Radio România Internațional

Tag: Laser

Laser im rumänischen Măgurele soll im Januar 2019 getestet werden

In Măgurele, südwestlich von Bukarest, beginnen die Teste beim kräftigsten Laser des Systems Extreme Light Infrastructure (ELI) von 10 Petawatt. In einer Radiosendung von Radio Rumänien, die beim Institut für Physik und Nuklearer Ingenieurwissenschaft “Horia Hulubei” aufgenommen wurde, schätzte der Direktor Nicolae Zamfir, die Versuche könnten im Januar 2019 beginnen. Bis dahin soll die Appartur montiert und das Team gebildet werden. Nicolae Zamfir dazu:

Wir befinden uns in der zweiten Etappe, so zu sagen. Die erste Etappe war das Haus zu haben, also das Gebäude. Die zweite Etappe ist, die gro‎ßen Teile zusammenzustellen, den kräftigen Laser, das Gama System, sowie die Versuchsanordnungen zu fetigen. In der dritten Etappe werden wir Teste durchführen, alles soll funktionsfähig werden, so dass wir die Betriebsphase starten können.”

Es geht um Team-Arbeit. Forscher aus der ganzen Welt haben ihre Teilnahme am Projekt bestätigt. Der Direktor des Institutes für Physik und Nuklearer Ingenieurwissenschaft “Horia Hulubei” Nicolae Zamfir kommt mit Einzelheiten:

Au‎ßer den Vorbereitungen der Ausstattungen, der Experimente, des Teams, der Regeln gibt es nichts mehr zu tun. Wir versuchen zusammen mit unseren Mitarbeitern, dem ELI –Team, die Versuche vorzubereiten. Es ist nicht einfach, das Team zu bilden. Wir wollen die besten Forscher aus der Welt zusammenzubringen. ”

Personen aus verschiedenen Kulturen, die aus verschiedenen Teilen der Welt kommen, hunderte Forscher, die an dem ELI — Projekt teilnehmen, müssen kohärent als Team arbeiten. Professor Kazuo Tanaka aus Japan, wissenschaftlicher Direktor des Projektes von Măgurele, erklärte, die neuen Erfahrungen, die künftigen sozialen Vorteile und die Komplerxität der Ausstattung haben ihn nach Măgurele gebracht:

“Dieser Laser ist eine Premiere. Während wir neue Mittel der Wissenschaft und neue Umsetzungen suchen, die nicht einmal in den USA oder Japan getestet wurden, können wir die nuklearen metaphysischen Prozesse für die Herstellung von radioaktiven medizinischen Isotopen für Krebs Heilung studieren. Wir sind alle sehr begeistert, in diesem Bereich mit sehr guten Forschern bei dem Forschungsinstitut in Rumänien zu arbeiten.”

Laut dem Direktor des Institutes für Physik und Nuklearer Ingenieurwissenschaft “Horia Hulubei” Nicolae Zamfir wird die Arbeit am ELI- Projekt eine Arbeit der Entdeckungen sein, weil alle Ausstattungen in Măgurele eine Neuigkeit darstellen.

8 June 2017
Le laser de Măgurele, une opportunité pour la science

A Măgurele, ville de la banlieue bucarestoise, on est sur la dernière ligne droite avant la mise en fonction du futur laser de très haute puissance — le système Extreme Light Infrastructure, de 10 petawatts (le petawatt valant 10 puissance 15 watts).

Dans une émission de la radio publique roumaine, réalisée à l’Institut de Physique et Ingénierie Nucléaire « Horia Hulubei », le directeur de l’institution, Nicolae Zamfir, a estimé que les essais pourraient démarrer en janvier 2019. D’ici là, on travaille pour monter les équipements et constituer l’équipe. Nicolae Zamfir: « Nous sommes arrivés à la deuxième étape, pour ainsi dire. Durant la première étape, nous nous sommes occupés du bâtiment et des constructions. Durant cette 2e phase, nous commençons le montage des équipements d’envergure, du laser de haute puissance. Durant la 3e étape, nous allons faire les essais et tout mettre en fonction pour rendre le laser opérationnel ».

Mettre sur pied ce qui sera le laser le plus puissant au monde est un travail d’équipe. Une équipe à laquelle ont confirmé leur participation des chercheurs du monde entier, fascinés par cette opportunité scientifique. Le directeur de l’Institut « Horia Hulubei », Nicolae Zamfir : « A part la préparation des équipements, des expériences scientifiques, de la mise en place de l’équipe et du règlement interne, tout est prêt. Sur la planification et le contenu des travaux scientifiques nous travaillons avec l’équipe élargie du projet ELI, des chercheurs se trouvant aux quatre coins de la planète. L’équipe sur place, à Bucarest, doit être constituée et ce n’est pas une mince affaire. Nous tentons de rassembler des scientifiques du plus haut niveau et les faire travailler ensemble ».

Et ce ‘travailler ensemble’ n’est pas un vain mot — ELI doit être animé par des centaines de gens issus de pays et de cultures différents qui doivent toutefois agir comme un seul homme. Ils travailleront sous la direction scientifique du professeur japonais Kazuo Tanaka, attiré dans ce projet, dit-il, par la nouveauté des expériences, les bénéfices sociaux et la complexité de l’installation : « Nous avons ce laser qui est un instrument inédit. Nous nous devons de chercher de nouveaux débouchés scientifiques, de nouvelles applications. Nous allons, par exemple, pouvoir étudier les processus nucléaires visant à produire des isotopes radioactifs médicaux pour le traitement du cancer. C’est une joie que de travailler ici, dans ce centre de recherches avec des scientifiques de premier rang ».

Le quotidien d’ELI sera celui des découvertes mondiales, certaines, sans doute, extraordinaires, puisque l’environnement du projet, tous les équipements sont spécialement conçus pour ce projet, sans équivalent pour le moment sur la planète, conclut le directeur de l’Institut « Horia Hulubei », Nicolae Zamfir. (trad.: Dominique, Andrei Popov)

8 June 2017
Premiera în presa românească la Radio România Actualităţi

Jurnaliştii Radio România Actualităţi sunt primii care ajung să vadă Laserul de la Măgurele înaintea testelor de punere în funcţiune a instalaţiei de la Institutul de Fizică şi Inginerie Nucleară Horia Hulubei (ELI-NP).

RRA este primul post care va difuza o ediţie specială (în premieră astăzi, 7 iunie), în direct între 13:20 şi 14:00, cu specialiştii şi cercetătorii institutului, despre proiectele lor, dar şi despre perspectivele cercetărilor ştiinţifice de pe platforma de la Măgurele. În ediţia de astăzi a emisiunii Probleme la zi la Radio România Actualităţi se va vorbi, printre altele, despre pregătirile pentru Day 1 (începerea testelor la laserul de mare intensitate), stadiul realizării proiectului finanţat din fonduri europene şi guvernamentale, modul în care este pregătit Parcul Ştiinţific – MHTC, dar şi despre cum va fi reprezentată în curând România prin acest proiect la Expo Astana – 2017, Expoziţia Mondială de la Astana (capitala Kazahstanului), care are ca temă Energia viitorului.

Invitaţii speciali ai ediţiei de astăzi a emisiunii Probleme la zi la RRA sunt: academicianul Nicolae Zamfir – directorul Institutului de Fizica şi Inginerie Nucleară Horia Hulubei de la Măgurele, profesorul Kazuo Tanaka – directorul ştiinţific ELI-NP dar şi alţi specialişti şi cercetători ştiinţifici.

Emisiunea va fi transmisă on air şi online, pe www.romania-actualitati.ro, între 13:20 şi 14:00

7 June 2017
Un parc ştiinţific pentru laserul de la Măgurele

La Bucureşti a avut
loc
conferinţa cu tema Parcul Ştiinţific de la Măgurele şi Laser
Valley, pentru a promova acest proiect în rândul investitorilor.
Licitaţia pentru studiul de fezabilitate a fost lansată deja, iar parcul va
fi un conglomerat de întreprinderi de înaltă tehnologie, care va reuni firme şi
experţi de renume. Ultimele studii arată că vor fi create peste 12.000 de
locuri de muncă în domeniul ştiinţific şi 6.000 în cel auxiliar, iar aici şi-ar
putea desfăşura activitatea zeci de companii inovative.

În opinia
specialiştilor, Parcul Ştiinţific de la Măgurele va fi un deschizător de
drumuri, unde se vor putea dezvolta tehnologii înalte.

Preşedintele Consiliului
Judeţean, Marian Petrache a vorbit despre importaţa acestuia. Marian Petrache:
Cel
mai important este să realizăm acest studiu de fezabilitate, care ne va indica
toate elementele pentru a face transferul de la cercetarea pură la cercetarea
aplicată şi dezvoltarea tehnologică în interesul oamenilor. Noi vom crea
condiţiile firmelor care vor să dezvolte cercetarea care va avea loc în această
locaţie, deci creăm condiţii pentru firme să lucreze aici, să se dezvolte, să
ţină legătura în permanenţă ce cercetătorii de la institut, şi să creeze
plusvaloare pentru viaţa noastră.

Domeniile care vor beneficia de
viitorul proiect sunt foarte largi, precum cele care ţin de comunicaţii,
electronică, ingineria laserelor, ingineria acceleratoarelor sau cea nucleară.
Acest proiect, în cadrul căruia va fi construit cel mai puternic laser din lume,
va poziţiona România în Liga Oamenilor de Ştiinţă de la nivel mondial, a spus,
la rândul său, Victor Nicolae Zamfir, directorul Institutului Naţional de
Cercetare Dezvoltare pentru Fizică şi Inginerie Nucleară Horia
Hulubei.

Nicolae Zamfir: Primul lucru este că ne situează în altă
ligă a cercetării ştiinţifice, deci nu e liga naţională, e liga europeană, liga
mondială. Deci, din punct de vedere al prestigiului, intră cercetarea
românească într-un anumit club, care e un club select, nu eşti admis uşor, dar
odată ce ai dovedit intri. Al doilea scop al acestui proiect este să atragă
surse de înaltă tehnologie în jur. Sigur că cei 200 de cercetători sunt locuri
nou create, dar aceste 200 în comparaţie cu miile de posturi de locuri de muncă
care încă vor fi create de industria din jurul centrului, ăsta va fi
beneficiul.

Laserul de la
Măgurele va fi
folosit în cercetare, dar va putea fi utilizat, între altele, şi în domeniul securităţii
şi pentru prevenirea terorismului.
În plus, cu ajutorul lui, vor putea fi inspectate, fără a mai fi deschise,
containere cu mărfuri şi ar putea fi îmbunătăţit şi managementul deşeurilor
radioactive.

24 November 2016
La semaine du 7 au 13 novembre

Echos roumains aux élections américaines

Les autorités roumaines ont salué la victoire de Donald Trump aux élections présidentielles américaines et envoyé plusieurs messages de félicitations. Le président Klaus Iohannis a une nouvelle fois souligné l’engagement ferme de la Roumanie d’approfondir, aux côtés de la nouvelle administration américaine, la coopération dans le domaine de la sécurité ainsi que de développer la composante économique du partenariat stratégique bilatéral. Klaus Iohannis : « J’ai envoyé une lettre de félicitations au président élu des Etats Unis, M Donald Trump. Je lui ai fait part de notre disponibilité à collaborer pour renforcer le Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis Doit-on nous attendre à des changements ? Oui, probablement. Mais ils viseront un renforcement de ce partenariat selon ses trois composantes : politique, sécuritaire et économique. J’ai déjà affirmé depuis longtemps que si les deux premières fonctionnent extrêmement bien, il faut renforcer la collaboration économique et de nouvelles opportunités peuvent apparaître en ce sens. »

Le premier ministre Dacian Ciolos a également évoqué l’importance du Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis déclarant qu’une attention accrue devait être accordée au développement et au renforcement des relations économiques.

La Roumanie en campagne électorale

Feu vert, vendredi à la campagne électorale en Roumanie. Les élections parlementaires sont prévues le 11 décembre. On revient au scrutin par listes électorales, utilisé pour la dernière fois aux élections de 2004. Il y aura aussi de nouvelles normes de représentation pour les Sénateurs et Députés, à savoir: 1 député pour 73.000 habitants et un sénateur pour 168.000 habitants. Quelque 6500 personnes, tant des membres des partis que des candidats indépendants sont inscrits en lice pour les 466 fauteuils au Sénat et à la Chambre des Députés.

La plupart des candidats proviennent des Partis considérés comme ayant les plus grandes chances d’accéder au Parlement : le Parti Social-Démocrate, le Parti National Libéral, l’Alliance des Libéraux et des Démocrates, le Parti du Mouvement Populaire, l’Union Démocratique des Magyars de Roumaine et un nouveau parti – l’Union Sauvez la Roumanie.

En première, la diaspora roumaine pourra voter par correspondance. Selon Ion Barbu, directeur dans le cadre de la Compagnie Nationale La Poste Roumaine, la première option électorale depuis l’étranger a déjà été enregistrée: « Je peux vous confirmer qu’un électeur roumain d’Autriche a envoyé vers la Roumanie le paquet de bulletins de vote sur lesquels il a exercé son droit. Le Bureau électoral centrale pour le Vote par correspondance prendra charge du paquet jusqu’à la date des élections, le 11 décembre. A ce moment-là les scellés seront levés et on fera le décompte des votes. »

Réunion ministérielle de l’OTAN à Bucarest

Les ministres des Affaires étrangères de neuf Etats de l’OTAN, Bulgarie, République Tchèque, Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Slovaquie, Hongrie et Roumanie se sont réunis cette semaine à Bucarest. Lancé l’année dernière, à l’initiative de la Roumanie et de la Pologne, le forum dans ce format est une plate-forme de coopération ciblée sur des thèmes spécifiques à la région et sur les initiatives que les Etats participants souhaitent promouvoir dans le cadre de l’Alliance de l’Atlantique Nord. L’adjointe au secrétaire général de l’OTAN, Rose Gottemoeller, a également pris part à la réunion organisée dans la capitale roumaine. Lors d’un point de presse commun, le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu, a précisé que : « Nous avons eu les mêmes évaluations quand à l’importance particulière que constitue le renforcement de la présence de l’Alliance dans notre région, de la composante méridionale du flanc sud de l’OTAN, pace qu’on constate que les plus importants défis sécuritaires de l’Alliance Atlantique proviennent de cette partie de l’Europe. »

La Roumanie soutient le parcours européen de la Serbie

La Roumanie salue les progrès de la Serbie dans sur parcours européen et continuera à appuyer cet itinéraire a déclaré ce jeudi à Timisoara, dans l’ouest du pays le premier ministre roumain, Dacian Ciolos à l’issue d’une rencontre avec son homologue serbe Alexandar Vucic. Ecoutons le premier ministre roumain :« C’est dans notre intérêt d’avoir une Serbie européenne de tous les points de vue dans les Balkans Occidentaux. Nous avons également signé un protocole et j’ai assuré M le premier ministre qu’il bénéficiera de tout notre appui pour dérouler les réformes que la Serbie souhaite entreprendre, afin de préparer son adhésion à l’UE », a déclaré Dacian Ciolos.

Les deux chefs de gouvernement ont également évoqué la consolidation de la collaboration bilatérale dans différents secteurs, y compris ceux de l’emploi, de l’économie et des minorités. Plusieurs accords ont été signés, dont un protocole sur la constitution et l’activité des patrouilles communes qui agiront sur la frontière roumano-serbe afin de prévenir et gérer les désastres naturels. Le premier ministre roumain a également déclaré que des progrès ont été faits pour ce qui est de la réalisation du projet commun de construction d’une autoroute reliant la ville roumaine de Timisoara à la capitale serbe Belgrade.

Le grand laser de Măgurele, présenté à la société civile et aux hommes d’affaires

Les chercheurs de l’Institut de physique et d’ingénierie nucléaire de Magurele ont présenté en début de semaine aux représentants de la société civile et aux hommes d’affaires les domaines dans lesquels le laser de grande puissance construit par l’Institut pourra être utilisé. A l’occasion, le Haut représentant du Gouvernement à ce sujet, Adrian Curaj, a transmis le message du premier ministre roumain Dacian Ciolos, mettant en évidence la capacité du projet à stimuler le développement et la croissance économique.

Adrian Curaj : « Le projet de Magurele est un projet unique, scientifique et technologique. Il a une capacité extraordinaire de stimuler le développement, ce n’est pas un projet limité à cette région, c’est un projet de la Roumanie, par lequel la Roumanie affirme vouloir et pouvoir se développer. Ses résultats auront un impact majeur sur l’économie roumaine, côté emplois, côté prospérité. Je suis persuadé que le projet a une dynamique suffisante et qu’il figurera à l’agenda de tout gouvernement. Certes, les approches peuvent varier d’un cabinet à l’autre, mais, l’intérêt associé au projet et le projet dans son ensemble sont incontestables. » Notons pour terminer que le projet du laser le plus puissant au monde deviendra opérationnel à l’horizon 2019. (trad. Valentina Beleavski, Alex Diaconescu)

12 November 2016
ELI – un projet à impact majeur

Le projet, qui coûtera 310 millions d’euros et qui devrait être prêt jusqu’en 2019, est censé apporter de grands bénéfices dans des domaines tels la médecine, la pharmacie, l’astrophysique ou la physique nucléaire. Il est attendu avec intérêt par l’Union européenne, mais aussi par le reste du monde. Une cinquantaine de chercheurs, roumains et étrangers, ont été embauchés pour le projet de Măgurele. « C’est un des projets définissant la stratégie des sciences ouvertes sur le monde. En plus, pour moi, qui ai commencé comme ingénieur, c’est de la musique pour mes oreilles », affirmait le commissaire européen à la Recherche, à la Science et à l’Innovation, Carlos Moedas, qui a récemment visité les installations de Măgurele. L’important, c’est que les informations parviennent aux gens sous la forme la plus simple possible et qu’elles les aident, a ajouté l’officiel européen, se référant à une série de découvertes scientifiques. « Combien d’entre nous se souviennent encore que la découverte de l’antimatière avait permis de diagnostiquer le cancer ou bien que les GPS d’aujourd’hui sont une des applications rendues possibles par la théorie de la relativité qu’Einstein avait formulée en 1915 ? », a-t-il ajouté.

Carlos Moedas a également affirmé qu’il fallait discuter davantage, tant en Europe, que dans le monde entier, de ce projet qu’il considère comme un lien entre les sciences et un véritable aimant qui attire les scientifiques

.Carlos Moedas : « Je pense que c’est un très bon début, car il s’agit là d’un projet unique en Europe et pour l’Europe. L’occasion aussi, pour le Vieux continent, de s’affirmer en tant que plate-forme des sciences. Le projet ELI va connecter la science avec les préoccupations quotidiennes des gens. Il faut en parler davantage en Europe et ailleurs dans le monde, attirer le plus grand nombre possible de chercheurs et montrer combien il est important de rendre visible le monde invisible. »

Le complexe de Măgurele accueillera les composantes de physique nucléaire du projet ELI. Deux autres centres de recherche s’y associent : un à Prague, consacré aux faisceaux de haute énergie, et un autre à Szeged, en Hongrie, destiné la physique d’impulsions optiques ultra-courtes, en attosecondes. L’infrastructure de Magurele devrait, elle, s’occuper de la recherche fondamentale dans le domaine des faisceaux ultra – intenses de radiations visibles, des aspects liés au laser et aux radiations invisibles gamma.

La puissance des lasers sera impressionnante – 10 millions de milliards de watts chacun ou l’équivalent de 100.000 milliards d’ampoules de 100W. « Si l’impulsion du laser d’une telle puissance durait une seconde, il faudrait, pour l’alimenter, toute l’énergie produite au niveau mondial pendant deux semaines, soit plus de mille fois plus que la puissance installée de l’ensemble des centrales électriques du monde entier. Or, comme la durée de l’impulsion du laser est extrêmement courte, de l’ordre des dixièmes de femtoseconde, c’est-à-dire des millionièmes de seconde, la consommation moyenne d’électricité que suppose son fonctionnement reste raisonnable », expliquent les spécialistes.

Ce projet est un exemple d’un point de vue scientifique et financier, affirme Nicolae Zamfir, directeur de l’Institut de physique atomique de Magurele : « Il s’agit d’un projet phare de la Commission européenne. C’est la première grande infrastructure de recherche financée par les fonds de développement régional et un des projets européens les plus appréciés à Bruxelles. »

Présent à une réunion consacrée à la plate-forme de recherche scientifique de Magurele, le premier ministre roumain Dacian Cioloş soulignait la nécessité d’y impliquer les autorités locales et le milieu des affaires, de sorte que les avantages générés par le projet Eli profitent à tout le monde.

Dacian Cioloş: « Ce projet de recherche est susceptible d’engendrer un essor technologique, le développement de l’enseignement supérieur, l’apparition d’un campus universitaire et la mise sur pied de start – ups dans différents domaines, qui utiliseront les technologies et les facilités offertes par ce laser. Nous avons déjà élaboré des études en matière d’architecture, d’urbanisme, de développement économique et social de cette zone. Nous envisageons de définir, avant la mi-décembre, un concept de gouvernance de ce projet de développement territorial. »

Le projet ELI de Magurele pourrait générer plus de 600 millions d’euros et quelque 7000 nouveaux emplois au niveau local, précisait le chef du cabinet de Bucarest. Nous souhaitons aller au delà de la recherche et de la recherche appliquée, en utilisant ce laser comme moteur du développement local, ajoutait-il. Un exemple en ce sens c’est le concours le projets d’urbanisme qui repense l’existence de la petite ville de Măgurele, autour de la plate-forme laser. Quatre étudiantes de l’Institut d’architecture et d’urbanisme de Bucarest ont décroché le premier prix récompensant leur projet Sun Valley, qui pense à tout : rues, marchés, parcs, transports publics et immeubles de bureaux. (Trad. Mariana Tudose)

4 November 2016
A project with a major impact

As much as 310 million euros has been
invested in this project, called ELI-NP, eagerly awaited by both the European
Union, and the rest of the world, and 50 scientists from Romania and abroad
have so far been hired to work on it.

The European Commissioner for Research,
Science and Innovation, Carlos Moedas, who has recently visited the Magurele
Platform, has described it as one of the projects that define his open science
strategy. I started my career as an engineer, so this project is music to my
ears, Moedas said. The important thing is for information to reach people in
the most intelligible form and to help them, the Commissioner said, mentioning
a chain of scientific breakthroughs, from the discovery of antimatter, which
led to the possibility to diagnose cancer, to Eistein’s 1915 Theory of
Relativity, which enabled us to use the GPS technology today.

Carlos Moedas pleaded for better
promotion of the ELI-NP, which he sees as a link between sciences and a magnet
for researchers. He has also said the project is one of the most important on
the continent and an opportunity for Europe to promote itself as a platform for
sciences. It is also something that connects science with people’s day-to-day life,
and we should talk about it more and attract as many people as possible to
experiment and to make the invisible world observable, Carlos Moedas added.

The complex in Magurele hosts the nuclear
physics section of the ELI (Extreme Light Infrastructure) project. The Romanian
pillar complements the other 2 components of the project, namely the
high-energy beam science facility in Prague, and the Attosecond Light Pulse
Source component to be hosted by Szeged in Hungary. The Romanian facility will
focus on fundamental research on ultra-high intensity laser and laser-matter
interaction.

The laser power will reach an impressive
10 million billion watt each, the equivalent of 100,000 billion light bulbs of
100 W each. As experts explained, if a laser pulse of such power lasted for one
second, it would require the entire amount of electricity produced in the world
for nearly 2 weeks to fuel it. This means the over 1,000 times the combined
power of all power plants in the world. But, because the light pulse is extremely
short, of just tens of femtoseconds (one millionth of one billion second), the
average energy consumption level is reasonable. The Magurele project sets an
example, scientifically and financially, according to the head of the Atom
Physics Institute attached to the platform,

Nicolae Zamfir: This is a symbolic project
for the European Commission, it is the first piece of major infrastructure
financed by regional development funds. This is one of the most highly
appreciated projects in Brussels.

While attending a meeting dedicated to
this project, Prime Minister Dacian Ciolos said that involvement was needed on
the part of local authorities and private businesses to reap the full benefits
that the Magurele laser could grant:

Dacian
Ciolos: This
research project can generate technological development, it can generate the
development of university learning, of a university campus, start-up
enterprises, SMEs working in various domains, using the technology and the
facilities offered by this laser. There is already an urban development project
for developing this area. We now have a study of the economic and social
development potential of the region. Within a few months, by mid-December, we
aim to have a governance concept for this territorial development project.

According to the Prime Minister,
investing in the Magurele laser could generate annual revenues of six hundred
million Euro, and around seven thousand jobs. Dacian Ciolos added that Romania
wants to go beyond research and applied research, using the laser as a source
for local development. One example to this end is the competition for urban
development for rebuilding the town of Magurele around the laser facility. Four
students from the Bucharest School of Architecture won first prize with the Sun
Valley Project, with streets, squares, parks and a balanced approach to
technology, public transportation and office buildings.

21 October 2016
Un proiect cu impact major

Cel mai mare laser din lume, aflat în construcţie pe
platforma Măgurele de lângă Bucureşti, trebuie să fie gata până în 2019
şi se aşteaptă să aducă mari beneficii în domenii precum medicină, farmacie,
astrofizică sau fizică nucleară. 310 milioane de euro au fost puşi în joc
pentru acest proiect aşteptat cu mare interes de Uniunea Europeană, dar şi de
restul lumii, de unde provin cercetătorii care vor lucra pe platformă. 50 de
oameni de ştiinţă au fost cooptaţi până în prezent din România şi din străinătate
pentru a lucra la acest proiect.

Acesta este unul dintre proiectele care îmi
definesc strategia ştiinţelor deschise către lume. Mi-am început cariera ca
inginer, deci acest proiect este ca o muzică pentru urechile mele, a declarat
comisarul european pentru Cercetare, Ştiinţă şi Inovare, Carlos Moedas, care a
vizitat recent ansamblul de la Măgurele. Important este ca informaţiile să
ajungă la oameni în cea mai simplă formă şi să îi ajute, a mai spus comisarul,
vorbind de o înlănţuire de descoperiri ştiinţifice – Câţi ne mai aducem
aminte că decoperirea antimaterie a condus la diagnosticarea cancerului sau că
avem astăzi GPS-uri în buzunare, pentru că Einstein a conceput în 1915, Teoria
relativităţii.

Carlos Moedas a pledat pentru o mai bună promovare a proiectului
celui mai puternic laser din lume, pe care îl consideră un liant între ştiinţe
şi un magnet pentru cercetători: Cred că este un
început foarte bun pentru că este un proiect unic în Europa. Este un proiect
pentru Europa şi îl consider unul dintre cele mai importante pe care le avem pe
continent. Este şi o ocazie pentru Europa de a se poziţiona drept o platformă
pentru ştiinţă. Proiectul ELI va conecta ştiinţa cu preocupările de zi cu zi
ale oamenilor. Trebuie să vorbim mai mult de el în Europa şi în lume şi să
atragem cât mai mulţi oameni care să facă experimente şi să arătăm cât este de
important să facem vizibilă lumea invizibilă.

Complexul de la Măgurele va
găzdui partea de fizică nucleară a proiectului ELI. Partea din România va
completa celelalte două componente: de ştiinţă a fasciculelor cu energie
înaltă, realizată la Praga, şi de ştiinţă a laserilor la nivel de atosecunde,
adică de durate extrem de scurte, care va fi gazduită în Ungaria, la Szeged.
Complexul din România se va ocupa de cercetarea fundamentală în domeniul
fasciculelor ultraintense de radiaţii vizibile, partea de laser şi radiaţii
invizibile gama. Puterea laserelor va fi impresionantă – 10 milioane de
miliarde de waţi fiecare sau puterea echivalentă a 100.000 de miliarde de
becuri de 100W.

Dacă pulsul laser de o asemenea putere ar dura o secundă,
ar fi necesară toată energia electrică produsă în lume timp de aproape două
săptămâni pentru a-l alimenta. Înseamnă de peste 1000 de ori mai mult decât
puterea instalată a tuturor centralelor electrice din lume, dar datorită
faptului că durata pulsului laser este extem de scurtă (de ordinul zecilor de
femtosecunde, adică milionimi de miliardime de secundă), consumul mediu de
energie în timpul funcţionării este unul rezonabil., explică specialiştii.

Proiectul de la Măgurele reprezintă un exemplu din punct de vedere ştiinţific
şi financiar – consideră, pe de altă parte, directorul Institutului de Fizică
Atomică de pe această platformă, Nicolae Zamfir: Este ca un proiect
simbol pentru Comisia Europeană, e prima infrastructură mare de cercetare
finanţată din fonduri de dezvoltare regională. Este unul din proiectele
europene cele mai apreciate la nivelul Bruxelles-ului.

Prezent la o
întâlnire consacrată dezvoltării acestui proiect, premierul Dacian Cioloş a
apreciat că este nevoie de implicarea autorităţilor locale şi a mediului de
afaceri pentru a putea beneficia de toate avantajele pe care laserul de la
Măgurele le poate genera: Acest proiect de cercetare poate să
genereze şi dezvoltare tehnologică, poate să genereze acolo dezvoltarea
sistemului de învăţământ universitar, un campus universitar, implantarea unor
start-up-uri, întreprinderi mici şi mijlocii din diferite domenii, care vor
folosi tehnologia şi facilităţile acestui laser. Există deja un studiu
arhitectural de urbanism pentru dezvoltarea zonei respective. Avem acum şi un
studiu al potenţialului de dezvoltare economică şi socială în regiunea
respectivă, obiectivul fiind ca în câteva luni, până la mijlocul lui decembrie,
am putea avea un concept de guvernanţă al acestui proiect de dezvoltare
teritorială.

Peste şase sute de milioane de euro anual şi în jur de şapte
mii de locuri de muncă ar putea genera, la nivel local, investiţia în laserul
de la Măgurele, potrivit premierului. În România ne dorim să mergem dincolo de
cercetare şi chiar şi dincolo de cercetare aplicată, folosind acest laser ca o
sursă a dezvoltării locale, spune Dacian Cioloş. Un exemplu în acest sens este
chiar concursul de proiecte urbanistice, prin care se doreşte reconstrucţia
oraşului Măgurele, în jurul marelui laser. Patru studente din Bucureşti la
Arhitectură au câştigat premiul întâi cu proiectul Sun Valley, cu străzi,
pieţe, parcuri şi echilibru restabilit între tehnologie, transport public şi
clădiri de birouri.

21 October 2016
14.10.2016 (mise à jour)

Enquête – Le président roumain Klaus Iohannis a donné vendredi un avis favorable à la demande de la Direction nationale anticorruption de démarrer les poursuites pénales à lencontre de lancien vice premier ministre et ancien ministre de lIntérieur, Gabriel Oprea, accusé dhomicide involontaire. La demande lui avait été envoyée mercredi, alors que le mandat de Gabriel Oprea avait pris fin le 1er octobre, suite à sa démission. Aux termes de la loi, en cas de faits commis pendant lexercice dun mandat officiel par des personnes qui détiennent ou ont détenu la qualité de ministre, sans avoir la qualité de parlementaires, les poursuites pénales à lencontre de ces personnes sont conditionnées par lavis du chef de lEtat. Rappelons-le, le policier Bogdan Gigina a perdu la vie lannée dernière dans un accident de moto pendant quil faisait partie du cortège officiel de Gabriel Oprea, à lépoque – ministre de lIntérieur. A ce moment-là, celui-ci effectuait un déplacement privé, nayant donc pas droit à un cortège officiel.

Tournée — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Lazăr Comănescu, a présenté des condoléances aux autorités thaïlandaises pour le décès du roi Bhumibol Adulyadej. « Pendant son long règne, le monarque a été apprécié à l’international pour son rôle important quant à promouvoir la modernisation et le développement durable du Royaume de Thaïlande », lit-on dans un communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Le chef de la diplomatie dirige la délégation roumaine participante à la 21e réunion ministérielle UE- Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) de Bangkok. Les thèmes abordés relèvent des évolutions au voisinage de l’Europe, au Proche Orient et en Afrique du Nord, du phénomène de la migration et de la lutte contre le terrorisme international. Lazăr Comănescu fait, depuis mardi, une tournée diplomatique en Asie, qui a également compris une visite officielle en Indonésie. Là, il a discuté avec son homologue Retno L.P. Marsoudi de l’intensification du dialogue bilatéral dans les domaines politique, économique et commercial.

JAI — Réunis à Luxembourg, pour le Conseil Justice et Affaires intérieures, les ministres européens de l’Intérieur ont donné le feu vert au nouveau modèle de documents de voyage censé faciliter le rapatriement des migrants clandestins d’Europe. Cette décision a été prise alors que, jusqu’ici ce processus a été mis en difficulté par l’absence des documents de voyage. Egalement à l’agenda du Conseil Justice et Affaires intérieures : la mise en œuvre des réglementations visant la nouvelle Agence Frontex. A cette occasion, le ministre roumain de l’Intérieur, Dragos Tudorache, a souligné l’importance de la création de la nouvelle agence, ainsi que la disponibilité de la Roumanie dy participer avec 75 agents de police aux frontières dans le cadre dune réserve dintervention rapide.

Laser — L’investissement dans le laser de l’institut de physique de Magurele (sud) peut produire un chiffre d’affaires annuel de plus de 600 millions d’euros et quelque 6000 — 7000 emplois. C’est ce qu’a déclaré ce vendredi le premier ministre roumain Dacian Ciolos. Il participait à une réunion sur le développement urbain dans le contexte du concours international de projets intitulé « Laser Valley – Land of Lights ». Selon Dacian Ciolos, l’objectif de la réunion était de motiver et d’impliquer aux côtés des institutions gouvernementales et de recherche non seulement les autorités publiques locales, mais aussi le milieu des affaires. Le premier ministre a insisté sur la nécessité de connecter la localité de Magurele à la capitale et à l’aéroport Henri Coanda, afin de mieux mettre en valeur le potentiel du laser. Rappelons-le, mardi, lors d’une visite en Roumanie, le commissaire européen au Développement, à la Recherche et à l’Innovation, Carlos Moedas, a plaidé pour une meilleure promotion du projet du laser de Magurele, le plus grand du monde.

Migrants — Les gardes-frontières de Giurgiu (ville du sud de la Roumanie à la frontière avec la Bulgarie) ont découvert vendredi matin 7 ressortissants turcs et deux Syriens âgés de 16 à 51 ans, cachés dans un poids-lourd en provenance de Turquie et qui tentaient d’entrer clandestinement en Roumanie. Selon le protocole roumano-bulgare, les migrants ont été pris en charge par la Police bulgare aux frontières, qui poursuivra l’enquête. Ces dernières semaines, les autorités roumaines ont pris des mesures de sécurité supplémentaires aux frontières du sud et de l’ouest du pays, vu que plusieurs petits groupes de migrants ont tenté d’entrer illégalement en Roumanie.

Football — La Fédération roumaine de Football a décidé de prolonger jusqu’à 2020 le contrat du premier entraîneur étranger de la sélection nationale, l’Allemand Christoph Daum. Selon la presse, le président de la Fédération, Razvan Burleanu, se dit satisfait du souffle nouveau apporté par Daum à l’équipe roumaine, et souhaite avoir de la continuité à la tête de la sélection nationale. Avec Christoph Daum comme entraîneur depuis cet été, l’équipe roumaine a obtenu une victoire, 5 buts à 0 contre l’Arménie, et deux matchs nuls, 1 partout, avec le Monténégro et le Kazakhstan, dans les qualifications pour la Coupe du Monde 2018. Initialement, le contrat de l’entraîneur allemand prévoyait une prolongation automatique de deux ans, mais uniquement s’il obtenait la qualification au Mondial 2018.

14 October 2016
14.10.2016

Enquête – Le président roumain Klaus Iohannis a donné vendredi un avis favorable à la demande de la Direction nationale anticorruption de démarrer les poursuites pénales à l’encontre de l’ancien vice premier ministre et ancien ministre de l’Intérieur, Gabriel Oprea, accusé d’homicide involontaire. La demande lui avait été envoyée mercredi, dans les conditions où le mandat de Gabriel Oprea a pris fin le 1er octobre, suite à sa démission. Aux termes de la loi, en cas de faits commis pendant l’exercice d’un mandat officiel par des personnes qui détiennent ou ont détenu la qualité de ministre, sans avoir la qualité de parlementaires, les poursuites pénales à l’encontre de ces personnes sont conditionnées par l’avis du chef de l’Etat. Rappelons-le, le policier Bogdan Gigina a perdu la vie l’année dernière dans un accident de moto pendant qu’il faisait partie du cortège officiel de Gabriel Oprea, à l’époque – ministre de l’Intérieur. A ce moment-là, celui-ci effectuait un déplacement privé, n’ayant donc pas droit à un cortège officiel.

Migrants – Les gardes-frontières de Giurgiu (ville du sud de la Roumanie à la frontière avec la Bulgarie) ont découvert vendredi matin 7 ressortissants turcs et deux Syriens âgés de 16 à 51 ans, cachés dans un poids-lourd en provenance de Turquie et qui tentaient d’entrer clandestinement en Roumanie. Selon le protocole roumano-bulgare, les migrants ont été pris en charge par la Police bulgare aux frontières, qui poursuivra l’enquête. Ces dernières semaines, les autorités roumaines ont pris des mesures de sécurité supplémentaires aux frontières du sud et de l’ouest du pays, vu que plusieurs petits groupes de migrants ont tenté d’entrer illégalement en Roumanie.

Asie – Le chef de la diplomatie roumaine, Lazăr Comănescu, participe ce vendredi à Bangkok à la 21e réunion ministérielle UE – Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN). Selon un communiqué du ministère roumain des AE, les débats porteront sur les évolutions dans voisinage de l’Europe, notamment au Moyen Orient et en Afrique du Nord, sur la migration et sur la lutte contre le terrorisme international. En marge de la réunion de Bangkok, le ministre roumain aura des pourparlers avec plusieurs homologues des pays l’Asie du Sud-Est. Rappelons-le, le chef de la diplomatie roumaine fait depuis mardi une tournée asiatique qui a inclut aussi une visite officielle en Indonésie. L’occasion pour Lazăr Comănescu d’évoquer avec son homologue de Jakarta, Retno L.P. Marsudi, le renforcement du dialogue bilatéral politique, économique et commercial.

JAI – Réunis à Luxembourg, pour le Conseil Justice et Affaires intérieures, les ministres européens de l’Intérieur ont donné le feu vert au nouveau modèle de documents de voyage censé faciliter le rapatriement des migrants clandestins d’Europe. Cette décision a été prise dans les conditions où, jusqu’ici ce processus a été mis en difficulté par l’absence des documents de voyage. Egalement à l’agenda du Conseil Justice et Affaires intérieures : la mise en œuvre des règlementations visant la nouvelle Agence Frontex. A cette occasion, le ministre roumain de l’Intérieur, Dragos Tudorache a souligné l’importance de la mise en fonction de la nouvelle agence, ainsi que la disponibilité de la Roumanie d’y participer avec 75 agents de police des frontières dans le cadre d’une réserve d’intervention rapide.

Laser – L’investissement dans le laser de l’institut de physique de Magurele (sud) peut produire un chiffre d’affaires annuel de plus de 600 millions d’euros et quelque 6000 – 7000 emplois. C’est ce qu’a déclaré aujourd’hui le premier ministre roumain Dacian Ciolos. Il participait à une réunion au sujet du développement urbain dans le contexte du concours international de projets intitulé « Laser Valley – Land of Lights ». Selon Dacian Ciolos, l’objectif de la réunion est de motiver et d’impliquer aux côtés des institutions gouvernementales et de recherche non seulement les autorités publiques locales, mais aussi le milieu des affaires. Le premier ministre a insisté sur la nécessité de connecter la localité de Magurele à la capitale et à l’aéroport Henri Coanda, afin de mieux mettre en valeur le potentiel du laser. Rappelons-le, mardi, lors d’une visite en Roumanie, le commissaire européen au Développement, à la recherche et à l’innovation, Carols Moedas, a plaidé pour une meilleure promotion du projet du laser de Magurele, qui est le plus grand au monde.

Football – La Fédération roumaine de Football a décidé de prolonger jusqu’à 2020 le contrat du premier entraîneur étranger de la sélection nationale, l’Allemand Christoph Daum. Selon la presse, le président de la Fédération, Razvan Burleanu se dit content du souffle nouveau apporté par Daum à l’équipe roumaine, et souhaite avoir de la continuité à la tête de la sélection nationale. Avec Christoph Daum comme entraîneur depuis cet été, l’équipe roumaine a obtenu une victoire, 5 buts à 0 contre l’Arménie, et deux matchs nuls, 1 partout, avec le Monténégro et le Kazakhstan, dans les qualifications pour la Coupe du Monde 2018. Initialement, le contrat de l’entraîneur allemand prévoyait une prolongation automatique de deux ans, mais uniquement s’il obtenait la qualification au mondial 2018.

Moldova – La chef du Parti Action et Solidarité, Maia Sandu, sera le candidat commun de la droite pro-européenne aux élections présidentielles de République de Moldova. Tant le Parti Libéral-Démocrate que l’ancienne ONG devenue Parti, Dignité et Vérité, ont fait savoir qu’ils renonçaient à leurs candidats pour soutenir Maia Sandu, ancienne ministre de l’Education. Selon les plus récents sondages d’opinion sur les intentions de vote, Maia Sandu et le leader du Parti Dignité et Vérité bénéficiaient de pourcentages allant de 12 à 15% des options, étant dépassés de loin par le socialiste pro-russe Igor Dodon, qui bénéficie d’environ 30% des intentions de vote. Le premier tour de scrutin des élections présidentielles en République de Moldova aura lieu le 30 octobre, le second est prévu pour le 13 novembre. C’est pour la première fois, ces 20 dernières années, que le chef de l’Etat moldave n’est plus désigné par le Parlement, mais élu par le vote direct des citoyens.

Météo – Il fait froid en cette fin de semaine en Roumanie par rapport à la normale saisonnière, voire très froid dans l’est et le sud du pays. Les températures maximales vont de 9 à 17 degrés. 10 degrés et un soleil plutôt timide à midi à Bucarest.

14 October 2016
October 14, 2016

LASER – Investment in the laser in Magurele (southern Romania) can generate over 600 million euros in turnover and can create about 6-7 thousand new jobs, Prime Minister Dacian Ciolos has today announced upon the presentation of a survey. Ciolos has today participated in a conference on development entitled ‘Laser Valley-Land of Lights’. According to Ciolos, the meeting was aimed at motivating and involving, besides the government and research institutions, the local public authorities and the business environment. The Prime Minister has insisted on the necessity of connecting through infrastructure the commune of Magurele to Bucharest and the Henri Coanda airport to better capitalize on the laser’s potential. On Tuesday, during a visit to Romania, the European Commissioner for development, science and innovation Carlos Moedas pleaded for a better promotion of the world’s largest laser, situated in Magurele, southern Romania.

DOCUMENTS – EU interior ministers, who have convened in Luxembourg for a new session of the Justice and Home Affairs Council, have given the green light to a new type of travel document aimed at easing the repatriation of illegal immigrants from Europe. The decision has been made because the process of returning migrants has so far been hindered by the absence of travel documents. Another issue on the council’s agenda was the implementation of regulations for the new FRONTEX — the European Border and Coast Guard Agency. On this occasion, the Interior Ministry in Bucharest, Dragos Tudorache, has underlined the importance of setting up the new agency, to which Romania is to contribute with 75 police guards.

VISIT – Romanian Foreign Minister Lazar Comanescu is in Bangkok, Thailand, to participate in the 21st ministerial meeting EU – the Association of Southeast Asian Nations (EU-ASEAN). According to the Foreign Ministry in Bucharest, high on the agenda are the latest developments in Europe’s vicinity, the Middle East and North Africa, the phenomenon of migration and fighting international terrorism. On the sidelines of this conference the Romanian Foreign Minister will be having a series of bilateral meetings with his counterparts from ASEAN countries. As of Tuesday, Comanescu has been going on a diplomatic tour to Asia, which also took him to Indonesia where he held talks with his Indonesian counterpart Retno L.P. Marsudi about stepping up bilateral dialogue in the fields of politics, economy and trade. The two officials have attended the ceremony of signing a memorandum of understanding between the National Trade Chambers of the two countries.

PROSECUTION — Romania’s President, Klaus Iohannis, on Friday issued a favourable opinion on and endorsed the National Anti-Corruption Directorate’s request to start prosecution against former deputy prime minister and interior minister, Gabriel Oprea, for manslaughter. The request was submitted two days ago, when Oprea’s mandate of Romanian Senator came to a close, following his resignation, tendered on October 1. Under the Romanian law, the start of prosecution against people who have been or are currently ministers, for acts committed during their term in office, and who were not MPs at the time of the notification, is conditioned by a favourable presidential opinion. Policeman Bogdan Gigina lost his life last year in a motorcycle accident, while he was part of the motorcade of the then interior minister, Gabriel Oprea. Oprea was reportedly on a private trip and consequently he was not entitled to have an official motorcade.

MIGRATION – Border policemen in Giurgiu, southern Romania on Friday discovered seven Turkish citizens and two Syrians with ages between 16 and 51 hidden in a truck with the intention to illegally cross the border into Romania. According to the Romanian-Bulgarian protocol, the migrants have been taken over by the Bulgarian border police for investigation. In the past weeks, the Romanian authorities have taken additional measures to tighten security at its southern and western borders after several smaller groups of migrants tried to illegally cross the border into Romania.

14 October 2016
Jurnal românesc – 13.10.2016

Ministerul Fondurilor Europene şi Ministerul Afacerilor Externe, prin Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni, au deschis, miercuri, înscrierile pentru Programul ‘Diaspora Start-up’, căruia îi sunt alocate 30 milioane euro din Programul Operaţional Capital Uman 2014-2020. În prima etapă, până pe 29 noiembrie, ora 16,00, organizaţiile interesate pot depune proiecte în valoare de maximum 5 milioane de euro pentru realizarea unei infrastructuri, de tipul unei scheme de antreprenoriat, prin care se angajează să pregătească viitorii antreprenori şi să le acorde acestora subvenţii pentru lansarea afacerilor în ţară. Condiţia obligatorie este existenţa unui parteneriat al acestor organizaţii cu o entitate a românilor din diaspora. În a doua etapă, cetăţenii români eligibili care doresc să îşi înfiinţeze o companie pot accesa fonduri în valoare maximă de 40.000 de euro şi pot urma programe de formare antreprenorială de tip e-learning, prin intermediul administratorilor de schemă de antreprenoriat. Sunt eligibili cetăţenii români cu vârsta minimă de 18 ani, care fac dovada rezidenţei sau a domiciliului în străinătate de minimum 12 luni şi doresc să înfiinţeze o afacere în ţară.

Miercuri noaptea a expirat termenul până la care partidele şi candidaţii
independenţi au putut depune liste de participare la alegerile parlamentare din
11 decembrie în circumscripţia electorală pentru românii din diaspora. Formaţiunile
care au candidaţi în circumscripţiile care reprezintă românii din străinătate
sunt: PSD, PNL, ALDE, UDMR, PMP, Uniunea Salvaţi România, Partidul România
Unită şi Partidul Alianţa Noastră România. Ministerul de Externe a propus
Autorităţii Electorale Permanente ca, pe 11 decembrie, în străinătate să fie
organizare 417 secţii de votare, cu 111 mai multe decât la scrutinul
parlamentar din 2012.

Cetăţeanul român răpit în Nigeria pe 10 octombrie a fost eliberat – a anunţat, miercuri seara,
Ministerul Afacerilor Externe. MAE reiterează recomandarea fermă adresată
cetăţenilor români aflaţi în zonele de conflict sau cu risc major de securitate
de a contacta cea mai apropiată misiune diplomatică a României pentru a-şi
înregistra prezenţa în regiune, astfel încât să poată beneficia de asistenţă şi
protecţie consulară cât mai eficientă. MAE recomandă ferm şi consultarea
informaţiilor postate pe site-ul instituţiei la secţiunea ‘Sfaturi de
călătorie’. În acelaşi timp, reaminteşte utilitatea consultării informaţiilor
furnizate atât prin intermediul aplicaţiei ‘Călătoreşte în siguranţă’, ce poate
fi descărcată pe orice telefon mobil de tip smartphone, cât şi a serviciului de
alertă prin SMS, aferent campaniei de informare ‘Un SMS îţi poate salva viaţa!’.

Comisarul european pentru Cercetare, Ştiinţă şi Inovare, Carlos Moedas, a
vizitat, zilele acestea, şantierul laserului de mare putere de la Măgurele, de
lângă Bucureşti. El a precizat că foarte mulţi cercetători din întreaga lume,
inclusiv români plecaţi în străinătate, şi-au arătat interesul faţă de acest
proiect, care deschide România către întreaga lume. În viziunea oficialului de
la Bruxelles, proiectul de la Măgurele este unul dintre cele mai inovatoare de
acest gen la nivel european, adăugând că, în viitor, rezultatele cercetărilor
derulate pot fi generatoare de premii Nobel.

13 October 2016
ELI-Laserplattform neben Bukarest: Forschungsprojekt der Superlative

Moedas besuchte am Dienstag Rumänien und besichtigte dabei auch die ELI-Plattform in Măgurele – dort soll unter der Bezeichnung Extreme Lichtinfrastruktur, daher das Kürzel, die größte Laseranlage der Welt entstehen. Forscher erwarten vom Projekt neue Erkenntnisse mit handfesten Ergebnissen für Medizin, Pharma, Astrophysik oder Kernphysik. EU-Kommissar Moedas sagte bei der Besichtigung, dass man ein solches Projekt ruhig intensiver bewerben könnte – nicht nur in Europa, sondern auch weltweit. Sehr wenig sei bekannt über Themen wie die dunkle Materie und ein solches Projekt könnte in diesem Bereich einen neuen Durchbruch bringen, sagte der Kommissar. Und fügte hinzu, dass Forscher am Zentrum bei Bukarest in Zukunft auch den einen oder den anderen Nobelpreis gewinnen könnten. Diese Anlage ist einzigartig. Der Laser soll, sagt man mir, 10 Prozent der Sonnenkraft erreichen. das gab es bisher noch nicht, es ist so gesehen auch leicht zu verstehen, wieso Wissenschaftler aus der ganzen Welt sich dafür interessieren. Es kommen Forscher aus Indien, Israel, Japan, Italien, von überall. Es ist für Rumänien eine ausgezeichnete Gelegenheit zu zeigen, wie gut die Wissenschaftler hier sind – ich selbst würde mir wünschen, öfters hier zu sein, sagte der EU-Forschungskommissar. Auch der rumänische BIldungsminister Mircea Dumitru, der den EU-Politiker bei seiner Besichtigung begleitete, ging mit dem Lob nicht gerade sparsam um. Es ist absolut faszinierend, was hier passiert. Es wird bestimmt zu Forschungsergebnissen führen, an die wir heute gar nicht denken. In der Tat könnten wir in den nächsten 10-15 Jahren Resultate sehen, die einen Nobelpreis verdienen, so der rumänische Bildungsminister.

Das von der EU finanzierte Projekt soll bis 2019 fertig gebaut werden. Im Moment werden Teile einmontiert, die einzeln in Paris getestet wurden. Für das Laserprojekt in der Nähe von Bukarest wurden bereits 50 Forscher eingestellt – nicht wenige von ihnen waren ausgewanderte rumänische Wissenschaftler.

12 October 2016
Proiect ştiinţific de top, finanţat de UE

Proiectul ELI – Infrastructura Luminii Extreme – Fizica Nucleară,
dezvoltat la Măgurele, în apropiere de Bucureşti, este unul dintre cele mai
inovatoare de acest gen la nivel european. Declaraţia îi aparţine comisarului
european pentru Cercetare, Ştiinţă şi Inovare, Carlos Moedas, care a făcut,
marţi, o vizită în România. El a vizitat şi platforma de la Măgurele, unde se
află în construcţie cel mai mare laser din lume.

Aşteptările
sunt mari. Cercetătorii speră ca acest laser, aşteptat cu interes de Uniune, dar
şi de restul lumii, să aducă mari beneficii în domenii precum medicină,
farmacie, astrofizică sau fizică nucleară.

In cadrul vizitei pe care a făcut-o
la Măgurele, comisarul european Carlos Moedas a afirmat că trebuie să se
discute mai mult despre proiect atât în Europa, cât şi în lumea întreagă şi că
trebuie atraşi mai mulţi oameni să facă experimente şi să arate importanţa de a
face vizibilă lumea invizibilă. El a amintit că se cunosc foarte puţine lucruri
despre materia întunecată, care constituie cea mai mare parte din univers şi că
acest proiect va fi o cale de a face progrese spre cunoaşterea acesteia. De asemenea, Carlos Moedas
a susţinut că proiectele dezvoltate în cadrul ELI pot fi generatoare, în
viitor, de premii Nobel.

Carlos Moedas: Este de-a dreptul unic. Mi s-a spus că va avea 10% din puterea
soarelui. Până acum, n-am mai întâlnit aşa ceva şi este uşor de observat şi
atracţia pe care o manifestă oameni din lumea întreagă faţă de acest proiect.
Vin cercetători din India, Israel, Japonia, Italia, din toată lumea. Oamenii
vor să vină aici şi cred că este o oportunitate extraordinară pentru România să
arate lucrurile minunate pe care le face în domeniul ştiinţei şi specialiştii
pe care îi are. Nu-mi rămâne decât să-mi doresc să vin şi eu mai des pe aici să
văd lucrurile măreţe pe care le faceţi pentru lume..

La rândul său,
ministrul Educaţiei, Mircea Dumitru, care a vizitat centrul de la Măgurele
împreună cu comisarul european pentru Cercetare, Ştiinţă şi Inovare a spus că
proiectul reprezintă o realizare extraordinară: Este absolut fascinant ce se
întâmplă aici. Cu siguranţă, va aduce rezultate ştiinţifice la care astăzi nici
nu ne putem aştepta. Uitându-ne la nivelul la care se află cercetarea şi ceea
ce urmăresc să facă, e foarte probabil ca într-un număr de 10-15 ani să aibă şi
rezultate care să se înscrie pe lista realizărilor nobeliabile.

Finanţat de Uniunea Europeană, proiectul urmează să fie gata până în 2019. În prezent, părţi ale laserului
au trecut de testele individuale făcute la Paris şi sunt asamblate. Pentru
proiectul de la Magurele au fost deja angajaţi peste 50 de cercetători, mulţi
dintre ei români plecaţi în strainatate.

12 October 2016
Nachrichten 11.10.2016

Der slowakische Staatspräsident, Andrej Kiska, hat am Dienstag in Bukarest an einem rumänisch-slowakischen Geschäftsforum teilgenommen. Ebenfalls am Dienstag hielt sich der slowakische Staatschef anlässlich seines Rumänienbesuches in der westrumänischen Ortschaft Nadlac an der Grenze zu Ungarn auf – dort lebt die größte Gemeinde der slowakischen Minderheit in Rumänien. Am Montag führte Kiska Gespräche mit dem rumänischen Präsidenten Klaus Iohannis über die Konsolidierung der bilateralen Beziehungen auf politischer, wirtschaftlicher und kultureller Ebene. Die Slowakei hat für dieses Halbjahr die turnusmäßige EU-Ratspräsidentschaft übernommen.

Der rumänische Ministerpräsident, Dacian Ciolos, ist am Dienstag mit dem europäischen Kommissar für Forschung, Wissenschaft und Innovation, Carlos Moedas, zusammengekommen. Dabei sprach Ciolos über die Bemühungen Rumaniens zur Implementierung der EU-Programme in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Innovation. Ferner diskutierten die zwei Würdentrager über die Entwicklungen der Forschung und Innovation in Rumänien und über die wichtigsten Maßnahmen der Exekutive für die Unterstützung dieser Bereiche. EU-Kommisssar Moedes plädierte für eine bessere Förderung der Laser-Anlage (ELINP) in Magurele (im Süden Rumäniens).

Im Fall des am Montag in Nigeria entführten rumänischen Ingenieurs hat das rumänische Außenministerium am Dienstag eine Krisenzelle einberufen. Die Botschaft Rumäniens in Abuja bleibt in ständigem Kontakt mit den zuständigen nigerianischen Bundesbehörden, mit dem Arbeitgeber und mit der Famile des rumänischen Ingenieurs. Laut der nigerianischen Polizei wurde der Rumäne von bewaffneten Männern im Bundesstaat Delta, im Süden Nigerias, entführt. In der Region gab es mehrere Angriffe von MMilitanten, ilitanten gegen Erdöl- und Erdgas-Anlagen. Die Militanten wollen einen größeren Teil vom Erdöl-Gewinn für den Bundesstaat Delta bekommen.

Der rumänische Außenminister, Lazar Comanescu, unternimmt ab Dienstag eine 4-tägige Asien-Tour. Am Mittwoch wird Comanescu in Indonesien für die Intensivierung des bilateralen politischen diplomatischen Dialogs und für die Konsolidierung der wirtsxchaftlichen Kooperation zwischen den zwei Ländern plädieren. Am Donnerstag und Freitag beteiligt sich der rumänische Chefdiplomat in Bangkok am 21. Ministertreffen zwischen der Europäischen Union und dem Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN). Am Rande des Treffens wird der rumänische Außenminister mit mehreren Amtskollegen aus den ASEAN-Ländern zusammenkommen.

Das Abgeordnetenhaus des rumänischen Parlaments sollte am Dienstag über einen Antrag zur Rüge der Justiministerin Raluca Prună entscheiden – doch musste die Sitzung wegen Beschlussunfähigkeit gestoppt werden. Die Ministerin hatte im Plenum des Selbstverwaltungsorgans der Justiz eingeräumt, Richter am EGMR dahingehend angelogen zu haben, dass Rumänien eine Milliarde Euro für sieben Haftanstalten zur Verfügung habe. Das Geld bestünde aber nur auf dem Papier, hatte die Ministerin später angedeutet. Selbst wenn das Parlament dem Antrag stattgibt, muss die Regierung die Justizministerin nicht entlassen.

11 October 2016