Radio România Internațional

Tag: Jerusalem

  • December 8, 2017

    December 8, 2017

    CONSTITUTION Promoting the rule of law, justice independence, the fight against corruption, assuring integrity in public jobs and positions are constitutional non-negotiable values that cannot be limited or eliminated, Romanian president Klaus Iohannis has today said in a message conveyed on the Day of Constitution, passed through a referendum 26 years ago. As a head of state, whose duties include that overseeing the Constitution, Iohannis urges all state institutions to observe this law not only in letter but also in spirit. Under the Constitution the Romanians are more united around some fundamental principles for whose observance he actively campaigns. The president’s address comes against the background of street protests sparked off by some controversial amendments proposed by leftist ruling coalition currently under debates in Parliament.



    BREXIT The European Commission president Jean Claude Juncker has announced in Brussels on Friday that sufficient progress has been made and the Brexit talks with Britain can advance to the next stage, the BBC reports. Both sides have shown adaptability and readiness for compromise, Juncker has also said during a joint news conference with British Prime Minister Theresa May. The British official has said that London and Brussels have agreed upon the rights of citizens from the EU and Britain and over the Irish border so that talks can now move on to the next level. On December 15th, the European Council must decide whether sufficient progress has been made so that negotiations with London can advance.



    DRILL French frigate Guepratte, which has arrived in the Romanian Black Sea port of Constanta, is to join Romanian corvette Eugeniu Rosca and dreadnought Lupu Dinescu for an air-defence drill, which also involves the participation of warplanes from the Romanian and Canadian air forces stationed at the Mihail Kogalniceanu air base. The drill’s main aim is to raise the training level of the participant crews as well as to develop relations between allied forces.



    UN An emergency session of the UN Security Council is taking place today upon the request of eight members including Britain and France, after the recognition by US president Donald Trump of Jerusalem as the capital of Israel. The event has sparked off strong international reactions. US ally Saudi Arabia has described the move as irresponsible. The US traditional allies in Europe have also rejected Trump’s decision while Russia and China have voiced concern over escalating conflicts in the region. All Palestinian factions have condemned the decision calling for strikes and rallies. Large-scale protests have already taken place in the Gaza Strip while many Middle East countries have cautioned against any changes in Jerusalem status that might spark off religious tensions. The Arab League has announced its intention to convene in an emergency meeting on Saturday.



    HANDBALL Romania’s national women’s side has qualified on the first position for the round of 16 of the World Championships in Germany. On Thursday night our handballers clinched a win against Angola, while France drew their match against Spain allowing the Romanians to end up on the first position in group A. Romania will be further playing the winner of the game pitching Hungary against the Czech Republic. The Romanian handballers have so far managed only good shows with four wins in their fixtures against Paraguay, Slovenia, Spain and Angola. At the previous edition in 2015, Romania ended up on the third position walking away with bronze. Romania is the only side that has so far participated in all the 22 editions of the world championship.



    KING Romania’s deceased king Mihai 1st is being commemorated through special religious services around the country but also in Switzerland, where religious services are to be held until December 13th when his body is to be repatriated. In the meantime numerous people have been signing in the books of condolences at the royal Peles Castle in the mountain resort of Sinaia and also in Bucharest. The Romanian government has declared national mourning in the days of 14th, 15th and 16th of December. The king is to be buried on December 16th in Curtea de Arges, southern Romania.


  • December 7, 2017

    December 7, 2017

    KING MICHAEL – Every evening until December 10 religious services will be held at King Michaels residence in Switzerland, where he spent most of his life in exile and where he also died, the Royal House announced. In the country, Romanians continue to bring flowers and candles in front of the former royal palace in Bucharest and at the Elisabeta Palace, the late Kings residence in the capital city. King Michaels body will be flown to the country on Wednesday, December 13, and placed at the Peles Castle in Sinaia, in the southern Carpathians. On the evening of the same day, the coffin will be brought to the Royal Palace in Bucharest. The funeral will take place on Saturday, December 16, in Curtea de Arges, southern Romania, where all Romanias former kings are interred. The Government declared a national mourning on December 14, 15 and 16. On Monday, December 11, the joint chambers of the Romanian Parliament will pay tribute to the former sovereign in a solemn session. The King of Romania between 1940 and 1947, Michael I passed away on Tuesday, at the age of 96.




    PROTESTS – Hundreds of people last night picketed the building of the Romanian Parliament, to protest the changes brought to the law on the status of magistrates, which were subject to a vote in the Chamber of Deputies. Traffic in the area was disrupted and incidents were reported, involving the protesters and the police. Unplanned protests were also held in the cities of Cluj Napoca, in the north-west, and Constanta in the south-east. The participants demanded that the Social Democratic leader Liviu Dragnea step down as Speaker of the Chamber of Deputies, given that he has already received a suspended sentence and is prosecuted in two other cases. MPs from Power and Opposition also traded insults and invectives during the meeting.




    BUDGET LAW – Leaders of the Romanian Parliament are to set today a roadmap for the endorsement of the 2018 state budget law. The bill was passed by the Government on Wednesday, and is based on a forecast economic growth rate of 5.5% and a 3.1% annual inflation rate. Prime Minister Mihai Tudose said it was the first time that the countrys GDP exceeded 200 billion euros, which would allow for salary and pension increases.




    DIPLOMACY – The US Ambassador to Bucharest, Hans Klemm, accuses Moscow of conducting misinformation campaigns aimed at generating confusion and division among NATO member states. Taking advantage of our democratic societies, Russia seeks to influence public opinion and often to influence elections as well, by disseminating fake news, the American diplomat said at a public debate organised in the north-western city of Cluj. On the other hand, he once again called on Romania to further fight corruption and defend the independence of the judiciary.




    MIDDLE EAST – US President Donald Trumps recognising Jerusalem as the capital of Israel triggered strong international condemnation. The UN Security Council is set to hold an emergency meeting on Friday, at the request of 8 members, including the UK and France. The Arab League announced an emergency meeting on Saturday. All Palestinian organisations criticized the move and called for strikes and protests, while many countries in the region warned that the decision would entail religious tensions. Turkey threatened to break ties with Israel. Another US ally, Saudi Arabia, slammed Trumps decision as “irresponsible. Traditional US allies from Europe also voiced opposition to the move, whereas Russia and China have expressed concerns that conflicts in the region will be exacerbated.





    HANDBALL – Romanias womens handball team is playing tonight against Angola, in Group A of the World Championships hosted by Germany. The Romanians have already secured their qualification in the round of 16, after having defeated Paraguay, Slovenia and Spain. On Friday they will play the last match in the group, against France. Romania won the bronze medal in the 2015 championship, and is the only team to have taken part in all the 22 world championship final tournaments so far.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • A la Une de la presse roumaine le 07.12.2017

    A la Une de la presse roumaine le 07.12.2017

    Une
    journée de tourbillons au niveau mondial, mais aussi local. «La Corée du Nord
    menace à nouveau les Etats-Unis : « la guerre est inévitable ». Un
    autre sujet international qui fait le tour de la presse roumaine, c’est la reconnaissance
    par Washington de Jérusalem en tant que capitale d’Israël. Entre temps, en
    Roumanie, l’absence des médicaments, des vaccins et du matériel sanitaire amène
    les patients et les médecins au bord du désespoir.



  • Nachrichten 13.07.2017

    Nachrichten 13.07.2017

    Rumäniens Seestreitkräfte nehmen an einer weit angelegten Militärübung teil. Die Saber Guardian 17 ist die grö‎ßte Übung dieser Art in der modernen Geschichte des Landes. 10 Kampf- und Logistikschiffe, 12 Boote und 18 Landfahrzeuge der Marine mit insgesamt 25.000 rumänischen und ausländischen Militärs sind daran beteiligt. Die Übung sieht zahlreiche Manöver auf See, an Land und in der Luft vor. Am Donnerstag war Präsident Klaus Iohannis in der Kommandozentrale im südostrumänischen Mihail Kogălniceanu zu Gast, wo er auf rumänische und englische Piloten traf. Diese steuern die sogenannte Mission der verstärkten Luftpolizei. Der rumänische Staatschef kam ferner mit dem Vorsitzenden des NATO-Militärausschusses, dem General Petr Pavel, zusammen. Pavel hält sich auf Einladung des rumänischen Generalstabchefs, des Generals Nicolae Ciucă, bis Samstag in Rumänien auf. Ebenfalls am Samstag soll Präsident Iohannis auf dem Militärübungsplatz im zentralrumänischen Cincu an der Land- und Schussübung des Saber Guardian 17 teilnehmen.



    Der Vorsitzende der Abgeordnetenkammer des Bukarester Parlaments, Liviu Dragnea, ist am Donnerstag in Jerusalem vom israelischen Premier, Benjamin Netanjahu, empfangen worden. Die zwei diskutierten über die bilaterale Kooperation im Verteidigungsbereich und über die Beteiligung israelischer Investoren am Entwicklungs- und Investitionsfonds, an der Forschung im medizinischen Bereich und an der Gründung eines Krankenhausnetzes. Am Mittwoch eröffnete Liviu Dragnea die Tagungen des Forums Parliament-to-Parliament.



    Während mehrerer Masernausbrüche in Europa sind in den vergangenen zwölf Monaten 35 Menschen gestorben. Das berichtete das Europa-Büro der Weltgesundheitsorganisation (WHO). Der neueste Fall sei ein 6 Jahre alter Junge in Italien, wo es bereits seit Juni vergangenen Jahres 3300 Masernfälle gegeben habe. Die bei Weitem meisten Maserntoten gab es laut WHO mit 31 Opfern in Rumänien. In Italien gibt es laut WHO insgesamt zwei Tote, in Deutschland und Portugal je einen.



    Der chinesische Dissident und Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo ist tot. Er starb nach schwerer Krankheit in Peking. Das bestätigten chinesische Behörden. Liu war 2009 wegen “Untergrabung der Staatsgewalt” zu elf Jahren Haft verurteilt worden. Er hatte das Manifest “Charta 08” veröffentlicht, in dem er einen “freien, demokratischen und verfassungsmä‎ßigen Staat” einforderte. 10.000 Menschen, unter ihnen auch viele Intellektuelle, unterschrieben das Manifest. 2010 wurde ihm der Friedensnobelpreis verliehen. Entgegennehmen konnte er den Preis jedoch nicht, weil er im Gefängnis sa‎ß. Der leere Stuhl in Oslo – das Bild ging 2010 um die Welt. Für China war die Nachricht damals ein Schlag ins Gesicht, für die Demokratiebewegung des Landes eine Ermutigung. Der Vorsitzende des Nobelpreiskomittees sagte, Liu bleibe “ein mächtiges Symbol für diejenigen, die für Freiheit, Demokratie und eine bessere Welt kämpfen”.



    Das Sportgericht in Lausanne hat den Meistertitel des FC Viitorul Constanta am Donnerstag bestätigt. Der rumänische Fu‎ßballverband hatte den Titel zuvor ebenfalls ofiziell eingetragen. Vizemeister FCSB (früher Steaua Bukarest) hatte die Meisterschaft punktgleich mit dem FC Viitorul beendet und dessen Meisterschaft aufgrund der besseren Ergebnisse im Direktvergleich während des gesamten Spielbetriebs beanstandet. Allerdings wird der Titel bei Punktgleichheit nach dem Kriterium der direkten Aufeinandertreffen im Playoff vergeben, ist im Regelwerk der Rumänischen Fu‎ßball-Liga zu lesen. Dennoch werden sowohl Viitorul als auch der FCSB Rumänien in der Champions Leaguer-Qualifikation vertreten. Für die Europa-League haben sich drei rumänische Vereine qualifiziert – Astra Giurgiu, CSU Craiova sowie Dinamo Bukarest.



    Das Damen-Tennisduo gebildet aus der Rumänin Monica Niculescu und der Taiwanesin Hao-Ching Chan hat am Mittwoch den Einzug ins Wimbledon-Halbfinale geschafft. Die beiden haben sich gegen die Amerikanerin Cici Bellis und die Tschechin Marketa Vondrousova mit 6-3, 6-4 durchgesetzt. Am Freitag spielen Monica Niculescu und Hao-Ching Chan um einen Platz im Finale des Damendoppels gegen das japanisch-tschechische Duo Makota Ninomiya / Renata Voracova. Die beste rumänische Tennisspielerin, Simona Halep (Platz 2 WTA) hat am Dienstag die Qualifizierung ins Halbfinale des Wimbledon-Turniers verpasst. Simona Halep verlor im Viertelfinale des dritten Grand-Slam-Turniers des Jahres mit 6-7, 7-6, 6-4 gegen die Britin Johanna Konta.

  • 12.07.2017

    12.07.2017

    Visite – Le président de la Chambre des Députés de Bucarest, Liviu Dragnea, effectue une visite officielle en Israël, à l’invitation du président du Parlement de Jérusalem Yuli Edelstein. Selon le correspondant de Radio Roumanie Actualités, aujourd’hui, dans le cadre d’une réunion du Knesset, des consultations sont prévues au sujet des manières à renforcer la coopération entre les parlements des deux pays. Aujourd’hui encore Liviu Dragnea sera reçu par le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu. Au programme figure aussi une visite au musée Yad Vashem.

    Missile – Le département de Etat des Etats Unis a donné son accord à un possible achat par la Roumanie de systèmes défensifs de missiles Patriot, pour un montant estimé à 3,9 milliards de dollars, selon une déclaration du Pentagone citée par l’agence de presse Reuters. Pour mettre en place ces dispositifs, des dizaines de représentants du Gouvernement américain et d’entrepreneurs devront se rendre en Roumanie afin d’installer les équipements, vérifier le système, instruire les personnels et apporter une aide logistique et technique. La Roumanie souhaite se doter de missiles Patriot, avait fait savoir en avril dernier le Chef de l’Etat-Major Général, le général Nicolae Ciuca. A son tour, le ministre de la Défense de l’époque, Gabriel Les, déclarait que le système Patriot était une des solutions défensives prises en compte par les autorités roumaines. Dans les années à venir, la Roumanie dépensera plus de 6 milliards de dollars pour se procurer de nouveaux systèmes de défense aérienne, dont 4 milliards seront nécessaires pour acheter 7 systèmes de missiles sol-air à longue portée. Patriot est un système défensif avancé, de type surface-air, qui peut être utilisé en cas d’attaque par avion ou par missile balistique et de croisière.

    Exercice – Les forces navales roumaines participent ces jours-ci à l’exercice multinational Saber Guardian 17, qui se déroule jusqu’au 20 juillet, simultanément sur les territoires roumain, bulgare et hongrois. Ces manœuvres impliquent 25 milles militaires et 2 mille moyens techniques, issus de 23 pays membres et partenaires. En Roumanie, Saber Guardian est accueilli par une vingtaine de polygones et implique 745 hommes, 10 bâtiments de guerre, 12 embarcations et 18 moyens de combats terrestres. On doit simuler des déplacements rapides de la technique de combat, de chars et de blindés appuyés par les forces aériennes. Organisé par le Commandement des Forces Armées Américaines en Europe et dirigé par les Forces terrestres des Etats-Unis en Europe, cet exercice est censé déterminer la capacité de découragement et de réaction des pays alliés et partenaires dans le cadre d’un scénario de défense collective, lit-on dans un communiqué du ministère de la Défense de Bucarest.

    Football – Le Tribunal arbitral du sport de Lausanne (Suisse) doit donner aujourd’hui son verdict dans le dossier du club champion de Roumanie de football. En Roumanie, le titre de club champion a été attribué à FC Viitorul (sud-est), une décision contestée toutefois par le 2e classé, FCSB (l’ancien club Steaua Bucarest). Les deux équipes ont terminé la saison à égalité de points. FC Viitorul a été déclaré gagnant en raison de ses meilleurs résultats enregistrés dans les matchs directs de la deuxième étape de la compétition, les play-off. Pour sa part, le club FCSB affirme, toutefois, qu’il faudrait prendre en compte les matchs directs disputés sur l’ensemble de la saison, ce qui serait à son avantage. Quel que soit le verdict du Tribunal arbitral du sport de Lausanne, les deux équipes représenteront la Roumanie dans les barrages de la Ligue des Champions. L’enjeu de la dispute n’est pas du tout négligeable, car en tant que vice-champion, le FCSB ne pourra pas être tête de série au tirage aux sorts pour le 3e tour préliminaire prévu ce vendredi toujours à Lausanne. Par ailleurs, dans le cadre de l’Europa Ligue, la Roumanie sera représentée par Dinamo Bucarest, Astra Giurgiu et CSU Craiova (sud).

    Tennis – La meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep (nr 2 WTA) a raté mardi la qualification en demi-finale du tournoi de Wimbledon. Dans les quarts de finale, elle s’est inclinée devant la Britannique Johanna Konta, score 6-7, 7-6, 6-4. En cas de victoire, la Roumanie serait devenue numéro 1 mondiale, vu que l’Allemande Angelique Kerber avait été éliminée dans les 8es de finale. La seule Roumanie qui reste en compétition à Wimbledon est Monica Niculescu, qui évolue à l’épreuve de double aux côtés de la Taïwanaise Hao-Ching Chan. Elles affronteront aujourd’hui, dans les quarts de finale, le duo formé de l’Américaine Cici Bellis et de la Tchèque Marketa Vondrousova.

    Météo – Nous avons une nouvelle journée caniculaire en Roumanie, notamment dans le sud, le sud-ouest et le sud-est du pays. En même temps, le ciel est couvert sur le nord et les montagnes, où l’on attend de la pluie à verse et des phénomènes orageux. Les températures maximales de la journée iront de 25 à 37 degrés. Nous avions 31 degrés à midi à Bucarest.

  • May 22, 2017

    May 22, 2017

    SALARIES — The Unified Pay Scale bill, which provides for raising state employee salaries gradually until 2022 is put to a vote today in the Senate in Bucharest. The Senate labor committee passed a number of amendments, among them raising by 25% the indemnities of local elected officials working on projects financed with European funds, and granting a 15% bonus to public servants in decentralized services under the Ministry of the Environment. The Unified Pay Scale bill raises state budget wages across the board. Stay tuned for details after the news.



    INVESTIGATION — The parliamentary committee appointed to investigate the 2009 presidential elections starts hearings today with journalist and former political adviser Dan Andronic. Over the next few days, the committee hears former Minister of the Interior Vasile Blaga, former chairman of the Permanent Election Authority, Maria Patru, and Mircea Geoana, who ran in the 2009 elections. Recently, Dan Andronic alleged that the heads of major state institutions, such as the director of intelligence and the head prosecutor, had tampered with the elections in favor of the then incumbent president and candidate Traian Basescu. He won a second term in office with a narrow margin, running against Mircea Geoana. Prosecutors are already investigating the case for abuse of office, as well as forging documents and electoral records. The report of the parliament committee could get to the joint chambers by the end of this legislative season, which concludes on July 1st.



    BRUSSELS — Romanian Delegate Minister for European Affairs, Ana Birchall, takes part in Brussels in the General Affairs Council Meeting, gathering 27 countries, according to the Ministry of Foreign Affairs. The ministers of the 27 gather to pass the authorization to open negotiations for the Brexit, the UK leaving the European Union. During her trip, Minister Birchall will hold talks with her Estonian counterpart, Matti Maasikas, on the priorities of the Estonian presidency of the European Council, and the main issues under debate at the European level. The minister pointed to Romanias intense interest in protecting the rights and interests of Romanians living and working in the UK.



    TRUMP — US President Donald Trump arrives today in Israel, the second leg of his first international tour as head of state, the first being Saudi Arabia. He will hold talks in Jerusalem with President Reuven Rivlin, PM Benjamin Netanyahu, and other Israeli leaders. On Tuesday, he goes to Bethlehem, where he meets Palestinian Authority President Mahmoud Abbas. In Saudi Arabia, a major US ally, Trump signed contracts worth 380 billion USD, mainly for armament and oil sales. In Riyadh, speaking to representatives of over 40 Muslim states, he called on leaders there to take the initiative in fighting Islamist militants. The tour will continue with Italy and Belgium.



    TENNIS — Five Romanian tennis players attend the tournament in Roland Garros, the second Grand Slam of the year, with 36 million Euro in prizes. According to betting houses, Simona Halep, currently ranking fourth in the world, is among the favorites to win. On Sunday, she lost the finals of the tournament in Rome against 11th seeded Elina Svitolina of Ukraine. The four other Romanian contenders in the current competition are Irina Begu, 44th, Monica Niculescu (53 WTA), Sorana Cîrstea (67 WTA) and Patricia Ţig (119 WTA). The first day of the tournament is Sunday.



    HANDBALL — Romanian mens handball team Potaissa Turda was defeated on Sunday in an away game by Sporting Lisbon, 37-28, in the first leg of the finals of the Challenge Cup. The return leg is scheduled for May 27 in Cluj-Napoca. In womens handball, Romanian champions CSM Bucharest came in third in the Champions Leagu Final Four, the most important European competition. In 2016, CSM won the Champions League in their very first year of attendance.



    DRUGS — The Bulgarian authorities, working with Romanian authorities, have captured over 400 kg of heroin at the Vidin-Calafat crossing point between the two countries. The black market value of the transport is over 32 million Euros. The heroin was found in a truck transporting construction materials, transiting between Iran and Holland.


  • Rumäniens Premierminister Sorin Grindeanu besucht Israel

    Rumäniens Premierminister Sorin Grindeanu besucht Israel

    Rumäniern und Israel müssen zusammenarbeiten, um die Wirtschaftsbeziehungen zwischen den zwei Ländern auf das Niveau der politischen und militärischen Beziehungen zu bringen, erklärte am Donnerstag der rumänische Premierminister Sorin Grindeanu während seines Israelbesuches. Grindeanu ist mit seinem israelischen Gegenüber Benjamin Netanyahu zusammengekommen. Unterzeichnet wurde eine Absichtserklärung zur Verminderung der Roaming – Gebühren, sowie eine gemeinsame Erklärung über die Kooperation in Bereichen wie Transport der elektrischen Energie und des Erdgases, Forschung, Innovation, Hochtechnologie und Investitionen.



    Premierminister Sorin Grindeanu hob hervor, die Wirtschaft Rumäniens entwickele sich rapid und biete riesiges Potential für die israelischen Geschäftsleute. Laut Grindeanu könne Rumänien als eines der für die israelischen Unternehmen attraktivsten Länder in Europa betrachtet werden. Er ermutigte sowohl die rumänischen als auch die israelischen Geschäftsleute, ihre Zusammenarbeit zu vertiefen und zu erweitern.



    Hinsichtlich der politischen und militärischen Beziehungen zwischen den zwei Staaten sagte Sorin Grindeanu, diese seien ausgezeichnet. Israel sei der bedeutendste Alliierter in der Region.



    Der rumänische Premierminister besuchte in Jerusalem die Gedenkstätte der Märtyrer und der Helden des Holokaustus Yad Vashem. Sorin Grindeanu hat zu diesem Anlass das Engagement der rumänischen Regierung, ein Museum für Geschichte der Juden und des Holokaustus in Rumänien zu gründen, unterstrichen. Die Behörden haben dafür ein Gebäude im historischen Stadtzentrum Bukarests zur Verfügung gestellt.



    Das Agena des rumänischen Premiers schloss ebenfalls ein Gespräch mit dem Präsidenten Reuven Rivlin, sowie mit den Vertretern der Gemeinschaft der Israelis, die aus Rumänien stammen, ein.

  • March 21, 2017

    March 21, 2017

    DEFENCE – The Supreme Defence Council convenes in Bucharest today, at the initiative of President Klaus Iohannis. The main topics on the agenda are the army equipping programme and Romanias stand at the NATO summit due to take place in Brussels in May. The Council members will review the progress made last year with respect to the army upgrading and equipping programme by 2026 and after that date, as well as the activity of national security institutions in 2016 and their main goals for this year. The previous meeting of the Supreme Defence Council was held on January 31.



    MILITARY CEREMONY – The south-eastern Romanian port city of Constanta has hosted today a repatriation ceremony for the Romanian troops in Battalion 341 Infantry, known as “the White Sharks. Between August 2016 and March 2017 they took part in the NATO-led mission Resolute Support in Kandahar province, Afghanistan. The 420 troops were in charge with the security of the Kandahar Airport and the coalition forces deployed there. According to data made public by the Defence Ministry, 25 Romanian military died in missions in Afghanistan, in which Romania has been taking part since 2001 as a member of the international coalitions led by NATO and the USA. Over 100 other troops have been wounded in missions in that country.




    FRANCOPHONIE – The French section of Radio Romania International won the Francophonie Award, granted by the group of Francophone embassies, delegations and institutions in Romania. Our colleagues were handed the award yesterday, on the International Day of La Francophonie, for their outstanding contribution to promoting the French language and the values of La Francophonie in Romania. Also yesterday, in central Bucharest, a bust was unveiled, in memory of Leopold Sedar Senghor, co-founder of La Francophonie. Many cultural, artistic and scientific events were also organized abroad, by Romanias diplomatic missions. The International Francophonie Day is celebrated on March 20 every year. Romania has been a member of this organization since 1993.




    FRENCH ELECTIONS – Centrist Emmanuel Macron strengthened his leadership in polls ahead of the forthcoming presidential election in France, after the first TV debate last night between the top 5 out of 11 candidates. Macrons pro-European rhetoric was counterweighed by the leader of the far-right National Front leader Marine Le Pen, who tried to blame all Frances problems on immigration and the EU, and promised an EU membership referendum and the implementation of nationalist policies. Originally seen as the election frontrunner, but severely affected by a judicial scandal, the Conservative François Fillon presented an economic and social programme based on ultra-Liberal measures. The presidential election in France is scheduled for April 23rd and May 7th. According to current polls, Marine Le Pen will likely win the first round, but will be defeated by Emmanuel Macron in the runoff.




    HOLY SEPULCHRE – Conservation works on the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalems old city centre have been finalised, and the site where Jesus Christs body is buried, according to Christian belief, will be reopened tomorrow. The last restoration works were performed over 200 years ago, and authorities were concerned with the stability of the site. The project lasted for 9 months and cost 3.3 million euros, contributed primarily by the Greek Orthodox, Catholic and Armenian churches. The Holy Sepulchre dates back to the 12th Century, and it was built over a 4th Century structure.




    FOOTBALL – Romanias national football team is preparing Sundays home match against Denmark, in preliminary Group E for next years World Cup in Russia. After a clear win, 5-0 in Armenia, two draws, 1-1 on home turf in Montenegro and 0-0 away from home in Kazakhstan, and a severe defeat, 0-3 in Bucharest against Poland, Romania ranks 4th in the group with only 5 points. During this season the national football team is for the first time in history coached by a foreigner, the German Cristoph Daum, brought in last autumn after a poor performance at Euro 2016 in France.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Nachrichten 01.08.2015

    Nachrichten 01.08.2015

    JERUSALEM: Die israelische Presse begrü‎ßt die Promulgierung des Gesetzes zum Bestrafen der neofaschistischen Propaganda und der Holocaustleugnung in Rumänien. Die rumänische Gesetzgebung verbietet faschistische, rassistische und völkerfeindliche Organisationen, deren Symbole, sowie die Rechtfertigung von Kriminellen, die Verbrechen gegen die Menschheit verübt haben, notieren mehrere israelische Zeitungen, die vom RRI-Korrespondenten in Jerusalem zitiert werden. Sanktioniert werden auch die Rechtfertigung der rechtsextremen Legionärbewegung im Rumänien der Zwischenkriegszeit und die Holocaustleugnung durch das Abstreiten der Rolle Rumäniens bei der Ermordung von 280.000 Juden und 11.000 Roma während des pro-faschistischen Regimes des Marschalls Ion Antonescu.



    BUKAREST: Die internationale Gemeinschaft gedenkt mit Respekt des Völkermordes gegen die Roma. Dies erklärte der rumänische Ministerpräsident Victor Ponta in einer online-Botschaft einen Tag vor dem Holocaust-Gedenktag für die Roma am 2. August. Die rumänische Regierung begrü‎ßt die Initiative der Roma-Zivilgesellschaft in Rumänien, gemeinsam dieses tragischen Ereignisses der Gegenwartsgeschichte zu gedenken, und richtet einen Appell an alle rumänische Bürger, eine Schweigeminute zum Gedenken der Opfer einzuhalten, so Victor Ponta in seiner online-Botschaft. Ferner plädiert der rumänische Ministerpräsident für Solidarität, Toleranz und Einvernehmen unter allen Bürgern der Welt. Am 2. August 1944 wurden 2.898 Roma – Männer, Frauen und Kinder -im Vernichtungslager Auschwitz von der SS in Gaskammern hingerichtet.



    ANKARA: Der Demokratische Verband der Türkisch-Muslimischen Tataren in Rumänien beteiligt sich mit 70 stimmberechtigten Delegierten und 20 Gästen am 2. Internationalen Kongress der Tataren in der türkischen Hauptstadt Ankara. Der Botschafter Rumäniens in der Türkei, Radu Onofrei, wird auch an den Tagungen anwesend sein. Insgesamt beteiligen sich an dem Kongress etwa 500 Vertreter der Tataren-Organisationen aus der ganzen Welt. Ein wichtiges Thema ist die Situation auf der ukrainischen Halbinsel Krim, die letztes Jahr von Russland annektiert wurde und als historische Heimat der Tataren gilt. Die meisten der etwa 25.000 Tataren in Rumänien leben im Südosten des Landes, in der Region Dobrudscha, die mehrere Jahrhunderte unter der Herrschaft des Osmanischen Reiches stand.



    CHISINAU: Der neue Ministerpräsident der Republik Moldau, Valeriu Streleţ, hat den Internationalen Währungsfonds IWF um die Entsendung eines Expertenteams zum Verhandeln eines neuen Abkommens aufgesucht. Seit 2013 hat die Republik Moldau kein Abkommen mehr mit dem IWF, was auch zum Stoppen einer finanziellen Unterstützung von etwa 200 Millionen Euro von der Europäischen Union geführt hat. Die Republik Moldau leidet unter einer schweren wirtschaftlichen und finanziellen Krise — aus drei wichtigen Banken ist insgesamt eine Milliarde US-Dollar verschwunden, und die Auslandsfinanzierung wurde eingestellt. Anfang Juni sollte ein IWF-Expertenteam auf eine Monitoringmission in die Republik Moldau reisen, aber der Besuch wurde nach dem Rücktritt des ehemaligen Ministerpräsidenten Chiril Gaburici gestrichen. Der moldawische Ministerpräsident Valeriu Streleţ und sein Regierungskabinett haben am Donnerstag im Parlament das Vertrauenvotum der prowestlichen Koalition für Europäische Integration erhalten. In Bukarest sagte der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, Rumänien werde das neue moldawische Regierungskabinett unterstützen, sowohl bei der Bewältigung der wirtschaftlichen Schwierigkeiten, als auch bei den Bestrebungen der Republik Moldau auf ihrem Weg in die Europäische Union.



    BUKAREST: Mehr als 60.000 Menschen beteiligten sich in der Nacht zum Samstag am Konzert des DJ Avicii im Rahmen des Festivals Untold in Cluj/Klausenburg. Zusammen mit David Guetta und Armin Van Buren ist DJ Avicii (eigentlich der schwedische DJ und Musikproduzent Tim Bergling) einer der grö‎ßten Namen beim Festival in Klausenburg. Das Festival Untold dauert bis Sonntag und ist das Hauptereignis des Projekts Cluj/Napoca — Europäische Jugendhauptstadt 2015.

  • Rumänien auf der 27. Internationalen Buchmesse in Jerusalem

    Rumänien auf der 27. Internationalen Buchmesse in Jerusalem

    Der rumänische Stand bei der 27. Buchmesse in Jerusalem wurde vom Bukarester Kulturministerium organisiert. Die Verlage Cartea Românească, Casa Radio, Corint, Curtea Veche, Gama, Hasefer, Humanitas, Max Blecher, der Verlag der Literaturmuseen, der Verlag des Rumänischen Kulturinstituts sowie der Verlag des Nationalen Instituts für Holocaustforschung in Rumänien Elie Wiesel“ haben ihre neuesten Titel auf der Internationalen Buchmesse in Jerusalem vorgestellt. Die Buchmesse bot auch dieses Jahr eine Plattform sowohl zur Präsentation israelischer Literatur für ein internationales Publikum als auch zur Vorstellung zeitgenössischer internationaler Literatur für die israelische Öffentlichkeit und nicht zuletzt eine wertvolle Plattform zum künstlerischen Ideenaustausch an.



    Kulturberaterin im Kulturministerium Luminiţa Corneanu sagte über die rumänische Präsenz auf der diesjährigen Jerusalemer Buchmesse:



    Einer der Gäste des Rumänischen Kulturinstituts war der Schriftsteller Bogdan Hrib, der im Rahmen einer der Kriminalliteratur gewidmeten Sektion ein Gespräch mit einem der berühmtesten Autoren dieses Genres, Dror A. Mishani führte. Gleicherma‎ßen würde ich die vom Kulturministerium organisierte Veranstaltung empfehlen, die den Pogrom von 1941 in Jassy in die Aufmerksamkeit bringt. Der rumänische Schriftsteller Cătălin Mihuleac, Autor des Romans »America de peste pogrom« konfrontierte das Publikum der Jerusalemer Buchmesse mit dem Todeszug, der 1941 im Anschluss an den Beginn des Deutsch-Sowjetischen Krieges im nordostrumänischen Iaşi stattfand, einem bis vor kurzem in der rumänischen Öffentlichkeit verschwiegenen Thema. Im Anschluss an die Veranstaltung haben wir ein erschütterndes Album präsentiert, das dem Iaşi-Pogrom gewidmet ist und vom Elie-Wiesel-Institut in Zusammenarbeit mit dem Verlag »Curtea Veche« herausgegeben wurde. Im Album des Historikers Radu Ioanid dokumentieren Bilder und Texte eine der dunklen Seiten der rumänischen Geschichte. Die Zeichnerin Dafna Schoenwald, Illustratorin eines eher ungewöhnlichen Kinderbuches mit dem Titel »Bunica fetiţă şi povestea ei« (»Das Gro‎ßmutter-Mädchen und ihre Geschichte«) war zudem Gast des Rumänischen Kulturministeriums auf der Jerusalemer Buchmesse. Autorin des Gedichtbandes für Kinder ist die Holocaust-Überlebende Suzana Raweh.“




    Gespräche über die Bücher 100 ins Rumänische übersetzte Dichter“ und Die Geschichte der Juden in Rumänien“ von Teşu Solomovici sowie die Buchvorstellung Die Geschichte des israelischen Wirtschaftswunders“, die im Verlag Hasefer erschienen ist, sind andere Veranstaltungen, die auf der Jerusalemer Buchmesse ein zahlreiches Publikum am rumänischen Stand anlockten. Unsere Gesprächspartnerin Luminiţa Corneanu dazu:



    Wir haben uns über die Präsenz von Carmen Gavrilă sehr gefreut. Die Journalistin führte ein Gespräch mit der israelischen Schriftstellerin rumänischer Herkunft Shani Boianjiu. Shani Boianjiu ist die Autorin des in den USA veröffentlichten Buches »Oamenii eternităţii nu se tem niciodată« (»Die Leute der Ewigkeit fürchten sich nie«). Das ins Rumänische übersetzte Buch erzählt die Erfahrung der Autorin in der israelischen Armee und kann als Bildungsroman betrachtet werden. Der Roman wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und fand in den USA einen gro‎ßen Anklang.“




    Die Internationale Buchmesse in Jerusalem fand zum ersten Mal im Jahr 1963 statt. Die Veranstaltung findet jedes zweite Jahr statt und lockt Tausende Besucher an.

  • 18.11.2014 (mise à jour)

    18.11.2014 (mise à jour)

    Diplomatie — L’Ambassadeur de la Roumanie à l’UE, Mihnea Motoc, a été proposé pour la fonction de ministre des Affaires Etrangères, a annoncé mardi le premier ministre Victor Ponta. La déclaration survient après que l’ancien titulaire du poste, Teodor Melescanu, eut présenté sa démission toujours le même jour, sur la toile de fond du scandale provoqué par la manière dont le second tour du scrutin présidentiel s’est déroulé dimanche à l’étranger. Teodor Melescanu avait adressé lundi des excuses aux citoyens roumains qui n’ont pas pu voter, soulignant en même temps que Bucarest avait accru le personnel aux bureaux de vote, le nombre des tampons de vote et permis aux électeurs de télécharger sur Internet le formulaire qu’ils devaient remplir afin de pouvoir voter. Par ailleurs, Teodor Melescanu a critiqué la rigidité de la législation électorale, qui n’aurait pas permis la création de nouveaux bureaux de vote et plaidé pour l’introduction du vote électronique et par correspondance. Teodor Melescanu avait pris la tête de la diplomatie roumaine la semaine dernière, suite à la démission de son prédécesseur en raison des difficultés auxquelles avaient été confrontés les Roumains de la diaspora lors du premier tour du scrutin présidentiel, le 2 novembre. Malgré une présence aux urnes record au second tour, d’environ 380 mille personnes, de nombreux Roumains n’ont pas réussi à exprimer leur option avant la fermeture des urnes. D’amples manifestations de solidarité avec la diaspora roumaine ont eu lieu dans plusieurs villes roumaines, la capitale y comprise.



    Loi — La Chambre des Députés de Bucarest a rejeté mardi soir à la quasi unanimité un projet de loi portant sur la grâce et l’amnistie de certains actes de corruption. Déposé il y a presque un an, le projet avait suscité des protestations véhémentes de la part de la société civile. Par ailleurs, députés roumains ont également approuvé sur les demandes des procureurs anticorruption portant sur la mise en détention provisoire des députés Ion Diniţă du Parto Conservateur, Ioan Adam du Parti Social Démocrate (au pouvoir) et Mircea Roşca — Parti National Libéral (d’opposition), accusés tous les trois de corruption. Et c’est toujours mardi qu’au Sénat de Bucarest, le libéral Akos Mora a démissionné, après avoir été déclaré incompatible par l’Agence nationale à l’intégrité et les tribunaux.




    Procès — La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a reporté de nouveau, pour mardi, 25 novembre, le jugement du dossier dans lequel le maire de Sibiu, Klaus Iohannis, qui vient de remporter le scrutin présidentiel roumain, a été déclaré incompatible par l’Agence nationale d’Intégrité. Le procès est arrivé à la Haute Cour de cassation et de justice, parce que l’Agence d’intégrité a contesté la décision favorable à M Iohannis, rendue par un tribunal local. En avril 2013, l’Agence à l’intégrité annonçait que le maire de Sibiu, Klaus Iohannis, était incompatible en étant aussi représentant de la municipalité dans les assemblées générales des actionnaires de deux sociétés de services communaux à Sibiu. Selon la loi, un personne en état d’incompatibilité ne peut pas exercer des fonctions publiques pendant trois ans après la fin du mandat détenu.



    Président — Le président allemand Joachim Gauck a félicité le gagnant du scrutin présidentiel de Roumanie de ce dimanche, le Saxon Klaus Iohannis. Le responsable allemand a assuré que Berlin continuerait de soutenir les réformes des autorités de Bucarest, notamment pour ce qui est du renforcement de l’Etat de droit. A son tour, le président en exercice du Conseil Européen, Herman Van Rompuy, a félicité lundi Klaus Johannis, pour son élection à la fonction suprême du pays. Herman Van Rompuy sest déclaré confiant que celui-ci déposerait tous les efforts nécessaires et quil simpliquerait en entier, aux côtés du gouvernement, pour aider la Roumanie à affronter les futurs défis politiques, économiques et sociaux, et quil continuerait de contribuer au développement de lUE. De même, le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, a félicité par téléphone le président élu de la Roumanie, Klaus Johannis, linvitant à effectuer une visite à Chisinau dans le proche avenir. Timofti sest également dit confiant que les relations bilatérales damitié et de bon voisinage, qui ont connu un essor considérable ces dernières années, continueraient à se développer avec la même intensité.



    Mines — La Commission Européenne doit analyser la demande formulae par la Roumanie visant à approuver des subventions d’Etat pour le secteur minier de la Vallée du Jiu, (région du centre de la Roumanie). Mardi à Bruxelles, le ministre délégué à l’Energie, Răzvan Nicolescu, à la tête d’une délégation formée des représentants de l’administration du domaine minier, a demandé au l’Exécutif communautaire permette au gouvernement roumain d’allouer des subventions et aides d’Etat d’un montant de 60 millions d’euros, de diminuer le nombre des personnes visées par les restructurations et de maintenir l’activité dans une mine qui devrait être fermée à compter de l’année prochaine. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Bruxelles, généralement, la Commission européenne n’accepte pas que les autorités nationales accordent des subventions d’Etat, estimant que cela pourrait dénaturer la concurrence.



    Terrorisme — Le ministère roumain des Affaires Etrangères condamne fermement l’attaque terroriste de mardi, qui a visé une synagogue située à proximité de Jérusalem et qui a fait 4 morts et 8 blessés. Dans un communiqué de presse, la diplomatie roumaine exprime son profond regret pour la perte de ces vies et sa solidarité avec le peuple israélien dans ce contexte tragique. Les attaques qui visent les lieux de culte sont une menace grave des droits et des libertés fondamentales de l’homme, souligne le ministère roumain des AE, qui rejette sans équivoque toute forme de violence. La poursuite de la coopération israélienne et palestinienne dans le domaine de la sécurité est vitale, afin d’éviter que d’autres incidents de ce type se produisent, affirme encore le ministère de Bucarest. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Jérusalem, les principaux groupes terroristes, le Hamas et le Jihad Islamique ont revendiqué l’attaque de la synagogue. Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a promis des répliques dures à cette attaque.



    Gaudeamus — La Fédération de Russie est l’invité d’honneur de la 21e édition du Salon International du Livre Gaudeamus — livres d’apprentissage, qui ouvrira ses portes mercredi à Bucarest. Organisé par la Société Roumaine de Radiodiffusion, Gaudeamus est l’événement du genre le plus important de Roumanie. Y participent cette année plus de 400 maisons d’éditions roumaines et étrangères. L’année derniere les pays nordiques ont été à l’honneur pendant le Salon, à savoir le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède.

  • Nachrichten 26.10.2014

    Nachrichten 26.10.2014

    BUKAREST: Ministerpräsident Victor Ponta hat in einem Fernsehinterview für den öffentlich-rechtlichen Sender die Bedeutung der Landwirtschaft für Rumänien hervorgehoben. Die Landwirtschaft sei auch 2014, neben der Energie, einer der Wachstumsmotoren für die rumänische Wirtschaft gewesen. Er sei ein gro‎ßer Befürworter der Bioerzeugnisse, allerdings hätten die Hersteller dieser Branche ein gro‎ßes Problem, erklärte der Regierungschef noch. Ihre Produkte würden nicht einzeln verpackt, sondern in gro‎ßen Mengen verkauft, deren Etiketten nicht auf den Ursprung der Ware verweisen. Die Regierung und das Au‎ßenministerium wollen die Unterstützung für die Bio-Landwirte und den Verarbeitungsbetrieben der Branche erhöhen, so Ponta abschlie‎ßend.



    BUKAREST: Patriarch Teophilos III. von Jerusalem hat am zweiten Tag seines Rumänien-Besuchs, gemeinsam mit dem Patriarchen der Rumänisch-Orthodoxen Kirche, Daniel, die Messe zum Tag des Heiligen Demetrios geleitet. Am Samstag war der Patriarch von Jerusalem von Präsident Traian Băsescu mit dem Nationalen Orden Stern von Rumänien“ der Stufe Gro‎ßkreuz“ ausgezeichnet worden. Die Verleihung gelte als Zeichen der Wertschätzung für den Beitrag des Patriarchen zum Schutz orthodoxer Werte, zur Wiederherstellung der kirchlichen Kommunion und der Stärkung der Beziehungen zur Rumänisch-Orthodoxen Kirche. Der Besuch von Teophilos III. endet am Montag.



    BUKAREST: In der Nacht zum Sonntag sind in Rumänien die Uhren auf Winterzeit umgestellt worden. Die osteuropäische Sommerzeit endete um 4 Uhr, die Uhren wurden um eine Stunde auf 3 Uhr zurückgedreht. Damit wird gewisserma‎ßen die im Frühjahr mit der Umstellung auf Sommerzeit eingesparte“ Stunde im Herbst zurückgegeben”. Die künstliche Sommerzeit ist mit dem Ziel einer längeren Nutzung des natürlichen Tageslichts und der Reduzierung des Energiekonsums geschaffen worden. In der Nacht zum Sonntag stellten neben Rumänien auch weitere 70 Länder der Welt ihren Uhren um. Die Ma‎ßnahme war zum ersten Mal in Europa während des ersten Weltkriegs 1916 zur Anwendung gekommen und von Rumänien 1931 eingeführt worden.



    SPORT/TENNIS: Rumäniens Tennisprofi Simona Halep hat bei den WTA-Finals die ganz gro‎ße Sensation verpasst. Die Weltranglistenerste Serena Williams revanchierte sich für die bittere Niederlage in der Gruppenphase und entschied das Endspiel in Singapur mit 6:3 und 6:0 deutlich für sich. Nach nur 69 Minuten verwandelte die US-Open-Siegerin ihren zweiten Matchball und riss die Arme in die Höhe. Durch ihren insgesamt fünften Triumph beim Saisonfinale zog Williams mit Steffi Graf gleich. Rekordhalterin ist Martina Navratilova mit acht Erfolgen. Halep, die in der Gruppenphase Williams mit einem 6:0 und 6:2 düpiert hatte, darf sich nun mit einem Preisgeld in Höhe von 971.000 US-Dollar sowie 690 Weltranglistenpunkten trösten. Damit ist bereits sicher, dass die Rumänin ab Montag Petra Kvitova von der dritten Ranglistenposition verdrängen wird.


  • Romanian-Israeli Governmental Ties

    The Romanian and Israeli governments plan to expand cooperation in the areas of foreign affairs, defence, security, economy and culture. This was the conclusion of a joint cabinet meeting chaired on Tuesday in Jerusalem by prime ministers Victor Ponta and Benjamin Netanyahu. The Romanian prime minister said 14 bilateral agreements were signed by the two cabinets in the fields of environmental protection, technology and research. One such agreement also refers to the recruitment of Romanian building workers.



    Victor Ponta: “One thousand Romanian workers will have access to the Israeli labour market, in very good conditions, as soon as the agreement comes into effect.” Romania and Israel will also work together to develop Romanian production facilities in the aeronautic and defence industry, as well as the energy, chemical, petrochemical, logistics, infrastructure and IT sectors. The economy minister Constantin Nita talked about the opportunities for joint development projects:



    Constantin Nita: “We are particularly interested in the aeronautic sector, given that Israel has good experience in this field. Romania also has a few companies with tradition in this area, such as Romaero, Avioane Craiova and IAR Ghimbav, which can develop a number of projects together with Israeli companies. Romania also provides many opportunities for unconventional and renewable energy projects.”



    The Romanian culture minister Kelemen Hunor talked about the plans for cultural cooperation:



    Kelemen Hunor: “Around 50 books have been translated from Hebrew into Romanian, but unfortunately not many Romanian books have been translated into Hebrew. There is good collaboration with Israel in the fields of theatre, dance and the performing arts. We have also signed an agreement to encourage cinematographic production at a time when the Romanian and Israeli film industries have seen notable achievements.”



    The Romanian and Israeli cabinets have also reiterated their commitment to the stability of the region and a peaceful solution of conflicts. Prime minister Victor Ponta assured his counterpart Benjamin Netanyahu of his country’s support for finding ways to establish dialogue and create a climate of security and peace in the Middle East. Romania and Israel will also work together to combat any form of anti-Semitism, racial discrimination, xenophobia and intolerance.

  • Rumäniens Staatschef besucht Israel

    Rumäniens Staatschef besucht Israel

    Rumäniens Staatschef Traian Băsescu hat eine offizielle Reise nach Israel unternommen. Am Montag wurde er von seinem israelischen Amtskollegen Shimon Peres empfangen. Zudem ist der rumänische Präsident mit dem israelischen Premier Benjamin Netanjahu und dem Au‎ßenminister Avigdor Liberman zusammen gekommen. Laut dem Radio Rumänien-Korrespondenten in Jerusalem erklärte Traian Băsescu in seiner Rede, die ununterbrochenen rumänisch-israelischen diplomatischen Beziehungen, die seit 65 Jahren andauern, seinen ein Grund, stolz zu sein. 1967 hat Rumänien als einziges Land des Warschauer Paktes die diplomatischen Beziehungen zu Israel nicht abgebrochen. Rumänien sei auch an Israel gebunden, weil etwa 500.000 Israelis Rumänisch sprechen, fügte Rumäniens Staatschef hinzu. Viele dieser haben zum Aufbau Israels beigetragen und seien heute Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens in Israel.



    Shimon Peres erklärte, die derzeitigen israelisch-palästinensischen Friedensgespräche seien kritisch. Das Scheitern dieser Gespräche wäre eine Tragödie für den Nahen Osten, so Peres. Israels Präsident sprach auch über die Entwicklung Rumäniens. Die Rumänen hätten jetzt eine bessere Zukunft. Er gratulierte Rumänien zur Verbesserung der Wirtschaftslage und zum wichtigen Platz, den Rumänien innerhalb der EU und NATO einnehme.



    Traian Băsescu hat auch die Gedenkstätte der Märtyrer und Helden des Staates Israel im Holocaust Yad Vashem“ besucht. In der Halle der Errinerung hat er einen Kranz niedergelegt und die ewige Flamme des Gedächtnisses gezündet. In Yad Vashem wurde zudem zwischen dem rumänischen Präsidialamt und Yad Vashem die Kooperations-Erklärung zur Bekämpfung der Diskriminierung, der Intoleranz und des Antisemitismus unterzeichnet.



    Der rumänische Staatschef wurde anschlie‎ßend vom orthodoxen Patriarchen von Jerusalem Theophilus III. empfangen. Traian Băsescu erhielt von diesem den Orden des Heligen Grabes. Die beiden besuchten anschlie‎ßend das Heilige Grab in der Jerusalemer Altstadt. Der rumänische Staatschef besuchte danach auch die Klagemauer, wo er, wie viele andere Gläubige, einen persönlichen Gebetszettel in die Mauerspalten steckte.

  • Nachrichten 19.01.2014

    Nachrichten 19.01.2014

    BUKAREST: Der rumänische Staatspräsident Traian Basescu unternimmt ab Sonntag einen offiziellen Besuch in Israel und in den palästinensischen Territorien. Auf dem Besuchsprogramm, das am Montag in Jerusalem beginnt, stehen Treffen mit dem israelischen Staatspräsidenten Shimon Peres, mit dem Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu und mit anderen israelischen Würdenträgern. Geplant sind auch Treffen mit Vertretern der rumänischen Gemeinden in Ramallah und Tel Aviv. Ziel des Besuches sei die Konsolidierung der Beziehungen zwischen Israel und Rumänien, sagte Traian Basescu in einem neulich ausgestrahlten Interview.



    BUKAREST: Das rumänische Aussenministerium hat den blutigen Selbstmordanschlag vom Freitag in Kabul, bei dem mindestens 24 Menschen, darunter einige UNO-, IWF- und EUPOL-Mitarbeiter getötet wurden, streng verurteilt. Rumänien unterstütze die ständigen Bemühungen Afghanistans zur Bekämpfung des Terrorismus, steht es in einem Communique des Bukarester Aussenministeriums. Bei dem Angriff, zu dem sich die Taliban bekannten, wurden nach Polizeiangaben insgesamt 24 Menschen getötet – 13 Ausländer, acht afghanische Zivilisten sowie die drei Taliban-Angreifer. Unter den Toten sind nach Angaben des afghanischen Innenministeriums vier Frauen. Die Vereinten Nationen und die Europäische Union, deren Mitarbeiter unter den Opfern waren, verurteilten den Anschlag vom Freitagabend auf ein unter Ausländern beliebtes und stark gesichertes Restaurant.