldats roumains sont tombés au champ d’honneur lors de la première conflagration mondiale. Des cérémonies ont lieu ce samedi à Fundata (au centre du pays), localité où est mort le premier officier roumain, mais aussi à Curtea de Arges, au tombeau du roi Ferdinand. La princesse Margareta, gardienne de la couronne de Roumaine, a transmis un message évoquant le rôle de son arrière grand-père, le roi Ferdinand, dans l’entrée en guerre de la Roumanie et dans la réalisation de la Grande Union de toutes les provinces roumaines, en 1918. C’est pour cela que le roi est resté dans la mémoire collective comme « l’Unificateur », souligne la princesse Margareta. “Malgré la supériorité des forces hostiles, les Roumains ont résisté et accompli, en seulement deux ans, leur idéal suprême, consolidant ainsi leur identité et leur avenir ”, est – il dit dans le message de la famille royale.



    Rencontre — Le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, rencontre aujourd’hui son homologue polonais, Beata Szydlo. L’entretien a lieu dans le comté de Suceava ( nord de la Roumanie). A l’agenda des discussions figure notamment le développement des relations bilatérales, dans le contexte du partenariat stratégique qui lie les deux pays. Les deux officiels doivent également se pencher sur des thèmes d’actualité de l’agenda européen: l’avenir de l’Europe après le Brexit, le budget de l’Union et la révision du cadre financier pluriannuel, la coopération dans le domaine de la sécurité et les évolutions dans le voisinage oriental de l’UE. Les deux premiers ministres auront aussi des rencontres avec des représentants de la communauté polonaise de Roumanie.



    Indépendance — La Roumanie réaffirme son plein soutien au parcours européen de la République de Moldova et aux réformes démocratiques et de modernisation du pays, est-il mentionné dans un communiqué du ministère roumain des Affaires étrangères. Chisinau célèbre ce samedi les 25 ans de son indépendance envers l’URSS, qui l’avait annexée d’abord en 1940, aux côtés des pays baltes et de l’Ouest de l’Ukraine. Cette année, les cérémonies marquant l’événement sont moins amples que d’habitude, en raison de la crise économique que traverse le pays. Le 27 août 1991, au centre de la ville de Chisinau, était convoquée la Grande Assemblée Nationale et se tenait la séance extraordinaire du Parlement, qui allait adopter, à la majorité absolue des voix, la déclaration d’indépendance de la République de Moldova. La Roumanie a été le premier Etat à reconnaître l’indépendance de sa voisine.



    Tennis — La paire roumano – indienne Monica Niculescu/Sania Mirza, tête de série n.2, a remporté le match contre le duo slovène Andreja Klepac/Katarina Srebotnik, comptant pour les demi – finales du tournoi de New Haven (Etats-Unis). En finale, elles auront pour adversaires Katerina Bondarenko (Ukraine) et Chia-Jung Chuang (Taiwan). Lundi est prévu le coup d’envoi de l’US Open, dernier tournoi de Grand Chelem de l’année. La joueuse roumaine Monica Niculescu rencontrera la Tchèque Barbora Strycova. Au premier tour de la compétition américaine, la Roumaine Simona Halep disputera le match contre la Belge Kirsten Flipkens, tandis qu’Irina Begu affrontera l’Ukrainienne Lesia Tsurenko. Patricia Maria Tig diputera, au premier tour, le match l’opposant à Laura Siegemund (Allemagne). Enfin, Ana Bogdan jouera contre une autre Roumaine, Sorana Cirstea.



    Météo — Il fait beau en Roumanie et le ciel est plutôt dégagé, excepté le sud — est du pays, où l’on attend des pluies éparses. Les températures maximales iront de 24 à 31 degrés. 27 degrés à midi dans la capitale, Bucarest.




  • La semaine du 23 au 27 août 2016

    La semaine du 23 au 27 août 2016

    Des Roumains parmi les victimes séisme d’Italie

    Les secouristes fouillent sans relâche les décombres du séisme qui a frappé l’Italie dans la nuit de mardi à mercredi, dans l’espoir de retrouver des survivants. Plusieurs Roumains comptent parmi les victimes – décédées, blessées ou portées disparues. Bucarest a envoyé une équipe consulaire depuis Bologne dans la région touchée par le séisme et reste en contact permanent avec les autorités italiennes. De même, deux équipes de Rome, l’une de l’Ambassade de Roumanie et l’autre de la Section consulaire, sont prêtes à émettre des titres de voyage temporaire pour les Roumains qui ont perdu leurs pièces d’identité ou qui ont besoin d’autres services consulaires en urgence. Le ministère roumain des AE a transmis un message de condoléances et fait part de toute sa compassion aux familles des victimes, exprimant toute sa solidarité avec le peuple italien. Les localités d’Amatrice, d’Accumoli et de Pescara del Tronto ont été quasiment anéanties par la secousse de magnitude 6 sur l’échelle ouverte de Richter. Les bilans provisoires font état de plusieurs centaines de morts et de blessés. Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a adressé à son homologue, Sergio Mattarella, un message de condoléances et lui a fait part de la solidarité de tous les Roumains avec le peuple italien. « Nos pensées vont vers les personnes touchées, mais aussi vers ceux qui s’efforcent de sauver et d’aider les victimes », précise, à son tour, le message transmis par le premier ministre roumain, Dacian Cioloş.

    Le premier ministre roumain Dacian Cioloş en visite à Chişinău

    Cette semaine, le premier ministre roumain Dacian Ciolos a effectué sa première visite en République de Moldova voisine, où il s’est entretenu avec son homologue de Chisinau, Pavel Filip. L’occasion pour le chef du gouvernement roumain d’affirmer que l’objectif de Bucarest, qui soutient les réformes entamées par les responsables de Chisinau, était d’aider à améliorer la vie des citoyens moldaves. Pour ce faire, la Roumanie a versé mercredi une première tranche de 60 millions d’euros de l’aide financière remboursable approuvée pour la République de Moldova.

    Dacian Ciolos : « Nous attendons et nous soutenons la poursuite des réformes. Nous envisageons ce prêt comme une aide à ce processus. Ce soutien est fourni parce que le gouvernement moldave s’est engagé à mettre en œuvre un paquet de réformes et parce que nous sommes persuadés que cela sera réellement fait ».

    A son tour, le premier ministre moldave Pavel Filip a souligné que la Roumanie était un ami très proche de son pays, à preuve le Partenariat stratégique bilatéral pour l’intégration européenne et le projet de faire partie ensemble de l’UE. Selon Pavel Filip, la priorité zéro des relations bilatérales est la coopération dans le secteur énergétique, notamment la construction du gazoduc Ungheni – Chisinau.

    Nouveau cas de corruption en Roumanie

    Le vice-président de l’Agence nationale du médicament et des dispositifs médicaux, Lazar Iordache, a été placé en détention pour pots-de-vin et trafic d’influence. Dans cette affaire, le dénonciateur est la personne occupant un poste de direction au sein du ministère de la Santé à laquelle il aurait offert de l’argent, précise le ministère dans un communiqué. Selon les procureurs anti-corruption, Lazar Iordache lui avait promis 5% des sommes allouées à deux hôpitaux. En avril dernier, il aurait remis quelque 28.000 euros au fonctionnaire en question, afin qu’il exerce son influence auprès des responsables du ministère pour faire approuver les allocations budgétaires respectives.

    Protestations des transporteurs routiers et des fermiers roumains

    La hausse des primes d’assurance responsabilité civile et le non – paiement intégral des subventions par tête d’animal accordées pour 2015 ont déterminé les transporteurs routiers et les fermiers de Roumanie à organiser des protestations. Plusieurs centaines de chauffeurs ont circulé à vitesse réduite sur certains tronçons des routes nationales. Ils se proposent de continuer les protestations jusqu’à ce que les primes d’assurance civile diminuent. En cas de réponse négative de la part des autorités, les transporteurs routiers organiseront une protestation nationale le 15 septembre, qui pourrait réunir quelque 40.000 véhicules. Par ailleurs, des fermiers, en grève de la faim depuis la semaine dernière, ont poursuivi leurs protestations devant le siège du gouvernement de Bucarest. Le montant total des subventions qu’ils auraient dû recevoir avant le 15 août s’élève à 360 millions d’euros. Pour sa part, l’Agence de paiements et d’interventions dans l’agriculture affirme avoir payé 61% des subventions, soit 193 millions d’euros, avant la mi-août. Le directeur de l’Agence, Nicolae Horumbă, a fait savoir que la plupart des demandes déposées par les fermiers pour le paiement de cet argent ont été autorisées, la somme restante devant être versée à partir de la fin août.

    Bilan modeste pour la Roumanie aux JO de Rio

    Les JO de Rio se sont achevés sur un résultat modeste pour la Roumanie, qui n’a décroché que 5 médailles. Elle est donc 47e au classement par médailles, avec l’or obtenu par l’équipe féminine d’épée, l’argent au tennis double messieurs et trois médailles de bronze en haltérophilie, aviron et luttes libres. La ville qui accueillera la prochaine édition des JO en 2020, c’est la capitale nippone, Tokyo. (Trad. Mariana Tudose, Valentina Beleavski)

  • 26.08.2016 (mise à jour)

    26.08.2016 (mise à jour)

    Séisme — Le gouvernement italien a décrété une journée de deuil national, samedi, à l’occasion des funérailles de victimes du séisme qui a dévasté le centre de lItalie. Le président italien Sergio Mattarella et le premier ministre Matteo Renzi seront présents aux cérémonies funéraires. 267 personnes ont perdu la vie et 400 ont été blessées dans le séisme, selon un dernier bilan provisoire des autorités, qui ont décrété l’état d’urgence dans la région. Les opérations de recherche des victimes se sont poursuivies, mais elles ont été perturbées par le grand nombre de répliques du tremblement de terre. Le premier ministre Matteo Renzi a promis 50 millions d’euros pour les premières opérations de reconstruction et l’exonération de taxes pour les résidents des régions sinistrées. A Bucarest, le ministère roumain des Affaires étrangères a confirmé le décès de 8 ressortissants roumains, suite à ce séisme, et a mis en place un Fonds spécial destiné au rapatriement des corps des victimes. Cinq Roumains sont blessés et 19 sont portés disparus. Le ministère des AE a annoncé être constamment en contact avec les autorités italiennes et que l’Ambassade de Roumanie et le Consulat de Bologne offraient des services d’assistance aux ressortissants roumains. Une équipe consulaire mobile de l’Unité de réaction rapide du ministère se rendra samedi à Rome, pour appuyer ces démarches.



    Visite — Le premier ministre roumain Dacian Ciolos s’est entretenu, ce vendredi, avec le commissaire européen en charge de l’économie et de la société numérique, Günther Hermann Oettinger, qui a fait une visite de deux jours à Bucarest. Les pourparlers ont porté sur le marché unique numérique et sur la sécurité informatique. Un communiqué du gouvernement roumain précise que, dans le domaine du marché unique, la Roumanie veut réduire l’écart qui la sépare des autres Etats européens, numériser son administration publique et multiplier les emplois dans le secteur informatique. La Roumanie envisage aussi d’encourager les investissements dans l’infrastructure de communications électroniques et de développer la recherche et l’innovation dans la technologie de l’information. Le premier ministre roumain et le commissaire européen ont également discuté de la sécurité et de la cyber-criminologie, vu le rôle de plus en plus important que la Roumanie peut jouer en matière de sécurité cybernétique pour les Etats voisins, dans l’actuel contexte régional.



    Football — En football, le tirage au sort a décidé, ce vendredi, quels adversaires affronteront, dans la Ligue Europa, le club champion de Roumanie, Astra Giurgiu, et le vice-champion, Steaua Bucarest. Astra se retrouve dans la poule E, aux côtés de Viktoria Plzen de la République tchèque, de l’Italien AS Rome et de l’Autrichien Austria Vienne. Steaua fait partie de la poule L, avec l’équipe espagnole Villareal, les Suisses de FC Zurich et le club turc Osmanlispor. Les premiers matchs auront lieu les 15 et 29 septembre.



    Météo — Il fera beau en Roumanie dans les prochaines 24h, même si quelques nuages et des pluies éparses peuvent apparaître dans le sud-est et sur la côte de la mer Noire. Samedi après-midi, le thermomètre affichera des températures entre 24 et 31°.

  • 26.08.2016

    26.08.2016

    Tremblement de terre — 267 personnes ont perdu la vie et 400 ont été blessées dans le tremblement de terre qui a eu lieu dans la nuit de mardi à mercredi au centre de l’Italie, selon un dernier bilan provisoire des autorités, qui ont instauré l’état d’urgence dans la région. Le premier ministre italien Matteo Renzi a promis 50 millions d’euros pour les premières opérations de reconstruction et l’exonération de taxe pour les résidents des régions sinistrées. Il a annoncé aussi un plan d’amélioration des normes du bâtiment, après les critiques parues dans la presse de la péninsule concernant le manque d’attention accordée aux zones de risque, y compris dans le cas des immeubles rénovés après le précédent séisme, qui a fait plus de 300 morts. Les opérations de recherche des victimes se sont poursuivies pendant une deuxième nuitée, mais elles ont été perturbées par le grand nombre de répliques du tremblement de terre. A Bucarest, le ministère roumain des Affaires étrangères a confirmé aujourd’hui le décès d’un sixième ressortissant roumain, suite à ce séisme et mis en place un Fonds spécial destiné au rapatriement des corps des victimes. Cinq Roumains sont blessés et 17 sont portés disparus. Le ministère des AE de Bucarest a annoncé qu’il est constamment en contact avec les autorités italiennes et que l’Ambassade de Roumanie et le Consulat de Bologne offrent des services d’assistance aux ressortissants roumains.



    Immigration — 27 immigrants syriens et un irakien ont été arrêtés dans la nuit de jeudi à vendredi, alors qu’ils tentaient de franchir illégalement la frontière serbe en Roumanie. Près de 600 ressortissants étrangers ont essayé de traverser la frontière durant les sept premiers mois de cette année, en baisse de 41% par rapport à la période similaire de 2015, lorsque 1005 migrants illégaux ont été appréhendés aux frontières nationales, selon un bilan récemment publié par les autorités. La majorité des migrants illégaux ont essayé de passer la frontière cachés dans des véhicules ou utilisant des faux papiers. Il y a une semaine, le ministère roumain de l’Intérieur a alloué des forces supplémentaires à la police au frontière et à la gendarmerie déployés sur la frontière roumano-serbe, après plusieurs tentatives de passage de la frontière par des groupes restreints de migrants. Ces actions visent à assurer l’ordre public et à lutter contre la criminalité transfrontalière sur la frontière sud-ouest de la Roumanie.



    Commémoration — Des cérémonies militaires de commémoration des héros de la Première Guerre Mondiale se déroulent aujourd’hui en Roumanie. Ces manifestations sont organisées par le ministère de la Défense, à l’occasion du centenaire de l’entrée de la Roumanie dans la Grande Guerre. Plus de 330 mille militaires roumains ont perdu la vie dans cette conflagration qui a fait aussi 76 mille invalides. Lors des cérémonies, pour la première fois en Roumanie, les noms des héros tombés sur les champs d’honneur seront lus dans la centaine de cimetières et monuments où ils reposent ou qui rendent hommage à leur mémoire. C’est à la fin de la Première Guerre mondiale, le 1er décembre 1918, que le processus de constitution de l’Etat national unitaire roumain s’est achevé par l’union de toutes les provinces à population majoritaire roumaine des empires multinationaux voisins avec le Royaume de Roumanie.



    Trilatérale — Le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu a participé jeudi à un nouveau round du dialogue mené dans le cadre de la réunion trilatérale des ministres des Affaires étrangères de Turquie, Roumanie et Pologne, déroulée à Ankara. Les pourparlers ont été ciblés sur la situation sécuritaire régionale et internationale, avec un accent particulier sur les évolutions sur le flanc est et sud de l’Alliance, sur les résultats du Sommet de l’OTAN de Varsovie et sur la relation de la Turquie avec l’UE. Les trois hauts responsables ont par ailleurs évoqué des aspects relatifs à l’assistance accordée à la Géorgie et à la République de Moldova. Ils ont également parlé de la relation de la Turquie avec Bruxelles, le côté turc reconfirmant son objectif d’adhérer à l’Union Européenne. Les ministres roumain et polonais ont exprimé leur appui ferme à la poursuite des négociations et à l’adhésion de la Turquie à l’UE, si les critères arrêtés sont remplis, au bénéfice tant de la Turquie que de l’Union. La prochaine réunion sera accueillie par la Roumanie.



    Football — Le club champion de Roumanie au foot, Astra Giurgiu, dans le sud du pays, et les vice-champions de Steaua Bucarest apprendront aujourd’hui le nom de leurs adversaires dans la phase des poules de la Ligue Europa. Après Steaua, dont la présence dans cette compétition était assurée, Astra a réussi à se qualifier, grâce à sa victoire contre le West Ham United. Dans le match retour du barrage, Astra a terminé sur une victoire 1 but à zéro. Dans le match aller, joué à domicile, Astra avait terminé à égalité, 1 partout.



    Météo — Il fait beau en ce moment en Roumanie. Le ciel est variable, plutôt bleu sur la moitié nord. Des pluies à verse sont possibles sur le sud-ouest et sur la côte roumaine de la mer Noire. Les températures iront de 23 à 30 degrés. 26 degrés à midi dans la capitale, Bucarest.