Radio România Internațional

Tag: Luxembourg

May 21, 2024

goVisit – The Romanian Prime Minister, Marcel Ciolacu, is paying an official visit to Ankara today, at the invitation of President Recep Tayyip Erdogan. The PM is accompanied by a delegation of ministers, in the context of which they will sign a series of agreements in the field of tourism, SMEs and urban planning. A joint meeting of the governments of the two states will also take place. Marcel Ciolacu and Recep Tayyip Erdogan will sign the joint declaration regarding the setting up of the high-level Strategic Cooperation Council between the two countries. According to a press release of the Romanian government, the prime minister’s intention is to increase bilateral trade exchanges to 15 billion dollars through future projects in energy, transport, agriculture, agri-food industry and defense. Last year, bilateral trade amounted to over 10 billion dollars, and Turkey is Romania’s main economic partner outside the European Union. In the context of the visit, the Turkish authorities have today published in the Official Gazette a decree under which the Romanian citizens can enter Turkey for transit or for tourism purposes only with the ID. They can stay in Turkey for 90 days at the most.

Iran – Iran will hold elections on June 28, after the death of President Ebrahim Raisi. Today, the funeral ceremonies for the former president have begun near the place where he died on Sunday, following the crash of the helicopter he was in. Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, declared five days of national mourning on Monday after the death of President Ebrahim Raisi and appointed the First Vice President Mohammed Mokhbe as interim president.

Royalty – Her Majesty Margareta, the Custodian of the Romanian Crown, and His Royal Highness Prince Radu are paying a visit to Luxembourg these days, in order to emphasize “Romania’s role in the European Union and NATO and to support the European aspirations of the Republic of Moldova”. In the presence of His Royal Highness Henri, Grand Duke of Luxembourg, Her Majesty Margareta is giving a speech today at the Pierre Werner Institute on the security of the eastern borders of the EU and NATO. In the following days, the Custodian of the Crown and the Prince Consort will visit the University of Luxembourg and meet with students and staff from Romania. A visit is also scheduled to the Notre-Dame Saint-Sophie School, as well as to the NATO Support and Procurement Agency, where they will meet the Romanians who work there. The program also includes a meeting with the members of the Romanian community in Luxembourg, as well as the inauguration of the photography exhibition “Contribution of the Royal Family to the consolidation of Romania’s role in NATO and the EU 2002-2023”.

Tennis – The Romanian tennis player Ana Bogdan was voted the winner of the Heart Award, for her contribution in the Billie Jean King Cup qualifiers, according to the competition’s Instagram page. Ana Bogdan won two of the three matches played in April in the meeting with Ukraine, as the Romanian team came back from 0-2 to 3-2. Thus, Romania qualified for the first time to the final tournament of the competition. The Romanian team will face Japan in the round of 16 of the Billie Jean King Cup, and if they win, they will play in the quarterfinals with Italy. The final tournament will take place between November 12-20, in Seville. On the other hand, in Strasbourg, the pair made up of the Romanian player Monica Niculescu and the Spanish Cristina Bucşa qualified, on Monday, to the quarterfinals of the doubles event of the WTA 500 tournament, after defeating the Czech-Slovak pair Marie Bouzkova/Tereza Mihalikova, 6-1, 6-3. In the quarterfinals, Niculescu and Bucşa will play against the Americans Ashlyn Kruger/Sloane Stephens.

Law – Penalties for trafficking in persons and minors, slavery or child pornography will no longer be suspended, according to a draft law that will receive the final vote in the Bucharest Chamber of Deputies. According to the new regulations, an increase in the penalties for these crimes will be applied. Thus, for slavery, child pornography and human trafficking, the prison sentence can reach up to 12 years, and if minors are involved, the sentence will be up to 20 years. We come back to that after the news.

Moldova – The Republic of Moldova signs, today, a security and defense pact with the European Union. Cooperation in this field is intensifying against the background of the war in Ukraine and in the context in which Chişinău accused Russia of waging a hybrid war against it. The security pact will be signed within the Association Council between the two parties and takes place on the sidelines of the General Affairs Council in Brussels. The collaboration thus extends on several security levels, from the military or cyber security to the fight against manipulation and disinformation, from border management to the fight against corruption. According to the Financial Times publication, the partnership with Brussels in the field of security and defense will allow the Republic of Moldova to exchange information and carry out joint military exercises, as well as to be included in the common arms procurement system of the EU. (LS)

21 May 2024
October 15, 2023 UPDATE

Israel – The Israeli army is deployed along the Gaza Strip for a ground offensive in the north of the Strip, an army spokesman announced on Sunday. Israel has consistently urged Gaza inhabitants living in the north of the territory to leave south as quickly as possible, accusing Hamas, which opposes the evacuation, of preventing civilians from leaving. Israel says it is targeting Gaza City to destroy the operations center of the Palestinian Islamist movement, labeled as a terrorist organization by the US and the EU. Over 1,400 people were killed in Israel during the attack launched on October 7 by Hamas commandos, show the latest figures provided by the army on Sunday. The Israeli response to the attack killed over 2,400 people in the Gaza Strip. The Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu convened, on Sunday, for the first time, the extended emergency cabinet. The meeting, held at the military headquarters in Tel Aviv, began with the ministers holding a moment of silence in memory of the Israelis killed by Hamas on October 7. On the other hand, Israels army blocked the border with Lebanon after pro-Iranian Hezbollah militias, allied with Hamas, attacked an Israeli settlement with rockets, killing one man and wounding three others. On a diplomatic level, the American Secretary of State Antony Blinken returns to Israel on Monday, extending his Middle East tour by one day. On Sunday Antony Blinken had a meeting in Riyadh with the Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman, whose country has suspended talks regarding a possible normalization of relations with Israel.

MAE — The Romanian Foreign Ministry — MAE announced that, against the backdrop of the deterioration of the security situation in the State of Israel and the Gaza Strip, the Crisis Cell is continuing its ongoing efforts to evacuate, under safe conditions, the Romanian citizens from the Gaza Strip who requested this. There are approximately 200 Romanian citizens in the Gaza Strip who would like to leave the area and have requested the support of the Romanian authorities. The MAE, through the Romanian Embassy in Tel Aviv, the Romanian Representative Office in Ramallah and the Romanian diplomatic missions in the region, maintains coordination with other states and international organizations that undertake similar measures for their own citizens or officials. On Saturday, 58 Romanian citizens returned from Israel with a private flight. All in all, so far, 2,220 Romanians have been repatriated from Israel. On the other hand, the MAE confirmed the death of two other Romanian-Israeli citizens. The death toll thus rises to four.

Luxembourg – The Romanian Environment Minister, Mircea Fechet, participates on Monday, in Luxembourg, in the meeting of the Environment Council. According to the data published on the website of the European Council, high on the agenda of the meeting are such issues as the purification of urban waste water and the standards regarding CO2 emissions for new heavy vehicles, among others. The Environment Ministers will try to reach an agreement on a proposal to revise the Directive on the treatment of urban wastewater. The proposal asks member states to draw up plans for large cities to manage urban runoff generated by rainfall.

Trade – The online sale of goods and services has progressed in Romania and has come to represent 3.17% of the countrys Gross Domestic Product. Thus, Romania dominates the market in Eastern Europe, generating almost 60% of the sales in the region. A turnover of almost 10 billion Euros is estimated for this year. Compared to Central and Eastern Europe, only Poland and the Czech Republic surpass Romania, and, at the level of the continent, the country ranks 12th, the Romanian Association of Online Stores informs on the occasion of the National E-Commerce Day. 94% of Romanian buyers prefer to order online from Romanian stores, while 21% also ordered from foreign websites.

Handball — Romania’s womens national handball team defeated the Greek team, away from home, score 32-20, on Saturday, in Group 1 of the 2024 European Championship preliminaries. The Romanian players have scored the 2nd outright victory in this stage of the championship, after a score of 49-17 with Bosnia-Herzegovina, at home. In another match, Croatia outperformed Bosnia-Herzegovina, in an away match. Romania takes first place, with 4 points, followed by Croatia, 4 points, Greece, 0 points, Bosnia-Herzegovina, 0 points. The national team will play the next match on February 28, at home, against Croatia. (LS)

15 October 2023
04.09.2023 (mise à jour)

Explosions
– Un des patients hospitalisés à Bucarest, grièvement blessé dans les explosions
produites le 26 août à une station-service de Crevedia, près de Bucarest, et
cinq autres hospitalisés à l’étranger sont intubés et sous ventilation
mécanique, a fait savoir lundi le Ministère de la Santé. Lundi matin, le bilan
des victimes des explosions s’est alourdi avec un nouveau décès- selon le
Ministère roumain de la Santé. Le patient avait des brulures sur 95 % de la
superficie du corps. C’est la quatrième personne décédée après les explosions
des citernes de gaz liquéfié d’une station service qui fonctionnait
illégalement.

Parlement – Les sénateurs et les députés roumains ont commencé lundi la
deuxième session ordinaire du Parlement de cette année. Les discussions
portent notamment sur la loi des régimes spéciaux de retraite, ainsi que
d’autres projets nécessaires pour remplir les jalons du PNRR. A l’agenda figurent aussi : le paquet des mesures fiscales qui est en train d’être débattu par
la coalition à la gouvernance et pour lequel le premier ministre roumain Marcel
Ciolacu a annoncé l’intention de son cabinet d’assumer sa responsabilité devant
le Parlement.

Education
– Le gouvernement roumain n’a pas abandonné ses projets et donc, il n’est pas
question d’entrer en grève, a affirmé lundi Simion Hăncescu, à la tête de la
Fédération des Syndicats libre de l’Education roumaine, à l’issue des
pourparlers avec le premier ministre, Marcel Ciolacu. Les discussions ont visé
la salarisation des emplois de direction dans les écoles après que plus de 2500
directeurs et directeurs adjoints de Roumanie ont rédigé une lettre pour
demander une rectification en urgence de leur grille de salaires. Une idée
serait de leur accorder un revenu de 10% supérieur au salaire du professeur le
mieux payé de l’école respective. A son tour, le président de la Fédération des
syndicats de l’Education « Spiru Haret », M. Marius Nistor, a affirmé
que le gouvernement devrait trouver des solutions pour payer tous ceux
impliqués dans différents projets de l’enseignement pré-universitaire, mis en
place via le Plan national de relance et de résilience. Rappelons-le, cette
année, les vacances d’été ont été précédées par une grève des enseignants.

Mesures -
Le PNL, membre de la coalition au pouvoir en Roumanie, a voté pour soutenir le
gouvernement dans sa décision d’engager la responsabilité sur un paquet de
mesures fiscales. Le leader libéral, Nicolae Ciuca, a énuméré les trois
conditions de base auxquelles son parti ne renoncera pas : la diminution
des dépenses budgétaires, la lutte contre l’évasion fiscale et les mesures
fiscales. Le chef de file des libéraux a invoqué d’autres mesures soutenues par
le PNL telles le maintient du taux unique d’imposition ou encore un taux
d’imposition de 8% sur les dividendes censé appuyer les entrepreneurs privés.
Les libéraux souhaitent préserver l’actuel taux de la TVA et plafonner les
contributions à la Sécurité des professionnels libéraux.

Diplomatie – La cheffe de la diplomatie roumaine, Luminita
Odobescu, a effectué lundi une visite officielle à Berlin pour des pourparlers
avec son homologue allemande, Annalena Baerbock et avec la conseillère chargée
des Affaires européenne auprès du Chancelier fédéral, dr. Undine Ruge. Les
entrevues ont reconfirmé la relation bilatérale complexe roumano- allemande. A
cette occasion, la responsable de Bucarest a réitéré la condamnation ferme des
attaques russes contre la population ukrainienne et l’infrastructure civile, y
compris contre les ports sur le Danube, près de la frontière commune. Et elle
d’ajouter que les attaques perpétrées dans la nuit du 3 à 4 septembre n’ont pas
représenté des menaces directes à l’adresse du territoire ou des eaux
territoriales roumines. Le Ministère roumain de la Défense a adopté une série
de mesures pour renforcer la sécurité terrestre, maritime et aérienne, tout en
consolidant la posture de défense et de dissuassion sur le Flanc est de l’OTAN.
La ministre roumaine des Affaires Etrangères a plaidé aussi en faveur d’une
aide européenne consistante au bénéfice de Chisinau, via la Plateforme de
soutien à la Moldavie lancée par la Roumanie, l’Allemagne et la France.

Visite – Le président roumain Klaus Iohannis recevra mardi le premier
ministre du Grand-Duché du Luxembourg Xavier Bettel, qui effectue une visite à
Cincu, au département de Brasov (centre), à l’invitation de la partie roumaine.
Les deux responsables auront des consultations politiques et rendront visite
aux troupes déployées au Centre national de formation Getica de Cincu. Ils
s’adresseront aux militaires luxembourgeois qui font partie du Groupement
tactique de l’OTAN de Roumanie, précise encore l’Administration présidentielle
de Bucarest. Klaus Iohannis et Xavier Bettel se pencheront également sur les
moyens censés renforcer la posture de dissuasion sur le flanc est de l’OTAN et sur
la poursuite de l’aide accordée à l’Ukraine et aux pays de la région, notamment
à la République de Moldova, petit pays sévèrement impacté par les conséquences
de la guerre dans l’Ukraine voisine.

Volleyball – La sélection roumaine de
volleyball masculin a battu lundi, la France au Championnat d’Europe de
volleyball d’Israël. Une victoire totalement inattendue, puisque les Bleus
étaient champions olympiques et les Roumains, 33es au classement mondial. C’est
la troisième victoire des Tricolores rouge, jaune, bleu après celles contre la
Turquie et la Grèce. Avec 9 points chacune, la France et la Roumanie dominent
leur groupe D.

Météo – Le temps est généralement
instable en Roumanie et il fait plus frais que la normale saisonnière. Il pleut
sur le sud et le centre. La température maximale sera mardi de 29 degrés.

4 September 2023
20.03.2023

Francophonie
– Chaque année, à la date du 20 mars, la Journée internationale de la
Francophonie est célébrée dans le monde entier, dans les pays francophones mais
aussi dans ceux où la langue française est moins répandue. Placée sous la
tutelle de l’OIF, cette journée coïncide avec celle de la langue française,
patronnée par l’ONU. Avec
pour thème, cette année, « 321 millions de francophones, des milliards de
contenus culturels », la Journée de la Francophonie célèbre la création
culturelle francophone, sa diversité, mais aussi la nécessité de valoriser son
accès en ligne : sa « découvrabilité ». La langue française est la cinquième
langue la plus parlée du monde, après le chinois, l’anglais, l’espagnol et
l’arabe. Elle est la langue officielle de 32 gouvernements et de la plupart des
organisations internationales et elle est la quatrième langue la plus utilisée
sur Internet. La Roumanie est devenue membre à part entière de l’OIF en 1993.

Abou-Dhabi – En
visite officielle à Abou Dhabi, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis,a
rencontré ce matin, son homologue émirati,
Cheick Mohamed bin Zayed Al Nahyan.
L’occasion pour des ministres roumains et des responsables locaux de signer une
série de documents de coopération bilatérale dans les domaines de l’Energie, de
la cybersécurité et de l’Education. Dimanche, Klaus Iohannis a visité
l’éco-cité Masdar City. Réseau de transport bas carbone, énergies
renouvelables, stratégie zéro déchet, Masdar-City peut inspirer des projets
dans d’autres villes du monde, y compris de Roumanie. Selon un communiqué de la
présidence roumaine, des chercheurs roumains, affiliés aux Instituts de
recherche de Masdar City contribuent au développement des solutions de
développement durable.

CAE – Le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, participe ce
lundi aux côtés de ses homologues européens à la réunion du Conseil Affaires
Extérieures de Bruxelles. Selon un communiqué du Ministère roumain des Affaires
Etrangères, les discussions porteront notamment sur la guerre en Ukraine et se
dérouleront avec la participation en ligne de leur homologue de Kiev, Dmitro
Kuleba. Bogdan Aurescu plaidera en faveur du maintien en place d’un appui
pluridimensionnel accordé à l’Ukraine, avec un accent particulier sur les
livraisons d’armement et sur la nécessité d’une formation militaire des soldats
ukrainiens dans le cadre de la Mission européenne d’assistance militaire. Par
ailleurs, le responsable roumain se prononcera en faveur d’un durcissement des
sanctions à l’adresse de la Russie, parallèlement à la poursuite des efforts
diplomatiques censés isoler l’Etat agresseur. Dans ce contexte, M. Aurescu
invoquera la situation de la République de Moldavie, voisine de l’Ukraine, et
les actions déstabilisatrices menées par Moscou contre l’administration
pro-occidentale moldave. Ce lundi encore, le chef de la diplomatie de Bucarest
participera à une réunion commune des ministres européens des Affaires
Etrangères et de la Défense, tout comme à une Conférence internationale des
donateurs au bénéfice des populations turque et syrienne sévèrement touchées
par le séisme dévastateur du 6 février.

Exercices – 3400 soldats roumains et étrangers
participent à partir d’aujourd’hui à l’exercice multinational Sea Shield
2023, l’événement de formation le plus complexe, organisé dans la mer Noire,
le Danube, le delta du Danube et sur la zone côtière. Planifié et mené par les
forces navales roumaines, l’exercice réunira des soldats de 12 pays alliés et
partenaires, appuyés par des navires, des aéronefs et d’autres équipements
militaires. Censé contribuer à accroître le niveau d’interopérabilité des
forces participantes, l’exercice est inclus dans les programmes d’entraînement
multinationaux de l’OTAN.

Moldavie – Le
premier ministre roumain, Nicolae Ciuca, se rendra cette semaine en République
de Moldavie, pour rencontrer son homologue, Dorin Recean. A cette occasion, le
chef du gouvernement de Bucarest réitérera l’appui de la Roumanie à la mise en
place des réformes par la Moldavie voisine, au renforcement de son économie, à
sa résilience et sa sécurité et à son parcours européen. Par ailleurs, le Conseil
suprême de sécurité est censé se réunir ce lundi, à Chisinau, pour discuter de
ce que la présidente moldave, Maia Sandu, a nommé « la situation
exceptionnelle dans la justice », après que l’Assemblée générale des juges
eut reporté la nomination des membres du Conseil supérieur de la Magistrature.
Mme. Sandu accuse les juges de vouloir bloquer les efforts de nettoyage du
système juridique, en repoussant la prochaine réunion de leur Assemblée
générale fin avril. Lors d’un discours au Parlement, la semaine dernière, la
présidente moldave a appelé le Gouvernement et le Parlement à mettre en place
un organisme spécialisé à enquêter les cas de corruption au sein de la justice.

Prix – La pièce radiophonique Les années 60, production
du Théâtre national d’ondes, écrite par Ema Stere et mis en ondes par Mihnea
Chelaru, a remporté la première place au concours d’écriture radiophonique
Best European Drama, organisé par la BBC. L’annonce a été faite dimanche soir, à Londre, dans le
cadre d’un gala de remise de prix.

Théâtre – Le
Théâtre national du Luxembourg accueillera le mercredi, 22 mars, une conférence
sur « La Francophonie – un horizon culturel commun », soutenue par le
dramaturge et le journaliste franco-roumain, Matei Visniec. Organisé à
l’initiative de l’ICR de Luxembourg, le projet s’inscrit dans la série des
manifestations culturelles déroulées dans le cadre du mois de la Francophonies.
Né le 29 janvier 1956, en Roumanie, Matei Visniec s’est réfugié en France en
1987 où il a demandé asile politique. Entre 1990 et 2022, il a travaillé comme
journaliste à Radio France Internationale. Il est le dramaturge roumain
contemporain le plus joué en Roumanie.

Rugby – La sélection roumaine de rugby s’est classée
troisième au Championnat d’Europe de Rugby, après une victoire contre
l’Espagne, sur le score de 31 à 25. En finale du Championnat, la Géorgie a
surclassé le Portugal. Les joueurs roumains sont censés rencontrer la Géorgie
et l’Italie, en août, pour des matchs amicaux avant de se rendre en France pour
la Coupe du monde, en septembre prochain. La Roumanie fait partie du groupe B,
aux côtés de l’Irlande, l’Afrique du sud, l’Ecosse et le Royaume de Tonga.

Météo – En Roumanie,
il fait doux en ce début de semaine. Le ciel est partiellement couvert et des
pluies éparses risquent de tomber en début de soirée. Les températures
maximales vont de 12 à 20 degrés. A Bucarest, nous avons une journée de
printemps magnifique, avec des températures maximales de 19 degrés.

20 March 2023
27.02.2023 (mise à jour)

Education
– La ministre roumaine de l’Education, Ligia Deca, a présenté lundi les
nouveaux projets des lois de l’Education nationale, après un accord en ce sens
des représentants de la majorité parlementaire. « On souhaite des
instituteurs et des professeurs impliqués et on souhaite une salarisation
progressive des cadres didactiques » a annoncé Mme la ministre, qui a
précisé que les élèves aussi se verront accroître le montant des bourses
scolaires. Un autre changement prévoit que le portefeuille des compétences de
l’élève comporte à part les notes, les résultats aux activités extrascolaires.
Par les nouvelles lois, la Roumanie espère accroître la qualité éducationnelle
dans les écoles et combattre l’illettrisme fonctionnel. Les modifications
législatives interviennent dans le contexte où la Roumanie est en queue du
classement européen des performances éducationnelles. Les responsables
politiques, les syndicats et les associations parentales ont reproché au
ministre de l’Education le manque de transparence et l’absence de consultations
publiques au sujet des lois de l’Education.

Schengen
– La Roumanie apprécie d’une manière « claire et vocale » le soutien
accordé par le Luxembourg à ses efforts d’intégrer l’Espace Schengen, a fait
savoir lundi le président roumain, Klaus Iohannis, lors d’un point de presse
commun avec le premier ministre luxembourgeois, Xavier
Bettel. A son tour, M. Bettel a précisé que la Roumanie est « un allié
fiable » et a annoncé que bientôt 25 soldats luxembourgeois rejoindront le
Groupe de combat de l’OTAN déployé sur la base de Cincu, en Roumanie. Et lui de
rappeler le soutien de son pays à l’entrée de la Roumanie à l’Espace de libre
circulation. Bucarest est un candidat
prêt à l’adhésion, a conclu le responsable de Luxembourg.

Energie – Le président de la Chambre des Députés de Bucarest, Marcel Ciolacu, fait une
visite de deux jours en Azerbaïdjan, à l’invitation de la présidente de
l’Assemblée nationale de cet Etat, Sahiba Gafarova. Lundi, à Bakou, Marcel
Ciolacu s’est entretenu avec le président azéri Ilham Aliyev, sur trois projets
énergétiques majeurs, par le biais desquels la Roumanie pourrait devenir la
porte vers l’Union européenne pour le gaz et l’énergie azéris. Le premier
projet vise l’achat à partir d’avril, d’un milliard de mètres cubes de gaz
azéri, pour une période d’un an. Le deuxième projet concerne la construction en
mer Noire de deux terminaux de gaz naturel
liquéfié et le troisième porte sur la mise en place d’un câble sous-marin de
transport d’énergie verte depuis la mer Caspienne vers l’Europe, via la
Roumanie. L’Azerbaïdjan
est le premier partenaire économique que la Roumanie a dans la région du
Caucase sud et les nouveaux projets énergétiques renforceront la collaboration
bilatérale qui se situera à une échelle supérieure, a transmis Marcel Ciolacu à
l’issue de son entretien avec le ministre azéri de l’Economie, Mikayil
Jabbarov.

Ukraine -Le
Sénat et de la Chambre des Députés de Bucarest se sont réunis lundi, en séance
commune, pour marquer une année depuis le début de l’agression militaire de la
Fédération de Russie contre l’Ukraine. L’occasion pour les parlementaires
roumains de faire part de leur soutien inconditionnel à Kiev. « On est
persuadé que l’Ukraine sortira victorieuse et qu’elle bloquera la soif de
pouvoir de la Russie » a fait savoir la présidente de la Commission de
défense du Sénat, la libérale, Nicoleta Pauliuc. « Tous ceux qui se font
responsables de cette tragédie doivent comparaître devant un tribunal de guerre »
ont martelé les parlementaires roumains. Le vice-président de la Chambre des
députés, le social-démocrate, Daniel Suciu, a montré des photos des milliers d’Ukrainiens
qui franchissaient la frontière avec la Roumanie pour fuir la guerre. Pour sa
part, le leader des sénateurs USR, Radu Mihail, a critiqué le fait que le
Parlement roumain n’a pas adopté une déclaration pour condamner la Russie. Le
chef des sénateurs du parti ultranationaliste AUR, Claudiu Târziu, a condamné l’invasion
russe en Ukraine, tandis que le sénateur UDMR, Lorand Turos, a précisé que de
son point de vue le conflit est loin de sa fin et que la Roumanie doit
continuer à appuyer Kiev. L’ambassadeur ukrainien à Bucarest, Ihor Prokopchuk,
a exprimé la gratitude de son pays envers la Roumanie et les Roumains. « La
Russie devrait être rejetée de l’ONU et les coupables devraient payer » a
ajouté le diplomate.

Stockholm
– Le ministre roumain de l’énergie, Virgil Popescu, participe jusqu’à mardi à
la réunion informelle des ministres de l’énergie et des transports des Etats
membres de l’Union européenne, qui se déroule à Stockholm, en
Suède. « A l’ordre du jour figurent des sujets relatifs à la réforme
du marché de l’électricité et du gaz. Nous comptons travailler avec la
présidence suédoise pour un nouveau design du marché énergétique et faire une
analyse pour trouver des scénarios censés prévenir les possibles crises dans le
domaine de l’énergie », a écrit le ministre sur un réseau de partage.

Cinéma
– La 27ème édition du Festival du film français de Roumanie aura
lieu du 15 au 26 mars, à Bucarest et dans 12 autres grandes villes roumaines.
Avec pour thème, cette année, « Cinéma, mon amour », le festival
réitère son soutien aux salles de cinématographe de Roumanie, délaissées depuis
plusieurs années déjà. Pour marquer les 30 années depuis que la Roumanie est
membre de l’OIF le Festival présentera une sélection de films francophones
présents à l’affiche des principaux festivals internationaux.

Météo
– Le temps restera couvert dans les 24 heures à venir, avec des pluies dans le
sud et des précipitations mixtes dans l’ouest et en altitude. Les températures
maximales iront de 3 à 9 degrés. Mardi, le ciel sera couvert à Bucarest aussi
où les températures monteront jusqu’à 7 degrés tout au plus.

27 February 2023
27.02.2023

Luxemburg – Le président roumain, Klaus Iohannis fait aujourd’hui une visite au Luxemburg, où il rencontrera le premier ministre Xavier Bettel et participera au forum de la Banque européenne des investissements. Dans le cadre des entretiens avec le chef du gouvernement luxembourgeois, Klaus Iohannis évoquera des problématiques liés à la coopération économique, notamment les finances, le tourisme et les technologies de pointe, mais aussi des sujets d’actualité, tel le conflit en Ukraine. Dans le cadre du forum de la Banque des investissements, dédié à l’agenda d’investissements de l’UE, le chef de l’Etat doit prononcer un discours sur les nouveaux défis au niveau mondial. Klaus Iohannis doit également s’entretenir avec le chef de la Banque européenne d’investissements et avec celui de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.

Ukraine – Le Sénat et la Chambre des Députés de Bucarest se réunissent aujourd’hui dans le cadre d’une séance commune consacrée à la commémoration d’une année depuis le début de l’agression militaire de la Fédération de Russie contre l’Ukraine. La guerre a éclaté le matin du 24 février 2022 lorsque la Russie a lancé une vague de missiles, avant que ses troupes terrestres n’avances depuis trois directions : depuis le sud, l’est et le nord, via le Belarus. Ce conflit a fait jusqu’ici des dizaines de milliers de victimes. Plusieurs villes ont été détruites et quelque 8 millions d’ukrainiens ont dû chercher refuge ailleurs.

Bakou – Le président de la Chambre des Députés de Bucarest, Marcel Ciolacu, fait une visite de deux jours en Azerbaïdjan, à l’invitation du président de l’Assemblée nationale de cet Etat, Sahiba Gafarova. Aujourd’hui à Bakou, Marcel Ciolacu s’est entretenu avec le président azéri Ilham Aliyev, sur trois projets énergétiques majeurs, par le biais desquels la Roumanie pourrait devenir la porte vers l’Union européenne pour le gaz et l’énergie d’Azerbaïdjan. Le premier projet vise le contrat d’achat depuis ce pays d’un milliard de mètres cubes de gaz, à commencer par ce mois d’avril pour une période d’une année. Le deuxième concerne la construction en mer Noire de deux terminaux de gaz naturel liquéfié et le troisième – le développement d’un câble sous-marin de transport de l’énergie verte de la mer Caspienne, via la Roumanie, vers l’Europe. Aujourd’hui également, le président de la Chambre des Députés Marcel Ciolacu rencontre Sahiba Gafarova, mais aussi des membres de la direction de la compagnie pétrolière azérie d’Etat SOCAR.

Syrie – Un avion C 130 Hercules des Forces aériennes roumaines a réalisé aujourd’hui une mission d’assistance humanitaire internationale à l’appui de la Syrie, pour le transport de médicaments et de produits sanitaires, dans le contexte des efforts visant à combattre les effets négatifs du tremblement de terre dévastateur du 6 février. Selon un communiqué du Ministère de la défense de Bucarest la mission a été réalisée à la demande du Département des Situations d’urgence de Bucarest et le don de médicaments a été effectué par le biais du ministère de la Santé, par des compagnies pharmaceutiques privées. La Roumanie continuera d’honorer ses engagements internationaux, pour être un partenaire solidaire des Etats confrontés à des situations majeures d’urgences – lit-on dans le communiqué.

UE – La présidente de la Commission européenne rencontre aujourd’hui près de Londres le premier ministre britannique, Richi Sunak. Dans le cadre d’une déclaration commune, les deux responsables ont promis de coopérer pour résoudre toute dispute liée aux accords commerciaux impliquant l’Irlande du nord apparue après le retrait du Royaume Uni de l’Union européenne. La visite de Mme von der Leyen suggère que l’UE et le Royaume Uni étaient sur le point de sceller un accord – notent les agences de presse. Pour Rishi Sunak, un accord signifierait éviter une guerre commerciale avec Bruxelles. Des relations meilleures ouvrent aussi de nouvelles possibilités telles l’accès du Royaume Uni à Horizon, le programme de recherche de L’Union et une meilleure coopération avec la France pour arrêter la traite de personnes.

Bruxelles – Un nouveau round de négociations entre la Serbie et le Kosovo est prévu pour aujourd’hui à Bruxelles, visant la normalisation de relations entre les deux parties. La réunion dont le médiateur a été le chef de la diplomatie européenne, Josep Borrell, implique aussi le président serbe, Aleksandar Vučić, et le premier ministre kosovare, Albin Kurti. Les point commun des deux parties est l’intention d’intégrer l’Union européenne pour bénéficier de toutes les avantages politiques et économiques qui y découlent, alors que le point faible est la position de la Serbie qui ne reconnait pas l’indépendance du Kosovo et la position du Kosovo de ne pas reconnaitre des organisations politiques minoritaires serbes sur son territoire.

Météo – Il fait froid et le ciel est couvert sur la moitié nord de la Roumanie. Des chutes de neige sont signalées, alors que les maximas iront de 0 à 5 degrés. Malgré une baisse des températures sur le sud, les maxima sont toujours supérieures aux moyennes pluriannuelles et iront de 8 à 15 degrés. Des pluies sont signalées sur la majorité des régions du sud du pays.

Varsovie – Le sportif roumain, Mircea Croitoru a remporté l’or dans la catégorie des plus de 100 kilogrammes ce dimanche à l’open européen de judo à Varsovie, en Pologne, après une victoire contre le slovaque Marius Fizel. Le sportif roumain a débuté dans les huitièmes par une victoire contre l’allemand Daniel Udsilauri, et a disposé dans les quarts de finale du monténégrin Anto Dubreta, pour battre en demi-finale le marocain Mohammed Lahboub.

27 February 2023
November 17, 2022

Rectification – The Romanian government has scheduled for today the second meeting of this week aimed at correcting the budget for this year. It is about a positive rectification that will also lead to a reduction of the deficit to 5.74% of the Gross Domestic Product, from a previous 5.84%. The Finance Minister, Adrian Câciu, explained that the rectification was made on the principle of allocating additional funds to ensure the functioning of the administrative-territorial units, the normal unfolding of the activity of some of the main authorizing officers or the financing of the expenses with scholarships granted to students. At the same time, they took into consideration the provision of the necessary funds for homes for the elderly or people with serious disabilities and their personal assistants. Funds were also granted for farmers affected by the drought.

Talks – The Romanian Foreign Minister, Bogdan Aurescu, is today in Luxembourg, for talks with his counterpart Jean Asselborn about the expansion of sectoral cooperation in which the Grand Duchy can offer expertise and assistance, such as financial and IT services, cyber security, green energy, research and development, agriculture and tourism. According to a press release from the Romanian Foreign Ministry, the two ministers are also addressing topics such as countering the food crisis, the impact of the war in Ukraine on other states in the region, with an emphasis on the Republic of Moldova, and supporting energy security. At the same time, Minister Aurescu presents the stage of Romanias accession process to the Schengen area, thanking his counterpart for Luxembourgs constant support in achieving this goal.

Football – Romanias national football team meets Slovenia today in a friendly match played in Cluj-Napoca (north-west). On Sunday, the Romanian footballers will play, also a friendly match, against the Republic of Moldova, in Chisinau. Romania did not qualify for the World Cup in Qatar and is preparing the preliminaries for Euro 2024. Its opponents in group I are Switzerland, Israel, Kosovo, Belarus and Andorra. The two first-ranking teams will obtain qualification.

Ukraine — The Ukrainian president, Volodymyr Zelensky, insists that the missile that killed two people in Poland on Tuesday was Russian. The representatives of NATO, the United States and Poland stated that the incident was most likely caused by a Ukrainian missile that went astray during the defense against the massive Russian air attack. President Zelensky, on the other hand, claims that he has no reason not to believe the reports of his military commanders, which state the opposite, and has asked that the Ukrainian experts should participate in the international investigation into this issue. The head of NATO, Jens Stoltenberg, declared, after a meeting of the ambassadors from the allied states, that Russia is, anyway, the main responsible, because it continues the illegal war against Ukraine. Moscow denied any involvement in the explosion in Poland, and the Russian ambassador to the UN accused Kyiv and Warsaw of seeking to cause a direct conflict between Russia and NATO through their statements. The Kremlin said, however, that it saw no reason for escalation after the incident in Poland.

Assessment — A mixed team of experts from the European Commission and some member states, including the Netherlands, will be in Romania this week to assess the state of preparation for Schengen accession. According to the Bucharest Government, the visit is voluntary, similar to the one that took place between October 9-11. On Wednesday, the European Commission requested that Romania, Bulgaria and Croatia be part of the Schengen Area of free movement without delay. The EC points out that Romania has a solid and high-quality border management and is involved in international cooperation in border police matters.

Refugees – The Border Police General Inspectorate informs that on Wednesday, 66,246 people entered Romania through border points throughout the country, of whom 7,976 were Ukrainian citizens, an increase of about 5% compared to the previous day. According to a communique sent to the media on Thursday, starting on February 10, 2022, two weeks before the Russian army invaded their country, 2,847,088 Ukrainian citizens have entered Romania. Most of them continued their journey to countries in Western Europe, but over 86,500 chose to stay in Romania, according to the Romanian authorities.

Elections — The Republicans have secured the seats needed for a majority in the lower house of the United States Congress, one week after the midterm elections, while the Democrats retain control of the Senate. According to Radio Romania’s correspondent in Washington, the estimates show that, once the counting of all the votes is completed, the Republicans will have 221 seats in the House of Representatives, compared to the Democrats, who would get 214. A hostile Lower House of the Congress will make difficult the Democrat President Joe Biden’s last two years of mandate. He said he was ready to work with the new majority, if it is going to be for the good of the American people. (LS)

17 November 2022
11.10.2022

Moldova – Le ministre des Affaires Etrangères de la République de Moldova, Nicu Popescu, a convoqué d’urgence l’ambassadeur de la Fédération de Russie à Chisinau, Oleg Vasnețov, pour des explications sur le survol du territoire de la République par trois missiles de croisière russes lancés depuis des navires en mer Noire contre des cibles ukrainiennes. Selon le communiqué de la diplomatie de Chisinau, la République de Moldova serait un incident extrêmement grave et regrettable, en mesure provoquer des tensions supplémentaires. La transgression de notre espace aérien national est complètement inacceptable et les bombardements contre le pays voisin devraient s’arrêter immédiatement, affirme un communiqué du ministère des AE de Chisinau. La présidente Maia Sandu a également condamné ce qu’elle a appelé des attaques criminels de la Russie contre plusieurs régions d’Ukraine.

Motion – La Chambre des députés de Bucarest doit débattre et se voter aujourd’hui de la motion simple à l’encontre du ministre de l’Intérieur, Lucian Bode, déposée la semaine dernière par les élus nationaux de l’USR et du Parti de la Force de Droite. Les signataires de cette motion demandent au ministre Bode de quitter ses fonctions le critiquant de ne pas avoir réussi à réformer l’institution. Le leader de l’USR, Cătălin Drulă, affirme que le ministre devrait réponde aussi pour le scandale sur l’achat de 600 de voitures de la marque BMW pour la police roumaine par un appel d’offres favorable à la clientèle du PNL.

Luxemburg – Le parquet européen a annoncé sur son site que l’inculpation au Tribunal de Bucarest d’un homme d’affaires roumain et de la compagnie qu’il représente pour fraude liée avec l’obtention de fonds européens d’une valeur de trois millions d’Euros. Cet argent était destiné à un centre de recherche et de développement dans le domaine de la récupération médicale et de la reconstruction biologique. L’enquête est menée par le bureau de Bucarest du parquet européen, qui soupçonne que la compagnie à avoir illégalement remporté le marché public et son représentant auraient blanchi l’argent. L’homme d’affaires roumain aurait agi en complicité avec le représentant d’une entreprise d’Espagne, explique encore le Parquet Européen.

Géorgie – La présidente de la Géorgie, Salome Zourabişvili, est reçue aujourd’hui à Bucarest par son homologue roumain, Klaus Iohannis. Cette visite marque les 30 ans de relations diplomatiques entre la Roumanie et la Géorgie, pays devenu indépendant envers Moscou en 1991. Les consultations politiques entre les deux chefs d’Etat viseront évidemment la situation sécuritaire en mer Noire sur la toile de fond de l’agression de la Fédération de Russie contre l’Ukraine, lit-on dans le communiqué de la présidence roumaine. Egalement à l’agenda des pourparlers : les moyens concrets d’améliorer les connexions entre la Roumanie et la Géorgie dans le domaine énergétique, des transports et des relations interhumaines. Les deux responsables doivent également signer une déclaration commune de partenariat stratégique roumano-géorgien. Salome Zourabişvili rencontrera également le premier ministre Nicolae Ciucă et le président de la Chambre des Députés Marcel Ciolacu.

Budget – Le ministre des finances, Adrian Câciu a présenté lundi dans le cadre d’une réunion du PSD une première variante du budget d’Etat de la Roumanie. Le leader social-démocrate, Marcel Ciolacu, a affirmé dans ce contexte que pour la première fois en 30 ans le pays aura un budget reposant sur des projets et des programmes. Le document sera approuvé par le Parlement avant la fin de l’année, a encore précisé Marcel Ciolacu. Selon celui-ci les ministères du Travail et des Finances feront une analyse sur les revenus des familles roumaines afin de pouvoir élaborer par la suite d’éventuelles propositions d’aide à la population.

Météo – Un temps assez doux en Roumanie avec quelques pluies sur le sud et l’extrême nord. Les températures vont de 15 à 22 degrés. 16 degrés et un ciel assez couvert à Bucarest.

Schengen – Une équipe d’experts de la Commission européenne se trouve ces jours-ci en Roumanie pour vérifier si le pays est prêt à rejoindre l’espace Schengen. Les inspecteurs européens viennent contrôler le respect des normes européennes dans la gestion des frontières et de l’immigration. De leur côté, les eurodéputés roumains ont assuré le premier ministre Nicolae Ciuca du soutien du Parlement européen à la résolution sur l’adhésion du pays à l’espace Schengen qui doit être prise la semaine prochaine. Mercredi, le premier ministre des Pays-Bas, seul pays encore opposé à l’adhésion de la Roumanie à l’espace de libre circulation européen rencontrera le président roumain Klaus Iohannis à Bucarest.

11 October 2022
07/06/2021 (mise à jour)

Pandémie – Selon le rapport rendu public ce lundi par le Groupe de communication stratégique en matière de pandémie, c’est la meilleure situation depuis une année, avec seulement 89 personnes dépistées positives au coronavirus au cours des dernières 24 heures. 16 malades de Covid-19 ont perdu la vie pendant le même laps de temps. Au bilan des décès de ce lundi s’ajoutent aussi 47 autres des suites de la Covid-19 antérieurs à l’intervalle mentionné et introduits dans les rapports officiels à la demande du ministère de la Santé. 1 700 malades sont hospitalisés actuellement, dont 315 en réanimation. 96 % des personnes contaminées depuis le début de la pandémie ont guéri. La capitale et tous les départements du pays sont toujours en zone verte côté contamination au SARS-CoV-2, avec un taux d’infection de moins de 1 par mille habitants. Le plus grand nombre de cas d’infection a été recensé à Bucarest, soit 15. Aucun nouveau cas de contamination n’a été enregistré dans 14 départements du pays. Par ailleurs, la campagne nationale de vaccination se poursuit en force. Depuis son début, le 27 décembre dernier, plus de 4,4 millions de personnes ont été immunisées, dont la plupart avec les deux doses.

Réseau 5G — Le Sénat de Bucarest a adopté, lundi, en séance plénière, en tant que Chambre décisionnelle, le projet de loi initié par le gouvernement relatif aux mesures concernant les infrastructures informatiques et de communications d’intérêt national et les conditions de l’installation des réseaux 5G. La loi vise à adopter des mesures relatives à l’autorisation des producteurs de technologies, d’équipements et de logiciels utilisés dans le cadre des structures informatiques et des réseaux de communication électroniques par l’intermédiaire desquels des services de communications électroniques du type 5G sont assurés. Le projet vise à prévenir, à contrecarrer et à éliminer les risques, les menaces et les vulnérabilités à l’adresse de la sécurité nationale dans le secteur des communications. Selon un amendement des commissions juridique, économique, de défense et des communications du Sénat, auquel le plénum a acquiescé, les fournisseurs dont les autorisations seront retirées peuvent utiliser les équipements pour un délai de 7 ans dans le cadre des réseaux et pour 5 ans pour la zone de noyau. Les fournisseurs de communications pourront utiliser dans les réseaux 5G uniquement des technologies, des équipements et des logiciels fabriqués par des producteurs autorisés en vertu de l’avis du Conseil suprême de défense de la Roumanie. Le nouveau réseau 5G pourra transférer un volume accru de données beaucoup plus vite.

Luxembourg — Au Luxembourg, dans le cadre du Conseil Justice et Affaires Intérieures de l’UE, les ministres de la Justice des Etats membres parlent de la lutte contre le contenu illégal en ligne, de la justice numérique et de la protection des adultes vulnérables. Mardi, les ministres de l’Intérieur parleront de la lutte contre la criminalité et le terrorisme, de la migration et de l’asile dans l’UE. Un sujet important pour la Roumanie inclus à l’ordre du Jour du Conseil, c’est la stratégie Schengen. Rappelons-le, la semaine dernière, la commissaire aux Affaires intérieures, Ylva Johansson, a déclaré que l’exécutif communautaire soutenait l’entrée rapide de la Roumanie, de la Bulgarie et de la Croatie dans l’espace européen de libre circulation. La Commission rappelle dans sa stratégie que la Roumanie et la Bulgarie avaient reçu des évaluations positives pour leur adhésion à Schengen, chose valable depuis peu de temps pour la Croatie aussi. A présent, 22 Etats de l’UE, aux côtés de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse, font partie de l’espace européen de libre circulation.

Statistiques — Les revenus mensuels moyens enregistrés par les familles roumaines se sont chiffrés à un peu plus de mille euros en 2020, alors que les dépenses ont compté pour 83,8 % des revenus, selon les chiffres rendus publics lundi par l’Institut national de la statistique. Les salaires et les autres revenus associés ont constitué l’année dernière la principale source de revenus des Roumains, soit 68,2 %. Les dépenses totales de la population ses sont chiffrées à près de 900 euros, en baisse de 1,6 % par rapport à l’année dernière. La nourriture et les autres biens de consommation courante, les services et les taxes et impôts ont été les principales destinations des dépenses des Roumains.

Nuit des musées — La 17^e édition de la Nuit des musées aura lieu le samedi 12 juin au niveau national, et propose au public expositions, interventions et expérimentations artistiques, projections, spectacles, ateliers, concerts ou tours interactifs, mais aussi des événements en ligne, annoncent les organisateurs. L’événement sera organisé dans 145 espaces culturels de 72 localités, dans 37 départements du pays. Certains musées pourront être visités jusqu’à 0 h 00. L’exposition « Identités fragiles » du futur Musée de la pandémie pourra être visitée en première ainsi que les expositions inédites du Château des arts de Drobeta-Turnu Severin, un musée-hub avec des installations interactives, des animations et des reconstitutions historiques liées à l’élément aquatique. Le Musée de la collectivisation de Roumanie, ouvert dans la commune de Tămăşeni, du département de Neamţ (est), est également présent pour la première fois à la Nuit des musées. Tous les événements auront lieu en observant la règlementation de la législation en vigueur relative à la prévention de la Covid-19. La Nuit des musées, lancée voici 17 ans et patronnée par le Conseil de l’Europe, l’UNESCO et le Conseil international des musées, est organisée chaque année au niveau européen.

Cinéma — Le court-métrage roumain Intercom 15 du réalisateur Andrei Epure a été sélectionné dans la compétition de la 60^e édition de la section Semaine de la critique au Festival de Cannes prévu en juillet, selon l’annonce faite par les organisateurs. Le film raconte l’histoire des locataires d’un immeuble qui découvrent une femme inconsciente devant le bâtiment. Bien que cette personne habite au 3^e étage, personne ne connaît son nom. En attendant l’arrivée des secours, les voisins se posent des questions sur sa vie et sur leurs propres vies. Cette année, le jury de la section Semaine de la critique sera présidé par un autre réalisateur roumain, Cristian Mungiu. En 2007, il remportait la Palme d’or pour son long-métrage 4 mois, 3 semaines et 2 jours, en 2012 il se voyait décerner le prix pour le scénario du film Au-delà des collines, et en 2017, le trophée du meilleur réalisateur, pour Baccalauréat. Et c’est toujours à la présente édition du Festival de Cannes que le long-métrage La Civil, une coproduction roumano-belgo-mexicaine dont la réalisation est signée par Teodora Ana Mihai et coproduite par Cristian Mungiu a été sélectionnée dans la compétition de la catégorie Un certain regard. Le film raconte l’histoire d’une mère dont la fille est enlevée et vu que les autorités mexicaines refusent de l’aider, elle décide de prendre les choses en main pour la sauver.

Eclipse — Une éclipse partielle de soleil sera visible cette semaine dans le nord de la Roumanie. Jeudi, vers 13 heures, elle pourra être observée notamment à Satu Mare, là où le Soleil sera couvert par la Lune à hauteur de 2 %. Ce phénomène devrait durer entre quelques minutes et une heure et 18 minutes, en fonction de l’endroit où il sera observé. Pourtant, pour pouvoir admirer ce phénomène, il faut se munir de filtres spéciaux. Une carte intuitive avec le parcours de l’éclipse sur le territoire de la Roumanie est disponible sur le site de l’Observatoire astronomique Amiral Vasile Urseanu de Bucarest.

7 June 2021
07.06.2021

Coronavirus en Roumanie – Selon le rapport rendu
public dimanche par le Groupe de communication stratégique pour ce qui est de
la pandémie, c’est la meilleure situation depuis une année, avec seulement 89 personnes dépistées positives au
coronavirus en 24 heures. 16
malades de Covid 19 ont perdu la vie au cours des dernières 24 heures. Au bilan
des décès de ce lundi s’ajoutent aussi 47 décès des suites de la Covid 19
antérieurs à l’intervalle mentionné et introduites dans les rapports officiels
à la demande du Ministère de la Santé. 1 700 malades sont hospitalisés
actuellement, dont 315 en réanimation. 96% des personnes contaminées depuis le
début de la pandémie ont guéri. La Capitale et tous les départements du pays
sont toujours en zone verte côté infections au SARS – CoV – 2 avec un taux d’infection
de moins de 1 par mille habitants. Le plus grand nombre de cas d’infection a été
recensé à Bucarest, soit 15. Aucun nouveau cas d’infection n’a été enregistré
dans 14 départements du pays. Par ailleurs, la campagne nationale de
vaccination se poursuit en force. Depuis son début, le 27 décembre 2020, plus
de 4,4 millions de personnes ont été immunisées, dont la plupart avec les deux
doses.

Coronavirus en Europe – En Italie, quatre régions (Abruzzes, Ligurie, Ombrie et Vénétie) sont à nouveau en zone blanche, avec un taux d’incidence des infections de moins de 50 cas par mille habitants. Selon le correspondent de la Radio Publique roumaine à Rome, dans le reste du pays, qui est en zone jaune, même si l’interdiction de circuler durant la nuit en maintenue, elle s’applique après minuit et non plus après 23 heures, comme c’était le cas jusqu’ici. Des mesures de relâchement des conditions d’accès entrent en vigueur aussi en Espagne. Toute personne vaccinée à l’un des quatre produits approuvés en UE est reçue dans ce pays sans aucune autre condition. Pour ce qui est des voyageurs non-vaccinés, ils devraient présenter le résultat négatif d’un test de dépistage de la Covid 19, test PCR ou bien test rapide. Par ces mesures l’Espagne souhaite donner un coup d’accélérateur au tourisme, fortement touché par les restrictions imposées pour combattre la pandémie. L’Espagne est une destination sure et nous sommes prêts à récupérer notre position de leader mondial du tourisme, a transmis la ministre de la Santé de Madrid Carolina Darias.

Luxemburg – Au Luxembourg, dans le cadre du Conseil Justice et Affaires Intérieures de l’UE, les ministres de la Justice des Etats membres parleront de la lutte contre le contenu illégal enligne, de la justice numérique et de la protection des adultes vulnérables. Mardi, les ministres de l’Intérieur parleront de la lutte contre la criminalité et le terrorisme, de la migration et de l’asile en UE. Un sujet important pour la Roumanie inclus à l’ordre du Jour du Conseil est la stratégie Schengen. Rappelons-le, la semaine dernière la commissaire aux affaires intérieures, Ylva Johansson, a déclaré que l’exécutif communautaire soutenait l’entrée rapide de la Roumanie, de la Bulgarie et de la Croatie dans l’espace européen de libre circulation. La Commission rappelle dans sa stratégie que la Roumanie et la Bulgarie avaient reçu des évaluations positives pour ce qui est de leur adhésion à Schengen, chose valable depuis peu de temps pour la Croatie aussi. A présent 22 Etats de l’UE, aux côtés de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse font partie de l’espace de libre circulation européen.

Statistiques – Les revenus mensuels moyens enregistrés par les familles roumaines se sont chiffrés à un peu plus de mille euros en 2020, alors que les dépenses ont compté pour 83,8% des revenus, selon les chiffres rendus publics lundi par l’Institut national de la statistique. Les salaires et les autres revenus associés ont constitué l’année dernière la principale source de revenus des Roumains, soit 68,2%. Les dépenses totales de la population ses sont chiffrées à près de 900 euros, en baisse de 1,6% par rapport à l’année dernière. La nourriture et les autres objets de consommation courante, les services et les taxes et impôts ont été les principales destinations des dépenses des Roumains.

Réseau 5G – Le projet de loi gérant la mise en œuvre des réseaux d’internet 5G sera voté aujourd’hui par le Senat de Bucarest, en tant que Chambre décisionnelle. Le document a reçu déjà vendredi le rapport favorable des commissions spécialisées du parlement. Initié par le gouvernement, le projet de loi inclut les mesures nécessaires à l’autorisation des producteurs de technologies, équipements et logiciels utilisés dans le cadre des structures informatiques et des réseaux de communication 5G. Le projet de loi constitue une solution aux menaces et vulnérabilités à l’adresse de la sécurité nationale dans le secteur des communications, a déclaré la présidente de la Commission en charge de la défense du Sénat, l’élue libérale Nicoleta Pauliuc.

Eclipse – Une éclipse partielle du Soleil sera visible cette semaine dans le nord de la Roumanie. Jeudi, vers 13 heures elle pourra être observée notamment à Satu Mare, là où le Soleil sera couvert par la Lune à hauteur de 2%. Ce phénomène devrait durer entre quelques minutes et une heure et 18 minutés, en fonction de l’endroit où il sera observé. Pourtant pour pouvoir admirer ce phénomène, il faut se munir de philtres spéciaux. Une carte intuitive avec le parcours de l’éclipse sur le territoire de la Roumanie est disponible sur le site de l’Observateur astronomique Amiral Vasile Urseanu de la Capitale.

Météo – Les températures tournent autour des moyennes pluriannuelles en Roumanie. Le ciel est variable, couvert durant l’après-midi et en soirée lorsque des pluies à verse et des orages sont possibles, sur le sud, le centre et l’est du territoire, mais surtout sur le relief. Les maxima de la journée iront de 23 à 28 degrés. 26 degrés à Bucarest

7 June 2021
12.10.2020 (mise à jour)

Coronavirus – La Roumanie a rapporté lundi
2.069 nouveaux cas d’infection par le nouveau coronavirus dépistés en 24
heures, 56 nouveaux décès à cause de la Covid-19 et 628 malades hospitalisés en
soins intensifs. Le bilan national depuis le début de la pandémie dépasse les
157.000 personnes contaminées, dont 5.467 sont décédées. Dans plusieurs
localités de Roumanie, le taux d’incidence de la Covid-19 a dépassé 1,5 cas pour
mille habitants, ce qui entraîne automatiquement des mesures de restriction de
certaines activités. Pour sa part, la capitale Bucarest approche un taux
d’incidence de 3 cas pour mille habitants. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru,
a annoncé que les malades asymptomatiques et qui ne souffrent pas d’autres
maladies seront examinés à domicile. Cela permettrait de réduire la pression
mise sur le système de santé, notamment sur les services des Urgences, a
précisé le ministre. Dans le monde, le bilan des cas de contamination
au SARS-CoV-2 a dépassé 37 millions 800 milles cas et un million de décès. Les
Etats-Unis continuent d’être le pays le plus touché par la pandémie, avec
environ 8 millions de personnes infectées et près de 220.000 morts.

Réunion – Présent, lundi, à la réunion des ministres des
affaires étrangères de l’Union européenne de Luxembourg, le chef de la
diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a parlé du besoin d’élaborer une stratégie réelle pour
les relations entre l’UE et la Russie. Selon
un communiqué de presse du MAE de Bucarest, le ministre roumain a mis en
exergue l’importance d’un débat approfondi sur ces relations, à la lumière des
dernières évolutions, dont l’empoisonnement de l’opposant russe Alexeï Navalny.
Cette déclaration survient dans le contexte om l’Organisation pour
l’interdiction des armes chimiques a publié un rapport qui confirme
l’empoisonnement de Navalny par un agent neurotoxique appartenant à la famille
du Novitchok. Bogdan Aurescu a soutenu la nécessité d’une adoption rapide de
sanctions supplémentaires contre ceux impliqués dans la tentative d’assassinat.
Par ailleurs, il a exprimé l’inquiétude de la Roumanie concernant l’escalade du
conflit armé dans la région du Haut-Karabakh. Le ministre Aurescu a souligné le
fait qu’il existe un véritable arc d’instabilité dans la zone de la mer Noire.
Pour ce qui est du Bélarus, le chef de la diplomatie roumaine a exprimé la
préoccupation de Bucarest face à la dégradation de la situation interne de ce
pays, compte tenu du fait que les autorités de Minsk ne se montrent pas
intéressées de dialoguer avec la population et la société civile pour trouver
une solution de la crise. Rappelons que Bucarest a rappelé pour consultations
son ambassadeur au Bélarus.

Prix – Le chef de l’Etat
roumain, Klaus Iohannis, se verra remettre mercredi, à Magdebourg, en Allemagne,
le Kaiser Otto Prix 2020 pour « des services remarquables rendus au
processus d’unification européenne». Selon l’Administration présidentielle
de Bucarest, c’est le ministre allemand des
Affaires Etrangères, Heiko Maas, qui prononcera la laudatio. Le Kaiser Otto Prix est décerné tous
les deux ans aux personnalités et organisations ayant une contribution
importante au processus d’unification européenne. Parmi les personnalités ayant
déjà reçu cette distinction mentionnons la chancelière Angela Merkel ou encore l’ancienne Haute représentante de l’UE pour les Affaires étrangères et la
politique de sécurité, Federica Mogherini.

Elections – Des élections locales partielles ont eu lieu dimanche dans
trois communes de Roumanie, où les deux premiers candidats au fauteuil de maire
ont reçu le même nombre de suffrages au scrutin du 27 septembre. La présence
aux urnes a été de plus de 50%. Dans la ville de Moldova Nouă (sud-ouest), le
Bureau électoral central avait invalidé le candidat sorti en tête du processus
de vote en septembre et le scrutin aurait dû être refait, mais la justice a
suspendu l’invalidation et le scrutin n’a pas eu lieu.

Strasbourg – Dans
un rapport rendu public lundi, le Conseil de l’Europe recommande à la Bulgarie,
d’encourager l’enseignement dans les langues des minorités ethniques, dès la
maternelle. Le Conseil avait constaté auparavant que Sofia n’assurait pas
l’enseignement de la langue maternelle de plusieurs minorités, dont celle roumaine.
Un comité du Conseil de l’Europe note avec regret la suspension des classes de
roumain dans les établissements scolaires de la ville bulgare de Vidin. Le
roumain est actuellement enseigné uniquement comme langue étrangère au Lycée « Mihai
Eminescu » de Sofia. Le rapport déplore aussi le fait les classes de
roumain ou en langue roumaine n’existent pas non plus dans les établissements
scolaires des régions habitées par une population roumanophone nombreuse, écrit
l’agence de presse roumaine Agerpres. Le Conseil de l’Europe fait aussi savoir
que la Bulgarie d’a pas de cadre juridique qui accorde des droits spécifiques
aux minorités dans des domaines tels la culture, les médias, l’utilisation de
la langue maternelle dans la relation avec les autorités ou encore la vie
politique.

Tennis – La Roumaine Simona Halep continue d’occuper la 2-e place au
classement mondial des joueuses de tennis (WTA), rendu public lundi. C’est l’Australienne
Ashleigh Barty qui est en tête du classement, tandis que la Japonaise Naomi
Osaka est troisième. Quatre autres joueuses de Roumanie se retrouvent au Top
100: Patricia Ţig (57-e), Irina Begu (76-e), Sorana Cîrstea (88-e), et
Ana Bogdan (92-e). Au classement de double, Raluca Olaru occupe la 41-e
place, Monica Niculescu la 53-e, et Andreea Mitu la 91-e.

Météo – Le temps se refroidit en
dans l’ouest, le sud-ouest et le centre de la Roumanie dans les prochaines 24
heures. La pluie sera présente sur la plupart du territoire. Les températures
de la mi-journée se situeront entre 11° et 26°.

12 October 2020
October 12, 2020 UPDATE

COVID-19 Ro – 2,069 new cases of Covid-19 have been reported in Romania, the Strategic Communication Group announced on Monday afternoon. The total number of cases across Romania since the start of the pandemic is 157 thousand. 628 patients are in intensive care. Another 56 people have died from Covid-19 which takes the total death toll to 5,467. Health minister Nelu Tataru announced that Covid-19 patients who have no symptoms and do not suffer from other medical conditions will be assessed at home and will get an appointment with the doctor for medical tests. A decision in this regard will be made this week. According to minister Tataru the measure will help reduce the overcrowding of emergency units of hospitals treating Covid-19 patients.

COVID-19 world — The total number of COVID-19 cases around the world has exceeded 37.8 million with 1 million deaths reported, shows worldometers.info. The US continues to be the most affected country by the pandemic with almost 8 million cases of contamination and almost 220 thousand deaths. The situation is very serious also in Europe. 8 big cities of France, Paris included, are now on maximum alert and obliged to apply further restrictive measures to fight the pandemic. According to a study by the French National Order of Nurses, burnout has reached 57% of the healthcare personnel, 37% intend to leave the public health system soon and 43% say they will not be doing the same job in 5 years’ time. Italian authorities have already imposed the obligation of wearing face masks also in outdoor spaces and have extended the state of emergency until January 31.

Luxembourg — The Romanian Foreign Minister Bogdan Aurescu on Monday addressed the meeting of the foreign ministers of the EU member states hosted by Luxembourg and talked about the need to draft a strategy regarding the relations between the EU and Russia. According to a Romanian Foreign Ministry (MAE) communiqué, minister Aurescu highlighted the importance of thorough talks on these relations in the context of the recent developments, including the poisoning of the Russian opposition leader Alexei Navalny with Novichok. He made this statement against the backdrop of the publication of the report of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons which confirms Navalny’s poisoning with Noviciok. Under the circumstances the Romanian FM said further sanctions should be rapidly adopted against those involved in the attempted murder. In another development, minister Bogdan Aurescu expressed Romania’s concern with the escalation of the armed conflict in Nagorno-Karabakh. He underlined that the conflict recrudescence points to a potential for instability in the Black Sea region. As regards Belarus, the Romanian diplomat expressed concern with the continuous deterioration of the domestic situation in that country in the context in which the authorities have not shown any interest in starting a dialogue with the population and civil society to overcome the crisis. Romania has decided to recall its ambassador from Minsk, Viorel Mosanu, for consultations.

Tennis — The Romanian tennis player Simona Halep maintains 2nd position in the WTA classification made public on Monday. Halep has almost 1,500 points less than the Australian Ashleigh Barty. On 3rd position in the WTA ranking is the Japanese Naomi Osaka. Romania has another 4 players in the top 100: Patricia Ţig climbed two places being ranked 57th, Irina Begu is on 76th position, Sorana Cîrstea, down 4 positions, is ranked 88th and Ana Bogdan on 92nd position. Irina Bara reached the 116th position, the best in her career. In the doubles, Raluca Olaru dropped one place being ranked 41st and Monica Niculescu went up 2 places on 53rd position. Andreea Mitu is ranked 91st.

Vilnius — The main opposition party in Lithuania, the center-right Homeland Union — Lithuanian Christian Democrats has won the first round of Sunday’s elections, seen as a vote of confidence to the way in which the PM Saulius Skvernelis is managing the COVID-19 pandemic, international news agencies report. The Homeland Union got almost 25% of the votes while the Lithuanian Farmers and Greens Union, an agrarian group that leads the governing coalition, got more than 17% of the votes. At least 4 parties are to enter Parliament. The second round of voting is scheduled for October 25.

Local elections — Three communes from Romania hosted a second round of voting on Sunday to elect their mayors, as, on September 27, in the first round, the 1st and 2nd ranked candidates got an equal number of votes. The turnout was over 50% in all three communes. In the town of Moldova Noua (southwest), the second round of voting was no longer held as the decision to hold new elections was suspended by the court. The decision had been made by the Central Electoral Bureau that invalidated the candidacy of the one who had got the biggest number of votes. We recall that in late September the Social Democrat Gabriela Firea lost the Bucharest mayoral seat to the independent Nicusor Dan supported by the ruling Liberal Party and the Save Romania Union. (tr. L. Simion)

12 October 2020
Ruxandra Sartori, amoureuse de la blouse roumaine

Loin des yeux, près
du cœur. C’est de cette manière qu’on pourrait décrire les sentiments que
nombre de ressortissants roumains ressentent pour leur pays natal. C’est aussi
le cas de Ruxandra Sartori, fonctionnaire européenne vivant à Luxembourg,
mariée à un Français et qui malgré la distance qui la sépare de la Roumanie,
continue à nourrir son âme roumaine de manière soutenue. Dernièrement, elle a
décidé de célébrer la Journée de la blouse roumaine, en apprenant à broder une
telle blouse à la main auprès de l’association Semne cusute, des Signes cousus.

Une interview d’Ioana Stăncescu.

RadioRomaniaInternational · Ruxandra Sartori, une amoureuse de la blouse roumaine

24 June 2020
Maria Monalisa Plesea

Le 1-er décembre, les Roumains
célèbrent leur Fête nationale et certains le font un peu à l’avance, pour des
raisons objectives. C’était le cas au Luxembourg, où les festivités consacrées
à la Fête nationale de la Roumanie ont eu un chapitre « Spécial
Enfants », comme nous le raconte Maria Monalisa Pleşea, professeure de
roumain à l’Ecole internationale Luxembourg 2.

29 November 2019
17.06.2019

Motion – Le plénum réuni du Parlement de Bucarest doit débattre aujourd’hui et voter mardi la motion de censure déposée par l’opposition contre le gouvernement de la coalition formée du Parti Social-Démocrate (PSD) et de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE). Selon le texte, la Roumanie a besoin d’urgence d’un gouvernement avec une vision pro-européenne et concentré sur les priorités de développement du pays, à savoir l’éducation, la santé, les investissements publics et l’utilisation des fonds européens. Les partis signataires de la motion – Parti national libéral (PNL), l’Union Sauvez la Roumanie (USR), la Parti du Mouvement populaire (PMP) et l’Union démocrate des Magyars de Roumanie (UDMR) – affirment que l’Exécutif dirigé par la première ministre Viorica Dăncilă doit être démis à cause de la manière dont il a organisé les élections européennes dans la diaspora, mais aussi à cause de ses tentatives répétées à produire des ordonnances d’urgence dans le domaine de la justice. Pour que la motion passe, elle doit être votée par au moins 233 sénateurs et députés. Or, les partis à l’origine du document ont aussi besoin du soutien du Parti ProRomânia, de l’ancien premier ministre social-démocrate Victor Ponta, de celui des minorités nationales et mêmes de voix de la majorité parlementaire. Dans l’autre camp, la première ministre Viorica Dăncilă, qui assure aussi la direction par intérim des sociaux-démocrates, a demandé aux élus de son parti d’être présents dans l’Hémicycle, pour assurer le quorum, mais de ne pas participer au vote de la motion de censure.

CAE – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, participe ce lundi à Luxembourg à la réunion du Conseil Affaires Etrangères (CAE) de l’Union européenne. Au menu des discussions, entre autres – une politique extérieure et de sécurité communes plus efficaces, la situation en République de Moldova et les évolutions au Soudan. Un déjeuner de travail informel permettra aux ministres des affaires étrangères de l’UE et à leur homologue jordanien, Ayman Safadi, d’échanger des points de vue sur les évolutions au Moyen Orient. Egalement ce lundi, les ministres des affaires étrangères et ceux de la défense de l’UE auront une réunion d’évaluation du processus de mise en place de la Stratégie globale de l’Union européenne.

Exercice – Le plus important exercice multinational de l’OTAN organisé cette année en Roumanie – Saber Guardian 2019 – se poursuit jusqu’au 24 juin. Les activités d’instruction commune incluent entre autres des exercices tactiques d’Etat-major et des tirs, et se déroulent sur 5 sites. L’exercice vise à montrer la cohésion, l’unité et la solidarité des Etats partenaires et alliés à travers leur mobilisation rapide pour se défendre contre toute agression, partout en Europe. Pour rendre plus efficaces les activités d’instructions dans le contexte international, Saber Guardian 2019 est lié à plusieurs autres exercices nationaux et multinationaux, de sorte que le nombre total des militaires participants s’élèvera à quelque 13.500. Au total 14 pays alliés et partenaires seront représentés. L’armée roumaine y compte 7600 militaires.

Aéronautique – 8 sociétés roumaines de l’industrie aéronautique participent cette semaine au Salon international de l’aéronautique et de l’espace de Paris – Le Bourget, dans une tentative de renforcer la coopération internationale et de trouver de nouveaux partenaires d’affaires dans le domaine. Les entrepreneurs roumains rencontreront des représentants des grandes compagnies aéronautiques participantes au Salon – telles Airbus, Boeing, et des compagnies activant dans le secteur militaire, telles Lockheed Martin, Pratt & Whitney ou Raytheon. A présent l’industrie aéronautique roumaine a un chiffre d’affaires d’environ 600 millions de dollars, avec une croissance annuelle de 12% et des exportations qui comptent pour 90% de la production. Notons aussi que la Roumanie a participé à toutes les éditions du Salon international de l’aéronautique et de l’espace de Paris – Le Bourget, depuis son lancement dans les années 1960.

Maire – Le musicien roumain Octavian Ursu, né à Bucarest, est le nouveau maire chrétien – démocrate de la ville allemande de Gorlitz (est), après avoir devancé, dimanche, au 2e tour des élections locales, le représentant de l’extrême droite et ancien policier Sebastian Wippel, membre du parti l’Alternative pour l’Allemagne. Le candidat roumain a réuni 55% des suffrages. Octavian Ursu, 51 ans, est licencié du Conservatoire de Bucarest. En 1990 il est parti en Allemagne, où il a évolué au sein de la Philharmonie de Gorlitz en tant que soliste – instrumentiste. En 2009 il s’inscrit dans l’Union chrétienne – démocrate de la chancelière Angela Merkel, en 2010 il arrive à la tête de la circonscription municipale de Gorlitz et en 2014, il est élu au Législatif du land fédéral de Saxe. Octavian Ursu a bénéficié du soutien des personnalités du monde artistique d’Allemagne et de l’étranger, qui ont signé une lettre ouverte demandant aux habitants de Gorlitz de voter contre « la haine et l’hostilité, l’isolement et la discorde ».

FITS – L’ambassadrice de France en Roumanie, Son Excellence, Michèle Ramis figure parmi les invités de marque de la 26ème édition du Festival international de théâtre de Sibiu (FITS), qui se poursuit jusqu’au 23 juin dans cette ville située au cœur de la Transylvanie. Une cinquantaine d’événements sont prévus rien qu’en ce lundi, 17 juin. Parmi eux, un dialogue entre le dramaturge franco-roumain Matei Visniec avec le dramaturge français Jean-Michel Ribes, scénariste, metteur en scène, réalisateur et acteur, un encore des spectacles de cirque, de danse et de théâtre. De même selon les organisateurs, plus de 500 chefs d’œuvres des plus grands musées de Frances seront exposés à Sibiu dans le cadre du premier musée numérique de Roumanie. Au total. 3300 artistes et invités de 73 pays participent à l’actuelle édition du Festival international de théâtre de Sibiu dont le thème est « L’art de donner ». A l’affiche des 10 jours du festival : 540 événements dans 75 espaces. Le Festival international de théâtre de Sibiu est l’événement du genre le plus grand et le plus complexe de Roumanie, voire d’Europe. Radio Roumanie en est un des coproducteurs.

Football – Douze équipes dont la Roumanie participent, ces jours-ci au Championnat européen de football des Moins de 21 ans qui a lieu en Italie et à Saint Marin. La Roumanie fait partie du Groupe C, aux côtés de l’Angleterre, la France et la Croatie. La phase des groupes commence dimanche avec les matchs Pologne-Belgique et Italie-Espagne. Les Tricolores roumains entrent sur le terrain mardi, contre la Croatie. C’est la deuxième participation de l’équipe roumaine des Moins de 21 ans, après celle de 1998. La finale aura lieu le 30 juin.

Rugby – La sélection nationale de rugby de la Roumanie a vaincu par 22 buts à 21, l’équipe du Brésil dans un match test. Le tournoi sud-américain des tricolores a démarré la semaine dernière au Chili, dont ils sont vaincu l’équipe nationale, toujours dans un match test, score 27 à 11. Cette année, la Roumanie sera absente, pour la première fois, au Championnat du monde de rugby qui se tient au Japon. Notre équipe a été sanctionnée par la Fédération internationale pour avoir utilisé un joueur des îles Tonga, qui avait déjà joué pour une équipe de son pays.

Météo – Il fait chaud en ce début de semaine en Roumanie, notamment dans le sud, l’est et le centre, où l’inconfort thermique est aussi accentué. L’instabilité atmosphérique se manifestera aujourd’hui dans l’ouest, le sud-ouest, le nord, l’est et le centre du territoire national, ainsi que sur les reliefs. Dans ces régions on attend aussi des précipitations abondantes qui pourraient dépasser par endroits les 40, voire les 60 litres par mètre carré. Les températures maximales de ce lundi se situeront entre 27° et 34°. 31 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

17 June 2019