Radio România Internațional

Tag: magurele

Nouvelle étape pour le laser de Măgurele

Le laser du Centre Extreme Light Infrastructure-Nuclear Physics (ELI-NP) de Măgurele, à proximité de Bucarest, a atteint une nouvelle performance historique — le 7 mars, il a atteint la puissance de 10 petawatts. Pour vous faire une idée, précisons que le petawatt, c’est 10 puissance 15 watts. L’installation implantée près de la capitale roumaine est ainsi devenue la plus puissante de ce type du monde, laissant loin derrière celle de Corée du Sud, qui n’a qu’une puissance de 4 petawatts.

Les pouvoirs publics de Bucarest ont félicité l’équipe de chercheurs roumains et étrangers de Măgurele. Selon un communiqué de presse, le gouvernement mentionne que ce projet complexe, ELI-NP, signe d’une évolution scientifique işportqnte au niveau mondial dans le domaine des lasers de très haute puissance, est construit avec des ressources financières allouées par le Programme européen opérationnel consacré au développement régional, auquel s’ajoutent des fonds nationaux. « Nous avons toutes les raisons d’être fiers que les scientifiques roumains, aux côtés de spécialistes de taille internationale, ont réussi à construire le laser le plus puissant du monde. Les bénéfices de la mise en place du projet Extreme Light Infrastructure sont multiples. Les spécialistes ont fait un pas immense à la recherche de réponses pratiques dans des domaines importants tels que le remplacement des technologies coûteuses dans le domaine de l’énergie ou la recherche de méthodes révolutionnaires dans le secteur médical. Je félicite l’équipe de chercheurs de ELI-NP et je les assure de tout le soutien du gouvernement, affirme dans un communiqué la première ministre Viorica Dăncilă.

Le laser de haute puissance de Măgurele aidera à la découverte d’isotopes radioactifs qui peuvent traiter le cancer ou qui pourront contribuer à l’identification complète du contenu des fûts de déchets radioactifs, sans qu’ils soient défaits, chose extrêmement difficile à présent. Il sera également utilisé pour tester les matériaux qui sont utilisés dans des missions spatiales envoyées loin de la Terre pour des périodes longues de temps.

La mise en place du projet de Măgurele a commencé en 2013, et l’investissement s’élève à environ 300 millions d’euros. L’infrastructure ELI-NP s’étend sur 33.000 m² avec des bâtiments de haute qualité et efficaces du point de vue énergétique, la plupart alloués au système laser de haute puissance, au système gamma de grande intensité afférent et aux expérimentations. A cela s’ajoutent des bâtiments civils, qui comprennent un immeuble de bureaux, une maison d’hôtes et une cantine. L’activité au laser le plus grand du monde sera un travail d’équipe, à laquelle des chercheurs du monde entier ont confirmé la participation. Vu que tous les équipements de Măgurele sont nouveaux dans le monde, travailler à ELI-NP sera une activité de découverte, certaines peut-être extraordinaires, jour après jour.

(Trad.: Ligia)

13 March 2019
Le laser de Magurele est fonctionnel

Construit à Magurele, près de Bucarest, le laser le plus puissant au monde vient d’être assemblé et testé afin d’être mis en fonction. Formé de deux lasers d’une puissance de 10 pétawatts chacun, auxquels s’ajoutent deux autres d’une puissance d’un pétawatt chacun et deux de 100 terrawatts chacun, le laser ELI-NP produira une puissance équivalente à 10% de celle du soleil et comprendra aussi un système de faisceaux gamma très intense. Résultat des recherches des 30 dernières années, le projet a eu besoin de milliards de dollars pour être mené à bon terme. A l’heure où l’on parle, il représente la plus haute technologie du moment. Les miroirs qui se trouvent à l’intérieur du laser sont uniques au monde, affirment les experts de Magurele.

Démarré en 2013, le projet deviendra opérationnel en 2019, selon l’académicien, Nicolae Zamfir, directeur de ce projet par lequel la recherche européenne essaie de tenir la cadence imposée par les Etats-Unis et la Chine :« Personne ne s’attendait à ce que les choses évoluent si bien. Il y a dix ans, ce laser n’était qu’une simple idée. Et voilà qu’à présent, ELI est devenu enfin, réalité. Nous avons mené à bien la construction de trois facilités bientôt dotées de tous les équipements scientifiques nécessaires. Voilà donc le progrès que l’on a fait depuis dix ans déjà et qui nous a permis la matérialisation d’une idée d’une telle envergure. »

La structure pesant 100 milles tonnes repose sur une plate-forme soutenue par un millier de piliers. Imaginée par des ingénieurs roumains, cette solution technique a permis l’alignement des systèmes laser et de faisceaux gamma, tout en empêchant la structure de se déplacer plus d’un micromètre en cas de tremblement de terre. Le coût total de l’ELI-PN roumain est estimé à environ 350 millions d’euros, couvert à 80% par des fonds européens, le reste étant financé par l’Etat roumain. 13 pays ont été en lice pour accueillir ce projet européen censé leur permettre aussi bien de toucher une enveloppe significative offerte par Bruxelles que de faire un saut considérable dans le domaine de la recherche. Un enjeu qui fait actuellement de la Roumanie un acteur important dans l’univers de la physique nucléaire, d’autant plus que le site de Magurele accueillera aussi l’Institut de recherche ELI- ERIC. Nicolae Zamfir: On essaie de jeter les bases de l’Institut ELI- ERIC, un nouveau modèle d’institution récemment approuvé par Bruxelles et qui se verra diriger en conformité avec les normes européennes. On voudrait voir aussi l’Allemagne rejoindre les pays-hôtes tels la Roumanie, la Hongrie et la République tchèque. On a besoin de la participation d’autres Etats aussi, pour un plus de force non seulement scientifique, mais surtout financière. Nous espérons que toute la communauté scientifique européenne prenne part aux expérimentations que l’on fera à Magurele.

Projet remarquable aussi bien pour la Roumanie que pour le reste de la communauté européenne, ELI a attiré l’attention de Berlin. Lors d’une visite à Magurele, Gunther Krichbaum, à la tête de la Commission Affaires européenne du Bundestag, a mis en évidence la nécessité que de tels projets d’anvergure soient développés afin de booster la compétitivé européenne face à la concurrence américaine, chinoise ou encore japonaise. C’est une chance immense. J’ai eu l’occasion de voir le degré d’implication de tous les participants au projet qui est, à mon avis, le premier d’une longue série. D’autres projets s’y ajouteront, car la Roumanie a de vrais professionnels et de très bonnes universités. Ce projet permettra de stopper la fuite des cerveaux, puisque les spécialistes de haut niveau se verront offrir un avenir professionnel dans leur propre pays.

Le laser ultra-puissant de Magurele servira à des recherches dans différents domaines tels la physique, l’astronomie ou la médecine. Plus de 200 essais scientifques seront dorénavant possible à se voir mises en place grâce au laser de Magurele. Et on pense notamment à des recherches médicales dans la lutte contre le cancer, à des recherches menées dans le domaine de l’aéronautique, en rapport avec la protection contre les radiations cosmiques dans le cas des astronautes en route vers Mars.

En tant que pays hôte du laser ELI-ERIC, la Roumanie contribuera au progrès de la recherche nationale et renforcera la place de Bucarest sur la carte européenne et mondiale de la science. En plus, il convient de mentionner que le laser de Magurele est à même de créer les premisses pour le développement d’un transfère de technologies et de la stimulation de l’essor économique à travers un afflux d’investisseurs intéressés à développer les parcs scientifiques et industriels de Roumanie. (trad.Ioana Stancescu)

3 August 2018
The Laser in Magurele is operational

The laser in Măgurele, near Bucharest, has been assembled and the final tests have been completed. ELI-NP, Extreme-Light Infrastructure-Nuclear Physics, the most powerful laser in the world at this moment, is made up of two 10-peta-watt lasers, two 1-peta-watt lasers and two 100-terawatt lasers. The system, designed to develop 10% of the Suns power, will run jointly with another system, the only one of its kind in the world, which produces a gamma-ray beam. The system in Măgurele is the outcome of over 30 years of global research, in which billions and billions of dollars were invested. It uses the most advanced, high-end technology of the moment. The mirrors of the laser, for instance, are unique in the world, and nothing similar has ever been made, Magurele officials have said. The project started in 2013 and will be fully completed in 2019.

Academician Nicolae Zamfir, the director of the project, told us about the development of this project, which was only an idea a decade ago, and which is designed to help European research and innovation to keep up with the competition of the US, China and of other major players in the field. Nicolae Zamfir:

“I believe nobody expected such a fantastic evolution. It was only an idea 10 years ago, and now we see that ELI is no longer a mere blueprint, it really exists. Three facilities have been built and they will soon be fully equipped. In brief, it is an extraordinary progress, for such a large scale project to reach its final stages in just 10 years.”

The whole structure, weighing 100,000 tons, is placed on a platform supported by 1,000 pillars on springs and shock absorbers. The technical solution for the building, worked out by Romanian experts, has been designed to keep the laser beam and the gamma-ray beam aligned. All this is because the structure must not move more than one micron, in case of an earthquake.

The costs amounted to 350 million Euros. 20% are covered from government sources and the rest from non-reimbursable funds from the European Commission. Thirteen countries took part in the competition to host this European project, not only in order to get the European funds at stake, but also to seize the opportunity of being part of an outstanding breakthrough, in a field in which they had long been interested. Romania is now a major player, says Nicolae Zamfir, who announced that Măgurele will also host an ELI-ERIC research institute:

“We try to lay the foundations of the future ELI-ERIC institute, a new type of institution, recently approved by the European Parliament, which will be governed by EU rules. We hope that Germany will become a member of the consortium, together with the host countries. Of course, Romania, Hungary, and the Czech Republic will be members, but we also need the presence of other countries, both for their scientific know-how, and for their financial strength. We expect the entire European scientific community to take part in the experiments we will run here.”

ELI-LP is regarded as a remarkable project not only for Romania, but also for the European Union as a whole. The Chairman of the German Bundestag Committee on Foreign Affairs, Gunther Krichbaum, who has recently visited Măgurele, has underlined the need to develop such extensive, wide-scope European projects, which can assure the blocs competitiveness in relation to the US, Japan and China.

Speaking about ELI and the future ELI-ERIC structure, Gunther Krichbaum has said the project offers a huge opportunity, and praised the determination of all those involved in it. The German official also said this is only the beginning and that other projects will follow suit, because Romania has highly skilled people and good universities. In Krichbaums opinion, this is a way to avoid brain drain, enabling Romania to ensure good career prospects to its highly qualified citizens.

The research works in Măgurele will have a significant impact in many areas, such as physics, astronomy and medicine. In 2010, when a White Book of the ELI-NP project was issued, experts highlighted over 200 experiments which are to be made using these one-of-a-kind pieces of equipment. Some of them have to do with ultra high field research in the domain of medicine, for fighting cancer, for instance, others with outer-space technology, by creating cosmic radiation resistant materials to protect astronauts on their way to Mars.

As an ELI-ERIC host-country, Romania will see its own national scientific research field improved, will strengthen its presence in the European and international circuit, and will also contribute to know-how exchanges and to technologic development, which is an issue of high interest for world and economic research. The project will also create the prerequisites for further technology transfers and for boosting economic development, by means of attracting investors and of setting up science and technology parks and industrial parks.

20 July 2018
25.06.2018

Motion – Des milliers de Roumains sont à nouveau descendus dimanche dans les rues de la capitale, Bucarest, et dans les grandes villes du pays demandant la démission du gouvernement dirigé par Mme Viorica Dancila. Les manifestants craignent notamment que l’Exécutif pourrait adopter par décret d’urgence les modifications qu’il souhaite opérer dans la législation pénale, récemment adoptées par le parlement. Ces modifications font également l’objet de la motion de censure initiée contre le gouvernement par le PNL, d’opposition et dont le texte doit être lu ce lundi au plénum du Parlement. Le vote de la motion est prévu mercredi. Selon l’opposition de droite, les mesures prises par l’actuel cabinet « ont détruit l’économie et la justice.» Et c’est toujours ce lundi que les députés et sénateurs de Bucarest débattent d’une motion simple déposée par un autre parti de l’opposition, l’Union Sauvez la Roumanie, qui demande la démission du ministre des Transports, Lucian Sova. Celui-ci est accusé d’incompétence et d’avoir bloqué les démarches destinées au financement des projets de construction d’autoroutes.

Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, participe ce lundi à la réunion du Conseil Affaires étrangères, qui se tient à Luxembourg. Pendant la session de travail conjointe, les ministres des Affaires étrangères et ceux de la Défense doivent examiner notamment les avancées dans le dossier portant sur la sécurité et la défense. Ils devraient également discuter, en présence du secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, du renforcement de la relation entre l’UE et l’Alliance. Ce lundi encore, la Roumanie et la Bulgarie présenteront le stade et les perspectives des initiatives de coopération régionale à la mer Noire, avec l’appui de l’UE.

Défense – Le Conseil Suprême de Défense de la Roumanie se réunira mercredi dans une séance dirigée par le président Klaus Iohannis. Les débats porteront notamment sur les objectifs de Bucarest en vue du sommet de l’OTAN accueilli le mois prochain par Bruxelles et sur les effectifs des Forces Armées disponibles pour participer aux missions et opérations internationales en 2019. S’y ajoutent des débats sur la position de Bucarest dans sa relation avec l’UE et l’OTAN en vue du même sommet. Par ailleurs, l’Alliance lancera une nouvelle mission d’instruction en Irak à l’occasion du sommet de Bruxelles. L’OTAN envisage également de créer des commandements pours les forces terrestres. Pour sa part, la Roumanie a déjà fait part de sa disponibilité d’accueillir un tel commandement.

Recherche – Des chercheurs du monde entier participent ces jours-ci à Brasov (centre) à la Conférence internationale de photonique nucléaire. La Roumanie a été choisie pour accueillir la 2e édition de cet événement, vu que le laser le plus puissant au monde y fonctionnera à compter de l’année prochaine. Dimanche, le scientifiques réunis à Brasov ont discuté de la mise en application de cette technologie, après avoir visité l’Institut de physique de Magurele (près de Bucarest), l’institution qui a construit et abrite le laser. La première édition de Conférence internationale de photonique nucléaire a été organisée en 2016 en Californie.

BAC – Les épreuves écrites du Baccalauréat ont commencé aujourd’hui en Roumanie par l’examen de langue et de littératures roumaines. Quelque 137.000 élèves ont été accueillis par les 440 centres d’examen. Mardi, les jeunes faisant partie des minorités nationales passeront l’épreuve de langue et littérature maternelle. Mercredi sont prévus les tests à la discipline spécifique de chaque profil, alors que jeudi les élèves passeront l’examen d’une discipline de leur choix. Pour la première fois, les épreuves orales du Baccalauréat ont eu lieu au cours de l’année scolaire.

Chisinau – La Cour Suprême de Justice de la République de Moldova voisine doit juger aujourd’hui la contestation de la décision d’annulation des élections anticipées à la mairie de la capitale moldave, Chisinau, émise antérieurement par deux tribunaux inférieurs. Rappelons-le, Rappelons-le, le 3 juin, le représentant de l’opposition pro-européenne, Andrei Nastase, a remporté le deuxième scrutin des élections, devançant le russophile Ion Ceban. La décision des juges d’annuler les élections ont causé des manifestations et des marches spontanées de protestation en République de Moldova. Le l’UE et l’ambassade américaine à Chisinau ont aussi réagi, demandant que les procédures de contestation se déroulent de manière transparente. A Bucarest, le ministre des AE, Teodor Melescanu, a mis en garde contre le fait que l’annulation des élections pourrait affecter la stabilité du pays. L’opposition de droite de Bucarest a elle aussi exprimé son soutien pour le gagnant Andrei Nastase. Si son mandat n’est pas validé non plus par une instance supérieure, la capitale moldave sera dirigée par un maire par intérim jusqu’aux élections locales prévues l’année prochaine.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep reste à la tête du classement mondial WTA. C’est sa 34e semaine en tant que leader mondial du tennis féminin. Elle est suivie par Caroline Wozniacki (Danemark) et Garbine Muguruza (Espagne). Cinq autres Roumaines sont à retrouver parmi les 100 meilleures joueuses du monde : Mihaela Buzarnescu (n° 28), Irina Begu (n° 33), Sorana Cîrstea (n° 47), Monica Niculescu (n° 59) et Ana Bogdan (n° 63).

Météo – Les températures sont à la baisse en Roumanie. Le ciel est plutôt couvert sur le nord-ouest et sur le relief, où l’on attend de la pluie. Les températures maximales de la journée iront de 19 à 28 degrés. 24 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

25 June 2018
Weltstärkster Laser neben Bukarest ist funktionstüchtig

Die Extreme Light Infrastructure Nuclear Physics (kurz: ELI), die weltweit stärkste Laseranlage, besteht aus zwei Hochleistunglasern von jeweils 10 Petawatt, zwei kleineren von jeweils einem Petawatt und wiederum zwei weiteren von je 100 Terawatt. Das System soll insgesamt 10% der Stärke der Sonnenenergie entwickeln und arbeitet zusammen mit einer anderen weltweit einzigartigen Anlage, die einen Hochleistungsgammastrahl generiert. Am kleinen Ort nahe Bukarest konzentrieren sich 30 Jahre Forschung, die Abermillionen Euro gekostet haben — mehr Hightech geht gar nicht. Die Spiegel des Lasers sind weltweit einzigartig, sagen die Verantwortlichen in Măgurele. Der Direktor des Projektes, Nicolae Zamfir, Mitglied der rumänischen Akademie der Wissenschaften, erinnert sich, dass vor 2013 hier nur eine Idee stand: dass Europa den USA das Forschungswasser reichen kann: Ich glaube, dass niemand mit einer solchen phantastischen Entwicklung gerechnet hat. Vor 10 Jahren war es ja nur ein Einfall — heute ist die ELI echt und besteht nicht nur auf dem Papier und steht kurz davor, mit wissenschaftlichem Material ausgestattet zu werden“, begeistert sich Nicolae Zamfir.

Die 100 Tausend Tonnen schwere Anlage steht auf einer Plattform, die sich auf 1000 Pfeiler stützt, die ihrerseits mit Dämpfervorrichtungen versehen sind. Das in Rumänien entwickelte Baukonzept ist so gedacht worden, dass die Anlage unter allen Umständen die Ausrichtung und den Winkel der Laser- und Gammastrahlenbündel beibehält. Selbst bei Erdbeben darf sich die Anlage um keinen Mikron bewegen. Gekostet hat das Projekt 350 Millionen Euro, davon kamen 20% vom Staat und der Rest von der EU-Kommission.

13 Länder hatten sich für das Projekt beworben — Rumänien gewann den Zuschlag und gehört nun zu den wichtigen Akteuren, sagt Nicolae Zamfir: Wir versuchen, hier auch die Grundlagen für das künftige Forschungsinstitut ELI-ERIC zu setzen, eine neuartige Konstruktion, die neulich vom Europäischen Parlament genehmigt wurde und nach europäischen Vorschriften arbeiten soll. Wir hoffen, dass auch Deutschland dem Konsortium beitritt — denn neben Rumänien, Ungarn und Tschechien, wo Teile der Anlage stehen, brauchen wir auch die anderen Partnerländer — es geht um ihre wissenschaftliche Kompetenz, aber auch um ihre Finanzmacht. Wir stellen uns darauf ein, dass die gesamte europäische Forschungscommunity an den Experimenten hier teilnehmen wird“, sagt der Projektleiter.

Die ELI-LP ist für Rumänien, aber auch für die EU bemerkenswert — Gunther Krichbaum, der Chef des Europaausschusses im Deutschen Bundestag, besuchte das Zentrum in Măgurele und betonte, wie wichtig solche Projekte für die Wettbewerbsfähigkeit der EU im Verhältnis zu den USA, Japan oder China sind: Ich glaube, es ist eine riesige Chance. Ich habe das Engagement der Beteiligten bemerkt und das ist wahrscheinlich nur der Anfang. Weitere Projekte könnten folgen, denn Rumänien hat gut qualifizierte Fachkräfte und gute Universitäten. Es ist eine Möglichkeit, den Brain Drain zu vermeiden, denn das sind gute inländische Perspektiven für gut ausgebildete Leute“, so Krichbaum.

Von der Forschungsarbeit in Magurele könnten Physik, Astronomie und Medizin schöpfen. Schon 2010 listete ein Wei‎ßbuch der Laseranlage über 200 mögliche Versuche auf. Einige haben mit der Krebsheilung zu tun, andere mit der Entwicklung strahlensicherer Kleidung für Astronauten auf dem Weg zum Mars. Für Rumänien als Gastgeberland der Anlage bedeutet das eine Verbesserung des Stellenwerts der nationalen Forschungsarbeit, eine bessere Einbindung in die europäischen und internationalen Forschungsverbunde und einen wichtigen Transfer von Technologie, aber auch Chancen für konkretes Wirtschaftswachstum — denn neue Investoren werden an Parks für die Entwicklung von Industrie, Technik und Forschung interessiert sein.

8 June 2018
Laserul de la Măgurele, funcţional

Laserul de la
Măgurele, din apropierea Bucureştiului, a fost asamblat şi testat în forma
finală. ELI-NP, Extreme-Light
Infrastructure-Nuclear Physics, cel mai puternic din lume în acest moment, este
format din două lasere de mare putere, de 10 petawați, plus două lasere de câte
un petawat și alte două lasere a câte 100 de terawați fiecare. Sistemul, gândit pentru a dezvolta 10% din
puterea Soarelui, va funcționa împreună cu un alt sistem unic la nivel mondial,
un fascicul de raze gama de mare putere. La Măgurele sunt rezultatele
ultimilor 30 de ani de cercetare pe plan mondial, cu miliarde și miliarde de
dolari investiți în cercetare. Este cea mai înaltă tehnologie a momentului.
Oglinzile laserului, de exemplu, sunt unicat, nu s-a mai fabricat niciodată
așa ceva în lume, au explicat responsabilii de la Măgurele. Proiectul a început
în 2013 și va fi complet finalizat în 2019.

Academicianul Nicolae Zamfir,
directorul proiectului, vorbeşte despre modul în care a evoluat ceea ce în urmă
cu un deceniu era doar un început – implicarea în dezvoltarea unui proiect de
anvergură care să ajute cercetarea şi inovarea europene să ţină pasul cu
competiţia Statelor Unite, Chinei sau altor mari actori importanţi în domeniu.
Nicolae Zamfir: Cred că nimeni nu se aştepta la o evoluţie atât de
fantastică. Acum 10 ani era doar o idee. Şi acum, constatăm că ELI este ceva
real, nu numai pe hârtie, ci chiar în fapt. Există trei facilităţi care sunt
construite, utilarea lor cu echipamente ştiinţifice se va termina în curând. Deci,
este un progres extraordinar în 10 ani de la idee, la materializarea de o
asemenea anvergură.

Întreaga structură, de 100.000 de tone, este poziţionată pe o platformă susţinută de 1.000 de piloni
sprijiniți în arcuri și amortizoare. Soluția tehnică a construcției,
românească, a fost concepută pentru a păstra alinierea fasciculului laser şi a
fasciculului gama. Pentru că structura nu are voie să miște mai mult de un
micron, în caz de cutremur. Costurile se ridică la 350 de milioane de euro, 20%
din surse guvernamentale, restul fonduri nerambursabile de la Comisia
Europeană. În competiţia pentru găzduirea proiectului european au intrat 13
ţări interesate de fondurile europene aflate în joc, dar şi să obţină şansa de
a face un salt considerabil într-un domeniu în care aveau tradiţie şi de care
erau interesate.

Acum, România este un
jucător major, spune Nicolae Zamfir, care a vorbit şi despre faptul că la
Măgurele va fi găzduit institutul de cercetare ELI-ERIC: Încercăm să punem bazele viitorului institut ELI-ERIC, un tip de instituţie nou, aprobat recent de Parlamentul
European, care se va conduce după regulile europene. Şi sperăm ca Germania să
devină membră a acestui consorţiu, împreună cu ţările-gazdă. Sigur, obligatoriu
vor fi România, Ungaria, Republica Cehă, însă avem nevoie de prezenţa
celorlalţi, atât datorită forţei lor ştiinţifice, cât şi financiare. Ne
aşteptăm ca toată comunitatea ştiinţifică europeană să participe la
experimentele care se vor face.

ELI-LP este
considerat un proiect remarcabil
atât pentru România, cât şi pentru întreaga Uniune Europeană. Vorbind despre
ELI şi despre viitoarea structura ELI-ERIC, Gunther Krichbaum, preşedintele
Comisiei pentru Afaceri Europene a Bundestagului, care a vizitat centrul de la
Măgurele, a subliniat necesitatea dezvoltării proiectelor europene de o
asemenea anvergură, care pot asigura competitivitatea Uniunii Europene cu SUA, Japonia sau China: Cred că
este o şansă imensă. Am văzut implicarea tuturor celor care lucrează în acest
proiect şi probabil că este numai începutul. Alte proiecte ar putea urma,
pentru că România are oameni bine calificaţi. Aveţi universităţi bune în ţară. Este
o modalitate care va ajuta să evitaţi hemoragia de creiere, pentru că aveţi
posibilitatea de a oferi în ţară acestor oameni bine pregătiţi o perspectivă
profesională.

Domeniile în
care ar putea avea impact cercetarea de la Măgurele sunt numeroase, incluzând
fizica, astronomia şi medicina. În anul 2010, când a fost scoasă o carte albă a proiectului ELI-NP, au
fost evidenţiate peste 200 de experimente care urmează să se deruleze cu aceste
echipamente unicat mondial. Unele se referă la cercetarea în domeniul medical,
pentru combaterea cancerului, de exemplu, altele la cercetarea în domeniul
spațial, respectiv producerea unor materiale rezistente la radiațiile cosmice,
pentru protecția astronauților în drum spre Marte.

Ca stat membru gazdă al ELI-ERIC, România va contribui la
îmbunătățirea domeniului cercetării științifice la nivel național, va consolida
participarea cercetării românești la circuitul european și internațional, la
transferul și dezvoltarea tehnologică, ce constituie preocuparea de bază a cercetării
mondiale și europene. De asemenea, va crea premise pentru dezvoltarea
transferului de tehnologie și stimularea dezvoltării economice prin atragerea
de investitori, incluzând dezvoltarea de parcuri științifice și tehnologice și
parcuri industriale.

8 June 2018
Reuniunea Anuală a Diplomaţiei Române: interviuri cu ambasadori

La Bucureşti a continuat Reuniunea Anuală a Diplomaţiei Române

A treia zi a Reuniunii a fost dedicată tematicii economice, prin sesiunea cu tema Rolul comunităţii de afaceri în diplomaţia economică”, găzduită de către Camera de Comerţ şi Industrie a României. Obiectivul principal al secţiunii economice a fost dezbaterea evoluţiilor recente şi a perspectivelor economiei româneşti, cu accent pe principalele politici şi obiective de dezvoltare economică.

A doua parte a zilei a inclus o vizită de documentare la sediul Extreme Light Infrastructure — Nuclear Physics de la Măgurele. Vizita la complexul Laserului de la Măgurele a reprezentat un prilej pentru ambasadorii români de a afla detalii despre stadiul actual şi etapele viitoare de dezvoltare ale centrului de la Măgurele, complex de excelenţă la nivel european şi internaţional în domeniul cercetării laserilor de putere înaltă, în vederea promovării active a proiectului în plan extern, pentru extinderea reţelei de parteneriate şi proiecte internaţionale.

Interviuri cu ambasadori

Reporterul RRI Nicoleta Stoica a realizat interviuri cu câţiva ambasadori ai României prezenţi în aceste zile la Reuniunea Anuală a Diplomaţiei Române. Una dintre cele mai importante comunităţi de români se află în Germania. Colega noastră a stat de vorbă cu Ambasadorul României în Germania, ES Emil Hurezeanu:

În Italia se află cea mai numeroasă comunitate de români de peste graniţele ţării. Un interviu cu Ambasadorul României în Italia, ES George Bologan:

31 August 2017
Cercetarea românească la EXPO 2017 Astana

A fost
sărbătoare la pavilionului românesc din cadrul Expoziţiei Mondiale de la
Astana, capitala Kazahstanului! La finele săptămânii trecute a fost marcată
Ziua României, în prezenţa a numeroase persoane, de la oficiali până la
vizitatori. Pe lângă arborarea solemnă a drapelului naţional şi intonarea imnului,
a fost organizat şi un moment artistic susţinut de o asociaţie a etnicilor
români din localitatea kazahă Karaganda şi de cunoscutul naist Gheorghe Zamfir.
Prilej pentru directoarea ICR, Liliana Ţuroiu, să declare: Sunt fericită şi vreau să remarc un aspect:
conceptul modern de cultură nu se mai mărgineşte, astăzi, doar la creaţia
artistică sau la sfera umanistă; se extinde şi în domeniul noilor tehnologii şi
în sfera ştiinţelor, pentru că aceste noi tehnologii sunt cele care, practic,
nu schimbă doar prezentul, ci şi viitorul.

Într-adevăr! Elementul central al
pavilionului românesc este proiectul celui mai puternic laser din lume – ELI -
de la Măgurele, de lângă Bucureşti, în condiţiile în care tema Expoziţiei
Mondiale este energia
viitorului. Cu ajutorul a cinci tablete conectate la machetă şi între ele, se
poate reconstitui sau simula procesul fizic de obţinere a fascicului de lumină.
Potrivit trimisului special la Astana al Radio România, sunt mulţi cei
fascinaţi de tehnologia expusă, oamenii venind să vadă macheta laserului şi
cerând detalii despre cum va funcţiona acesta când va fi gata. Cât despre
specialişti, aceştia au avut, săptămâna trecută, întrevederi în speranţa unor
viitoare colaborări în cadrul proiectului de la Măgurele.

Directorul
Institutului de Fizică şi Inginerie Nucleară, academicianul Nicolae Zamfir, a
precizat: ELI nu este un proiect numai pentru România,
este un proiect internaţional. Aşa a fost gândit şi aşa va fi. Vor participa
cercetători, sperăm, din întreaga lume. Numai în felul acesta şi rezultatele
pot fi pe măsura investiţiei făcute şi a efortului financiar făcut de România. Expoziţia de la Astana poate reprezenta un prim pas către atragerea de
investiţii care să se dovedească profitabile pe termen lung – a punctat şi comisarul pavilionului
românesc, Mihai Dediu: Aşa cum am mai spus, nu este un târg
comercial, dar sunt foarte, foarte convins că vor urma contracte care înseamnă
mult pentru economia românească.

Cât despre ministrul român de Externe, Teodor Meleşcanu, acesta
consideră că prezenţa României la Astana confirmă potenţialul ei în domeniul
energiei: Suntem capabili să venim cu proiecte care depăşesc cu mult ceea ce se
are în vedere la ora actuală – şi mă refer la instalaţia laser de la Măgurele.
Se consideră că este, probabil, cea mai revoluţionară propunere care s-a făcut
la expoziţia actuală, de la Astana. Expoziţia Mondială din capitala
Kazahstanului a debutat pe 10 iunie şi rămâne deschisă până pe 10 septembrie,
iar macheta laserului de la Măgurele va continua, tot până atunci, să atragă la
pavilionul românesc vizitori interesaţi de proiect.

31 July 2017
Retrospectiva săptămânii 23.07 – 29.07.2017

Campanie pentru vaccinarea
copiilor

În România, peste 200.000 de copii cu vârste cuprinse între nouă
luni şi nouă ani sunt nevaccinaţi împotriva rujeolei, se arată într-un raport
publicat de Ministerul Sănătăţii. Acesta a făcut o scurtă analiză a Programului
naţional de vaccinare, în care au fost identificate o serie de puncte slabe,
printre care faptul că nu există stocuri de vaccinuri pentru intervenţii în
situaţii de epidemie. Atât autorităţile, cât şi Radioul public desfăşoară o
campanie de informare privind vaccinarea, după ce peste 30 de copii au murit
din cauza rujeolei. Temându-se de eventualele efecte secundare pe care le-ar
putea avea vaccinurile, unii părinţi refuză să îşi imunizeze copiii. Premierul Mihai
Tudose consideră că instituţiile statului, inclusiv Protecţia Copilului, ar
trebui să aibă un cuvânt de spus în această situaţie, iar părinţii care refuză
vaccinarea pun viaţa copiilor lor în pericol. La rândul său, vicepreşedintele
Societăţii Naţionale a Medicilor de Familie, Sandra Alexiu, a subliniat că
principala condiţie pentru ca România să aibă o rată ridicată a vaccinărilor
este ca substanţele de imunizare să nu lipsească de pe piaţă, lucru care în
ultimii ani nu s-a întâmplat. Potrivit acesteia, în prezent există vaccinul
impotriva rujeolei, dar lipsesc alte vaccinuri. Potrivit Ministerului
Sănătăţii, epidemia de rujeolă cu care se confruntă România a fost generată de
scăderea continuă, în ultimii zece ani, a imunizării populaţiei.

România vrea să găzduiască
EMA

În plină epidemie de rujeolă, o minidelegaţie guvernamentală română
a fost la Londra, pentru a pleda cauza relocării la Bucureşti a Agenţiei
Europene pentru Medicamente, după ce Marea Britanie va părăsi UE. Autorităţile
române încearcă să convingă că sunt pregătite să găzduiască Agenţia şi au
prezentat responsabililor EMA oferta românească de relocare. România concurează
cu Franţa, Suedia, Danemarca, Ungaria şi Bulgaria – ţări care deja şi-au
înaintat propriile oferte. În plus, Londra însăşi doreşte să rămână gazda
Agenţiei, chiar şi după ieşirea din blocul comunitar.

Guvernul renunţă la taxele
anunţate

În urmă cu o lună, odată cu instalarea noului Executiv de stânga de
la Bucureşti, condus de Mihai Tudose, principalul partid al coaliţiei aflate la
putere, PSD, a făcut schimbări majore în programul de guvernare. Cele mai
importante vizau zona fiscală, prin introducerea impozitului pe cifra de
afaceri, în locul celui pe profit, şi a aşa-numitei taxe de solidaritate,
aplicabilă în cazul persoanelor fizice cu venituri mari. La impozitul pe cifra
de afaceri, despre care numeroşi experţi financiari au spus că ar fi provocat
un val de falimente şi, implicit, că ar fi suprimat sute de mii de locuri de
muncă, Cabinetul Tudose a renunţat relativ repede. Aceeaşi soartă a avut-o, în
cele din urmă, şi taxa de solidaritate. Explicaţia premierului – introducerea
acestei taxe nu se justifică, fiindcă ar avea un impact bugetar minor. Guvernul
a renunţat şi la trecerea contribuţiilor
pentru sănătate şi pensii în sarcina angajatului – o altă măsură controversată
prevăzută în noul program de guvernare. Simulările au arătat că această
schimbare nu ar fi adus rezultatele aşteptate de Executiv. Din băncile
opoziţiei, liberalii susţin că această incertitudine fiscală demonstrează că
Guvernul nu are niciun proiect major pentru dezvoltarea României.

România cumpără rachete
Patriot

Ministerul Apărării de la Bucureşti a optat pentru achiziţionarea
sistemului de apărare antiaeriană Patriot, iar dacă toate procedurile vor fi
parcurse fără obstacole, în noiembrie România va achita prima tranşă pentru
această achiziţie. Decizia a fost luată ţinând cont de riscurile la adresa
spaţiului aerian al României, de parteneriatul cu Statele Unite şi de faptul că
sistemele de rachete sol-aer din dotare sunt depăşite. Ministrul Apărării,
Adrian Ţuţuianu, a subliniat că România urmăreşte achiziţionarea celei mai
moderne configuraţii a sistemului Patriot, iar astfel va fi întărită nu doar
securitatea naţională, ci şi cea europeană. România se alătură în acest fel Statelor
Unite, Germaniei, Spaniei, Greciei şi Olandei, care deţin astfel de sisteme.

Proiectul laserului de la
Magurele prezentat oficial la Astana

La Pavilionul Românesc de la Expoziţia Mondială de la Astana a fost
prezentat, pentru prima oară oficial, cu ocazia Zilei României, proiectul celui
mai puternic laser din lume – cel de la Măgurele (lângă Bucureşti). Mai multe universităţi
din Kazahstan şi-au arătat interesul faţă de proiectul celui mai puternic laser
din lume. Dacă se vor parafa înţelegeri cu ele, tinerii studenţi sau absolvenţi
de studii post-universitare kazahi vor începe colaborarea cu platforma de
cercetare de la Măgurele. Expo Astana 2017, care se desfăşoară între 10 iunie
şi 10 septembrie, are ca temă în acest an energia viitorului şi este unul
dintre cele mai relevante evenimente de diplomaţie publică şi culturală din
lume la care participă peste 100 de ţări. Organizatorii estimează că
evenimentul va atrage peste cinci milioane de vizitatori din întreaga lume.

Vreme instabilă în iulie,
în România

La început caniculă, apoi furtuni şi vânt puternic, grindină şi ploi
însemnate cantitativ care au produs inundaţii rapide – aşa a arătat ultima
săptămână a lunii iulie în România. Meteorologii şi hidrologii au emis aproape
în fiecare zi cod galben şi portocaliu de averse şi vânt puternic, furtuni,
respectiv inundaţii, pe rând, pentru aproape toată ţara. Pentru perioada
următoare, meteorogii anunţă secetă în aproape toată România, iar hidrologii
anunţau la începutul săptămânii că debitul Dunării la intrarea în ţară este la
jumătate faţă de media multianuală a lunii iulie.

29 July 2017
June 14, 2017

CABINET – The fate of the leftist Government of Romania, headed by PM Sorin Grindeanu, will be decided today in a meeting of the Executive Committee of the Social Democratic Party in power. The Committee will assess the performance of each Cabinet minister and a possible reshuffling. At the end of last week, the Social Democrat leader, Liviu Dragnea, who is also the head of the Chamber of Deputies, voiced his discontent with the work of several ministers, without disclosing any names. Dragnea also said he was not considering dismissing the entire Cabinet. In turn, PM Grindeanu said he had made his own assessment and he was content with the effects of the measures taken by his Cabinet. The Grindeanu Government took office after Decembers parliamentary elections.

DEFENCE – The Romanian Defence Minister, Gabriel Leş, and his British counterpart, Michael Fallon, are on a visit to the Mihail Kogălniceanu Air Base in south-eastern Romania. The two officials will have meetings with the pilots and technical staff working on the Typhoon aircraft of the Royal Air Forces, which have arrived in Romania for air policing missions. The planes are taking part in joint missions with MiG-21 LanceR aircraft of the Romanian Air Forces, until the end of August. According to a news release issued by the Defence Ministry, the RAF aircraft have been deployed to Romania as part of an Action Plan to ensure the NATO operational capability both in the northern and the southern part of the eastern flank of the Alliance.

HEARINGS – The Mayor of Cluj in north-western Romania, Emil Boc, was heard by a special parliamentary committee investigating the circumstances of the 2009 presidential election. The prime minister of the country at that time and a loyal aide to then President Traian Basescu, who won a new term in office after defeating the former Social Democrat leader Mircea Geoană, Boc was the only one heard today. The head of the National Anti-Corruption Agency, Codruta Kovesi, refused to appear before the committee, but apparently she will receive a new invitation. The committee also requested a 60-day extension of the investigation and the postponement of the deadline for their report to early September. The committee was set up after the controversial journalist Dan Andronic, a political adviser to Basescu in 2009, made public allegations that the 2009 presidential vote had been tampered with.

DIPLOMACY – The Romanian Foreign Minister, Teodor Meleşcanu, took part on Tuesday in Berlin in a conference on a decade of Romanian EU membership. On this occasion, he said that although Romania was not a founding member of the EU, it wishes to make a significant contribution to the future of the European project, so that the Union may remain an efficient and united community of values, playing a major role at world level. The President of Romania, Klaus Iohannis, will also be on a visit to Berlin between June 19 and 21, during which he will have meetings with his German counterpart, Frank – Walter Steinmeier, and with Chancellor Angela Merkel.

NUCLEAR PHYSICS – The director for nuclear security at the National Institute for Nuclear Physics and Engineering Research and Development in Măgurele, southern Romania, Mitică Drăguşin, Ph.D., is the first Romanian expert in nuclear decommissioning and the management of radioactive waste at the European Commission and parliament. The physicist was selected by the EUs Joint Research Centre. The Măgurele high power laser project is taking part in the World Expo 2017 in Kazakhstan, where the team will also present their offer in the field of decommissioning nuclear research facilities. The scientists in Măgurele are thus trying to generate top-level trade contacts to promote Romanian technologies and experts.

HANDBALL – Romanias womens handball team has qualified to the World Championship due in December in Germany, after outplaying Austria 33-24 away from home on Tuesday night, in the second leg of the playoffs. In the first match, played on Friday at home in Oradea, Romania won 34-29. Romania is the only country to have taken part in all the 22 editions of the World Championship so far, and in 2015 it won the bronze medals.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

14 June 2017
Laser im rumänischen Măgurele soll im Januar 2019 getestet werden

In Măgurele, südwestlich von Bukarest, beginnen die Teste beim kräftigsten Laser des Systems Extreme Light Infrastructure (ELI) von 10 Petawatt. In einer Radiosendung von Radio Rumänien, die beim Institut für Physik und Nuklearer Ingenieurwissenschaft “Horia Hulubei” aufgenommen wurde, schätzte der Direktor Nicolae Zamfir, die Versuche könnten im Januar 2019 beginnen. Bis dahin soll die Appartur montiert und das Team gebildet werden. Nicolae Zamfir dazu:

Wir befinden uns in der zweiten Etappe, so zu sagen. Die erste Etappe war das Haus zu haben, also das Gebäude. Die zweite Etappe ist, die gro‎ßen Teile zusammenzustellen, den kräftigen Laser, das Gama System, sowie die Versuchsanordnungen zu fetigen. In der dritten Etappe werden wir Teste durchführen, alles soll funktionsfähig werden, so dass wir die Betriebsphase starten können.”

Es geht um Team-Arbeit. Forscher aus der ganzen Welt haben ihre Teilnahme am Projekt bestätigt. Der Direktor des Institutes für Physik und Nuklearer Ingenieurwissenschaft “Horia Hulubei” Nicolae Zamfir kommt mit Einzelheiten:

Au‎ßer den Vorbereitungen der Ausstattungen, der Experimente, des Teams, der Regeln gibt es nichts mehr zu tun. Wir versuchen zusammen mit unseren Mitarbeitern, dem ELI –Team, die Versuche vorzubereiten. Es ist nicht einfach, das Team zu bilden. Wir wollen die besten Forscher aus der Welt zusammenzubringen. ”

Personen aus verschiedenen Kulturen, die aus verschiedenen Teilen der Welt kommen, hunderte Forscher, die an dem ELI — Projekt teilnehmen, müssen kohärent als Team arbeiten. Professor Kazuo Tanaka aus Japan, wissenschaftlicher Direktor des Projektes von Măgurele, erklärte, die neuen Erfahrungen, die künftigen sozialen Vorteile und die Komplerxität der Ausstattung haben ihn nach Măgurele gebracht:

“Dieser Laser ist eine Premiere. Während wir neue Mittel der Wissenschaft und neue Umsetzungen suchen, die nicht einmal in den USA oder Japan getestet wurden, können wir die nuklearen metaphysischen Prozesse für die Herstellung von radioaktiven medizinischen Isotopen für Krebs Heilung studieren. Wir sind alle sehr begeistert, in diesem Bereich mit sehr guten Forschern bei dem Forschungsinstitut in Rumänien zu arbeiten.”

Laut dem Direktor des Institutes für Physik und Nuklearer Ingenieurwissenschaft “Horia Hulubei” Nicolae Zamfir wird die Arbeit am ELI- Projekt eine Arbeit der Entdeckungen sein, weil alle Ausstattungen in Măgurele eine Neuigkeit darstellen.

8 June 2017
The Măgurele high-power laser system, an opportunity for science

In Măgurele, near Bucharest, tests will start soon on the future high-power laser system called Extreme Light Infrastructure measuring 10 petawatts, a petwatt amounting to 10 multiplied by 15 watts. In a show that Radio Romania produced for the first time at the “Horia Hulubei” Physics and Engineering Institute, the institute’s director, Nicolae Zamfir, estimated that experiments could start in January 2019. Until then, they will be working on mounting the equipment and setting up the team of specialists.

Nicole Zamfir: “We are now in the second stage of the project. In the first stage we had to find the premises and a building for the laser facility. In the second stage we are starting to mount the big-size equipment, the high-power laser system and the Gama system and we will also make arrangements for experiments. In the third stage we will test the equipment, set it in operation to get ready for the operation stage”.

A team of experts from all over the world that are fascinated by the possibilities offered by science, will be set up. Many international experts have already confirmed participation in the Măgurele team.

Nicolae Zamfir : “All we have to do is to prepare the equipment and the experiments, set up the team, the internal rules and adapt the external rules. As regards the preparation of experiments, we will certainly cooperate with our collaborators from all over the world, who will be working as part of the ELI team. Forming the team is no easy thing. We are trying to get the best specialists from all over the world and make them work together.”

These people with different cultural backgrounds, with different education, will have to be able to work coherently within the ELI team. Professor Kazuo Tanaka of Japan is the scientific director of the Măgurele high-power laser system and he explained that what he attracted him to Măgurele was the prospect of new experiences, the future social benefits and the complexity of the whole laser system. According to Professor Tanaka, this is an unprecedented laser system. While they will be looking for new means of scientific study and new applications, that have not yet been experimented in the US, in Japan or anywhere else in the world, experts will be able to study the nuclear processes of metaphysics and those for producing medical radioactive isotopes for curing cancer. Professor Tanaka says that all the big experts of the world are happy to work together in this research center.”

According to Nicolae Zamfir, the director of the “Horia Hulubei” Physics and Engineering Institute, all the equipment in Măgurele is totally new for experts, therefore the work of the ELI team is going to be challenging and extraordinary.

(Translated by Lacramioara Simion)

8 June 2017
Premiera în presa românească la Radio România Actualităţi

Jurnaliştii Radio România Actualităţi sunt primii care ajung să vadă Laserul de la Măgurele înaintea testelor de punere în funcţiune a instalaţiei de la Institutul de Fizică şi Inginerie Nucleară Horia Hulubei (ELI-NP).

RRA este primul post care va difuza o ediţie specială (în premieră astăzi, 7 iunie), în direct între 13:20 şi 14:00, cu specialiştii şi cercetătorii institutului, despre proiectele lor, dar şi despre perspectivele cercetărilor ştiinţifice de pe platforma de la Măgurele. În ediţia de astăzi a emisiunii Probleme la zi la Radio România Actualităţi se va vorbi, printre altele, despre pregătirile pentru Day 1 (începerea testelor la laserul de mare intensitate), stadiul realizării proiectului finanţat din fonduri europene şi guvernamentale, modul în care este pregătit Parcul Ştiinţific – MHTC, dar şi despre cum va fi reprezentată în curând România prin acest proiect la Expo Astana – 2017, Expoziţia Mondială de la Astana (capitala Kazahstanului), care are ca temă Energia viitorului.

Invitaţii speciali ai ediţiei de astăzi a emisiunii Probleme la zi la RRA sunt: academicianul Nicolae Zamfir – directorul Institutului de Fizica şi Inginerie Nucleară Horia Hulubei de la Măgurele, profesorul Kazuo Tanaka – directorul ştiinţific ELI-NP dar şi alţi specialişti şi cercetători ştiinţifici.

Emisiunea va fi transmisă on air şi online, pe www.romania-actualitati.ro, între 13:20 şi 14:00

7 June 2017
El láser más potente del mundo

La construcción del láser más potente del mundo en la plataforma de Magurele situada cerca de Bucarest concluirá en el año 2019 y se espera que traiga grandes beneficios en sectores como la medicina, farmacia, astrofísica y física nuclear. Los gastos para este proyecto esperado con máximo interés por la UE y también por el resto del mundo, de donde proceden los científicos que trabajarán en dicha plataforma, ascienden a tres cientos diez millones de euros.

Cincuenta científicos han sido incluidos hasta la fecha tanto de Rumanía como del extranjero para que trabajen en el proyecto.

“Este es sólo uno de los proyectos que definen mi estrategia de las ciencias abiertas hacia el mundo. He iniciado mi carrera como ingeniero y este proyecto me suena como una música, ha declarado el comisario europeo para la Investigación, Ciencia e Innovación, Carlos Moedas, quien ha visitado recientemente la plataforma de Magurele. Lo importante es que las informaciones lleguen al ciudadano bajo su más sencilla forma y le ayuden, ha añadido el comisario al hablar de un enlace de descubrimientos científicos.

“Cuántos de nosotros recuerdan que el descubrimiento de la antimateria condujo al diagnóstico del cáncer o que hoy en día llevamos en nuestros bolsillos los GPS porque Einstein concibió en 1915 la teoría de la relatividad.

Carlos Moedas ha defendido una mejor promoción del proyecto del láser más potente del mundo que considera como un puente entre las ciencias y un imán para los investigadores.

“Creo que es una buena salida dado que hablamos de un proyecto único en Europa. Es un proyecto para Europa y uno de los más importantes que tenemos en el continente. Representa también una oportunidad para Europa para erigirse en una plataforma para la ciencia. El proyecto ELI conectará la ciencia con las preocupaciones diarias del ciudadano. Deberíamos hablar más de él en Europa y en el mundo, y atraer a un número mayor de personas interesadas en experimentar, para mostrar la importancia de hacer del mundo invisible uno visible.

El conjunto de Magurele albergará la parte de física nuclear del proyecto ELI. Las labores que se efectuarán en Rumanía completarán a los otros dos componentes: el de ciencia de haces de alta energía, realizado en Praga y el de ciencia de los láseres a nivel de attosegundos que será albergado por Hungría. La plataforma de Rumanía se ocupará de la investigación fundamental en el sector de los haces ultraintensos de radiaciones visibles, el láser y las radiaciones invisibles gamma. La potencia de los láseres será impresionante, 10 millones de miles de millones de vatios cada uno, o la potencia equivalente a 100.000 millones de bombillas de 100 vatios.

“Si el pulso láser de semejante potencia durara un segundo haría falta toda la energía eléctrica producida en el mundo durante dos semanas para alimentarlo. Esto es 1000 veces más que el poder instalado en todas las centrales eléctricas del mundo, pero debido al hecho de que la duración del pulso láser es sumamente corta, del orden de las decenas de femtosegundos, el consumo promedio de energía durante el funcionamiento es razonable, han explicado los especialistas.

El proyecto de Magurele representa un ejemplo desde el punto de vista científico y financiero, ha apreciado a su vez el director del Instituto de Física Atómica de dicha plataforma, Nicolae Zamfir:

“Es un proyecto símbolo para la Comisión Europea, es la primera gran infraestructura de investigación financiada con ayuda de fondos de desarrollo regional. Es uno de los proyectos europeos más apreciados en Bruselas.

Más de 600 millones de euros anualmente y alrededor de 7000 puestos de trabajo podría generar, a nivel local, la inversión en el láser de Magurele, en opinión de las autoridades rumanas.

En Rumanía ambicionamos avanzar más allá de la investigación y la investigación aplicada, utilizando el láser como fuente de desarrollo local. Un ejemplo al respecto lo representa el concurso de proyectos urbanísticos a través de los cuales se persigue reconstruir la ciudad de Magurele alrededor del gran láser. Cuatro estudiantes del Instituto de Arquitectura de Bucarest han ganado el primer premio con el proyecto Sun Valley, con calles, plazas, parques y un equilibrio restablecido entre la tecnología, el transporte público y edificios destinados a las oficinas.

20 January 2017
Laser Valley in Magurele

Romanias capital Bucharest has recently hosted the conference titled “The Magurele Science Park and Laser Valley, aimed at promoting the project among investors. The tender for the feasibility study that needs to the drawn up has already been launched, and the park will be an aggregation of high-tech enterprises, bringing together top companies and experts. Some studies have revealed that more than 12,000 jobs will be created in the science field, as well as another 6,000 auxiliary jobs. The park could host dozens of innovative companies. According to specialists, the Science Park in Magurele will be a trailblazer, the perfect place for the development of breakthrough technologies.

The County Council Chairman Marian Petrache has stressed the importance of this project: “The most important thing now is to draw up this feasibility study, which will establish all the elements needed to ensure the transfer from theoretical research to applied research and technological development for the benefit of the population. We will create the necessary conditions for the companies that want to conduct research and work in the park to stay in permanent contact with the institutes researchers and to add value to all our lives.

The fields that would benefit from the project are varied, from communications, electronics, laser engineering to accelerator engineering or nuclear science.

This project, whose main element is the building of the most powerful laser beam in the world, will place Romania in the scientific research league, said, in turn, Victor Nicolae Zamfir, the director of the “Horia Hulubei National Research and Development Institute: “The first benefit is that this project places us at the highest level in the world of scientific research. We no longer talk about the national league here, but the European and even the world league. So, reputation-wise, Romanian research joins a different club, an elite club, where admission is hard. The second goal of this project is to attract sources of high technology around it. The 200 researcher positions are newly created jobs, but besides that thousands of other jobs will be created around the center, that would be the main benefit.

The Magurele Laser will be used for research, but it will also be used in other fields such as security and terrorism prevention. Moreover, it will help inspect containers without opening them and would help improve the management of radioactive waste. (Translated by M. Ignatescu)

24 November 2016