Radio România Internațional

Tag: justice

Cooperation in the field of justice

The former mayor of Baia Mare, in northern Romania, Cătălin Cherecheş, will be brought to the country to serve his 5-year prison sentence for bribery. He fled Romania on November 24, 2023, as soon as the Court announced its ruling, but was caught by the German police 4 days later in Augsburg Station in Germany. Cherecheş opposed extradition due to the bad state of Romanian prisons. In the German Court, however, the Romanian prosecutors explained that the Romanian penitentiary system meets all the requirements of the European Court of Human Rights, and the German magistrates agreed with them. The Romanian Minister of Justice, Alina Gorghiu, said that the decision of the German Court is one more proof that the level of judicial cooperation with Germany, on criminal matters, is very good.

Alina Gorghiu: “Cătălin Cherecheș will remain in custody until taken over by the Romanian authorities. The term is 10 days since the ruling delivered by the Court in Germany, which means that the fugitive will be in a Romanian prison by the end of this month. The Public Prosecutor’s Office in Munich informed us that the Court ruling can be appealed, but the procedure of handing over Cătălin Cherecheș to the Romanian authorities, is not affected in any way.”

Cătălin Cherecheş is just one name from a long list of people who have tried to avoid prison sentences in Romania, a list that includes, among others, the former mayor of Bucharest, Sorin Oprescu, the former head of the Directorate for the Investigation of Organized Crime and Terrorism, Alina Bica, and the grandson of King Carol II, Paul Lambrino.

In this context, the Romanian Justice Minister signed in Rome a joint statement with her Italian counterpart, Carlo Nordio, with a view to a closer judicial cooperation in criminal matters, in order to bring back to the country the convicted persons who try to avoid serving their sentence. She also said that, in 2023, the Romanian state brought home 120 fugitives from Italy, and another 2 since the beginning of this year, although around 15% to 20% percent of the total extradition requests made by Romania continue to be rejected by the Italian courts.

At the same time, Gorghiu pointed out that she initiated two important laws in this field, namely, the “Fugitives Law”, by which convicted people, who do not report to the Police within 7 days to be incarcerated, will be considered escaped and risk a punishment between 6 months and 3 years, but also a law by which fugitives will pay the expenses incurred by the procedure of bringing them back to the country. The minister specified that, last year, Romania repatriated 803 fugitives and paid over 2 million euros for these procedures. (EE)

14 March 2024
Une nouvelle affaire de corruption marque la vie politique roumaine

En Roumanie, les conséquences de la pandémie de Covid 19 ne sont pas encore résorbées. Après la psychose liée à la maladie, puis au vaccin, après les restrictions des libertés des citoyens d’une ampleur sans précédent dans la Roumanie post-communiste imposées par le gouvernement, après les impacts lourds sur l’économie et la cohésion sociale, le Covid 19 continue à faire des dégâts, désormais sur les plans juridiques et politiques. Les sénateurs de Bucarest devraient prochainement voter, à la demande de la Direction nationale anticorruption, la levée de l’immunité parlementaire de l’ancien premier ministre libéral Florin Cîţu afin qu’il puisse être poursuivi dans le dossier des acquisitions de doses de vaccin anti-covid 19 au début de l’année 2021. Les responsables du PSD, le Parti Social-démocrate et du PNL, le Parti national libéral, actuellement tous deux au pouvoir, ont annoncé que les députés de leurs formations voteraient en faveur de la levée de l’immunité parlementaire de l’ancien premier ministre. Le parti USR, Union Sauvez la Roumanie, actuellement dans l’opposition, s’est prononcé dans le même sens. Dans ce dossier sont également mis en cause les deux anciens ministres de la Santé issus des rangs de l’USR, Vlad Voiculescu et Ioana Mihăilă. Dans le cas de cette dernière, le président Klaus Iohannis a déjà donné son accord pour la levée de l’immunité.

Les anciens responsables sont accusés d’avoir approuvé l’achat d’un nombre de doses de vaccin anti-covid bien plus élevé que nécessaire

Le secrétaire d’Etat du ministère de la Santé, Andrei Baciu, membre du PNL, est accusé des mêmes abus que ces deux ministres mais n’est pas protégé par une immunité parlementaire. Selon les procureur anti-corruption, Florin Cîţu et ses anciens responsables de la Santé auraient approuvé l’acquisition d’un nombre de doses de vaccin anti-covid bien plus élevé que nécessaire en Roumanie ce qui aurait entraîner pour l’Etat un préjudice financier estimé à un milliard d’euros. L’actuel ministre de la Santé, le social-démocrate Alexandru Rafila, a précisé que la Roumanie avait commandé au total près de 80 millions de doses de vaccin anti-covid, sur lesquels seuls 35 millions ont été livrés. Toujours selon lui, l’Etat roumain a déboursé au total pour les vaccins qui ont été livrés, 2.5 milliards de lei, soit environ 500 millions d’euros. La presse roumaine note qu’il s’agit d’une somme colossale et d’une quantité disproportionnée de vaccin pour une population de moins de 20 millions d’habitants, en grande partie réticente aux vaccins.

Florin Cîţu, qui a été un premier ministre et un responsable de parti éphémère, est aujourd’hui isolé au sein du PNL.

Il a déclaré qu’il se défendrait seul avec ses avocats face aux accusations dont il fait l’objet. L’USR a, en revanche, resserré les rangs autours de ses deux anciens ministres de la Santé et dénonce un scandale instrumentalisé à des fins politiques. Selon son responsable, Cătălin Drulă, le dossier monté à l’encontre de Vlad Voiculescu constitue même un exemple d’utilisation des institutions étatiques contre l’opposition. Des commentateurs ont relevé l’étrangeté de cette analyse, le parti USR ayant justement été fondé comme un parti anti-corruption, parti qui avait même lancé il y a quelques années le slogan Eu Votez DNA !, c’est-à-dire, Je vote pour le parquet national anti-corruption. La presse note également que ce scandale ouvre la porte d’une période d’intenses turbulences politiques, l’année prochaine devant en effet se dérouler en Roumanie des élections européennes, locales, législatives et présidentielles.

28 November 2023
10.11.2023 (mise à jour)

Evacuations – 41 citoyens roumains et les membres de leurs familles ont quitté la bande de Gaza au poste frontière de Rafah et se trouvent actuellement en Égypte, suite aux mesures prises par la cellule interinstitutionnelle de crise, à travers l’ambassade de Roumanie au Caire et le Bureau du Représentant des Roumains de Ramallah, a annoncé le Ministère des Affères étrangère de Bucarest. L’institution rappelle qu’un groupe de 93 citoyens roumains et membres de leurs familles sont arrivés mercredi en Roumanie. La diplomatie roumaine poursuit le dialogue avec les autorités israéliennes et égyptiennes afin de faciliter l’évacuation des citoyens internationaux, en fonction de l’évolution de la situation et de l’accord des parties impliquées. D’ailleurs, vendredi, une troisième équipe consulaire mobile de l’unité de réaction rapide de réaction rapide de la cellule de crise du Ministère des Affaires Etrangères s’est déplacé au Caire en vue de soutenir les démarches spécifiques sur le terrain.

Inflation – La prévision la Banque centrale de Roumanie sur l’évolution de l’inflation vers la fin de cette année est de 7,5%, mais l’institution a révisé à la hausse ses estimations pour 2024 dans le contexte de la majoration des taxes et impôts prévue dans la loi adoptée par l’engagement de la responsabilité gouvernementale. L’année prochaine est aussi une année électorale mais ensuite le processus désinflationniste devrait reprendre et le taux d’inflation devrait s’inscrire dans l’intervalle prévu par la Banque centrale vers la fin 2025, a dit le gouverneur Mugur Isarescu ce vendredi dans le cadre de la présentation du rapport trimestriel sur l’inflation. Conformément au document, au début de l’année prochaine, les prix des produits de consommation courante devraient enregistrer une légère majoration, déterminée notamment par les mesures de majoration de la fiscalité. Mugur Isărescu a présenté les risques à l’adresse de la prévision de la Banque centrale. Il a précisé que les autorités devraient redoubler d’efforts et suivre l’évolution de l’inflation déterminée par la majoration des couts avec les salaires dans la période suivante, mais a souligné aussi qu’à cause du niveau relativement bas du prix des services en Roumanie par rapport aux autres Etats, il existent des raisons d’inquiétude à l’avenir. Conformément à la nouvelle prévision, le taux d’inflation devrait se situer dans l’intervalle cible de la Banque nationale de Roumanie de 1,5 à 3,5% durant le troisième trimestre de l’année 2025.

Vétérans – Ce samedi, 11 novembre, la Roumanie célèbre la Journée des Vétérans des théâtres d’opérations. A cette occasion, à Bucarest et dans les villes qui accueillent des garnisons militaires des cérémonies militaires et religieuses sont organisées. Ce jour a été choisi parce que ce fut le 11 novembre 1918 qu’entrait en vigueur l’armistice entre les Puissances de l’Entente et l’Allemagne, qui mettait fin à la Première Guerre Mondiale. Et ce fut également le 11 novembre 2003 que tombait sur le champ d’honneur le premier soldat Roumain en Afghanistan. De 1992 à 2002, une trentaine de soldats roumains ont perdu la vie dans des missions sur des théâtres d’opérations et plus de 200 ont été blessés.

Chars – Le Ministère de la Défense roumain a adressé jeudi une notification au Congrès américain concernant la vente à la Roumanie de 54 chars de combat Abrams, de munitions et de simulateurs pour l’entraînement. Les versions dernier cri des machines de combat qui intègreront les forces terrestres roumaines seront prochainement livrées, et la valeur du contrat est estimée à environ 1,07 milliard de dollars, conformément à l’approbation préalable du Parlement roumain. Le ministre de la Défense, Angel Tîlvăr, a souligné que l’entrée directe dans le programme Abrams représente une opportunité majeure pour les forces terrestres roumaines, qui disposent de moyens de combat de pointe, pour s’adapter aux défis de l’environnement de sécurité régional, et démontrer « la solidité et l’excellent niveau de coopération entre la Roumanie et les États-Unis», notamment sur le plan militaire.

Aurescu – L’ancien ministre roumain des Affaires étrangères Bogdan Aurescu, a obtenu un poste de juge à la Cour internationale de Justice de La Haye, au sein des Nations Unies. C’est la première fois qu’un Roumain obtient un tel poste. C’est aussi la première fois qu’aucun candidat russe n’est élu. Cette première reflète le ferme engagement de la Roumanie en faveur d’un ordre international fondé sur des règles, selon le président roumain Klaus Iohannis. Le Ministère des Affaires étrangères de Bucarest a déclaré que l’élection d’Aurescu représentait une victoire pour la diplomatie roumaine et une reconnaissance du professionnalisme et de l’expertise de Bogdan Aurescu. Agé de 50 ans, ce dernier est membre de la Commission du droit international de l’ONU et conseiller pour les questions de politique étrangère du président roumain. Entre 2004 et 2009, il a été Agent romain auprès de la Cour internationale de Justice et a joué un rôle décisif dans la procédure entre la Roumanie et l’Ukraine concernant la délimitation territoriale de la mer Noire, dans le cadre de laquelle l’Ukraine a restitué 9 700 km² de plateau continental et de zone économique exclusive à son voisin.

Belgrade – L’équipe féminine de tennis de Roumanie mène la Serbie sur le score de 2 à 0, dans les play-offs de la Billie Jean King Cup, après la victoire de Jaqueline Cristian contre Aleksandra Krunic 7-5, 6-4, vendredi soir à Kraljevo (Serbie). Anterior, Gabriela Ruse a disposé de Mia Ristic 7-6, 6-3. Samedi, dans le premier match de simple, Jaqueline Cristian affrontera pour la première fois Mia Ristic, et puis Gabriela Ruse affrontera Aleksandra Krunic. Le match de double opposera Katarina Kozarov et Natalija Stevanovic à Irina Bara et Monica Niculescu. L’équipe qui gagna évoluera dans la phase des qualifications au tournoi final de la compétition et l’équipe battue évoluera dans le Premier groupe. Au mois d’avril, la Roumanie a été battue par la Slovénie 3 à 2, ratant la qualification au tournoi final.

Météo – Dans les prochaines 24 heures, en Roumanie les températures s’approcheront des moyennes pluriannuelles. Le ciel sera couvert et des pluies sont attendues sur toutes les régions, avec des orages sur le sud-est. Des chutes de neige sont attendues en haute montagne à plus de 1 500 m d’altitude, notamment sur les Carpates Orientales. Les maxima iront de 9 à quelque 20 degrés.

10 November 2023
01.08.2023

Fiscalité – En Roumanie, les marges commerciales de 14 groupes de produits alimentaires seront limitées à compter d’aujourd’hui pour une période de trois mois. Le décret d’urgence visant d’arrêter la majoration du prix des denrées de base a été approuvé par le gouvernement à la fin juin. Parmi les produits alimentaires à bénéficier de cette réduction figurent les laitages, la viande, les fruits et légumes. Selon les autorités, aucune limite visant les prix ne s’appliquera dans le cas des fermiers et aucune intervention ne les visera. L’infraction à cette loi est punie par des amendes allant de 20 000 à 400 000 euros.

Frontières
– Le trafic est de plus en plus intense aux portes-frontière roumaines
annoncent les autorités et cela malgré les mesures supplémentaires introduites.
C’est une période durant laquelle les Roumains de l’étranger rentrent chez eux
afin de passer leurs vacances au sein de la famille et les touristes de
Roumanie se dirigent verts des destinations à l’extérieur des frontières
roumaines. Les autorités annoncent aussi pour le mois d’août l’introduction de
mesures adaptées à la situation, mais elles recommandent aux chauffeurs
d’utiliser tous les postes-frontières. Le porte-parole de la police aux
frontières d’Arad, Alexandru Dinca déclare que des mesures d’augmentation du
personnel policier dans la limité de la capacité permise par l’infrastructure
de chaque poste-frontière. Des postes de contrôle mobiles pourraient également
être utilisés afin d’assurer le contrôle aux frontières dans des paramètres
optimaux.

Chômage
– En Roumanie le taux de chômage au mois de juin 2023 s’est élevé à 5,4%, en
baisse de 0,1% par rapport à celui enregistré au mois de mai, a annoncé
aujourd’hui l’Institut national de la statistique. Selon l’Institut, le
nombre des chômeurs estimé pour le mois de juin s’est élevé à quelque 445 mille
personnes, à la baisse tant par rapport au mois précédent que par rapport à la
même période de l’année dernière. Le taux de chômage parmi les hommes a dépassé
de 0,8% celui de femmes. Le taux de chômage parmi les jeunes de 15 à 24 ans est
toujours très élevé, de quelque 22%.

Justice
– La ministre de la Justice, Alina Gorghiu, a rencontré l’ambassadeur des Etats
Unis à Bucarest, Kathleen Ann Kavalec. Parmi les sujets de la réunion : la
coopération judiciaire bilatérale, la lutte contre la traite de personnes et la
numérisation du système judiciaire de Roumanie. La ministre de la Justice a
affirmé que le partenariat avec les Etats Unis constituait une nécessité pour
la promotion des droits de l’Homme et de l’Etat de Droit. Le responsable
roumain a salué le très bon niveau de la coopération bilatérale dans le domaine
judiciaire, proposant de nouveaux thèmes de collaboration, tels l’éducation
juridique dans les écoles de Roumanie. Ce qui plus est, le ministre de la
Justice a noté l’importance d’une législation prédictible pour le développement
du milieu des affaires et la stimulation des investissements étrangers directs
dans l’économie nationale. Alina Gorghiu a démontré que la Roumanie était
toujours engagée dans la lutte contre la corruption et l’implémentation des
recommandations du rapport 2022 sur l’Etat de Droit et de la Commission de
Venise. Au sujet du problème de la traite de personnes, Alina Gorghiu a affirmé
que le ministère de la Justice avait réalisé ses attributions conformément au
rapport sur la traite de personnes de 2022 et d’autres rapports sur le pays
dans ce secteur.

Sommet – Une
nouvelle réunion du Sommet de « l’Initiative
des trois mers » se déroulera le 6 septembre à Bucarest, sous le haut
patronage du président roumain Klaus Iohannis. Le lendemain, également à
Bucarest, un forum des Affaires de l’Initiative des trois mers se déroulera dans
la Capitale. Les principales hôtes de cet événement seront le président du
Sénat, Nicolae Ciuca et le chef du gouvernement, Marcel Ciolacu. L’initiative
des trois mers réunit 12 Etats membres de l’Union européenne située dans
l’espace entre la mer Baltique, la mer Noire et la mer Adriatique. Les Etats
membres sont l’Autriche, la Bulgarie, la Croatie, la République Tchèque,
l’Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie, la
Slovaquie et la Slovénie. Une des principaux thèmes à l’ordre du jour du Sommet
de septembre à Bucarest sera le soutien politique et économique à l’Ukraine.

Météo -
Températures à la hausse en Roumanie, plus élevées sur le sud, le sud-ouest et le
risque d’instabilité est à la baisse. Le ciel est variable, couvert sur le
relief et sur le sud-est ou des phénomènes orageux sont possibles. Les maxima
vont de 25 à 33 degrés. 26 degrés à Bucarest.

Jeux
de la Francophonie – Les sportifs roumains ont remporté ce lundi, cinq
nouvelles médailles dont trois d’or, une d’argent et une autre de bronze, aux
jeux de la Francophonie de Kinshasa, au Congo. Aux luttes, les tricolores -
bleu-jaune-rouge – ont remporté deux médailles d’or, une d’argent et une autre
de bronze. C’est également l’or qu’a remporté aussi l’équipe de tennis de
table, après la finale contre la Tunisie. Dimanche, la Roumanie avait décroché
trois médailles, – deux d’or et une d’argent – dans la compétition de luttes
libres. La Roumanie se maintient en première position dans le classement
général par médailles, 7 d’or, 2 d’argent et 4 de bronze, suivie par le Maroc
et par le Cameroun. La Roumanie participe avec 57 sportifs (athlétisme, basket
féminin, luttes libres et luttes africaines, cyclisme routier, tennis de table
et judo) à la 9e édition des Jeux de la Francophonie qui se déroule
du 28 juillet au 6 août à Kinshasa au Cogo.

Tacot
– Coup d’envoi lundi du programme « le tacot local », un nouvel instrument par
le biais duquel les autorités roumaines se proposent de retirer de la
circulation les vieilles voitures polluantes. En effet, les propriétaires de
ces véhicules se verront accorder une prime de 600 euros s’ils décident de les
envoyer à la casse. Le budget est assuré à hauteur de 80 % par le ministère de
l’environnement alors que les mairies y contribuent avec 20%. Ce programme se
déroule jusqu’au 31 août dans la limite du budget alloué par le ministère de
l’environnement, soit quelque 50 millions d’euros. Les autorités comptent
mettre à la casse quelque 100 000 véhicules polluants. Lundi soir, le ministre de l’Environnement,
Mircea Fechet, a affirmé que plusieurs localités ont déjà épuisé le budget
consacré au programme le Tacot ce qui montre que cette initiative est un
succès.

Tennis
– Dans le classement WTA, la Roumanie a actuellement quatre représentantes
parmi les 100 premières joueuses de tennis du monde. Sorana Cîrstea se
maintient en 32e position et Irina Begu est 41e. Ana Bogdan est
descendue de huit positions et est actuellement en 47e position. Simona
Halep, suspendue après un test antidoping positif a l’Open des Etats Unis en
2022 est descendue de deux positions et à présent occupe la 56e
place. Dans la hiérarchie de double, Gabriela Ruse et Monica Niculescu préservent
leurs positions, respectivement la 39e et la 48e place.

1 August 2023
05.07.2023 (mise à jour)

Justice – La Commission européenne a informé le Conseil et le Parlement européen au sujet de la conclusion du Mécanisme de coopération et de vérification pour la Roumanie et la Bulgarie, qui sera remplacé par un rapport annuel sur l’Etat de droit. C’est ce qu’a annoncé ce mercredi à Bruxelles, la Commissaire européenne aux valeurs et à la transparence, Vera Jourova, qui a fait part de sa conviction que l’élimination du mécanisme de suivi de la Justice roumaine se réalisera cette année. « Dans le dernier rapport du mécanisme de coopération et de vérification relatif à la Bulgarie, en 2019 et à la Roumanie, en 2022, la Commission a conclu déjà que les deux Etats avait fait suffisamment de progrès dans la réalisation des engagements au moment de l’adhésion à l’UE et que toutes les conditions avait été remplies d’une manière satisfaisante », a expliqué la responsable communautaire. La Commission européenne a recommandé mercredi à la Roumanie, dans son rapport sur la situation de l’Etat de droit d’adopter des mesures notamment au niveau opérationnel afin de répondre aux préoccupations concernant la poursuite des faits pénaux dans le système judiciaire, y compris les faits de corruption. Parallèlement, la Commission note que la Roumanie avait enregistré des progrès significatifs dans le renforcement des dispositifs visant à assurer l’indépendance du système judiciaire et à gérer les défis opérationnels de la Direction nationale anticorruption.

Visite – La visite du premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, à Berlin, s’est poursuivie ce mercredi par une réunion avec les représentants du milieu allemand des affaires et par un entretien avec la vice-présidente du parlement, Katrin Göring-Eckardt et avec les représentants des principaux groupes politiques du législatif de Berlin. M Ciolacu a souligné l’importance de coopération bilatérale et le potentiel significatif de celle-ci, étant donné que l’Allemagne et le partenaire commercial le plus important de la Roumanie. L’Allemagne vise les investissements dans le secteur de la pétrochimie, dans le contexte de la découverte de gisements de gaz en Roumanie et dans l’industrie roumaine des matériaux de construction, dans la perspective des futurs efforts de reconstruction de l’Ukraine. Le premier ministre roumain a expliqué que le pays disposait de nombreuses ressources et que plusieurs projets énergétiques pourraient assurer à la Roumanie un rôle dans la stabilité de la région. Le responsable roumain a également souligné le potentiel significatif de la Roumanie dans le domaine de l’agriculture. Mercredi également, Marcel Ciolacu a eu des discussions avec des représentants de l’industrie allemande de la Défense. Mardi, au premier jour de sa visite, Marcel Ciolacu a été reçu par le chancelier Olaf Scholz, qui a réaffirmé l’appui total de son pays à l’intégration de la Roumanie à l’espace Schengen.

Maltraitance – L’enquête visant les maisons de retraite de Bucarest et du département d’Ilfov est très complexe et le dossier des procureurs de la Direction d’investigation des infractions de crime organisé et de terrorisme doit être solide avant d’être présenté aux Juges, a déclaré le ministre roumain de l’Intérieur, Cătălin Predoiu, après les perquisitions de ce mardi visant plusieurs maisons de retraite où des personnes âgées et vulnérables auraient été soumises à des traitements inhumains et dégradants. A la question pourquoi il a fallu attendre six mois entre les premiers articles parus dans la presse concernant la situation de ces centres de Bucarest et d’Ilfov et l’intervention des hommes de la loi, le ministre Predoiu a expliqué qu’il a fallu beaucoup de temps pour pouvoir recueillir suffisamment de preuves afin de garantir la mise en examen des suspects. Rappelons-le, 24 suspects ont été arrêtés et deux ont été placés sous contrôle judiciaire dans une enquête portant sur la maltraitance de personnes vulnérable dans 3 maisons de retraite de Roumanie. Les procureurs sont également en train d’investiguer des infractions liées à la traite de personnes, faux et dilapidation, dont le préjudice a été estimé à 5 millions de lei (1 million d’euros), les accusations portant aussi sur les traitements inhumains ou dégradants.

Santé – La fédération syndicale « Solidaritatea sanitara » de Roumanie a annoncé qu’elle ne renonçait pas aux protestations et que demain elle comptait organiser d’autres manifs devant les hôpitaux, sans arrêt de travail. La Fédération demande la modification du décret d’urgence adopté la semaine dernière dans le sens de l’application intégrale de l’actuelle loi des salaires pour tous les salariés de la Santé et l’octroi d’une majoration de salaire. Les syndicalistes demandent des majorations de salaires par rapport à l’ordonnance d’urgence adoptée la semaine dernière et la création de la possibilité d’accorder ces droits. La Fédération annonce aussi que près de 1 400 médecins avaient annoncé leur intention de démissions de leurs contrats individuel de travail relatifs aux heures supplémentaires et que quelque 6 400 autres salariés du système ont fait part de leur intention de ne plus travailler durant les weekends et les jours fériés.

Livres – La première édition d’été de la Foire du Livre Gaudeamus organisée par Radio Roumanie a démarré ce mercredi à Brasov (centre). L’événement fait partie de la Caravane Gaudeamus, qui sillonne le pays et qui est un projet d’envergure nationale, lancé il y a une vingtaine d’années par la radio publique roumaine. L’offre de cette foire réunit des livres, des créations graphiques, de l’art photographique, des créations littéraires, le tout présenté sur une quarantaine de stands. La Caravane Gaudeamus restera à Brasov jusqu’au dimanche, 9 juillet.

Météo – Les météorologues annoncent des pluies et des orages jeudi surtout sur l’ouest, le sud-ouest, le centre et le nord-est de la Roumanie. La canicule sévira pourtant sur le sud-est. Les maxima iront de 24 à 37 degrés. Météo caniculaire aussi à Bucarest où le mercure des thermomètres tournera autour des 35 degrés à l’ombre.

5 July 2023
Romania’s magistrates are protesting

Magistrates with several courts and
prosecutor’s offices in Romania on Wednesday ceased work as the imminent amendments
to the pension legislation could affect the independence of the judiciary.

Under these circumstances, only the
urgent criminal cases such as international kidnapping, placement and
investment, adoptions, public custody, protection orders will be judged. The Superior
Council of the Magistrates (CSM) has announced it has been notified and
unconditionally supports the position expressed by the magistrates, as this
situation of severe gravity is fundamentally bearing on the independence of the
judiciary and the statute of the magistrates with direct consequences upon the
act of justice.

The highest representatives of the legal
system, CSM recalls, had a meeting with the representatives of the executive
and legislative power whom they briefed upon the impact of the legislative
amendments over the justice system, which is already being confronted with an
acute shortage of personnel against the ongoing uncertainty regarding the
statute of the professionals in the field.

On the other hand, the CSM says it
does not stand against the pension reform and is concerned with finding the
best normative solutions aimed at streamlining this process.

The country’s new Justice Minister, Alina
Gorghiu, has reacted to the radical measure the magistrates resorted to, saying
that she respects their right to free speech. She also said that dialogue is
the solution to any problem facing the legal system not the protest.

The principle according to which no
pension can exceed the salary is a moral one and the Romanian society has been
waiting for this pension reform to be implemented, Alina Gorghiu says. The
pension reform, which is only to a small extent based on the contribution made
during the period of activity, and which the magistrates mainly benefit as well
as other professional categories, is a landmark in the country’s Plan of Recovery
and Resilience. Romania’s failure to comply with the provisions of the
aforementioned plan, would be tantamount to losing 3 billion Euros.

The PSD – PNL ruling coalition wants
to gradually increase the retirement age for prosecutors and justices up to 65
years and the pensions to be calculated based on the incomes along the years
not in the last year of activity. The reform in the field would also mean higher
taxes for the pensions above a certain level as well as the elimination of the public
service pensions for a series of auxiliary categories such as the specialized personnel
around the judges and prosecutors, the personnel with specific executive
positions within the diplomatic missions as well as the personnel around the
public Parliament servants.

The number of the beneficiaries of
public service pensions in May this year exceeded 10 thousand, half of them
being magistrates. And in their case, the average pension exceeds 4,000 Euros, the
largest part of which being funded from the state budget.

(bill)

21 June 2023
Un agenda parlementaire compliqué

Les discussions au sujet de deux propositions législatives
portant réforme l’une, de l’abus de fonction et l’autre, des régimes spéciaux
de retraite risquent d’enflammer les esprits au sein du Parlement de Bucarest. Normalement,
les deux projets devraient se voir accorder sans problème le vote des députés, compte
tenu de la majorité confortable que la coalition au pouvoir en Roumanie occupe
au sein du Législatif. Dans les deux cas, la Chambre des députés est le forum
décisionnel. Au terme du nouveau projet de loi, l’abus de fonction sera considéré
comme une infraction uniquement si le préjudice causé est d’au moins 9000 lei,
soit 1800 euros et dans ce cas, il sera puni d’une peine de prison ferme, a
assuré le chef de file du PSD, Marcel Ciolacu. A ses dires, le ministre de la
Justice, Cătălin Predoiu, aurait dû imposer le seuil de 9000 lei dès le départ,
au moment où le document était sous sa forme initiale et que le Sénat a
approuvé le seuil de 250.000 lei. Marcel Ciolacu :

« Nous sommes persuadés que grâce à mes collègues du
PSD, du PNL et de l’UDMR, cette proposition de loi qui impose le seuil de
9000 lei, selon la volonté du ministre de la Justice, recevra le feu vert de la
Chambre des députés et attendra par la suite la promulgation ».

Dans le camp de l’opposition, l’USR a critiqué sévèrement
la forme législative approuvée par les sénateurs des partis membres de la
coalition au pouvoir. Stelian Ion:

« La Cour Constitutionnelle a imposé un seuil
raisonnable, en rapport avec le niveau du SMIC en Roumanie ».

Par ailleurs, la Chambre des députés doit voter cette
semaine une deuxième proposition législative visant les régimes spéciaux de
retraite. Au terme de nouvelles prévisions soutenues par les parlementaires du PSD, PNL et UDMR,dans le cas des régimes spéciaux, le montant
de la retraite ne pourra pas dépasser celui du salaire, les retraités se verront
interdire le cumul de leur pension de base et complémentaire et un impôt
supplémentaire de 15%, tout au plus, sera appliqué sur les parts
non-contributives. « Insuffisant ! » martèlent les
parlementaires de l’opposition qui soutiennent la mise en place d’un système de
contributivité dans le cas de tous les régimes de retraite, quel que soit le
domaine d’activité.

Presque 200.000 personnes, dont plus de 170.000 anciens
militaires ou policiers, bénéficient d’un régime spécial de retraite. Pourtant,
ce sont les magistrats qui touchent les retraites les plus spectaculaires, de
quelque 18000 lei par mois, soit 3600 euros, une somme dix fois plus grande que
la moyenne de la retraite en Roumanie. La réforme du système de retraite est
une exigence du PNRR qui, une fois mise en place, permettra à la Roumanie de
toucher presque 3 milliards d’euros de fonds européens.

Cette semaine encore, le Parlement de Bucarest pourrait
se pencher aussi sur les nouvelles propositions de loi de l’Education nationale
qui reposent sur le projet « La Roumanie éduquée » avancé par le chef
de l’Etat, Klaus Iohannis. Par les changements envisagés, la classe politique
roumaine espère combattre l’abandon scolaire et l’illettrisme fonctionnel, placer
l’élève au cœur du processus éducationnel et encourager la coopération entre
les universités roumaines et celles européennes. L’opposition critique une fois
de plus le nouveau projet qui a de nombreuses failles et risque de provoquer de
nouveaux déséquilibres.

3 April 2023
March 20, 2023 UPDATE

VISIT – On an official visit to the United Arab
Emirates, Romania’s president Klaus Iohannis Monday had a meeting in Abu Dhabi
with his counterpart, Sheik Mohamed bin Zayed al Nahyan. There are a lot of bilateral,
regional and global areas where we can cooperate quite well. There are huge
opportunities and I believe we both want to capitalize on them,’ the Romanian
official said during the meeting. President Iohannis suggested the two
countries may cooperate with a view to promoting environment education and skills
for the green transition. He also presented the goals of the Three Seas
Initiative that Romania will host this September in Bucharest, and the
opportunities it provides to private investments and investment funds,
encouraging the involvement of UAE investors. In turn, his counterpart pleaded
for the development of relations with Romania and for Bucharest’s active
presence at the COP28, a meeting scheduled to take place this year in the UAE. On
this occasion, the two countries’ relevant ministers and officials signed
bilateral documents in the fields of energy, cyber-security and education. On
Sunday president Klaus Iohannis visited Masdar City, a model of sustainable urban
development focusing on energy efficiency and environment protection.

DIPLOMACY The Romanian foreign
minister Bogdan Aurescu Monday took part in the meeting of EU foreign ministers
(Foreign Affairs Council) and in a joint meeting of EU foreign and defence
ministers. According to the Romanian foreign ministry, the EU officials primarily
discussed Russia’s aggression against Ukraine and the implementation of the EU
Action Plan on the geopolitical consequences of Russia’s aggression in Ukraine.
On this occasion, Bogdan Aurescu highlighted the multifaceted consequences of
the security crisis generated by Moscow, with an impact beyond Ukraine, and
warned against destabilizing Russian actions against the pro-European
authorities in the Rep. Moldova. Mr. Aurescu voiced Romania’s support for
carrying on the Union’s support efforts for Ukraine, including the provision of
ammunition, and the need to further isolate Russia internationally and to
maintain pressure on Kremlin. The Romanian official also announced that this
April Romania and Ukraine will organise jointly a first high-level conference
on Black Sea security, under the Crimea International Platform. Also in
Brussels on Monday, at the international donor conference for Turkey and Syria,
in the aftermath of the February earthquakes, Minister Aurescu announced a new
financial assistance package totaling EUR 1.3 mln.

MOLDOVA The Romanian PM Nicolae Ciucă will travel
to the neighbouring Republic of Moldova this week, for a meeting with his
counterpart Dorin Recean. On this occasion, PM Ciucă will reiterate Romania’s
support for that country’s reforms, for consolidating its economy, resilience
and security and for its EU accession efforts. Meanwhile, in Chisinau, the
Supreme Security Council announced a number of decisions after Monday’s meeting
convened by president Maia Sandu in the context of the exceptional situation
in the judiciary. One of these decisions is to step up the creation of the
Higher Council of Magistrates, which is to become operational within 30 days. After
the meeting, Moldova’s president stated that some members of the system oppose the
cleaning of the judiciary and seek to continue using it to their own benefit. We
need a judicial system free from corruption, able to uphold justice and rebuild
people’s trust, Maia Sandu concluded. (AMP)

20 March 2023
La semaine du 23 au 29 janvier 2023

De l’aide au
paiement des factures énergétiques

Cette semaine, la Roumanie a commencé à imprimer les
cartes que le gouvernement distribuera aux consommateurs vulnérables pour
alléger le montant des factures énergétiques. A partir du 1 février, quelque
2,8 millions de familles se verront attribuer une carte qu’elles pourront
utiliser à partir du 20 février pour payer le chauffage et l’électricité. Le
soutien financier offert par le gouvernement sera de 1400 lei, soit 280 euros,
versés en deux tranches. Rappelons-le, les factures de l’électricité et du gaz
ont explosé dernièrement en Roumanie, en poussant les autorités à mettre en
place un système de plafonnement des tarifs énergétiques.

La croissance économique et la confiance chez les Roumains

Plus de la moitié des Roumains est particulièrement impactée
par la majoration des prix, selon un récent sondage d’opinion. Sur l’ensemble
des sujets questionnés, 28% considèrent la hausse des tarifs, de l’inflation et
des utilités comme principaux aspects auxquels les autorités devraient
remédier. La liste des problèmes qui mécontentent les Roumains se complète par
le niveau de vie, le montant des salaires et des pensions de retraite. 75% de
nos concitoyens disent que le pays se dirige dans une mauvaise direction,
contrairement à 12% pour lesquels le pays est inscrit sur la bonne voie. Par
ailleurs, la Commission nationale chargée de la Statistique et la Prévision a
mis en avant la croissance record que la Roumanie a enregistrée l’année
dernière, en faisant un bond de 240 milliards d’euros obtenus en 2021 à presque
290 milliards d’euros en 2022. Pour cette année, la même Commission prévoit un
ralentissement de la croissance économique qui passera, dit-elle, de 4,9 à
2,8%. Selon les prévisions, le taux d’inflation baissera d’ici la fin de
l’année de 16, 4% à 8%.

Le nombre de cas d’infections respiratoires est à la
baisse

Après une recrudescence du nombre de cas de grippe et
d’infections respiratoires signalée pendant les premiers jours de cette année,
voilà que la situation commence à se calmer en Roumanie. Le ministre de la
Santé, Alexandru Rafila, a déclaré que pour 2024, il espère une approche
différente de la vaccination antigrippale qui concerne, espère-t-il, le plus de
Roumainspossible. Pour une couverture
vaccinale efficace, il faudrait que 3,5 millions de personnes, issues notamment
des catégories à risque, soient immunisées. Aux dires du responsable roumain de
la Santé, en Roumanie, les infections respiratoires en général et la grippe en
particulier sont entrées en phase descendante ce qui permettra au pays de bien
franchir le pic de l’épidémie.

Un fait divers à
fort impact social

Un accident tragique s’est
produit cette semaine dans la capitale roumaine,Bucarest, où une femme a été attaquée et tuée
par une meute de chiens errants. L’incident a remis sur le tapis le sujet des
chiens sans maître qui existent toujours dans les rues des villes roumaines.
Des enquêtes et des contrôles sont en cours, mais aucun responsable n’a été
identifié. Pointée de doigt, l’Autorité pour la surveillance et la protection
des animaux, auprès de la Municipalité de Bucarest fait passer la
responsabilité à la Police locale de l’arrondissement concerné, accusée de ne
pas avoir sanctionné les Bucarestois qui délaissent leurs chiens ou qui
refusent de les faire stériliser..

Le rapport du GRECO

La Roumanie a mis en place d’une manière correcte la
plupart des recommandations que Bruxelles lui a faites pour lutter contre la
corruption au sein des parlementaires et des magistrats, peut-on voir dans un
rapport du GRECO, le Groupe d’Etats contre la corruption du Conseil de l’Europe.
L’organisme considère que Bucarest devrait mieux gérer les conflits d’intérêts,
tout en mettant en place une série de règles pour un lobbying plus responsable
de la part des parlementaires. Une fois votées, les nouvelles lois de la
justice devraient être suivies par la mise en place proprement dite des
prévisions adoptées, conclut le GRECO.

La Roumanie et la guerre en Ukraine

Des milliers de soldats
resteront en place, en Roumanie, à la base de Mihail Kogalniceanu, au moins
jusqu’en octobre, ont fait savoir des responsables du Pentagone cités par Le
New York Times. Quelque 4000 soldats de la 101e Division aéroportée des
Etats-Unis se trouvent déployés depuis l’été dernier, sur cette base du sud-est
roumain. La plupart des troupes alliées stationnées en Roumanie pour renforcer
le Flanc Est de l’OTAN viennent des Etats-Unis, de France, du Canada, de la
Grande Bretagne, de l’Italie, des Pays Bas, de Pologne ou encore du Portugal.
D’ailleurs, les chefs de la diplomatie française, Catherine Colonna et
néerlandaise, M. Wokpe Hoekstra sont venus vendredi, en Roumanie pour rendre
visite à leurs soldats déployés au centre du pays, sur la base de Cincu.

Les 164 ans
écoulés depuis l’Union des Principautés roumaines de Valachie et Moldavie

Le 24 janvier
1859, les principautés roumaines de Valachie et de Moldavie s’unissaient sous
le règne du souverain Alexandru Ioan Cuza. Historiquement, c’est la première
étape de la création de l’État roumain moderne, un processus achevé en 1918.
Cette année, des cérémonies militaires et religieuses ont été programmées par
le ministère de la Défense, en collaboration avec les autorités centrales et
locales, dans toutes les garnisons où des monuments dédiés à l’Union des
Principautés roumaines ont été érigés. L’épicentre des manifestations a été la
ville de Iaşi (dans l’est), ancienne capitale de la Moldavie et pour un bref
laps de temps, ancienne capitale des deux Principautés unies.

29 January 2023
06.01.2023

Justice – Le nouveau président du Conseil supérieur de la Magistrature de Roumanie, le juge Daniel Gradinaru a déclaré qu’il souhaitait de l’unité dans le cadre de cet organisme et une coopération loyale avec les autres institutions de l’Etat. Et le nouveau vice-président, le procureur Daniel Horodniceanu, ancien chef de la Direction d’investigation des infractions de crime organisé et de terrorisme a plaidé pour l’unité dans le sein du nouveau Conseil, institution qui gère les carrières de magistrats et qui ces dernières années a été marquée par des disputes au sujet des problèmes auxquels se confronte le système judiciaire roumain. La nouvelle direction du Conseil supérieur de la magistrature a été élue à l’unanimité de voix et le mandat des deux chefs est d’une année, sans aucune possibilité de renouvellement. Le Conseil supérieur de la magistrature est composé de neuf juges et cinq procureurs, élus parmi les magistrats dans les assemblées générales des instances et des parquets, deux représentants de la société civile, élus par le Sénat et trois membres de droit – le ministre de la Justice, le président de la Haute Cour de Cassation et de Justice et le procureur général de la Roumanie. Le mandat des membres est de six ans sans possibilité de renouvellement.

Santé – Le ministère de la Santé de Bucarest négocie aujourd’hui avec les plus importants producteurs et distributeurs de médicaments de Roumanie afin de trouver une solution à l’absence du marché de toute une série de médicaments, sur la toile de fond de la croissance significative de la demande ces derniers temps. Les estimations sur la consommation pour cette année ont été largement dépassées sur la toile de fond de la vague de viroses, a précisé le ministre Alexandru Rafila, et à présent les autorités roumaines attendent l’avis de la Commission européenne relatif à la proposition de suspendre l’exportation de certains médicaments. La flambée ces trois dernières semaines du nombre d’infections respiratoires a déterminé les autorités de Bucarest d’instituer l’état d’alerte épidémiologique.

Ukraine – Le cessez-le feu ordonné par la Russie pour le Noël orthodoxe doit commencer ce vendredi en Ukraine, premiere treve d’ampleur depuis le début de l’invasion, un geste interprété par Kiev et ses alliés comme la volonté de gagner du temps de la part de Moscou, selon l’AFP. Suivant un appel du du patriarche orthodoxe russe Kirill, mais aussi une proposition du chef de l’Etat turc Recep Tayyip Erdogan, le président russe Vladimir Poutine a demandé jeudi a son armée d’observer un cessez-le-feu sur toute la ligne de contact entre les parties a partir de 12H00 le 6 janvier de cette année jusqu’a 24H00 le 7 janvier. Il a appelé les forces ukrainiennes a respecter cette treve afin de donner la possibilité aux orthodoxes, la confession majoritaire en Ukraine comme en Russie, d’assister aux offices la veille de Noël, ainsi que le jour de la Nativité du Christ. Son homologue ukrainien Volodymyr Zelensky a fustigé cette annonce qui n’est, selon lui, qu’une excuse dans le but d’au moins arrêter l’avancée de nos troupes dans le Donbass et apporter équipements, munitions, et rapprocher des hommes de nos positions.

Handball – La sélection nationale masculine de handball de Roumanie s’est inclinée face à l’Espagne sur le score de 42 à 29, jeudi dans la soirée, à Benidorm dans une tournée de préparation. Dans l’autre match, jeudi, l’Argentine à disposé du Bahreïn : 31 à 27. Vendredi la Roumanie affronte l’Argentine et l’Espagne rencontre le Bahreïn, alors que samedi au programmes figurent les matchs Roumanie – Bahreïn et Espagne – Argentine. A l’extérieur de la Roumanie, les autres équipes participantes à la tournée se sont qualifiées à la Coupe du monde accueillie par la Pologne et la Suède, du 11 au 29 janvier.

Tennis – Ce vendredi, la joueuse roumaine de tennis Irina Begu s’est qualifiée pour les demi-finales du tournoi Adelaide Internationale 1 (WTA 500) d’Australie, après avoir battu la russe Veronika Kudermetova, 7-5, 6-4. Dans les demi-finales, Irina Begu (32 ans, 34 WTA) affrontera la Biélorusse Arina Sabalenka, qui avait gagné le match contre la Tchèque Marketa Vondrousova, 6-3, 7-5.

Fête – Aujourd’hui, le 6 janvier, les orthodoxes, les catholiques et les protestants de la Roumanie fêtent le Baptême du Seigneur. Le jour est aussi nommé l’Epiphanie (du grec, qui signifie manifestation, ou apparition), ou dans le langage populaire roumain, Bobotează. Après la Liturgie, les prêtres bénissent les eaux, en commémorant le Baptême que Jésus Christ a reçu dans les eaux de la rive Jordan et la révélation du Père et du Saint Esprit à cette occasion. Selon la Bible, à l’âge de 30 ans, après avoir passé une vie anonyme, Jésus Christ, le Fils incarné de Dieu, a commencé sa mission près de la rive du Jordan, ou le prophète Jean baptisait ceux qui acceptaient de se repentir. Les croyants qui vont à l’église aujourd’hui recevront de l’eau bénie (en roumain, aghiasmă). Les prêtres bénissent également les rivières et les maisons.

Météo – Températures à la baisse sur le nord, le centre et le nord-est, ainsi qu’en montagne, mais les maximas sont toujours supérieures aux moyennes pluriannuelles. Des pluies sont signalées sur la moitié nord du pays alors qu’il neige sur le relief. Une alerte code jaune au vent fort, notamment en montagne est valable jusqu’à vendredi à midi. Des tempêtes de neige sont attendues à des altitudes de plus de 1 700 mètres. Les maxima iront de 2 à 13 degrés. 12 degrés et du soleil à Bucarest.

6 January 2023
07.12.2022

Justice – Le ministre roumain de la Justice, Cătălin Predoiu, participera à Bruxelles du 7 au 14 décembre aux travaux du Conseil Justice et Affaires Intérieures et aux travaux du Conseil Affaires générales de l’Union européenne. Selon un communiqué du conseil Justice et affaires intérieures en marge des deux conseils et durant la période entre ceux-ci, le ministre de la Justice aura à Bruxelles et au Luxembourg une série de rencontres bilatérales avec des homologues d’autres Etats membres et de responsables de l’UE. Dans le cadre du Conseil Justice et affaires intérieures, M Predoiu présentera la position de la Roumanie au sujet des instruments juridiques et politiques européens dans le domaine de la Justice figurant à l’agenda du Conseil. Rappelons-le, c’est dans la section Affaires intérieures du Conseil que l’admission de la Roumanie, de la Bulgarie et de la Croatie à l’espace Schengen sera décidée.

Budget – Le ministère des finances de Bucarest a publié le projet du budget de la Roumanie pour l’année prochaine. Le document repose sur une croissance économique de 2,8% du Produit intérieur brut, sur un taux annuel d’inflation de 8%, sur un nombre de salariés à la hausse et sur un taux de chômage à la baisse de seulement 2,7%. Parmi les ministères qui devraient bénéficier de moins d’argent se retrouvent l’Energie, la Justice et la Santé, alors que la Défense, le Développement, les Transports et l’Education bénéficieront d’enveloppes plus généreuses. Le gouvernement roumain de la coalition constituée par le Parti social démocrate, le Parti national libéral et l’Union démocrate magyare de Roumanie souhaite approuver le projet du budget demain pour qu’il soit rendu le lendemain au Parlement qui devrait le débattre la semaine prochaine.

Roumanie – Turquie – La Roumanie a été constamment préoccupée à identifier des solutions pour renforcer la sécurité dans la région de la mer Noire a affirmé mardi le ministre des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, à Ankara, où il a rencontré son homologue turc, Mervlut Cavusoglu. Les deux responsables ont évoqué les meilleurs moyens de coopérer, tant sur le plan bilatéral que dans un cadre allié. Ils ont achevé et approuvé le texte de la déclaration politique par laquelle est fondé un Conseil de coopération stratégique à haut niveau entre la Roumanie et la Turquie, organisé sous la forme d’une réunion commune permanente des deux gouvernements sur des domaines stratégiques d’intérêt commun et qui sera lancé en 2023. Les participants à la réunion ont également évoqué la coopération dans le domaine de l’énergie reconnu par les deux interlocuteurs comme prioritaire surtout dans la perspective des défis actuels. Les effets multidimensionnels de la guerre en Ukraine, avec une attention spéciale sur la crise des réfugiés et sur la sécurité alimentaire ont également été analysés par les deux responsables.

Gaudeamus – Coup d’envoi aujourd’hui de la 29e édition du Salon du livre « Gaudeamus », organisé par la Radio publique roumaine. Jusqu’à dimanche, quelque 200 participants proposent au public une large série de produits éditoriaux, sur différents supports, pour tous les âges et les domaines d’intérêt dont la musique et les jeux éducatifs. Plus de 600 événements et autres projets figurent à l’affiche de l’édition de cette année du Salon Gaudeamus. Le salon propose aussi pour la première fois deux espaces consacrés aux activités interactives destinés aux jeunes visiteurs. Tous les stands se retrouvent aussi en format virtuel sur le site gaudeamus.ro. Cet événement est finance par le ministère de la Culture. La présidente honoraire de l’édition de cette année est l’écrivaine Ana Blandiana.

Visas – Les citoyens de la République de Moldova pourront toujours voyager sans visas en Union européenne puisque la Commission européenne a constaté que les autorités de Chisinau avaient entrepris toutes les mesures demandées auparavant par les européens. C’est la conclusion du 5e rapport sur le Mécanisme de l’Union européenne de suspension du régime de voyages sans visa publié par la Commission européenne. Selon l’agence Moldpres, lors des huit ans de fonctionnement du régime sans visas pour les voyages de courte durée des citoyens de la République de Moldova, les possesseurs de passeports biométriques, dans l’espace Schengen, près de 2 millions et demi de ressortissants moldaves ont bénéficie de ce régime.

Pétrole- Le prix du pétrole au niveau mondial a baissé au niveau le plus bas de cette année. Cette baisse des prix a eu lieu malgré les estimations de spécialistes internationaux qui s’attendaient à une perturbation des marchés, après l’entrée en vigueur de l’embargo de l’UE et du Groupe des G7 sur le pétrole russe, et le plafonnement de son prix. En Roumanie aussi l’essence la moins chère coute 1 euro 30 centimes le litre et le litre du diesel est d’un euro 50. En échange, la Hongrie voisine se confronte à une crise des carburants provoquée, selon l’AFP, par le plafonnement des prix imposés par le gouvernement dirigé par Viktor Orbán, il y a un an. La pénurie de carburants intervient sur la toile de fond d’une baisse de 30% des importations, déficit provoqué par la décision des compagnies étrangères de réduire les livraisons à la Hongrie, suite au plafonnement des prix, comme l’affirme l’Association des stations service indépendants de ce pays.

Météo – Temps généralement morose en Roumanie, avec despluies sur le sud et le sud-ouest. Les maxima vont de 2 à 13 degrés. 9 degrés à Bucarest.

7 December 2022
A quand la levée du MCV ?

Admise au sein de l’UE au premier janvier
2007, la Roumanie reste à ce jour un potentiel Etat-membre problématique pour
les structures communautaires. Bruxelles a toujours regardé d’un œil inquiet
les gouvernances successives de Bucarest, quelle que fut leur idéologie
déclarée, avec leurs chefs de longue ou de courte durée, les suspectant de
tenter de contourner les principes de l’Etat de droit, de vouloir se
subordonner les magistrats et d’arrêter la lutte contre la corruption. Par
conséquent la mise en place dès le moment de l’adhésion d’un Mécanisme de Coopération
et de Vérification (MCV), a représenté pour Bruxelles, un instrument censé lui
permettre à suivre les réformes dans la justice roumaine.

16 ans plus tard, la Commission Européenne pense
enfin que Bucarest a fait suffisamment de progrès pour que le MCV soit enfin
levé. D’ailleurs, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a récemment
promulgué les nouvelles lois de la justice – l’une portant sur le statut des
juges et des procureurs, l’autre sur l’organisation judiciaire et la 3e sur le
Conseil Supérieur de la Magistrature. Pour ce qui est de ces trois actes
normatifs, l’Exécutif communautaire estime que l’avis donné en urgence par la
Commission de Venise témoigne du fait que les choses se trouvent sur la bonne
voie. Parmi les aspects positifs constatés, mentionnons la procédure de nomination
au poste de procureur de haut rang, les garanties offertes pour combattre
l’immixtion du politique dans l’activité du Parquet Anticorruption ou encore la
limitation nette des compétences du Procureur général en ce qui concerne la
Direction nationale anticorruption (DNA) et le Parquet Antimafia. Même si Bruxelles
continue à suivre de près les processus de révision du Code pénal et celui de
Procédure pénale, il note que des progrès visibles ont déjà été enregistrés. Selon
l’Exécutif européen, l’Agence nationale pour l’Intégrité (ANI) ne cesse à se
montrer efficace, alors que les enquêtes et les sanctions à l’encontre des ceux
accusés de grande corruption continuent à porter leurs fruits. Somme toute, la Commission européenne estime
qu’à l’avenir la Roumanie devra être visée par le même mécanisme en vigueur
dans tous les Etats-membres et qui conditionne l’octroi des fonds européens par
le respect de l’Etat de droit.

D’un point de vue procédural, cette
évaluation de la CE n’est qu’une étape dans la levée du MCV. La décision finale
dépend de l’avis favorable du Conseil européen (qui réunit les 27
Etats-membres) et du Parlement Européen.

N’empêche, ce point de vue transmis par
Bruxelles est une bonne raison pour la classe politique de Bucarest de se
réjouir. Aux dires du président Klaus Iohannis, la Roumanie a prouvé avoir de
la volonté politique et bénéficier d’un fort soutien de la part des citoyens
pour corriger toute déviation de son parcours démocratique, afin de reprendre rapidement
les réformes. Cela témoigne aussi de la vision pro-européenne des autorités de
Bucarest, fondée sur l’unité, la démocratie et l’Etat de droit – affirme à son
tour le chef libéral du gouvernement de coalition, Nicolae Ciuca. Pourtant,
selon l’opposition, la situation n’est pas tout aussi rose, car pour le leader
de l’Union Sauvez la Roumanie, Catalin Drula, « le régime Iohannis n’échappe
pas à la surveillance européenne ». Il rappelle aussi que les évolutions
du pays continueront d’être évaluées par le biais du mécanisme général, valable
dans tous les Etats-membres. (trad. Valentina Beleavschi)

23 November 2022
21.11.2022

Justice – Les députés de Bucarest doivent voter aujourd’hui de la demande du ministre de la Justice d’approuver d’une perquisition numérique dans un dossier visant l’ancien édile du 1er arrondissement de la Capitale roumaine, Daniel Tudorache. Il est poursuivi pour une série d’achats illégaux et surévalués au début de la pandémie de Covid 19. Le mois dernier la Direction nationale anticorruption annonçait le début des poursuites pénales à l’encontre de 56 suspects, personnes physiques et morales, dont l’ex maire Marian Vanghelie, conseiller local au 5e arrondissement jusqu’en 2020 et l’ex édile Daniel Tudorache, actuellement député du PSD. Selon les procureurs anticorruption, le groupement aurait été constitué et coordonné par Marian Vanghelie et aurait réussi à obtenir suite à ces contrats plus de 13,5 millions d’euros.

Exercice – C’est à Cincu, compté de Brasov dans le centre que se déroule à partir d’aujourd’hui et jusqu’à vendredi un exercice militaire impliquant 600 fantassins roumains aux côtés de militaires de France, Portugal, Pologne et Etats-Unis Les objectifs de l’exercice « Black Scorpions » est l’instruction en commun des militaires et implicitement le renforcement de la cohésion des structures par l’entrainement sur le terrain et des exercices tactiques de tirs avec des munitions de combat. Les convois de personnel et les plus de 70 véhicules présentes devraient de retirer depuis le polygone de Cincu samedi.

Paris – Aujourd’hui à Paris, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, est le coprésident de la 3e Conférence ministérielle de la plateforme d’appui à la République de Moldova, initiée par la Roumanie, l’Allemagne et la France ce printemps. Les travaux visent les options d’assistance d’urgence à la République de Moldova dans le contexte des défis majeurs auxquels cet Etat se confronte tant du point de vue énergétique, qu’économique, humanitaire sur le fond de la guerre brutale d’agression menée par la Fédération de Russie contre l’Ukraine. Cet évènement réunit aussi les présidents français, Emmanuel Macron, et de la République de Moldova, Maia Sandu. A la précédente conférence déroulée dans la Capitale roumaine, les participants ont décidé d’accorder un appui financier de 615 millions d’euros aux autorités de Chisinau.

Francophonie – Dans le cadre des travaux du sommet de la Francophonie en Tunisie, la Roumanie a souligné l’impact grave sur la sécurité et la stabilité régionales et mondiales généré par l’agression militaire de la Russie contre l’Ukraine. Les responsables roumains ont également évoqué la situation de vulnérabilité à part de la République de Moldova dans ce contexte. Le conseiller présidentiel, Sergiu Nistor, le représentant pour la Francophonie du président roumain, Klaus Iohannis, a souligné aussi la contribution solide de la Roumanie par la promotion de la langue française et des valeurs de la Francophonie, soulignant l’engagement actif de Bucarest dans la coopération internationale et dans l’assistance au développement dans l’espace francophone par le financement de programmes déroulés en Afrique francophone et dans des Etats membres d’Europe centrale et orientale.

Travail – Le ministre roumain du Travail, Marius Budăi, est aujourd’hui invité à participer à la réunion plénière de la Chambre des Députés pour répondre aux questions des élus de l’USR, d’opposition qui souhaitent connaitre l’état des efforts de réduire les dépenses avec les pensions de retraite spéciales et les pas concrets pour réaliser l’engagement assumé dans le plan national de relance et de résilience. La Commission européenne vient d’annoncer que les pensions des militaires devraient également être réformées tout comme les autres régimes spéciaux et que la Roumanie devrait s’encadrer à commencer par l’année prochaine dans une limite de 9,4% du PIB au chapitre retraites, dans le cadre des conditions à remplir pour approuver la troisième demande de versement des fonds européens. M Budai devrait présenter une série de précisions sur le taux de majoration des retraites, qui s’appliquera à commencer par l’année prochaine. Dans le cadre de la coalition gouvernementale, les opinions sont partagées, les libéraux souhaitent majorer de 15% toutes les pensions de retraite, alors que les sociaux-démocrates insistent que les petites pensions devraient bénéficier de majorations plus importantes.

Météo – Météo morose sur le nord-est et le sud-est de la Roumanie où les températures ont considérablement chuté par rapport à la semaine dernière. Ciel couvert avec une possibilité de précipitations sur l’ouest. Sur le reste du pays, les précipitations sont déjà présentes. Des chutes de neige sont déjà présentes sur le relief, notamment sur les Carpates orientales et à des altitudes de plus de 1500 mètres. Les quantités d’eau dépasseront les 10 à 15 litres par mètre carré et la vitesse du vent sera particulièrement élevée sur le relief. Les maxima tournent autour des 10 degrés pour monter jusqu’à 18 degrés sur certaines régions. Un temps maussade à Bucarest, avec 7 degrés seulement.

21 November 2022
16.11.2022

Réactions – Dans un message sur Twitter, le chef de l’Etat roumain, Klaus
Iohannis, a affirmé que la Roumanie était entièrement solidaire avec la
Pologne, pays ami et allié confronté à des explosions sur son territoire. Pour
sa part, le Gouvernement de Bucarest a émis un communiqué de presse dans lequel
il affirme rester en contact avec les alliés pour examiner ensemble la
situation provoquée par la chute d’un missile en Pologne. Le chef de l’Etat
majeur de la Défense roumaine, le général Daniel Petrescu a discuté l’incident avec
son homologue polonais, Rajmund Andrzejczak. Mardi, un missile a touché le
village polonais de Przewodow, très proche de la frontière ukrainienne, faisant
deux morts. Cet évènement a suscité la condamnation unanime des dirigeants occidentaux.
Le pays a immédiatement décidé de relever le niveau d’alerte de certaines
unités de combat militaires, à l’issue d’une réunion d’urgence du conseil
national.Les ambassadeurs de l’OTAN se réuniront aujourd’hui à la demande de
Varsovie, pour discuter de l’article 4 du Traité de l’Alliance qui prévoit que
les parties se consulteront chaque fois que, de l’avis de l’une d’elles,
l’intégrité territoriale, l’indépendance politique ou la sécurité de l’une des
parties sera menacée ».

Electricité
– Plusieurs coupures d’électricité ont été enregistrées dans différentes
parties de la Moldavie après que des bombardements russes ont visé des
infrastructures énergétiques en Ukraine, pays voisin, ont fait savoir les
autorités moldaves. Aux dires du ministre moldave de l’Infrastructure et du
Développement, Andrei Spînu, le réseau national qui assure le transport
d’électricité n’a pas été endommagé, mais il a été débranché automatiquement
par mesure de sécurité.

Schengen– La Commission européenne a annoncé qu’elle allait
évaluer de nouveau aujourd’hui les mesures prises par la Bulgarie, la Roumanie
et la Croatie afin de satisfaire aux critères d’admission à l’espace Schengen.
Selon un porte-parole de l’éxecutif européen, cette évaluation réaffirmera que
ces pays sont prêts à adhérer à Schengen. La Bulgarie, la Roumanie et la
Croatie ont déjà reçu l’avis positif de la Commission européenne en vue de leur
adhésion de plein droit à l’espace Schengen. De plus le Parlement européen
soutient cette évaluation et a insisté pour que les trois pays puissent
rejoindre l’espace de libre circulation européen l’année prochaine et que la
décision soit prise à la fin de cette année. Les problèmes pourraient
apparaître lors du vote au Conseil de l’Europe au début du mois de décembre,
l’unanimité étant nécessaire pour que l’adhésion l’emporte.

Economie – La Roumanie a enregistré au troisième trimestre de
l’année en cours une croissance d’1,3% par rapport au trimestre précédent et de
4,7% par rapport au troisième trimestre de 2021, selon l’Institut national de
la Statistique. C’est la croissance économique la plus significative de l’UE
par rapport au trimestre précédent. Pourtant, l’INS a révisé à la baisse aussi
bien la croissance enregistrée au premier trimestre de l’année en cours que
celle du deuxième trimestre par rapport à la même période de l’année d’avant.

Justice – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a promulgué les
trois lois sur la justice votées au parlement par la coalition formée du
PSD-PNL-UDMR, au pouvoir en Roumanie, sans prendre en considération la demande
de l’opposition et de plusieurs ONG d’attendre l’avis de la Commission de
Venise. Aux dires de celles-ci, les lois, telles qu’elles sont élaborées
actuellement, portent atteinte à l’indépendance des magistrats et violent les
avis précédents formulés par la Commission de Venise. Du coup, le Mécanisme de
coopération et de vérification risque de rester en place ce qui empêcherait le
pays à adhérer à l’Espace Schengen. Promues par le ministre libéral Catalin
Predoiu, les lois de la justice ont reçu le vote du Parlement suite à une
procédure d’urgence.

Handball – La sélection nationale de handball féminin de Roumanie affronte
ce mercredi à Skopje, la sélection de l’Allemagne, dans son dernier match du 2e
groupe principal du Championnat européen EHF Euro 2022, qui se tient en
Slovénie, en Macédoine du Nord et au Monténégro. Mardi, les Roumaines ont perdu
par un seul but, sur le score de 34 à 35, leur match contre le Monténégro,
alors qu’elles avaient besoin d’une victoire pour rester en lice pour la
demi-finale. A noter que la Roumanie a participé jusqu’ici à toutes les
éditions du Championnat européen de hanball, à une seule exception près, en
2006. Le meilleur résultat de la sélection nationale remonte à 2010 lorsque les
Roumaines ont décroché le bronze. A l’édition précédente de la compétition, en
2020, notre pays s’est classé 12e.

Météo – En Roumanie, les températures
sont légèrement plus élevées que la normale saisonnière, notamment dans les
régions méridionales. Le ciel est variable, plutôt couvert et des pluies
éparses sont signalées dans l’ouest, le nord et le centre du territoire. Des
précipitations mixtes tombent en altitude. Les températures maximales vont aujourd’hui
de 7 à 16 degrés. 8 degrés à midi, à Bucarest.

16 November 2022
10.11.2022

Ukraine – La Roumanie nous soutient très activement dans la lutte contre l’agresseur, la Roumanie soutient l’idée de la constitution d’un tribunal international et nous soutient le long de notre parcours vers l’avenir – a déclaré jeudi le premier ministre ukrainien, Denys Shmyhal, à l’ouverture d’un nouveau point de passage à la frontière et d’un bureau de douane au niveau de Vicovu de Jos côté roumain et Krasnoilsk côté ukrainien. « C’est par ces poste-frontières que nos citoyens rentrent à la maison et c’est par ces mêmes postes-frontière que les aident humanitaires de grandes dimensions passent depuis les pays de l’UE », a-t-il ajouté. Il a annoncé que les deux côtés préparaient l’organisation de sept autres postes-frontière entre les deux pays. « Durant ces moments à part auxquels est confrontée l’Ukraine, des moments tragiques, dus au déclenchement de l’agression de la Fédération de Russie, nous devons faire preuve de solidarité et d’unité – a déclaré à son tour, Nicolae Ciuca. Selon lui, la mobilité des personnes et des biens à l’heure actuelle a une importance vitale pour l’Ukraine, vu que l’agression illégale, préméditée et non-provoquée de la Fédération de Russie produit des effets et des conséquences désastreuses pour les citoyens ukrainiens et pour le gouvernement de Kiev. Selon le porte parole du gouvernement roumain, le point de passage frontalier entre Vicovu de Sus et Krasnoilsk est le premier ouvert entre l’Ukraine et un pays membre de l’Union européenne depuis le déclenchement de l’agression russe. Ce point de passage qui sera ouvert de manière permanente est destiné tant à la circulation internationale des personnes, piétonnière ou routière, qu’aux échanges de marchandises.

Kiev – Le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, a réagit avec prudence à l’annonce concernant le retrait de l’armée russe de la ville de Kherson, située dans le sud du pays. L’ennemi ne fait pas preuve de bonne volonté, nous devons tout gagner, a-t-il déclaré dans son message quotidien aux ukrainiens. Cependant, les experts internationaux voient dans cette décision de Moscou un de ses échecs les plus importants depuis le début de l’invasion. Le ministre russe de la défense, Serghei Şoigu, a ordonné, mercredi, aux troupes russes qui occupaient la province de Kherson de se retirer sur la rive ouest du fleuve Dniepr. Cette décision fait suite aux attaques ukrainiennes menées dans les environs de Kherson, la capitale homonyme de la province, seule ville importante que les russes ont réussi à occuper depuis le début de l’invasion en février. La région de Kherson est en outre une des quatre régions dont l’annexion a été annoncée par le président russe Vladimir Poutine.Energie – La coalition gouvernementale à Bucarest est tombée d’accord sur un accord concernant le plafonnement et la compensation des prix de l’énergie à compter de l’année prochaine. Cette résolution était attendue depuis plusieurs semaines. Les ménages paieront 68 centimes de lei le kWh jusqu’à 100 kWh par mois. Entre 100 et 250 kWh par mois, le prix du kWh sera de 80 centimes de lei. Et désormais le prix est également fixé pour la consommation dépassant les 250 kWh mensuels, il sera de 1.3 lei le kWh. Ces prix valent également pour les grandes entreprises. Par contre les petites et moyennes entreprises, l’industrie alimentaire et pharmaceutique, les services communautaires et les lieux de culte paieront 1 leu le kWh. L’exécutif doit émettre une nouvelle ordonnance d’urgence, qui s’appliquera dès le début de l’année prochaine. Plus de détails après les infos.

Skopje – La sélection nationale de handball de Roumanie s’est qualifiée mercredi dans la soirée dans les groupes principaux du championnat d’Europe – EHF EURO 2022, après la victoire contre la Macédoine du Nord sur le score de 31 à 23, dans le Groupe C. Après deux défaites contre les Pays-Bas (28 à 29) et la France (21 à 35), les joueuses roumaines ont réussi à se qualifier dans la phase suivante de la compétition par une victoire obtenue surtout dans la seconde partie de la rencontre. Le championnat d’Europe – EHF Euro 2022 se déroule du 4 au 20 novembre en Slovénie, Macédoine du Nord et au Monténégro. La Roumanie a participé à toutes les éditions de cette compétition à l’exception de celle de 2006 pour décrocher la médaille de bronze en 2010.

Justice – La Cour constitutionnelle de Roumanie a rejeté, mercredi, les recours déposés par les formations parlementaires d’opposition USR et AUR et ainsi que par le défenseur des droits, contre les trois lois sur la Justice récemment adoptées par le Parlement. Elles sont donc en passe d’être promulguées par le chef de l’Etat. La présidente par intérim du Sénat, la libérale Alina Gorghiu, a déclaré que la décision de la Cour constitutionnelle était fondée en droit et naturelle. Elle a rappelé que l’objectif de la Roumanie était la sortie du mécanisme de coopération et de vérification (MCV) et l’adhésion à l’espace Schengen. Plus de détails après le journal.

République de Moldova – La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, est attendue aujourd’hui à Chisinau en République de Moldova pour une visite de soutien à ce pays majoritairement roumanophone qui fait partie des plus durement touchés par les conséquences de la guerre menés par la Russie en Ukraine. Demain Chisinau recevra également la visite de la présidente du Parlement européen, Roberta Metsola, qui rencontrera la présidente, Maia Sandu et s’adressera au parlement moldave. Récemment, Ursula von der Leyen a promis de renforcer son soutien envers la République de Moldova afin que cette dernière puisse couvrir ses besoins en gaz et électricité. En effet, Chisinau est confronté à une crise énergétique sans précédent après que le géant russe Gazprom a réduit considérablement ses livraisons. Le pays a été brusquement privé de l’électricité qu’il achetait en Ukraine et dans la région séparatiste russophone de Transnistrie, de sorte que désormais plus de 90% de ses besoins en énergie est importé de Roumanie.

Météo – Temps particulièrement doux pour cette période de l’année en Roumanie. Ciel variable, couvert sur le nord-ouest où des pluies isolées sont attendues. Les maxima vont de 11 à 20 degrés.17 degrés en ce moment à Bucarest.

10 November 2022