Radio România Internațional

Tag: JAI

  • 07.06.2019

    07.06.2019

    Economie – Les représentants du Fonds monétaire international en Roumanie
    présentent aujourd’hui les conclusions de leur évaluation annuelle de l’économie
    roumaine. La délégation d’experts du FMI, dirigée par Jaewoo Lee, a passé deux
    semaines en Roumanie, pour rencontrer les autorités nationales. La première
    ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a reçu hier l’équipe de l’organisme
    international, occasion pour elle de mettre en avant la croissance économique
    du pays ces dernières années, une des croissances économiques les plus
    importantes de l’Union européenne, tendance qui devrait se poursuivre dans les
    années à venir. Pour 2019, le gouvernement roumain vise une croissance estimée de
    5,5% du PIB, dans les conditions d’une année agricole normale et du
    redressement du secteur des services et des investissements, a précisé la
    cheffe du cabinet de Bucarest. Les institutions financières internationales,
    elles, misent sur une croissance du PIB roumain sous les 4%.






    JAI – La ministre roumaine des Affaires intérieures, Carmen Dan, préside
    aujourd’hui à Luxembourg, la réunion du Conseil Justice et Affaires Intérieures
    de l’Union européenne, la dernière réunion JAI du mandat roumain à la
    présidence du Conseil de l’Union. Dans le cadre de la section Affaires intérieures
    du Conseil JAI seront proposées des mesures concrètes pour la gestion du
    phénomène migratoire, y compris l’adoption d’un règlement pour la création du
    Fonds d’immigration et d’asile. Quant à l’entrée de la Roumanie et de la
    Bulgarie dans l’espace Schengen, Carmen Dan a déclaré qu’il n’y avait pas d’unanimité
    à ce sujet dans le Conseil JAI. Aujourd’hui toujours, la ministre roumaine des Affaires
    intérieures participe à la signature du Plan d’action Europol-Frontex, aux
    côtés de Catherine de Bolle, directrice exécutive d’Europol, de Fabrice
    Leggeri, directeur exécutif Frontex, et des commissaires européens Dimitris
    Avramopoulos et Julian King. Le document établit les principes de coopération
    entre Europol, l’agence européenne de police criminelle, et Frontex, la nouvelle
    Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.






    ONU – Le ministre roumain d’Affaires étrangères, Teodor Meleșcanu,
    participe, à New York, à l’élection du Conseil de sécurité des Nations unies.
    La Roumanie candidate pour un siège de membre non permanent pour le mandat
    2020-2021. L’Assemblée générale de l’ONU élira aujourd’hui, par votre secret, cinq
    nouveaux membres non permanents du Conseil. Le Conseil de sécurité des Nations
    unies, qui compte 15 membres, est l’organe principal de l’organisation et c’est
    le seul organisme mondial à pouvoir autoriser une guerre. Il est formé de cinq
    membres permanents pourvus de droit de veto (États-Unis, Russie, Chine, France et
    Grande Bretagne) et de dix élus pour une durée de deux ans, renouvelés par
    moitié tous les ans avec des pays de la même région géographique. L’année
    prochaine se libéreront cinq sièges : deux pour l’Afrique, un pour l’Asie-Pacifique,
    un pour l’Amérique Latine et un pour l’Europe de l’Est. Pour être élu dans le
    Conseil de sécurité de l’ONU, un pays doit avoir le soutien des deux tiers des
    membres de l’Assemblé générale, soit au moins 129 votes sur les 193 Etats
    membres de l’ONU.








    Football – L’équipe de Roumanie de football rencontrera ce soir l’équipe de Norvège
    dans un match du groupe F des éliminatoires de l’Euro 2020. Lundi, les Roumains
    affronteront, toujours à l’extérieur, la sélection de Malte. Lors des deux
    premiers matchs du groupe, les tricolores roumains ont été vaincus à Stockholm,
    1-2, par la Suède, et ont gagné à domicile contre l’équipe des Îles Féroé, 4-1.
    Pour cette édition du Championnat européen, ce sont les deux premières équipes
    de chaque groupe qui se qualifieront. Le tirage au sort pour le tournoi final
    Euro 2020 aura lieu le 30 novembre, à Bucarest. La capitale roumaine
    accueillera également quatre parties de la compétition, trois de la phase des
    groupes et un match des huitièmes de finale.








    Météo – Le temps reste chaud et instable en Roumanie, avec des températures
    maximales situées entre 22 et 30°C. 37 des 41 départements du pays sont placés
    sous vigilance jaune aux averses orageuses. Les météorologues roumains ont prolongé
    l’avertissement à l’instabilité atmosphérique jusqu’à lundi matin. Des
    vigilances orange et jaune aux inondations concernent tout le cours roumain du
    Danube, pour les deux semaines à venir. Des vigilances orange aux inondations
    sont aussi en vigueur sur plusieurs rivières de 26 départements du centre, du
    sud, de l’est et de l’ouest du territoire.

  • 06.06.2019

    06.06.2019

    Religion – Les chrétiens orthodoxes, majoritaires en Roumanie, et les
    gréco-catholiques fêtent aujourd’hui l’Ascension, 40 jours après la fête de
    Pâques. En Roumanie, l’Ascension est aussi, depuis 1920, la Journée nationale
    de commémoration des héros. Dans les églises, les garnisons et dans différents
    monuments sont célébrées des messes, ainsi que des cérémonies militaires. Dans un
    message diffusé aujourd’hui, la première ministre Viorica Dăncilă affirme que la Journée des héros est dédiée non seulement à la mémoire de ceux ayant
    combattu dans les guerres des siècles passés, mais aussi à tout ceux qui ont
    dédié leur vie à la nation roumaine – héros et martyrs des prisons communistes,
    membres de la résistance armée anticommuniste, victimes de la Révolution de
    décembre 1989, mais aussi militaires décédés sur les théâtres d’opérations extérieures
    des dernières décennies. Viorica Dăncilă a aussi transmis l’expression du respect de l’exécutif
    roumain pour ceux ayant défendu la liberté et l’intégrité du peuple roumain.




    Sommet – En Slovénie continue aujourd’hui
    le quatrième Sommet de l’Initiative des Trois Mers – une plateforme politique,
    au niveau présidentiel, qui réunit douze Etats membres de l’Union européenne situés
    entre les mers Baltique, Adriatique et la mer Noire. Le président roumain Klaus
    Iohannis participe à l’événement. Mercredi, à Ljubljana, il a souligné la
    portée du fait que des partenaires très importants – les Etats-Unis, l’UE et l’Allemagne,
    s’étaient joints à l’Initiative des Trois Mers. Jeudi, la session plénière du
    Sommet se déroule dans la ville de Brdo. L’on attend des progrès dans l’implémentation
    des projets prioritaires d’interconnexion, projets arrêtés lors de la réunion
    de l’année dernière, ainsi que dans le fonctionnement du Fonds d’investissements
    de l’Initiative des Trois Mers, respectivement du réseau des Chambres de
    commerce de la région. En marge du Sommet se déroule la deuxième édition du
    forum d’affaires de l’Initiative des Trois Mers, où les discussions se
    concentrent sur l’économie, les transports, l’infrastructure énergétique, la
    protection de l’environnement et les communications digitales.




    JAI – La ministre roumaine par
    intérim de la justice et vice-première ministre en charge des partenariats stratégiques,
    Ana Birchall, préside aujourd’hui et demain les travaux de la section Justice
    du Conseil Justice et Affaires Intérieures (JAI) de l’Union européenne. L’événement
    aura lieu à Luxembourg, dans le contexte de la présidence roumaine du Conseil
    de l’UE. A l’agenda de la réunion – des propositions législatives et des
    instruments non-législatifs, précise le ministère roumain de la Justice sur les
    réseaux sociaux. Les ministres européens se pencheront également sur la
    numérisation de la coopération judiciaire en matière civile et commerciale,
    dans le contexte de la révision des règlements sur la communication des actes
    et l’obtention de preuves. Ils examineront aussi les rapports de la présidence
    sur l’avenir du droit pénal substantiel et sur la reconnaissance mutuelle en
    matière pénale. Les ministres exprimeront en même temps la volonté politique de
    l’UE à intégrer, en tant qu’observateur, le GRECO (le Groupe des Etats contre
    la corruption), une structure créée par le Conseil de l’Europe.




    Football – L’équipe de Roumanie de football est actuellement en Norvège, où
    elle rencontrera vendredi l’équipe nationale du pays hôte dans un match du
    groupe F des éliminatoires du Championnat d’Europe 2020. Lundi, les Roumains
    affronteront, toujours à l’extérieur, la sélection de Malte. Lors des deux
    premiers matchs du groupe, les tricolores roumains ont été vaincus à Stockholm,
    en Suède, 1-2, et ont gagné à domicile contre l’équipe des Îles Féroé, 4-1.
    Pour cette édition du tournoi européen, ce sont les deux premières équipes de
    chaque groupe qui se qualifient. Le tirage au sort pour le tournoi final Euro
    2020 aura lieu à Bucarest, le 30 novembre. La capitale roumaine accueillera
    également quatre parties de l’Euro 2020, trois de la phase des groupes et un
    match des huitièmes de finale.




    Météo – Les météorologues roumains
    ont émis une alerte jaune à l’instabilité atmosphérique et aux quantités d’eau
    importantes, valable sur la moitié du territoire jusqu’à ce soir. Une alerte à
    l’instabilité atmosphérique accentuée et aux pluies fortes est également en
    vigueur jusqu’à vendredi soir. Elle se manifeste sur des aires étendues dans le
    sud-ouest, l’ouest, le nord et le centre du pays, dans les zones de colline et
    de montagne. On signale des averses, des décharges électriques, des
    intensifications du vent à caractère orageux et, par endroits, de la grêle. Les
    quantités d’eau dépassent localement les 15 l/m² et, sporadiquement, les 30-40
    l/m². Les températures maximales se situeront entre 22 et 30°, avec 25° à midi
    à Bucarest.


    Tout
    le parcours du Danube est sous alerte jaune et orange pour risque de crue pour
    les deux semaines à venir. Selon les autorités, plus de 160 communes de 28
    départements, dont la capitale Bucarest, ont été affectées par les intempéries.
    Des centaines de maisons, annexes, caves, cours et rues ont été inondées. Le
    trafique a également été perturbée temporairement sur plusieurs routes
    nationales et départementales à cause des glissements de terrain et de l’accumulation
    d’eau et d’alluvions sur la chaussée.

  • 05.06.2019 (mise à jour)

    05.06.2019 (mise à jour)

    Consultations – A
    l’issue des consultations, de ce mercredi, avec les leaders des partis
    parlementaires concernant le résultat du référendum sur la justice du 26 mai
    dernier, le président roumain Klaus Iohannis a annoncé qu’il invitait les
    formations politiques à signer un pacte pour la consolidation du parcours
    européen de la Roumanie. Le document porte sur l’introduction du résultat de la
    consultation populaire dans la législation ainsi que sur la révision des lois
    de la justice afin de prendre en compte les recommandations de la Commission de
    Venise et de la Commission européenne. Le chef de l’Etat a aussi fait savoir sa proposition que
    les signataires du pacte s’engagent à introduire dans la législation les
    mesures nécessaires pour assurer l’exercice effectif du droit de vote des
    citoyens roumains.


    Rapport
    – La Commission européenne a rendu public ce mercredi son rapport sur la
    Roumanie, où elle fait plusieurs recommandations. L’Exécutif communautaire
    recommande à Bucarest de prendre des mesures pour corriger des écarts
    significatifs relatifs à l’objectif budgétaire à moyen terme, pour appliquer
    intégralement le cadre fiscal et consolider la collecte des impôts ainsi que pour
    établir un salaire minimum en fonction de critères objectifs. Le rapport
    indique, par ailleurs, que la Roumanie doit assurer un régime de retraite
    public durable et des fonds viables à long terme pour le deuxième pilier du
    système de retraites. Dans le même temps, le document attire l’attention sur la
    nécessité d’avoir un système d’éducation de qualité et inclusif, notamment pour
    les Rom et pour d’autres catégories sociales défavorisées. Le rapport de la
    Commission européenne précise que, malgré des améliorations récentes, le taux
    de pauvreté et le taux d’inégalité des revenus restent élevés, tandis que les
    disparités régionales se creusent. Le système de santé se confronte lui aussi à
    des défis, dont le faible financement, une utilisation insuffisante des
    ressources et le manque de réformes. Dans le domaine de la justice, la
    Commission européenne s’inquiète des modifications opérées dans le système
    judiciaire, affirmant que les mesures de modification des codes pénaux auraient
    un impact négatif sur l’efficacité des enquêtes et des procès en matière pénale.


    JAI
    – La ministre roumaine par intérim de la justice et vice-première ministre en
    charge des partenariats stratégiques, Ana Birchall, présidera les travaux de la
    section Justice du Conseil Justice et Affaires Intérieures (JAI) de l’Union
    européenne, qui auront lieu à Luxembourg ces jeudi et vendredi, dans le
    contexte de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. A l’agenda de la réunion
    – des propositions législatives et des instruments non-législatifs, précise Mme
    Birchall sur les réseaux sociaux. Les ministres se pencheront également sur la
    numérisation de la coopération judiciaire en matière civile et commerciale,
    dans le contexte de la révision des règlements sur la communication des actes
    et l’obtention de preuves. Ils examineront aussi les rapports de la présidence
    sur l’avenir du droit pénal substantiel et sur la reconnaissance mutuelle en
    matière pénale. Les ministres exprimeront en même temps la volonté politique de
    l’UE d’intégrer, en tant qu’observateur, le GRECO (le Groupe des Etats contre
    la corruption), une structure créée par le Conseil de l’Europe.






    Juges – La Cour Constitutionnelle de Roumanie (CCR) a reporté au 3 juillet sa
    décision sur les formations collégiales de trois juges spécialisées en faits de
    corruption à la Haute Cour de Cassation et de Justice. C’est le cinquième délai
    décidé par la Cour dans ce dossier. La saisine sur laquelle les juges
    constitutionnels sont appelés à se prononcer a été formulée par Florin Iordache
    à l’époque où il était président délégué de la Chambre des députés. Le 20 mai
    dernier, la CCR avait rejeté la saisine du Parti national libéral, qui contestait cette qualité
    temporaire du député social – démocrate Florin Iordache, les juges estimant que
    ce dernier avait le droit de dénoncer l’existence d’un conflit de nature
    constitutionnelle. Par ailleurs, la présidente de la Haute Cour de Cassation et
    de Justice, Cristina Tarcea, a précisé que ces 15 dernières années son
    institution avait solutionné 170 dossiers concernés par la Loi relative à la
    prévention, la découverte et la sanction des faits de corruption.


    Tennis – Au tournoi de tennis de Roland Garros, le quart de finale
    opposant la tenante du titre et troisième tête de série, la Roumaine Simona
    Halep à la jeune Américaine Amanda Anisimova (17 ans), programmé ce mercredi, a
    été reporté à jeudi, à cause de la pluie.








    Météo – Une alerte à l’instabilité atmosphérique temporaire
    accentuée et aux pluies fortes est en vigueur sur l’ensemble du territoire de
    la Roumanie jusqu’à vendredi soir. Jeudi, les températures maximales se situeront entre 22 et
    30°. Des alertes aux inondations
    concernent la plupart des rivières et le Danube.

  • 08.03.2019

    08.03.2019

    Budget – Les prévisions macroéconomiques sur lesquelles repose le budget public 2019 sont beaucoup trop optimistes, a fait savoir ce vendredi, à Bucarest, Cosmin Marinescu, conseiller sur des questions économiques auprès du chef de l’Etat, Klaus Iohannis. A ses dires, les revenus sont surévalués à hauteur de 1% du PIB et reposent exclusivement sur des promesses. Par ailleurs, les investissements se retrouvent à un minimum historique de 1,2% du PIB, tandis que le budget adopté en février indique une baisse de presque 105 millions d’euros de la contribution de la Roumanie à l’UE. Cosmin Marinescu a également précisé que compte tenu de la hausse du déficit, l’ajustement par rapport à 2018 est pratiquement inexistant, ce qui contrevient aux recommandations de Bruxelles de mettre en place un ajustement structurel de 1% du PIB. Le chef de l’Etat a renvoyé au Parlement la loi du budget 2019, après que la Cour constitutionnelle l’eut déclarée conforme à la loi fondamentale. Le projet du budget public repose sur une croissance économique de 5,5%, un déficit de 2,5% et un PIB de quelque 200 milliards d’euros.

    Eurostat – La croissance économique roumaine a enregistré une avancée de 0,7% au quatrième trimestre de l’année dernière, trois fois plus élevée que celle de 0,2%, enregistrée dans la zone euro et deux fois supérieure à celle de 0,3% rapportée par l’espace communautaire pendant la même période, informe l’Office statistique de l’Union européenne, Eurostat. Pourtant, le rythme de croissance de l’économie roumaine pendant les trois derniers mois de 2018 est inférieur à l’avancée de 2,2% enregistrée par l’Estonie, à celle d’1,3% affichée par la Lituanie, d’1,2% en Lettonie et en Suède, de 1,1% rapportée par Chypre, de 1% en Hongrie, de 0,9% en République Tchèque ou encore de 0,8% affichée par la Bulgarie, la Slovaquie ou la Slovénie. En revanche, la Roumanie se trouve à égalité avec la Finlande, le Danemark et l’Espagne qui ont enregistré à leur tour une avancée de 0,7%. La plus grande puissance économique européenne, l’Allemagne, a rapporté une croissance zéro pour la même période, tandis que la Grèce et l’Italie ont enregistré un déclin de 0,1%. A dresser une comparaison avec le dernier trimestre de 2017, l’économie roumaine a bénéficié d’une croissance de 4%, presque quatre fois supérieure à une moyenne européenne de 1,4% et à une moyenne de la zone euro de 1,1%.


    Visite – La première ministre roumaine, Viorica Dancila, a dressé le bilan des deux premiers mois du mandat de la Roumanie à la présidence du Conseil de l’Union européenne. Un mandat efficace et de qualité, apprécié par tous nos partenaires européens, a précisé la cheffe du gouvernement de Bucarest, en rappelant que Bucarest est arrivé à mener à bonne fin 67 dossiers. L’occasion pour Viorica Dancila d’affirmer que la Roumanie a réussi à obtenir le consensus de ses partenaires européens sur des dossiers importants tels le budget de l’Union après 2020, le marché unique européen, la compétitivité industrielle, la numérisation, la protection des droits sociaux, la sécurité intérieure, la lutte contre le terrorisme, la migration ou encore l’avenir européen post Brexit, à travers une étroite coopération avec les représentants de la Commission européenne, du Parlement européen et du Secrétariat général du Conseil. La Roumanie a encore géré plus de 650 événements déroulés aussi bien dans le pays qu’à Bruxelles, a tenu à préciser Mme Dancila.

    JAI – Les ministres des Affaires Intérieures et de la Justice de Bucarest, Carmen Dan et respectivement Tudorel Toader, participent vendredi, à Bruxelles, au deuxième jour du Conseil Justice et Affaires Intérieures, déroulé sous le mandat roumain à la tête de l’UE. Lors des discussions de jeudi, il a été décidé que chaque Etat membre dispose d’une plate-forme où il pourra signaler les incidents qui risquent de porter atteinte aux prochaines élections pour le Parlement européen, a affirmé Mme Carmen Dan qui a présidé le Conseil JAI. Et elle d’ajouter que ces mesures se proposent de combattre le dévoilement des données à caractère personnel sans le consentement de la personne visée, des attaques cybernétiques contre les candidats ou encore des informations erronées du type fausses nouvelles. Par ailleurs, le Conseil de l’UE a adopté jeudi une décision portant modification du mécanisme de protection civile. L’UE renforce ainsi ses capacités en matière de protection civile, afin de garantir qu’un soutien puisse être apporté en temps utile aux États membres et à d’autres pays participant au mécanisme en cas de catastrophes naturelles ou d’origine humaine.

    Population – La population de la Roumanie continue de diminuer, informe l’Institut national de la statistique, qui donne pour principales causes la baisse de la natalité et l’émigration. Sur les quelque 200 Roumains qui quittent chaque jour la Roumanie, la moitié est représentée par des hommes de 30 à 40 ans, actifs sur le marché de l’emploi et avec une vie familiale plutôt épanouie. Au 1er janvier 2018, la population roumaine recensait 120.000 personnes de moins qu’au 1er janvier 2017. Sur ce total, 70.000 résultent de la différence entre le taux de natalité et celui de mortalité et le reste de celle entre le nombre d’émigrants et celui d’immigrants. Selon une enquête menée par l’INS en 2017, les familles roumaines d’Italie ont plus d’enfants que les familles roumaines de Roumanie. En fait, le nombre de naissances au sein des communautés roumaines de l’étranger est double par rapport à celui enregistré en Roumanie.

    Grippe – Un homme de 56 ans, du département de Bistrita Nasaud, dans le nord de la Roumanie, et une femme de 85 ans, de Caras-Severin, dans le sud-ouest du pays, sont morts des suites de la grippe, informe en ce vendredi l’Institut national de Santé publique. Les deux décès ont alourdi le bilan de l’épidémie de grippe à 168 morts. Selon les données rendues publiques par l’Institut, plus de 1,3 millions de personnes ont bénéficié du vaccin antigrippal.

    Tennis – Plusieurs joueuses roumaines de tennis figurent au tableau principal du tournoi mondial d’Indian Wells, aux Etats-Unis. Il s’agit de la numéro 2 mondiale, Simona Halep, qui rencontrera samedi la Tchèque Barbora Strycova, et de Mihaela Buzarnescu qui jouera demain contre l’Australienne Daria Gavrilova. Dans le concours de simple messieurs, le Roumain Marius Copil affrontera le Moldave Radu Albot. Quant au concours de double messieurs, le duo roumano-néerlandais Horia Tecau/Jean-Julien Roger rencontrera sur le terrain la paire Marton Fucsovics, de Hongrie – Guido Pella, d’Argentine. La paire Irina Begu/Mihaela Buzarnescu s’est inclinée jeudi devant le duo sino- canadien Yifan Xu/Gabriela Dabrowski. En revanche, les duos roumano- croate Raluca Olaru/Darija Jurak et roumano-américain Monica Niculescu / Abigail Spears se sont qualifiés, les deux, dans les huitièmes de finale.

    Handball – Le club champion de handball féminin de Roumanie, CSM Bucarest, rencontre aujourd’hui, à domicile, les Allemandes de Thüringer pour leur dernier match au sein du groupe B de la Ligue des Champions. Classées en troisième position dans la hiérarchie du groupe, les Bucarestoises ont déjà obtenu leur qualification dans les quarts de finale de la compétition. Le groupe est dominé par les Hongroises de Györ. Le club CSM a déjà remporté la Ligue des champions en 2016, lors de sa première participation.

    Météo – Il fait très chaud pour cette période de l’année. Le ciel est variable, plutôt nuageux dans le nord, l’ouest et le centre du pays, où l’on attend aussi des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques. Les températures maximales iront de 12° à 22°. 18 à midi, à Bucarest.

  • 07.03.2019 (mise à jour)

    07.03.2019 (mise à jour)

    Visite – La première ministre roumaine, Viorica Dancila, a rencontré jeudi, au dernier jour de sa visite à Bruxelles, le négociateur en chef de l’UE pour le Brexit, Michel Barnier, dans le contexte où Londres devrait quitter le bloc communautaire le 29 mars. Les deux officiels ont discuté de la protection des droits des citoyens européens. Mercredi, au premier jour de sa visite, la responsable roumaine s’est entretenue avec le premier vice-président de la Commission Européenne, Frans Timmermans, des récentes modifications opérées dans le paquet des lois visant le domaine de la justice de Roumanie. Loccasion pour M. Timmermans de faire part de son inquiétude quant aux dernières évolutions visant le Mécanisme de coopération et de vérification concernant la Roumanie. Les deux dignitaires ont décidé que des experts roumains et européens se rencontrent la semaine prochaine pour examiner plus en détail cette question.



    JAI — Le Conseil de l’UE a adopté jeudi une décision portant modification du mécanisme de protection civile. LUE renforce ainsi ses capacités en matière de protection civile, afin de garantir quun soutien puisse être apporté en temps utile aux États membres et à dautres pays participant au mécanisme en cas de catastrophes naturelles ou dorigine humaine. Le document adopté jeudi au sein du Conseil Justice et Affaires intérieures (JAI) prévoit la création d’une réserve de ressources (rescEU), afin de fournir de l’assistance si les capacités existantes s’avèrent insuffisantes. La réunion du Conseil est présidée par la ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan, dans le contexte de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. A lagenda de la réunion figurent aussi des questions visant la coopération au niveau européen en matière de justice et la sécurité des frontières et la réponse de l’Union aux problématiques de la migration et du terrorisme. Vendredi, les ministres européens de la Justice se verront informer quant aux avancées enregistrées par lUnion en vue de la mise en place, en 2020, du nouveau Parquet européen.



    Justice — Lancienne cheffe du Parquet national anti-corruption de Roumanie, Laura Codruţa Kovesi, a fait des déclarations, jeudi, à l’issue des auditions à la Section chargée denquêter sur les éventuelles infractions commises par les magistrats. Elle a dit avoir été entendue comme suspecte dans un autre dossier pénal que celui dont elle avait connaissance. Laura Codruţa Kovesi a précisé qu’elle y est accusée d’avoir coordonné un groupe criminel organisé formé de procureurs de la Direction nationale anti-corruption. Elle a ajouté que le magistrat qui instruit le nouveau dossier n’avait respecté aucun de ses droits découlant de la procédure par laquelle de nouvelles accusations sont portées à la connaissance de l’intéressé, un des vices de procédure constaté étant la présentation de documents non signés.


    Laura Codruta Kovesi a été convoquée jeudi à la Section chargée denquêter sur les éventuelles infractions commises par les magistrats pour être entendue dans le dossier où elle est accusée dabus de service, corruption et faux témoignage. Laura Codruta Kovesi, qui nie en bloc ces accusations, est en lice pour le poste de procureur européen. En février, elle s’est classée en première position suite au vote des Commissions CONT et LIBE du Parlement européen.



    Procureur européen — La Direction nationale anticorruption de Bucarest a annoncé avoir transmis jeudi une lettre à Financial Times, précisant que certaines informations transmises auparavant par le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, au sujet de l’ancienne patronne du Parquet anticorruption, Laura Codruta Kovesi n’étaient pas réelles. Le Parquet présente des chiffres démontrant que la nouvellement créée Section d’investigation des magistrats n’a repris que 275 enquêtes pénales, loin des 1.422 évoquées par le ministre de la Justice, Tudorel Toader. En outre, seulement 12% de ces enquêtes ont été ouvertes d’office par ladite Section, contre les 70% dont parle le ministre. Par ailleurs, le nombre d’enquêtes menées par le Parquet anticorruption sous la direction de Mme Kovesi est bien en-deçà de celui précisé par Tudorel Toader. En plus, une bonne partie des enquêtes avait été classée sans suite, vu l’absence d’éléments de preuve. Pour rappel, le quotidien Financial Times a publié jeudi une lettre signée par le ministre roumain de la Justice Tudorel Toader, dans laquelle il affirme que Mme Kovesi ne correspond pas au poste procureur européen, pour lequel elle s’est portée candidate. Il déclare aussi que Laura Codruta Kovesi n’a pas été démise de ses fonctions pour avoir visé des hommes politiques corrompus, mais parce qu’elle a violé la loi.



    Banque nationale — La promotion de la coopération financière et l’évaluation des dernières évolutions économiques et financières au niveau mondial ont figuré à l’agenda de la visite que le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isarescu, a entreprise, du 28 février au 5 mars, à Pékin, à l’invitation de son homologue, Gang Yi. Selon un communiqué de la Banque nationale, la délégation roumaine a rencontré la direction de la Banque nationale de Chine, celle de la Bank of China, l’une de banques commerciales à capital public les plus importantes, et la direction de l’Asian International Infrastructure Bank, une banque internationale fondée à Pékin en 2016, qui investit dans l’infrastructure et dans d’autres secteurs sur le continent asiatique.



    Radio — Un accord de collaboration entre les radios publiques roumaine et italienne (la RAI et Radio Roumanie) a été conclu jeudi, à Rome, par les représentants des deux institutions, respectivement Fabrizio Salini, administrateur délégué de la RAI et Georgică Severin, président directeur général de la Société roumaine de radiodiffusion. L’accord conclu avec la RAI fait suite à celui que la radio publique roumaine avait signé avec Radio France, en décembre dernier. Radio Roumanie est dans un stade avancé des négociations avec, également, la BBC. Selon le PDG de Radio Roumanie, la RAI envisage de développer des programmes destinés aux Roumains qui vivent dans la péninsule italienne. Les Roumains forment la communauté étrangère la plus nombreuse qui vit en Italie.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera très chaud pour cette période de l’année. Le ciel sera variable, plutôt nuageux dans le nord, l’ouest et le centre du pays, où l’on attend aussi des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques. Les températures maximales iront de 12° à 22°.


  • March 7, 2019

    March 7, 2019

    REPORT – Romania’s estimated Gross Domestic Product for 2018 stood at around 196 billion euros, up by 4.1% in real terms as against 2017. According to the National Statistics Institute, industry contributed the most to this growth, with almost 24%. The gross fixed capital formation, a higher volume of imports of goods and services and a reduced volume of activity in the construction sector had a negative contribution to the GDP increase. The European Commission has recently pointed out, in its winter economic forecast, that the economic boom that started in Romania in 2017 slowed down in 2018. The real GDP growth decreased from 7% in 2017 to 4% in 2018, according to the EC report. In the fall of 2019 the IMF has revised downwards its economic forecast for Romania for both 2018 and 2019.



    PROTESTS — Professors and students with the National University of Political Studies and Public Administration (SNSPA) on Thursday have expressed their solidarity with the magistrates’ protests and have joined their colleagues in other university centers in condemning attempts to subordinate justice to the political power. Actors in several theatres across Romania, the capital Bucharest included, have organized protest rallies in support of the magistrates. The recent emergency order 7, modifying again the justice laws, is vehemently criticized by the magistrates.




    EC – Romanian PM Viorica Dancila continues her working visit to Brussels. Today she is meeting with the Brexit EU Chief negotiator, Michel Barnier, to discuss the protection of the European citizens’ rights, given the nearing exit deadline set for March 29. On Wednesday, the first day of the visit, Dancila met with the European Commission’s First Vice President, Frans Timmermans, and discussed about the recent modifications to the justice legislation in Romania. The European official has voiced concern with respect to the latest evolutions in matters regarding the Mechanism for Cooperation and Verification. Dancila and Timmermans have decided that Romanian and European Commission experts should meet next week to further discuss these matters.




    SUBPOENA – The former chief of the Anti Corruption Directorate, Laura Codruta Kovesi, has been subpoenaed today by the Section for the Investigation of Magistrates, to be heard in a case in which she is accused of abuse of office, bribe taking and false testimony. Kovesi denies the accusations. The case involving Kovesi was opened in December 2018 following a complaint filed by the former MP Sebastian Ghita, a fugitive who has been prosecuted in several corruption cases in Romania and has fled to the neighboring Serbia. The former chief prosecutor of the Anti-Corruption Directorate in Romania, Laura Codruta Kövesi, is the first on the list of preferences for the position of European Chief Prosecutor. The New European Prosecutor’s Office will closely cooperate with OLAF, to detect and investigate cases of fraud all across the European Union.




    JAI – The Justice and Home Affairs ministers in Bucharest, Carmen Dan and Tudorel Toader respectively are taking part on Thursday and Friday in Brussels in the Justice and Home Affairs Council, taking place in the context of Romania’s holding the Presidency of the Council of the EU. The meetings’ agenda includes topics such as European cooperation in the field of justice and border security, the reform of the European asylum-granting system as well as migration and terrorist threats. On Friday, justice ministers will be updated on the most recent steps taken for the setting up of the European Prosecutor’s Office to become operational in 2020 and to have its headquarters in Luxembourg.




    TENNIS – In the first round of the US tournament in Indian Wells, the Romanian-born Canadian tennis player Bianca Andreescu defeated Romania’s Irina Begu, 6-7, 6-3, 6-3. Simona Halep and Mihaela Buzarnescu will prove their mettle in the women’s singles’ second round. In the women’s doubles, Monica Niculescu and Raluca Olaru have got through to the round of 16. Monica Niculescu will pair up with American tennis player Abigail Spears, while Raluca Olaru will play alongside Croatia’s Darija Jurak. (Translated by Elena Enache)

  • 07.03.2019

    07.03.2019

    Visite – La première ministre roumaine, Viorica Dancila, poursuit ce jeudi la visite de travail à Bruxelles, entamée la veille. Aujourd’hui elle doit s’entretenir avec le négociateur en chef de la Commission pour le Brexit, Michel Barnier, dans le contexte de la date butoir du Brexit qui approche. L’occasion pour Mme Dancila et pour M Barnier de débattre de la protection des droits des citoyens européens. Hier, lors du premier jour de sa visite, la responsable roumaine a rencontré le premier vice-président de la Commission Européenne, Frans Timmermans, pour discuter des récentes modifications opérées dans le paquet des lois visant le domaine de la justice de Roumanie. L’occasion pour M. Timmermans de faire part de son inquiétude quant aux dernières évolutions visant le Mécanisme de coopération et de vérification concernant la Roumanie. Les deux dignitaires ont décidé que des experts roumains et européens se rencontrent la semaine prochaine pour examiner cette question plus en détail.


    JAI – Les ministres des Affaires Intérieures et de la Justice de Bucarest, Mme Carmen Dan et respectivement, M.Tudorel Toader, participent jeudi et vendredi, à Bruxelles, au Conseil Justice et Affaires Intérieures, déroulé sous le mandat roumain à la tête de l’UE. A l’agenda de la journée de jeudi figure, entre autres, des questions visant le règlement du corps européen de garde- frontières et de garde-côte, la réforme du système européen d’asile et la coopération de l’Union avec des pays tiers au sujet de l’immigration. Vendredi, les ministres européens de la Justice se verront informer quant aux avancées enregistrées par l’Union en vue de la mise en place, en 2020, du nouveau Parquet européen. Basé à Luxembourg, cette structure indépendante se donnera pour objectif de lutter contre la fraude, la corruption et la fraude à la TVA transfrontalière.

    DNA – L’ancienne cheffe du Parquet national anticorruption, Laura Codruta Kovesi, est convoquée ce jeudi à la section chargée d’enquêter les magistrats dans un dossier où elle est accusée d’abus de service, corruption et faux témoignage. L’affaire découle d’une plainte contre Kovesi déposée par l’ancien député en fuite, Sebastian Ghita, qui s’était réfugié en Serbie en décembre 2016 pour faire barrage aux enquêtes et accusations de la DNA à son encontre. Laura Codruta Kovesi a toutes les chances de se voir nommer à la tête du Parquet européen, après s’être classée en première position suite au vote des Commissions CONT et LIBE du Parlement européen.

    PIB – Sur l’année 2018, le PIB de la Roumanie a été estimé à quelque 196 milliards d’euros, de 4,1% de plus par rapport à l’année précédente, selon un communiqué de l’Institut National de la Statistique. Ce fut l’industrie qui y a contribué le plus, avec un poids de 24%. En revanche, la formation brute de capital, la croissance du volume des importations des biens et des services et la diminution du volume des activités dans le secteur du Batîment ont freiné la hausse du PIB. Dans ses prévisions pour l’hiver, la Commission européenne a montré que le boum économique déclenché en Roumanie, en 2017, s’est tempéré en 2018. La croissance réelle du PIB a baissé de 7%, en 2017 à 4% en 2018, selon les estimations. Pour sa part, le FMI a révisé à la baisse ses prévisions sur l’économie roumaine, aussi bien pour 2018 que pour 2019.

    Tennis – Plusieurs joueuses roumaines de tennis figurent au tableau principal du tournoi mondial d’Indian Wells, des Etats-Unis. Il s’agit de la numéro 2 mondiale, Simona Halep qui rencontrera la Tchèque, Barbora Strycova et de Mihaela Buzarnescu qui jouera contre l’Australienne, Daria Gavrilova. Vaincue dans un premier temps par la jeune joueuse canadienne d’origine roumaine, Bianca Andreescu, la Roumaine, Irina Begu fera équipe avec sa compatriote, Mihaela Buzarnescu, dans le concours de double dames où elles affronteront le duo chino- canadien, Yifan Xu/Gabriela Dabrowski. Dans le concours de simple messieurs, le Roumain, Marius Copil, jouera contre le Moldave, Radu Albot. Quant au concours de double messieurs, le duo roumano- néerlandais, Horia Tecau/Jean-Julien Roger rencontrera sur le terrain la paire Marton Fucsovics, de Hongrie- Guido Pella, d’Argentine.

    Météo – Le temps est au beau fixe en ce jeudi.Un beau soleil est dans le ciel bucarestois, le vent souffle légèrement sur l’ensemble du pays et plus fort en altitutde et sur le nord, l’ouest et le sud-ouest du territoire. Les températures maximales vont de 8 à 20 degrés, 13 degrés à midi, dans la capitale, Bucarest.

  • La semaine du 4 au 9 janvier

    La semaine du 4 au 9 janvier

    La réunion informelle des ministres JAI à Bucarest


    Bucarest a accueilli cette semaine, en tant que capitale du pays qui assure la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne, la réunion informelle des ministres de la Justice et de l’Intérieur (JAI) des Etats membres de l’UE. Parmi les sujets abordés, jeudi, par les ministres de l’Intérieur ont figuré les mesures sur le moyen et le long terme visant la gestion de la migration, la coopération policière et la lutte contre le terrorisme. L’occasion pour la ministre roumaine de tutelle, Carmen Dan, de déclarer que la solution au problème de la migration résidait dans la solidarité des Etats membres et qu’il fallait la chercher avant tout dans les pays d’origine des migrants. A son tour, le commissaire européen chargé de la Migration, Dimitris Avramopoulos, a mis en exergue la nécessité de parvenir à des engagements temporaires au sujet du débarquement des migrants et de prendre des mesures afin de mieux protéger et gérer les frontières extérieures de l’UE. Pour cela, a-t-il précisé, il faudrait consolider lAgence européenne de garde-frontières et de garde-côtes FRONTEX.


    La réunion JAI a continué vendredi avec la rencontre des ministres de la Justice, qui se sont penchés entre autres sur des thèmes tels la coopération judiciaire en matière civile et commerciale, la cybercriminalité et les éventuels accords internationaux en la matière, le Parquet européen, que la présidence roumaine du Conseil de l’UE souhaiterait voir devenir fonctionnel à partir de l’année prochaine. Le Parquet européen sera une institution indépendante et décentralisée, habilitée à rechercher, poursuivre et renvoyer devant la justice les auteurs dinfractions portant atteinte au budget de lUE.



    La première-ministre Viorica Dăncilă à Bruxelles


    La politique de cohésion est la priorité de la Roumanie pendant son mandat à la tête du Conseil de l’UE. Sur le plan intérieur, l’Etat de droit est respecté et la lutte anticorruption est essentielle. Tout aussi importants sont les droits et les libertés dont les Roumains devraient jouir comme tout autre citoyen européen. C’est ce qu’a déclaré la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, qui a participé, mercredi et jeudi, à la session plénière du Conseil européen des régions, à Bruxelles, où elle a aussi eu des entretiens avec des responsables communautaires. La cheffe du cabinet de Bucarest a par ailleurs réaffirmé que la Romanie remplissait, depuis 2011 déjà, les critères techniques requis pour son entrée dans l’espace Schengen, mais que la décision, retardée, était de nature politique. Les discussions de Viorica Dăncilă avec le premier-vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, et avec le président du Conseil européen, Donald Tusk, ont été ciblées sur l’avenir de l’Europe et sur la consolidation du projet européen. Se référant au Brexit, elle a déclaré que la présidence roumaine du Conseil de l’UE se pencherait sur la question des droits des citoyens après la sortie du Royaume-Uni de l’Union.


    Toujours à Bruxelles, Mme Dăncilă a été présente à la conférence organisée par la Roumanie sur la lutte contre l’antisémitisme et la nécessité de protéger les communautés juives d’Europe. L’événement a réuni des représentants des communautés juives d’Europe et des Etats-Unis.



    Le budget de l’Etat roumain pour 2019


    Après son retour de Bruxelles, la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a présidé, vendredi, la réunion de son Cabinet, pendant laquelle a été approuvé le projet de budget 2019. Le document prévoit des hausses importantes des fonds destinés aux investissements, à la Santé et à l’Education. La Défense continue de bénéficier de 2% du PIB, conformément aux engagements pris auprès de l’OTAN. Le document prévoit aussi les sommes nécessaires pour une nouvelle majoration des retraites et des salaires dans le secteur public, ainsi que des enveloppes conséquentes pour les communautés locales. Les recettes budgétaires s’élèvent à 33,4% du PIB, mais ce poids devrait augmenter grâce aux contributions sociales, à la TVA, aux accises et aux impôts, car les dépenses représentent 35,9% du PIB. L’opposition de droite a critiqué la coalition au pouvoir, formée par le Parti social-démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates, pour le retard inacceptable qu’elle a pris pour établir le budget 2019. Ce dernier repose sur un PIB qui devrait dépasser, en première, la barre des 1.000 milliards de lei (soit environ 212 milliards d’euros), sur une croissance économique estimée à 5,5%, un taux d’inflation moyen annuel de 2,8% et sur un déficit budgétaire de 2,55%. Le projet de budget sera soumis au Parlement.



    Nouvelle offensive de la Russie


    Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, entend recevoir des explications de la part de Moscou, qui a demandé, jeudi, aux Etats-Unis de renoncer à la base militaire de Deveselu, dans le sud de la Roumanie, composante du bouclier antimissile de l’OTAN. C’est là la condition que pose la Russie pour son retour dans le Traité sur les Forces nucléiares à portée intermédiare. Les Etats-Unis et la Russie ont suspendu leur obligation de respecter le traité conclu en 1987, après s’être mutuellement accusés de violation de ses dispositions. Moscou soutient que les lanceurs installés sur la base de Deveselu peuvent être utilisés aussi pour des missiles de moyenne portée Tomahawk, interdits par le Traité sur les armes nucléaires de portée intermédiaire. Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, a réaffirmé que le système antimissile de Deveselu avait un caractère purement défensif et rappelé que les missiles Tomahawk ne figuraient plus, depuis une année, parmi les équipements de l’armée américaine. En réalité, a-t-il souligné, la Russie est en quête de nouveaux arguments pour justifier la violation des dispositions du Traité. Dans un récent communiqué officiel, l’OTAN mentionne qu’en décembre dernier, au bout de près de six ans de discussions avec Moscou, les Alliés ont constaté que la Russie avait développé et déployé un système de missiles qui contrevient au Traité en question et menace la sécurité euro – atlantique. (Trad. : Mariana Tudose)


  • Retrospectiva săptămânii 03.02 – 09.02.2019

    Retrospectiva săptămânii 03.02 – 09.02.2019

    Reuniunea JAI la Bucureşti


    Bucureştiul a
    găzduit, săptămâna aceasta, în cadrul preşedinţiei româneşti în exerciţiu a
    Consiliului Uniunii Europene, reuniunea informală a miniştrilor europeni de Interne
    şi de Justiţie JAI. Printre subiectele abordate, joi, de miniştrii de Interne
    au figurat măsurile pe termen scurt şi mediu pentru gestionarea fenomenului
    migraţiei, cooperarea poliţienească şicombaterea terorismului. Cu acest prilej,
    ministrul român de Interne, Carmen Dan, a declarat că soluţia pentru
    gestionarea migraţiei stă în solidaritatea statelor membre şi în tratarea
    problemelor acolo unde sunt generate, nu doar în locul unde îşi fac simţite
    efectele.

    La rândul său, comisarul european pentru migraţie, Dimitris
    Avramopoulos, a punctat că trebuie găsite aranjamente temporare privind
    debarcarea migranţilor, dar şi că trebuie luate măsuri pentru o mai bună
    protecţie şi gestionare a frontierelor externe ale Uniunii Europene, fiind
    necesară consolidarea Agenţiei Europene pentru Paza Frontierelor şi Garda de
    Coastă. Reuniunea JAI a continuat, vineri, cu întâlnirea miniştrilor de
    Justiţie, pe a căror agendă au fost incluse, subiecte privind cooperarea
    judiciară în materie civilă şi comercială, criminalitate cibernetică şi
    posibile viitoare acorduri internaţionale în domeniu, dar şi chestiunea
    procurorului european, pe care preşedinţia română a Consiliului Uniunii îl vrea
    funcţional de anul viitor. Parchetul European va fi o instituţie independentă
    şi descentralizată, care va cerceta, urmări penal şi trimite în judecată
    persoanele învinuite de săvârşirea unor infracţiuni care aduc prejudicii
    bugetului Uniunii Europene.



    Premierul Viorica Dăncilă la Bruxelles


    Prioritatea
    României în calitate de preşedinte în exerciţiu al Consiliului Uniunii Europene
    este politica de coeziune. Pe plan intern, statul de drept este respectat,
    lupta anticorupţie este esenţială, după cum tot atât de importante sunt drepturile
    şi libertăţile de care trebuie să se bucure românii, asemenea tuturor
    europenilor. Sunt declaraţiile premierului Viorica Dăncilă, făcute miercuri şi
    joi, la Bruxelles, unde a participat la sesiunea plenară a Comitetului European
    al Regiunilor şi s-a întâlnit cu
    oficiali comunitari. Şefa
    Guvernului de la Bucureşti a reafirmat, totodată, că România îndeplineşte încă
    din 2011 criteriile tehnice pentru aderarea la Spaţiul Schengen de liberă
    circulaţie, dar decizia – întârziată – de aderare a ţării este una politică. Discuţiile
    Vioricăi Dăncilă cu prim-vicepreşedintele Comisiei Europene, Frans Timmermans,
    şi cu preşedintele Consiliului European, Donald Tusk, s-au concentrat pe
    viitorul Europei şi consolidarea proiectului european. Despre Brexit, premierul
    român afirmat că preşedinţia României va urmări continuarea respectării
    drepturilor europenilor şi după ieşirea Marii Britanii din Uniune. Tot la
    Bruxelles, Viorica Dăncilă a participat la conferinţa organizată de România
    privind combaterea antisemitismului şi nevoia de protejare a comunităţilor
    evreieşti din Europa, care a reunit reprezentanţi ai comunităţilor evreieşti
    din întreaga Europă, dar şi din Statele Unite.



    Bugetul României pe 2019


    Revenită de
    la Bruxelles, şefa Executivului, Viorica Dăncilă, a prezidat, vineri, şedinţa
    Cabinetului de la Bucureşti, care a aprobat proiectul de buget al României pe
    2019. Sunt prevăzute creşteri importante de fonduri pentru investiţii, Sănătate
    şi Educaţie. Este alocat, în continuare, 2% din Produsul Intern Brut pentru
    Apărare, conform angajamentelor faţă de NATO, sunt asigurate sumele necesare unei
    noi majorări a pensiilor şi salariilor din sistemul public şi sunt prevăzute
    alocări consistente pentru bugetele locale. În timp ce veniturile reprezintă
    33,4% din PIB, estimându-se că cei mai mulţi bani vor veni din contribuţiile de
    asigurări sociale, TVA, accize şi impozite, cheltuielile reprezintă 35,9%.
    Opoziţia politică de dreapta a criticat puterea PSD-ALDE pentru întârzierea în
    opinia ei nepermisă cu care a fost stabilit bugetul pe anul în curs. Acesta
    este construit pe un Produs Intern Brut care depăşeşte pentru prima dată 1.000
    de miliarde de lei (circa 212 miliarde de euro), pe o creştere economică de
    5,5%, o inflaţie medie anuală de 2,8% şi un deficit bugetar estimat la 2,55%. Proiectul
    de buget merge în Parlament spre dezbatere şi vot.


    Rusia, din nou în ofensivă


    Ministrul
    român de externe, Teodor Meleşcanu, vrea explicaţii din partea Rusiei, după ce
    Moscova a cerut, joi, Statelor Unite să elimine scutul antirachetă al NATO de
    la Deveselu, din sudul României, ca o condiţie pentru a reveni în Tratatul
    privind Forţele Nucleare Intermediare. Statele Unite şi Rusia şi-au suspendat
    obligaţia de a respecta Tratatul, semnat în 1987, după ce s-au acuzat reciproc
    de încălcarea prevederilor. Moscova susţine că lansatoarele din România pot fi
    folosite şi pentru rachete cu rază medie Tomahawk, interzise prin Tratatul INF.
    Ministrul Meleşcanu a repetat că scutul de la Deveselu este pur defensiv şi a amintit
    că rachetele Tomahawk au ieşit de un an din dotarea armatei americane. Şeful
    diplomaţiei române crede că Rusia este, de fapt, în căutare de argumente pentru
    a-şi justifica propriile încălcări ale Tratatului. Într-un anunţ oficial, NATO
    amintea, de curând, că după aproape şase ani de discuţii cu Moscova, aliaţii au
    constatat, în decembrie anul trecut, că Rusia a dezvoltat şi desfăşurat în
    teren un sistem de rachete care violează Tratatul INF, ameninţând totodată
    securitatea euroatlantică.

  • 08.02.2019 (mise à jour)

    08.02.2019 (mise à jour)

    Défense – Le concept du bouclier antimissile de l’OTAN est une action proportionnelle aux menaces actuelles et il respecte tous les engagements internationaux, y compris le Traité sur les Forces nucléaires à portée intermédiaire (FNI), et toute tentative de la Russie de nier ce fait constitue « une désinformation flagrante » et un essai de distraire l’attention de la violation réelle de ce traité par l’Etat russe, précise vendredi le ministère roumain des AE. La précision intervient suite aux consultations entre le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, avec le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, et avec les alliés. Le ministère des AE réaffirme que la base militaire de Deveselu (sud) a un rôle strictement défensif et ne fait pas l’objet du traité mentionné. Les déclarations interviennent dans le contexte dans lequel jeudi, le ministère russe de la Défense a proposé aux Etats-Unis de détruire le système antimissile américain de Roumanie au motif qu’il violerait le Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire. Le nouveau missile russe Novator 9M729 est au centre du conflit ; selon les Etats Unis, il violerait ledit Traité, conclu en 1987 et qui interdit toute une classe de missiles à portée entre 500 et 5500 km. Moscou rejette les accusations américaines et affirme que son missile a une portée de 480 km. Les Etats Unis et la Russie ont annoncé leur retrait de ce traité.



    Budget — Ce vendredi, le gouvernement roumain a adopté le projet de budget de l’Etat 2019. L’annonce a été faite par le ministre des Finances, Eugen Teodorovici, qui a précisé que le document prévoit des enveloppes majorées pour les investissements, la Santé et l’Education. Le projet de budget prévoit aussi l’allocation de 2% du PIB à la Défense, selon les engagements assumés envers les partenaires de l’Alliance de l’Atlantique Nord. Par ailleurs, selon le gouvernement, le budget assure aussi bien les fonds nécessaires à une majoration de 15% des pensions de retraite à partir du mois de septembre 2019 que des fonds destinés aux budgets locaux. Critiqué par l’opposition droite, le projet de budget 2019 table sur une croissance économique de 5,5%, sur une inflation de 2,8% et sur un déficit de 2,5% du PIB.



    JAI — Continuation à Bucarest de la réunion informelle des ministres européens de l’Intérieur, section Justice. Les travaux ont été présidés par le ministre de la Justice, Tudorel Toader, avec trois grands thèmes à l’agenda : l’avenir de la coopération judiciaire en matière civile et commerciale, la conservation et la fourniture de preuves électroniques dans des affaires pénales, et l’avenir de la coopération judiciaire en matière pénale. La commissaire européenne à la Justice, aux consommateurs et à l’égalité des genres, Vera Jourova, a également participé à la réunion. Elle s’est déclarée optimiste au sujet de la contribution du futur Parquet public européen à la lutte contre la criminalité liée aux fonds européens et à la corruption. Pour les fonctions de procureur en chef européen, l’ancienne cheffe du parquet national anticorruption, Laura Codruţa Kövesi, compte parmi les favoris.



    BNR – Les membres du Conseil d’administration de la Banque centrale de Roumanie seront auditionnés le 12 février, au Parlement, a fait savoir vendredi, le gouverneur de la Banque nationale, Mugur Isarescu. Selon lui, le Conseil s’est vu remettre une invitation en ce sens de la part de la Commission chargée du budget et des finances du Sénat, invitation qu’il a déclinée dans un premier temps, en raison d’une série d’inconvénients. Mugur Isarescu a également choisi de décliner l’invitation aux audiences au Sénat qu’il s’est vu avancée jeudi, après avoir constaté que celle-ci était prévue en même temps que la réunion de politique monétaire du Conseil administratif de la Banque centrale.



    Justice — La Haute Cour de Cassation et de Justice a condamné définitivement, à 9 ans de prison ferme, l’ancien maire de la ville port de Constanta, Radu Mazare, dans une affaire de corruption. Accusé de restitution illégale de terrains dans la zone des plages et des falaises de la ville, Radu Mazare a fui la Roumanie pour s’établir à Madagascar. Plusieurs personnes ont été condamnées dans le même dossier. Il s’agit de l’ancien président social-démocrate du Conseil départemental de Constanta, Nicusor Constantinescu, et de l’homme d’affaires Cristian Borcea. Selon les enquêteurs, le préjudice subi par le patrimoine public s’est monté à 114 millions d’euros.



    Protestations – Les officiers, les agents de police, les surveillants pénitentiaires et les réservistes de larmée ont protesté à Bucarest, pour la deuxième journée de suite devant les ministères de lIntérieur et de la Justice, ainsi que devant le Palais du parlement. Ils réclament de meilleures conditions de travail, des salaires équitables pour le personnel en activité et larrêt de la discrimination à lencontre des retraités militaires. Selon les syndicalistes, les salaires dans les secteurs de la défense, de la sécurité publique et de la Police nationale ont été gelés par des ordonnances durgence. Les pensions militaires auraient aussi été réduites de plus de 30%, par lexclusion de certains droits en anticipation de la retraite. Les syndicalistes décrient aussi la réduction constante des allocations budgétaires afférentes à lamélioration des conditions de travail ainsi qu’aux secteurs de l’équipement et de la logistique.



    Médecine — Un tribunal roumain a décidé la mise en détention provisoire pour une durée de 30 jours, du citoyen italien, Matteo Politi, accusé d’avoir effectué plusieurs opérations esthétiques dans cinq cliniques privées de Bucarest, sans avoir étudié la médecine. Matteo Politi, 38 ans, a été arrêté mercredi par la Police aux frontières d’Arad, dans l’ouest du pays, alors qu’il essayait de quitter la Roumanie dans un train vers la Hongrie. L’Italien a été amené à Bucarest sous escorte et un dossier pénal a été ouvert à son encontre pour exercice sans droit d’une profession ou d’une activité. Matteo Politi vient de Venise, n’a fait que 8 années d’école et était voiturier en Italie. Il était déjà recherché par les autorités roumaines dans une affaire de fraude. Il avait été déjà condamné par un tribunal italien, en 2011, à 18 mois de prison avec sursis, après avoir prétendu pendant plusieurs années être médecin.


  • 08.02.2019

    08.02.2019

    Budget – Ce vendredi, le gouvernement roumain examine en vue de l’adoption, le projet de budget public 2019. L’annonce a été faite jeudi par le ministre des Finances, Eugen Teodorovici, qui a précisé que le document prévoit des enveloppes majorées pour les Investissements, la Santé et l’Education. Le projet de budget prévoit aussi l’allocation de 2% du PIB à la Défense, selon les engagements assumés envers les partenaires de l’Alliance nord- atlantique. Par ailleurs, aux dires du gouvernement, le budget assure aussi bien les fonds nécessaires à une majoration de 15% des pensions de retraite à partir du mois de septembre 2019 que des fonds destinés aux budgets locaux. Critiqué par l’opposition droite, le projet de budget 2019 table sur une croissance économique de 5,5%, sur une inflation de 2,8% et sur un déficit de 2,5% du PIB.

    Justice – La réunion informelle Justice et Affaires Intérieures se poursuit ce vendredi à Bucarest. Les moyens de développement de la coopération judiciaire en matière civile et commerciale et l’obtention de preuves électroniques en matière pénale figurent à l’agenda des discussions présidées par le ministre de la Justice, Tudorel Toader. Celui-ci a affirmé que les participants à la réunion JAI se pencheront aussi sur l’opérationnalisation de l’instance du Procureur européen. Trois candidats sont en lice pour cette fonction parmi lesquels, Laura Codruta Kovesi, l’ex cheffe de la DNA de Roumanie. Jeudi, les participants à la réunion ont examiné des sujets tels le terrorisme, la coopération policière, l’espace Schengen et la migration.

    Venezuela – Le président roumain, Klaus Iohannis, a décidé de reconnaître Juan Guaido comme président par intérim au Venezuela, a fait savoir, vendredi, l’administration présidentielle. Dans le contexte de la présidence roumaine de l’UE et des évolutions sur la scène politique mondiale, la Roumanie doit réagir rapidement et fermement vis-à-vis des dossiers de politique internationale, a affirmé Klaus Iohannis. Le président vénézuélien par intérim bénéficie déjà du soutien des Etats-Unis, du Canada et de la plupart des pays de l’UE et de l’Amérique latine. Quant au président Nicolas Madura, celui-ci a reçu samedi, lors d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU, l’appui de la Russie et de la Chine. Maduro a rejeté les appels lancés par les Etats-Unis, le Canada, l’UE et des pays de l’Amérique latine en faveur de l’organisation d’un scrutin présidentiel.

    Défense– Le ministère russe de la Défense a propose aux Etats-Unis de détruire le système antimissile américain de Roumanie qui, dit-il, constituerait une violation du Traité sur les forces nucléaire à portée intermédiaire. La déclaration intervient après que Moscou et Washington ont annoncé la semaine dernière leur retrait de ce traité signé en 1987. En réplique, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Teodor Melescanu, a réitéré que les éléments du bouclier antimissile de Deveselu, dans le sud de la Roumanie, ont un rôle strictement défensif. L’unique raison pour laquelle la Russie considère cette base comme une potentielle menace à sa sécurité est de justifier la construction de missiles par laquelle elle viole le traité INF. Pour leur part, les Etats-Unis affirment ne pas vouloir un possible armement nucléaire de l’Europe, même si, une résiliation du traité INF leur permettrait la construction de nouveaux missiles.

    BNR– Les membres du Conseil administratif de la Banque centrale de Roumanie seront auditionnés le 12 février, au Parlement, a fait savoir vendredi, le gouverneur de la Banque nationale, Mugur Isarescu. A ses dires, le Conseil s’est vu remettre une invitation en ce sens de la part de la Commission chargée du budget et des finances du Sénat, invitation qu’il a déclinée dans un premier temps, en raison d’une série d’inconvénients. Mugur Isarescu a également choisi de décliner l’invitation aux audiences au Sénat qu’il s’est vu avancée jeudi, après avoir constaté que celle-ci était prévue en même temps que la réunion de politique monétaire du Conseil administratif de la Banque centrale.

    Justice – La Haute Cour de Cassation et de Justice a condamné définitivement, à 9 ans de prison ferme, l’ancien maire de la ville port de Constanta, Radu Mazare, dans un dossier de corruption. Accusé de rétrocession illégale de terrains dans la zone des plages et des falaises de la ville, Radu Mazare a fui la Roumanie pour s’établir au Madagascar. Plusieurs personnes ont été condamnées dans le même dossier. Il s’agit de l’ancien président social- démocrate du Conseil départemental de Constanta, Nicusor Constantinescu et de l’homme d’affaires, Cristian Borcea. Aux dires des enquêteurs, le préjudice subi par le patrimoine public s’est monté à 114 millions d’euros.

    Protestations – Les officiers, les agents de police, les surveillants pénitentiaires et les réservistes de l’armée protestent à Bucarest, pour la deuxième journée de suite devant les ministères de l’Intérieur et de la Justice, ainsi que devant le Palais du parlement. Ils réclament de meilleures conditions de travail, des salaires équitables pour le personnel en activité et l’arrêt de la discrimination à l’encontre des retraités militaires. Selon les syndicalistes, les salaires dans les secteurs de la défense, de la sécurité publique et de la Police nationale ont été gelés par des ordonnances d’urgence. Les pensions militaires auraient aussi été réduites de plus de 30%, par l’exclusion de certains droits en anticipation de la retraite. Les syndicalistes décrient aussi la réduction constante des allocations budgétaires afférentes à l’amélioration des conditions de travail ainsi qu’aux secteurs de l’équipement et de la logistique.

    Médecine – Un tribunal roumain a décidé la mise en détention provisoire pour une durée de 30 jours, du citoyen italien, Matteo Politi, accusé d’avoir effectué plusieurs opérations esthétiques dans cinq cliniques privées de Bucarest, sans avoir étudié la médecine. Matteo Politi, 38 ans, a été arrêté mercredi par la Police aux frontières d’Arad, dans l’ouest du pays, alors qu’il essayait de quitter la Roumanie dans un train vers la Hongrie. L’Italien a été amené à Bucarest sous escorte et un dossier pénal a été ouvert à son encontre pour exercice sans droit d’une profession ou d’une activité. Matteo Politi vient de Venise, n’a fait que 8 années d’école et était voiturier en Italie. Il était déjà recherché par les autorités roumaines dans une affaire de fraude. Il avait été déjà condamné par un tribunal italien, en 2011, à 18 mois de prison avec sursis, après avoir prétendu pendant plusieurs années être médecin.

    Météo – Les températures approchent la normale saisonnière. Le ciel est variable dans le nord-est du territoire, plutôt couvert dans le reste. Le vent souffle légèrement sur l’ensemble du pays et plus fort sur la côte roumaine à la Mer Noire. Les températures maximales vont de -2 à 8 degrés. 3 degrés, à midi, dans la capitale roumaine.

  • 07.02.2019

    07.02.2019

    Budget — A Bucarest, le projet de budget 2019 fait toujours lobjet de discussions et de négociations. Une nouvelle réunion est prévue aujourd’hui au ministère des Finances entre la coalition au gouvernement PSD-ALDE, la maire générale de la capitale et ceux d’arrondissement de Bucarest. Lors de la réunion d’hier à laquelle a participé aussi Liviu Dragnea, le président du PSD, principal parti au pouvoir, les maires se sont vu promettre des budgets plus importants de 27% par rapport à ceux de l’année dernière. Toutefois, les maires des grandes villes affirment qu’une telle augmentation n’est pas suffisante, si le gouvernement transfère vers les administrations locales la responsabilité des dépenses de protection sociale. Le gouvernement devrait adopter le projet de budget au cours de sa réunion de vendredi, afin de le soumettre ensuite au Parlement. Le projet se base sur une croissance économique de 5,5%, un déficit budgétaire de 2,5% et une inflation moyenne annuelle de 2.8%



    Bruxelles — « La Roumanie est devenue aujourd’hui un modèle régional dans la lutte contre lantisémitisme et la xénophobie et, aussi, un modèle en ce qui concerne l’éducation et les mesures pour garder vivante la mémoire de l’Holocauste. » La déclaration appartient à la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, en ouverture de la conférence « La lutte contre lantisémitisme et la mise en place dune approche commune en matière de sécurité afin de mieux protéger les communautés et les institutions juives », organisée par la Roumanie dans le contexte de son mandat à la tête de la présidence du Conseil de lUnion européenne. Aujourd’hui toujours, la cheffe du gouvernement roumain rencontre, à Bruxelles, le premier-vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, et le président du Conseil européen, Donald Tusk.



    JAI — Le terrorisme, la coopération policière, l’espace Schengen et la migration sont les principaux thèmes à l’agenda de la réunion informelle des ministres de la Justice et de lIntérieur des Etats membres de lUE, qui commence aujourd’hui à Bucarest. La réunion est organisée par la présidence roumaine du Conseil de lUnion européenne et présidée par la ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan. Aux côtés des ministres de la Justice et de lIntérieur des 28 participent aussi trois commissaires européens et plusieurs présidents de commissions du Parlement européen. La réunion informelle JAI se poursuivra demain avec des discussions concernant la justice.



    Cour constitutionnelle — La Cour constitutionnelle de la Roumanie (CCR) affirme que, par les modifications apportées par la majorité du Parti social-démocrate et de l’Alliance des libéraux et des démocrates au Code pénal et à la loi pour prévenir, découvrir et sanctionner les faits de corruption, des actes de corruption sont acceptés et tolérés et les prémisses de la violation de droits et libertés fondamentaux sont créées, ce qui constitue une menace à l’égard de l’Etat de droit. C’est ainsi que la CCR a motivé sa décision de déclarer recevables en partie les saisines formulées par la Présidence, la Haute Cour de cassation et de justice et l’opposition parlementaire. Selon la Cour, le champ d’application de l’infraction de trafic d’influence s’en trouve diminué car elle est conditionnée par un bien matériel et par l’intervention effective du fonctionnaire, et de ce fait, des actes de corruption sont décriminalisés. Au sujet de l’abus de pouvoir, la Cour indique que limiter la demande essentielle à la seule obtention de biens matériels est de nature à réduire le champ d’application de l’infraction, avec des conséquences graves sur les droits et libertés fondamentaux.



    Manifestation — Les officiers, les agents de police, les surveillants pénitentiaires et les réservistes de larmée protestent aujourd’hui et demain à Bucarest. Ils réclament de meilleures conditions de travail, des salaires équitables pour le personnel en activité et larrêt de la discrimination à lencontre des retraités militaires. Les rassemblements ont lieu devant les ministères de lIntérieur et de la Justice, ainsi que devant le Palais du parlement. Selon les syndicalistes, les salaires dans les secteurs de la défense, de la sécurité publique et de la Police nationale ont été gelés par des ordonnances durgence. Les pensions militaires auraient aussi été réduites de plus de 30%, par lexclusion de certains droits en anticipation de la retraite. Les syndicalistes décrient aussi la réduction constante des allocations budgétaires afférentes à lamélioration des conditions de travail ainsi qu’aux secteurs de l’équipement et de la logistique.



    Médecine — Les autorités roumaines enquêtent sur le cas d’un citoyen italien sans études médicales qui, prétendant être médecin, a effectué plusieurs opérations esthétiques dans cinq cliniques privées de Bucarest. Matteo Politi, 38 ans, a été arrêté mercredi par la Police aux frontières d’Arad, dans l’ouest du pays, alors qu’il essayait de quitter la Roumanie dans un train vers la Hongrie. L’Italien a été amené à Bucarest sous escorte et un dossier pénal a été ouvert à son encontre pour exercice sans droit d’une profession ou d’une activité. Matteo Politi n’avait pas reçu l’avis du Collège des médecins, qui a déposé une plainte contre lui auprès du Parquet général. La ministre de la Santé, Sorina Pintea, affirme que la responsabilité d’avoir accordé le droit d’exercer au faux médecin appartient aux cliniques privées qui l’ont embauché. Le prétendu docteur a effectué des opérations pendant un an sous le nom de Matthew Mode. Matteo Politi vient de Venise, n’a fait que 8 années d’école et était voiturier en Italie. Il était déjà recherché par les autorités roumaines dans une affaire de fraude. Il avait été déjà condamné par un tribunal italien, en 2011, à 18 mois de prison avec sursis, après avoir prétendu pendant plusieurs années être médecin.



    Cinéma – Le film « Monstres », réalisé par Marius Olteanu, représentera la Roumanie à la 69e édition du Festival international de film de Berlin, qui commence aujourd’hui. « Monstres », le seul long-métrage roumain sélectionné à Berlin cette année, sera en compétition officielle avec 16 autres productions et aura sa première mondiale le 9 février. Le film raconte une journée de la vie de deux jeunes mariés que la famille, les amis et la société semblent aimer, mais quils jugent et quils rejettent en même temps à cause de leurs convictions et de leurs choix de vie. Lors de la Berlinale 2018, le début en long-métrage de la réalisatrice Adina Pintilie, « Nu mă atinge-mă / Touch Me Not », avait remporté lOurs dOr.




    Météo — Les températures sont dans les normales de saison en Roumanie. Le ciel est temporairement nuageux et on attend de faibles précipitations dans le sud de la Roumanie. Le vent est faible à modéré, avec des intensifications dans le sud-est du territoire. Les températures maximales vont de 0° à 8°. 5° et de la grisaille à Bucarest.

  • 05.02.2019 (mise à jour)

    05.02.2019 (mise à jour)

    Budget — A la fin de l’année en cours, le déficit budgétaire de la Roumanie pourrait avoisiner les 3% du PIB, et les recettes provenant de la TVA et des contributions sociales sont surestimées, selon les experts du Conseil fiscal de Bucarest. Ils pensent que, dans l’éventualité d’évolutions macroéconomiques moins favorables que celles que la construction budgétaire a prises en compte, ce seuil pourrait même être dépassé. L’agence de notation Fitch estime aussi que la cible de déficit budgétaire proposée par le gouvernement roumain n’est pas réaliste, et que les hypothèses sur lesquelles le projet de budget 2019 repose sont optimistes : par exemple, la croissance prise en compte est bien au-delà de celle que l’agence Fitch prévoit (3,2%). Le projet de budget 2019, actuellement en débat, prévoit une croissance économique de 5,5%, un déficit de 2,5% du PIB et un taux moyen annuel de l’inflation de 2,8%.



    JAI — Les ministres de la Justice et de l’Intérieur des Etats membres de l’UE participent, du 6 au 8 février, à Bucarest, à la réunion informelle JAI, qui a lieu dans le cadre de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. Les discussions porteront sur le terrorisme, la migration et l’asile, l’espace Schengen, ainsi que sur des modalités de développer la coopération judiciaire en matière civile et commerciale. Y seront présents, entre autres, les commissaires européens aux Affaires intérieures, à la Sécurité intérieure et à la Justice, Dimitris Avramopoulos, Julian King et Vera Jourova, le coordinateur de l’UE pour la lutte contre le terrorisme, Gilles de Kerchove, le président d’Eurojust, Ladislav Hamran, la directrice exécutive d’Europol, Catherine De Bolle, et le directeur de Frontex, Fabrice Leggeri.



    Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, a eu des rencontres bilatérales avec ses homologues égyptien, irakien, libanais et yéménite, en marge de la réunion ministérielle UE– Ligue arabe, qui s’est tenue lundi à Bruxelles. A l’agenda de ces rencontres ont figuré des aspects liés aux relations bilatérales, un accent particulier étant mis sur l’approfondissement de la coopération politique, économique et sectorielle. Teodor Meleşcanu a réaffirmé l’engagement de Bucarest à maintenir son soutien à l’Irak. Il a également exprimé sa préoccupation à l’égard de l’escalade de la violence au Yémen et assuré que la Roumanie s’impliquerait activement dans toutes les démarches de l’UE visant au règlement politique du conflit dans la région. Teodor Meleşcanu a par ailleurs réitéré l’appui de la Romanie à l’unité, à l’intégrité et à la souveraineté du Liban ainsi qu’aux initiatives européennes et internationales censées renforcer la stabilité de l’Etat libanais.



    Parquet européen — L’ex procureure en chef du Parquet national anticorruption de Roumanie, Laura Codruta Kövesi, est la première option de la commission chargée de sélectionner les propositions pour les fonctions de procureur en chef européen. La liste continue avec des procureurs français et allemands. La procédure de sélection pour ce poste ne dépend pas du pays d’origine du candidat, étant exclusivement européenne. Le nouveau Parquet européen va coopérer étroitement avec l’Office européen de lutte antifraude (OLAF), pour identifier et enquêter sur les cas de fraude sur l’ensemble de l’UE. Le Parquet européen sera également habilité à instruire les dossiers et à mener des poursuites pénales dans les affaires qui portent atteinte au budget de l’Union, telles la corruption ou la fraude aux fonds européens. Rappelons qu’à l’été 2018 Laura Codruta Kovesi a été destituée de ses fonctions de cheffe de la Direction nationale anticorruption, suite à une décision de la Cour constitutionnelle. Auparavant, le président roumain, Klaus Iohannis, avait rejeté comme non fondée la proposition de révocation formulée par le ministre de la Justice, Tudorel Toader.



    Grippe – Le bilan des décès dus à la grippe s’est alourdi à 82, a fait savoir mardi le Centre national de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles. Les trois dernières victimes avaient des conditions médicales préexistanteset n’étaient pas vaccinées contre la grippe. L’épidémie de grippe a été officiellement déclarée en Roumanie, à cause de l’intense circulation du virus ainsi que du nombre de malades et de morts.


  • February 4, 2019 UPDATE

    February 4, 2019 UPDATE

    Budget bill 2019 — Romania’s budget bill for 2019 will be debated Friday by the government, although the finance minister, Eugen Teodorovici, had announced late last week that the bill would be passed on Tuesday and sent to Parliament on the same day. According to the finance minister, the budget bill mainly focuses on the healthcare, education and investments domains. On Sunday the Social Democrats’ leader said that part of the sums additionally allotted to the intelligence services should be re-channeled towards important domains such as healthcare. In turn, the PM Viorica Dancila said that funds will be allotted according to realities and to not electoral observations made by the mayors of the big cities. Mayors of cities and towns are discontented with the budgets received and are asking for more money, because local administrations are to take over from the central budget a great deal of the social expenditure. The budget bill provides for a 5.5% economic growth rate, a 2.8% inflation rate and a deficit of 2.5% of the GDP. The draft budget has been criticized by the opposition.



    JAI — The meeting of the Justice and Home Affairs Council to be hosted by Bucharest is an opportunity for Romania to show that Schengen accession is a national target, said Monday the interior minister Carmen Dan. She added that Schegen accession was an important issue for Romania, worth discussing with the European interior ministers. According to minister Dan, the agenda of the meeting also includes such issues as migration, the anti-terror fight and police cooperation, issues that are also on the agenda of Romania’s presidency of the Council of the EU. The meeting of the Justice and Home Affairs Council to be held this week in Bucharest will be attended by more than 30 ministers as well as by delegations from all member states, ministerial delegations from Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, and also by representatives of the General Secretariat of the Council of the EU.



    Visit — Pope Francis, the first pontiff to visit the Arabian Peninsula, on Monday participated in an inter-religious meeting in the United Arab Emirates. In his speech, the pontiff said that religions could not renounce the urgent task of building bridges between people and cultures. Pope Francis also met with the Crown Prince of Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan. The Pope talked about the situation in Yemen, a poor country in the Arabian Peninsula, which is being faced with the most serious humanitarian crisis in the world, according to the UN, because of a devastating war. On Tuesday Pope Francis will hold a service on a stadium in Abu Dhabi. According to the Vatican’s estimates, as many as one million Catholics are living in the United Arab Emirates (almost 10% of the population, mostly Asian workers), a country with the largest number of Catholic churches in the region.



    Venezuela — Several European states on Monday announced they recognized the opposition leader, Juan Guaido, as interim president of the country. On Thursday, the European Parliament had recognized Guaido’s authority and urged the EU countries to do the same. The EU does not have a common stand related to the status of Juan Guaido as interim president of Venezuela, as some states are being cautious. The foreign ministers of the EU members states have recently talked in Bucharest about this issue and have decided to support Guaido until elections are held in Venezuela, as they fear they might set an example for other opposition leaders. The EU wants Venezuela to hold free, fair and democratic presidential elections. (news update by L. Simion)

  • 04.01.2019 (mise à jour)

    04.01.2019 (mise à jour)

    Budget — Le projet de budget 2019 sera soumis vendredi au débat de l’Exécutif, même si le ministre des Finances, Eugen Teodorovici, avait fait savoir, à la fin de la semaine dernière, que le document serait adopté mardi et envoyé au Parlement, le même jour. Par ailleurs le ministre a récemment annoncé que la priorité était donnée à la Santé, à l’Education et aux Investissements. Le chef de file des sociaux-démocrates, Liviu Dragnea, a déclaré dimanche qu’il fallait redistribuer vers la santé une partie des montants octroyés aux services secrets. A son tour, la première ministre, Viorica Dăncilă, a affirmé que les observations réelles – et non pas celles à caractère électoral – faites par les élus des grandes villes concernant l’octroi de fonds seraient prises en compte. Elle faisait référence au mécontentement des maires des des chefs-lieux et des grandes villes qui réclament l’allocation de ressources financières plus conséquentes, car les administrations locales devraient reprendre le paiement d’une grande partie des aides sociales, assurées jusqu’ici par le budget central. Le projet de budget prévoit une croissance économique de 5,5%, un taux d’inflation de 2,8% et un déficit de 2,5% du PIB. Le document est critiqué par l’oposition de droite.



    Grippe – Le bilan de l’épidémie de grippe en Roumanie s’est alourdi à 79 morts, a fait savoir le Centre national de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles. Les médecins recommandent à la population de se faire vacciner, de respecter strictement les règles d’hygiène et d’éviter les lieux très fréquentés.



    JAI — Le Conseil Justice et affaires intérieures (JAI), qui se tiendra à Bucarest, sera pour la Roumanie l’occasion de souligner que l’adhésion à l’espace Schengen constitue un objectif national. C’est ce qu’a déclaré lundi la ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan, qui a précisé que c’était son devoir de soumettre à l’attention des ministres européens ce sujet important pour le pays. A l’agenda de la réunion de Bucarest figureront entre autres la migration, la lutte contre le terrorisme et la coopération policière, autant de priorités de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. L’événement réunira plus de 30 ministres, les délégations de tous les Etats membres, les délégations ministérielles de Suisse, d’Islande, de Norvège et de Liechtenstein, ainsi que des représentants du Secrétariat général du Conseil de l’UE.



    Agriculture — Les fermiers et les villages de Roumanie ont pleinement bénéficié des fonds européens. C’est ce qu’a déclaré, lundi, le ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea, lors d’une conférence sur l’avenir des campagnes roumaines. Il a également précisé que plus de 2,5 millions de personnes avaient été aidées grâce aux investissements en milieu rural, mis en place par le biais du Fonds européen agricole de garantie et du Fonds européen agricole pour le développement rural. Petre Daea estime qu’au bout des deux premiers mois de l’année en cours, le niveau d’absorption des fonds européens pour l’agriculture sera de 1,6 milliards d’euros.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, les températures vont légèrement baisser sur le sud, le centre et l’est du pays. Le ciel sera plutôt couvert et il pleuvra localement dans le sud-ouest et le nord-ouest. En haute montagne, on attend des précipitations mixtes. Les températures maximales iront de 2° à 11°.