Tag: malta

  • October 29, 2023

    October 29, 2023

    GOVERNMENT PM Marcel Ciolacu announced that
    preparations have started for drafting the 2024 public budget. The government
    will analyse the projects and programmes that went well, as well as the
    investment applications for next year. On the other hand, the PM dismissed the
    idea of other fiscal changes in addition to the ones for which his Cabinet has
    taken responsibility before Parliament. The law on measures to ensure Romania’s
    long-term financial sustainability, promulgated by president Klaus
    Iohannis on Thursday, introduces
    new taxes and tax raises and cuts off tax facilities.Some of the measures take effect
    on November 1, while the others will be enforced as of January 1. Marcel
    Ciolacu also estimated that the new pensions law will be endorsed in Parliament
    by the end of next month and will take effect on January 1, 2024.


    VISIT
    The European Commission vice-president for Values and Transparency, Věra
    Jourová, will be on an official visit to Romania on Monday, when she will have
    meetings with president Klaus Iohannis, PM Marcel Ciolacu and other Cabinet
    members. According to the European Commission, the EU official will discuss the
    rule of law and reforms in the judiciary, Romania’s goals in the digital
    decade, the digitisation projects included in the National Recovery and
    Resilience Plan, as well as AI and fighting disinformation.


    ISRAEL
    Israel has moved to the second stage of the war against Hamas, namely the land
    operation in Gaza Strip, the Israeli PM Benjamin Netanyahu announced. In a
    televised address, he warned that this was going to be a long and difficult
    war, aimed at freeing the hostages taken by the Palestinian terrorist group and
    at destroying the military and leadership capabilities of Hamas. An Israeli
    tactics expert described Israel’s current operation as modular, with
    alternating attacks from 4 directions (water, air, land, and virtual). So far
    the Israeli Army resorted to air strikes to hit Palestinian territory, after
    the Hamas attacks of October 7 killed over 1,400 people in Israel. In turn, Hamas
    says the Israeli retaliatory strikes killed over 8,000 people. According to an
    Israeli army spokesman, the number of hostages held by Hamas was updated at 130.
    The UN secretary general, Antonio Guterres, voiced his surprise at the escalation
    of Israel’s military attack on the Gaza Strip after the UN General Assembly issued
    a resolution calling for immediate humanitarian ceasefire. Guterres said that
    in spite of this international consensus, the bombing has reached unprecedented
    levels. Pro-Palestinian rallies were organised on Saturday in many cities in
    the world.


    PEACE
    The president of Ukraine Volodymyr Zelenskyy, attending a meeting in Malta,
    called for a global model based on his 10-point plan for peace with Russia, Reuters
    reports. An official list of the participants in the meeting is not yet
    available, but attending were officials for European, South-American, Arab,
    African and Asian countries. The plan includes clauses concerning the
    restoration of Ukraine’s territorial integrity, the pull-out of Russian troops,
    protection of food and energy supplies, nuclear security and the release of all
    prisoners. The co-chairs of the meeting, Ukraine and Malta, issued a joint
    declaration that mentions the participants’ commitment to just and sustainable
    peace, based on the UN Charter. The parties will take steps to arrange for a
    possible peace summit at a later date.


    DST On Saturday night, Romania switched to winter time, setting
    clocks back one hour from 4 AM to 3 AM. Sunday is thus 25-hour long. Daylight
    saving time, first suggested by the scientist Benjamin Franklin in 1784, is
    currently used in 70 countries. The concept has come under debate in recent
    years, with the EU asking member states to end seasonal clock changes and
    choose either winter time or summer time, but a decision in this respect is yet
    to be made. (AMP)

  • October 28, 2023 UPDATE

    October 28, 2023 UPDATE

    ISRAEL
    Romania and other countries are
    making joint efforts to help the over 3,000 people in Gaza with dual
    citizenship, including Romanian nationals, to leave that region, PM Marcel
    Ciolacu said. He explained that the situation was not easy to handle, and added
    that 260 applications have been received from Romanian nationals who want to
    leave Gaza, but many Palestinians are trying to do the same. What matters is
    for the situation not to spiral out of control, he also said. The
    Israeli army Saturday announced it entered the north of
    Gaza Strip and expanded military operations in the Palestinian enclave, while
    stepping up attacks against Hamas. The
    army once again asked the locals still in the north of Gaza Strip to move
    immediately to the south, explaining that the north is currently a battlefield.
    According to Israeli army estimates, some 700,000 people have already left the
    area, and the UN says out of the almost 2.2 million people in Gaza Strip, around
    1.4 million have been relocated since the conflict began. In fresh talks with the Israeli defence minister, the Pentagon chief
    Lloyd Austin called
    for the protection of civilians during the operation. On Friday night, the UN
    General Assembly adopted a resolution calling for a humanitarian ceasefire. The
    resolution is not compulsory, but it has political weight. Israel and the US
    voted against, while Romania abstained.




    DIPLOMACY
    The Romanian foreign minister Luminiţa Odobescu Friday had a telephone
    conversation with the British foreign secretary James Cleverly, to discuss the
    security situation in Israel and Gaza Strip, focusing on the need to ensure
    close coordination in order to avoid regional spill-over. According to the
    Romanian foreign ministry, the 2 officials emphasised the importance of
    continued humanitarian aid to the population in Gaza and of the immediate and
    unconditional release of all hostages.The
    Romanian diplomacy chief also discussed with her Qatari counterpart, Sheikh
    Mohammed Al Thani, given that Qatar is a mediator in the Hamas hostage crisis.
    Odobescu appreciated Qatar’s diplomatic efforts to mitigate the humanitarian
    crisis, and spoke about the aid Romania has decided to send there.


    AMBASSADOR The Black Sea region plays an important
    role for NATO, and Romania is a very close partner for the USA, the US
    Ambassador to Bucharest Kathleen Kavalec reiterated. In an interview to Radio
    Romania, the US official said that Romania, which is located next to the
    conflict in Ukraine, has faced problems like the Ukrainian refugee crisis and
    the transport of grains via Romanian sea ports, and in this context the
    security and defence relations between the 2 countries have become even closer.
    We have tripled the number of US troops in Romania, so now we have over 3,000 American
    troops here and we are working with our Romanian partners with respect to
    defence and deterrence, to safeguard every piece of NATO territory, Kathleen
    Kavalec pointed out.


    POPULATION The population of Romania on July 1 was
    approx. 21.9 million, down 0.3% since the corresponding month of last year. Almost
    3 million of them are currently living abroad. Romania is also facing
    population ageing, with 125 elderly citizens for each 100 youth. The average
    age is 42.4 years, 0.3 years more than on July 1, 2022. The number of citizens
    in urban communities is nearly 3 million higher than the number of rural
    inhabitants, however urban population dropped by 0.8% over the past year while
    the rural population grew by 0.3%.


    UKRAINE Ukraine is seeking international support for its peace plan,
    in a 2-day meeting held as of today in Malta. As many as 50 countries are
    taking part, but Russia is not among them. According to AFP, this is the 3rd
    meeting of this kind, and organisers hope it would result in a joint
    declaration. The 10-point plan proposed by Ukraine’s president Volodymyr
    Zelenskyy includes, among other things, the pull out of Russian troops from the
    occupied Ukrainian territories, including Donbas, part of which is under
    separatist control since 2014, and Crimea, occupied and annexed by Russia in 2014.
    Last year, Moscow annexed 4 Ukrainian regions, partly occupied by its troops
    after the large-scale invasion of February 24.



    DST
    On Saturday night, Romania switches to winter time, setting clocks back one
    hour from 4 AM to 3 AM. Sunday will thus be 25-hour long. Daylight saving time,
    first suggested by the scientist Benjamin Franklin in 1784, is currently used
    in 70 countries. The concept has come under debate in recent years, with the EU
    asking member states to end seasonal clock changes and choose either winter
    time or summer time, but a decision in this respect is yet to be made. (AMP)

  • Muncind în Europa

    Muncind în Europa

    Interviu cu d-na Mirela Videa, atașat pe probleme de muncă și sociale în Italia, Malta și San Marino.


  • Jurnal Românesc – 19.07.2021

    Jurnal Românesc – 19.07.2021

    Românii care vor
    să intre în Malta vor trebui să completeze formularul naţional maltez de
    localizare a pasagerului, formularul referitor la starea sănătăţii şi să
    prezinte dovada efectuării vaccinului împotriva COVID-19 sau rezultatul negativ
    al unui test PCR, nu mai vechi de 72 de ore. Ministerul român de Externe arată
    că autorităţile malteze clasifică statele în funcţie de gradul de răspândire a
    SARS-CoV-2, în zona roşie, respectiv zona roşu-închis, iar România este inclusă
    în zona roşie. Efectuarea inoculării poate fi atestată prin prezentarea
    certificatului de vaccinare eliberat de autorităţile sanitare malteze, a
    certificatului digital european COVID, a certificatului de vaccinare emis de
    către Autoritatea Naţională de Sănătate din Marea Britanie sau a celor emise de
    Autorităţile Sanitare din Turcia şi Dubai.

    Persoanele care nu pot fi vaccinate
    din motive de sănătate, femeile însărcinate, copiii cu vârsta cuprinsă între 5
    şi 11 ani şi cetăţenii maltezi sau străini cu rezidenţa în Malta nu au
    obligaţia de a prezenta un certificat de vaccinare la graniţă, însă trebuie să
    prezinte un test PCR cu rezultat negativ efectuat cu maximum 72 ore anterior
    sosirii. MAE român atrage atenţia că autorităţile malteze pot dispune testarea
    obligatorie a celor care sosesc în ţară, dacă provin dintr-o zonă considerată
    cu risc ridicat, iar în acest caz cheltuielile de testare sunt suportate de
    persoana în cauză.




    Ambasada Spaniei
    la Bucureşti a transmis că, în ciuda creşterii incidenţei cumulate a COVID-19
    în această ţară în ultimele zile, Spania rămâne o destinaţie turistică
    sigură. Reprezentanţa diplomatică arată că, deşi numărul de
    infectări a crescut, acest lucru nu s-a reflectat şi în numărul total de
    pacienţi spitalizaţi, iar rata deceselor în ultimele 14 zile raportată la un
    milion de locuitori este mai mică decât în Franţa, Italia, Germania, Austria,
    Irlanda, Grecia sau Croaţia, care raportează mai puţine infecţii la 100.000 de
    locuitori. Ambasada menţionează că peste 42% din populaţia Spaniei este complet
    vaccinată şi că 57% dintre locuitori au cel puţin o doză inoculată.

    Spania conduce în clasamentul populaţiei adulte vaccinate cu ciclu
    complet, poziţionându-se înaintea Germaniei, Franţei, Italiei şi Poloniei,
    precizează ambasada. Instituţia mai arată că în unităţile turistice,
    comerciale, de agrement şi restaurante continuă să se aplice măsuri de control
    sanitar în ceea ce priveşte capacitatea, distanţarea fizică şi utilizarea unei
    măşti în spaţii interioare şi subliniază că deplasarea în Spania, cu
    respectarea regulilor sanitare, este sigură. Poziţia ambasadei vine după ce
    Comitetul Naţional pentru Situaţii de Urgenţă a inclus Spania în zona roşie a
    listei ţărilor şi teritoriilor cu risc epidemiologic ridicat.




    Europarlamentarul
    român Eugen Tomac a declarat că va solicita efectuarea, în cel mai scurt timp,
    a unei vizite oficiale de lucru a unei delegaţii a Parlamentului European atât
    la Belgrad, cât şi în Valea Timocului, pentru a evalua situaţia drepturilor
    minorităţilor din Serbia. În urma unei vizite pe care a efectuat-o pe 17 iulie
    în Serbia, acesta şi-a exprimat ferma convingere că este absolut necesar să
    readucă în atenţia oficialilor europeni situaţia românilor din ţara vecină.
    Le voi explica colegilor din Parlamentul European de la Bruxelles, dar
    şi, oficial, Comisiei Europene, de ce negocierile în relaţia cu Belgradul
    trebuie tratate cu mult mai multă seriozitate în ceea ce priveşte drepturile
    minorităţilor naţionale. (…) Această problematică nu mai poate fi tratată
    doar ca o chestiune sensibilă. Pentru rezultate concrete, este nevoie de
    acţiune imediată şi hotărâtă, a afirmat europarlamentarul.

    În urmă cu
    aproape 10 ani, când liderii europeni trebuiau să decidă dacă Serbia avea să
    devină candidat la aderarea la UE, România a condiţionat parcursul european al
    statului vecin de semnarea unui protocol bilateral privind protecţia
    minorităţilor naţionale. Prevederile acestuia nu au fost, însă, respectate.
    Consider, fără îndoială, că Serbia trebuie să devină stat membru al UE şi
    este necesar să o susţinem în acest proces. În acelaşi timp, Belgradul are
    obligaţia să creeze toate condiţiile necesare pentru ca fiecare minoritate
    naţională să se simtă protejată şi respectată, a punctat eurodeputatul
    român. Aproape 300.000 de români, numiţi vlahi de către administraţia sârbă,
    trăiesc în Valea Timocului fără acces la educație, presă, cultură sau serviciu
    religios în limba maternă.




    Ansamblul
    etnofolcloric Țărăncuța din Marșinți, în regiunea ucraineană
    Cernăuţi, a aniversat 10 de ani de la fondare printr-un concert organizat în
    sala Casei de Cultură din orașul Noua Suliță. Agenţia BucPress transmite că
    ansamblul condus de Aurelia Bordian a primit felicitări atât din partea
    reprezentanţilor mediului asociativ şi ai comunităţii româneşti din regiune,
    cât şi din partea consulului general al României la Cernăuți, Irina
    Loredana-Stănculescu. Potrivit jurnaliştilor cernăuţeni, Ansamblul
    Țărăncuța s-a afirmat, de-a lungul anilor, prin portul naţional şi
    prin cântecele bătrânești, ca o veritabilă instituție de valorificare și
    promovare a tradițiilor naționale.


  • COVID-19: Malta – condiții de intrare pe teritoriul său

    COVID-19: Malta – condiții de intrare pe teritoriul său

    Românii care vor să intre în Republica Malta vor trebui să completeze formularul naţional maltez de localizare a pasagerului, precum şi o serie de documente referitoare la starea sănătăţii, respectiv dovada efectuării vaccinului împotriva COVID-19 sau rezultatul negativ al unui test PCR, efectuat cu maximum 72 de ore înainte de sosirea în Malta.

    Potrivit informaţiilor publicate de autorităţile malteze, statele/zonele de provenienţă a persoanelor care sosesc în Republica Malta sunt clasificate în funcţie de gradul de răspândire a virusului SARS-CoV-2, în zona roşie, respectiv zona roşu-închis. România este inclusă, alături de alte state, în zona roşie, informează MAE.

    Pentru a intra în Malta, persoanele cu vârsta de peste 12 ani care sosesc din state incluse în zona roşie, printre care şi România, trebuie să prezinte dovada completării, anterior călătoriei, a următoarelor formulare:

    * formularul electronic de localizare a pasagerului (disponibil la pagina de internet: https://app.euplf.eu/#/https://mia-prod-s3-cdn.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2021/06/MLA-PLF-HDF-2021.pdf

    * să prezinte fie dovada vaccinării împotriva COVID-19, cu condiţia să fi trecut cel puţin 14 zile de la administrarea celei de-a doua doze a vaccinului sau a dozei unice, după caz, fie rezultatul negativ al unui test molecular tip PCR, efectuat cu maximum 72 de ore înainte de sosirea în Republica Malta. În situaţia prezentării unui test molecular negativ tip PCR, persoanele în cauză vor fi supuse măsurii de carantină, timp de 14 zile, conform dispoziţiilor autorităţilor malteze, la un hotel ales de autorităţi, cu suportarea de către persoana vizată a costurilor aferente;

    * să nu prezinte niciun simptom al infectării cu virusul SARS-CoV2.

    Conform informaţiilor comunicate de autorităţi, pe teritoriul maltez sunt recunoscute vaccinurile aprobate de către Agenţia Europeană a Medicamentului (EMA): Pfizer-BioNTech; Moderna, Vaxzevria Astra-Zeneca, Johnson&Johnson.

    Efectuarea vaccinării poate fi atestată prin prezentarea unuia dintre următoarele certificate:

    * Certificatul de Vaccinare eliberat de autorităţile sanitare malteze;

    * Certificatul digital european COVID (eliberat de unul dintre statele UE sau Confederaţia Elveţiană);

    * Certificatul de Vaccinare emis de către Autoritatea Naţională de Sănătate (NHS) din Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord;

    * Certificatul de Vaccinare emis de Autoritatea Sanitară din Dubai;

    * Certificatul de Vaccinare emis de autorităţile sanitare din Turcia.

    Nu au obligaţia de a prezenta un certificat de vaccinare la sosirea în Malta, însă trebuie să prezinte un test molecular (tip PCR) cu rezultat negativ pentru infecţia cu virusul SARS-CoV-2, efectuat cu maximum 72 ore anterior sosirii în Republica Malta:

    * persoanele care nu pot fi vaccinate din motive de sănătate. Suplimentar, acestea au obligaţia de a obţine o autorizaţie scrisă de intrare pe teritoriul Republicii Malta de la Direcţia de Sănătate Publică malteză;

    * femeile însărcinate, cu condiţia prezentării unui certificat medical (tradus în limba engleză);

    * copiii cu vârsta cuprinsă între 5 şi 11 ani;

    * cetăţenii maltezi sau cetăţenii străini cu rezidenţa în Republica Malta, care la data de 14 iulie 2021 se aflau în străinătate.

    Sunt exceptaţi de la măsura prezentării testului molecular (tip PCR) negativ şi de la măsura carantinării copiii cu vârstă de până la 5 ani.

    Autorităţile pot dispune ca persoanele care călătoresc în Republica Malta să fie supuse obligaţiei de testare la sosirea în ţară, dacă provin dintr-o zonă considerată cu risc ridicat. Cheltuielile de testare sunt suportate de persoana în cauză, arată sursa citată.

    MAE recomandă informarea temeinică anterior deplasării în Republica Malta prin consultarea paginii de internet: http://www.mae.ro/node/51947 și a paginilor de internet ale autorităților malteze:

  • Jurnal românesc – 15.12.2020

    Jurnal românesc – 15.12.2020

    ***Persoanele care
    sosesc în Malta din statele portocalii, inclusiv România, trebuie să prezinte
    un rezultat negativ al unui test molecular de tip PCR pentru infecţia cu
    SARS-CoV-2, efectuat cu maximum 72 de ore anterior prezentării la frontieră,
    transmite Ministerul Român de Externe. Instituţia recomandă ca documentul care
    atestă rezultatul testului să fie redactat în limba engleză, având în vedere că
    autorităţile malteze nu au furnizat informaţii suplimentare cu privire la acest
    aspect. În situaţia neprezentării rezultatului, oamenii sunt obligaţi să
    efectueze un test la momentul intrării în Malta sau să intre în carantină
    pentru o perioadă de 14 zile, cu suportarea costurilor aferente.

    Totodată,
    persoanele care sosesc în Malta trebuie să completeze două formulare -
    Declaraţia Călătorului şi Formularul de localizare a pasagerului, ambele
    disponibile la adresa www.maltairport.com. Exceptaţi de la măsura prezentării
    testului sunt cei care deţin un document de identitate maltez şi care au
    rezidenţa pe teritoriul aacestui stat. MAE aminteşte că cetăţenii români pot
    solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Consulatului României
    la Catania +39 095 537 909 şi +39 095 536 139. De asemenea, pentru situaţii de
    urgenţă există linia telefonică specială a oficiului consular +39 320 965 31
    37.




    ***Cetăţenii
    străini care călătoresc în Grecia începând din 14 decembrie trebuie să
    efectueze un test rapid pentru noul coronavirus şi să intre în carantină timp
    de trei zile în aşteptarea rezultatului. Costurile testării sunt acoperite de
    statul grec. Bucureştiul atrage însă atenţia că obligaţia de a prezenta un test
    PCR cu un rezultat negativ, prelevat cu maximum 72 ore înainte de momentul
    intrării pe teritoriul elen, rămâne în vigoare. În ultima parioadă, statul elen
    a raportat sub 700 de noi infectări zilnice, motiv pentru care Atena a decis
    relaxarea lockdown-ului şi redeschiderea, după aproape şase săptămâni, a
    librăriilor şi saloanelor de înfrumuseţare, însă cu respectarea unor măsuri sanitare
    stricte. Românii pot solicita asistenţă consulară la numărul de telefon al
    ambasadei ţării noastre la Atena 0030 2106 774 035 sau al consulatului general
    la Salonic 0030 2310 340 088. În cazul unor situaţii de urgenţă conaţionalii
    pot apela linia telefonică specială a misiunii diplomatice 0030 6978 996 222
    sau a consulatului 0030 6946 049 076.




    ***Guvernul de la Belgrad
    a decis ca toate personele care vor să intre în Serbia în perioada sărbătorilor
    de Crăciun şi Anul Nou să prezinte la frontieră un test PCR negativ pentru
    infecţia cu noul coronavirus. Măsura, care va intra în vigoare începând din 20
    decembrie, va fi aplicată până pe 10 ianuarie, în funcţie de situaţia
    epidemiologică, a afirmat ministrul Muncii din statul vecin. În timp ce
    prezentarea unui rezultat negativ va fi obligatorie pentru cetăţenii străini,
    sârbii care se întorc acasă pentru a-şi vizita familiile vor putea intra în
    izolare la domiciliu timp de 10 zile, în cazul în care dacă nu au efectuat un
    astfel de test. Românii pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon
    ale Ambasadei ţării noastre la Belgrad 0038 111 367 03 61 şi 0038 111 367 07 98 si ale Consulatului
    General la Vârșeț 0038 101 383 10 99. Pentru situaţii de urgenţă a fost
    înfiinţată linia telefonică specială a misiunii diplomatice 0038 163 319 425 şi
    a consulatului 0038 164 458 48 33.




    ***Doctorul italian
    Massimo Liberatori, coordonator al proiectului Ragazzi in gamba, a
    primit oficial cetăţenia română. Ceremonia de depunere a jurământului s-a
    desfăşurat, într-un cadru restrâns, la sediul Ambasadei ţării noastre la Roma
    în prezenţa ambasadorului George Bologan. Diplomatul a apreciat că România a
    câştigat un cetăţean valoros şi un exemplu pozitiv pentru comunitate. Massimo
    Liberatori, medic la Spitalul Universitar Agostino Gemelli din
    Roma, s-a remarcat de-a lungul anilor în mod special prin acţiunile sale
    caritabile.

    În calitate de coordonator al proiectului Ragazzi in
    gamba, realizat cu patronajul Ambasadei României în Italia şi în
    cooperare cu Episcopia Ortodoxă Română a Italiei, Asociaţia Universitară pentru
    Cooperare Internaţională, Universitatea Catolică Sacro Cuore din
    Roma şi Asociaţia Propatria, doctorul a adus alinare pentru 118 tineri români
    care au suferit amputarea unuia sau mai multor membre, oferindu-le în mod
    gratuit proteze de înaltă calitate şi acces la tratament medical de
    specialitate în Italia. În 2015, doctorul Massimo Liberatori a fost decorat de
    preşedintele Klaus Iohannis cu Ordinul Naţional Serviciul
    Credincios în grad de Ofiţer, în semn de apreciere pentru contribuţia
    deosebită la dezvoltarea relaţiilor dintre România şi Italia şi pentru
    sprijinul concret acordat persoanelor suferinde din ţara noastră, în special
    copiilor cu afecţiuni grave. De asemenea, Massimo Liberatori a publicat
    lucrarea România, solidaritate şi cooperare, care promovează în
    rândul italienilor cultura şi tradiţiile poporului român.

  • MAE: Românii care sosesc în Malta, obligaţi să prezinte test PCR negativ

    MAE: Românii care sosesc în Malta, obligaţi să prezinte test PCR negativ

    Persoanele care sosesc în Republica Malta din statele/zonele portocalii, inclusiv România, trebuie să prezinte un test molecular (tip PCR) cu rezultat negativ pentru infecţia cu SARS-CoV-2, efectuat cu maximum 72 de ore anterior intrării pe teritoriul acestui stat, informează un comunicat al Ministerului Afacerilor Externe (MAE).

    MAE recomandă ca documentul care atestă rezultatul testului pentru infecţia cu SARS-CoV-2 să fie redactat în limba engleză, având în vedere că autorităţile malteze nu au precizat informaţii suplimentare cu privire la acest aspect.

    Conform sursei citate, în situaţia neprezentării testului molecular tip PCR cu rezultat negativ pentru infecţia cu SARS-CoV-2, persoanele care sosesc din state/zone portocalii au obligaţia fie de a efectua un test la momentul intrării în Republica Malta, fie de a se supune măsurii de carantină pentru o perioadă de 14 zile, cu suportarea de către persoana în cauză a costurilor aferente testării sau carantinării, după caz.

    Sunt exceptate de la măsura prezentării testului PCR persoanele care deţin un document de identitate maltez şi cele care au rezidenţa pe teritoriul maltez.

    Totodată, persoanele care sosesc în Republica Malta trebuie să completeze două formulare – Declaraţia Călătorului – Travel Declaration Form şi Formularul de localizare a pasagerului – Passenger Locator Form. Acestea sunt disponibile la: www.maltairport.com/declarationforms/.

    Informaţii suplimentare privind condiţiile de călătorie în Republica Malta pot fi consultate la: www.maltairport.com/covid19/.

    Ministerul Afacerilor Externe aminteşte că cetăţenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Consulatului României la Catania: +39.095.537.909 şi +39 095 536 139, apelurile fiind redirecţionate către Centrul de Contact şi Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanenţă. De asemenea, cetăţenii români, care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu un caracter de urgenţă, au la dispoziţie şi telefonul de urgenţă al oficiului consular: +39 320 965 3137.

    Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginilor de internet:

    www.mae.ro/node/51947, catania.mae.ro/ şi www.mae.ro.

    Sursa: Agerpres

  • CFR Cluj advances towards the Champions League

    CFR Cluj advances towards the Champions League


    The Romanians secured a 2-0 away win
    against Floriana in Malta and have thus qualified for the competition’s second
    preliminary round






    The Romanian champions proved cautious
    in their game against the Maltese side though the hosts shouldn’t have been
    considered a threat. Before the game the Romanian coach Dan Petrescu had
    mentioned some of the problems he feared, such as the artificial pitch and the
    preponderantly South-American lineup of the hosts.






    Both sides put up a lackluster play in
    the first half of the game as they decided to take no risk. The visitors
    mounted some bold attacks in the second half of the game and French Mike Cestor
    put them in the lead on 54 minutes with a header. Catalin Golofca sealed the
    points for the visitors also with a header 7 minutes into the extra time.






    CFR will be playing Croatian champions
    Dinamo Zagreb in a home match next week in the second round of the Champions
    League preliminaries. Dinamo started the new football season with a clear 6-0
    win against Lokomotiv Zagreb, the country’s second representative in the
    Champions League qualifiers. CFR Cluj will be taking on Academica Clincheni on
    Sunday.






    Coach Petrescu is trying to build a
    strong lineup for the match against the Croatians as many of his players are
    still recovering from injuries. Petrescu has told a TV channel that one of
    CFR’s most valuable players, French striker Billel Omrani will not be able to
    play against Dinamo Zagreb.

    (translated by bill)



  • Jurnal românesc – 14.05.2020

    Jurnal românesc – 14.05.2020

    Ministrul
    Muncii, Violeta Alexandru, a declarat că este în continuare în dialog cu
    omologii din Uniunea Europeană şi că face tot ceea ce ţine de ea pentru ca
    munca românilor să fie respectată. Pe lângă faptul că sunt în dialog
    direct cu românii care merg la muncă în străinătate, în continuare sunt în
    dialog cu miniştrii Muncii din UE. Le telefonez, sunt curioasă, vreau să ştiu
    ce se întâmplă în alte ţări, vreau să ne coordonăm.(…) Fac tot ceea ce ţine
    de mine pentru ca munca românilor să fie respectată. Aşa fac şi pentru cei care
    muncesc în România, a spus ministrul. Ea a precizat că a avut o discuţie
    cu ministrul Muncii din Spania, Jose Luis Escriva, despre forma contractelor de
    muncă semnate de lucrătorii români. I-am transmis preocupările mele în
    ceea ce priveşte forma contractelor de muncă semnate de către lucrătorii
    sezonieri, implicit elementele conţinute, punând accent pe importanţa clauzelor
    privind perioada de preaviz, modalitatea de decontare a transportului
    dus-întors şi asigurarea medicală de care beneficiază
    cetăţenii români. Ne-am pus de acord de asemenea pentru continuarea discuţiilor
    pentru orice aspecte ar putea apărea in viitor şi care vor îmbunătăţi
    condiţiile de muncă ale cetăţenilor români, a afirmat Violeta Alexandru.
    Şefa de la Muncă a anunţat săptămâna aceasta că se va deplasa în Germania
    pentru a inspecta condiţiile în care lucrează muncitorii români şi că
    pregăteşte o discuţie şi cu Ministerul Muncii din Franţa.




    Ambasadorul
    Marii Britanii la Bucureşti, Andrew Noble, a discutat la telefon cu profesorul
    Virgil Păunescu, directorul Centrului de Cercetări OncoGen, unde este în lucru
    un posibil vaccin anti-COVID-19. Diplomatul s-a declarat deschis să sprijine
    echipa românească să intre în contact cu cercetători britanici, astfel încât să
    împărtăşească experienţa acumulată. Ştim că drumul către un vaccin
    anti-COVID-19 este plin de provocări şi trebuie să fie un efort în condiţii de
    urgenţă, care să implice guverne, sectorul farmaceutic şi comunitatea oamenilor
    de ştiinţă din lumea întreagă, a spus ambasadorul. El a amintit că
    Guvernul britanic a donat 388 de milioane de lire sterline pentru vaccinuri,
    teste şi tratamente, iar Regatul Unit a fost una din gazdele conferinţei
    mondiale a donatorilor, din 4 mai, în urma căreia au fost strânse 6,5 miliarde
    de lire sterline. De asemenea, Andrew Noble a subliniat că România ar
    trebui să fie mândră că a produs un potenţial vaccin, care va contribui la o
    mai mare cunoaştere a virusului şi a apreciat că finanţarea adecvată
    pentru cercetarea în domeniul vaccinurilor şi împărtăşirea cunoştinţelor în
    domeniu sunt singurele elemente care pot învinge SARS-CoV2. Statele Unite,
    Israel, Germania, Marea Britanie şi China sunt doar câteva dintre statele care
    finanţează puternic dezvoltarea unui vaccin împotriva noului coronavirus. În
    Europa, o companie farmaceutică a anunţat că testele pe pacienţi umani au
    început în luna aprilie, dar că rezultate sunt aşteptate până în iulie.




    Ambasada
    României la Chișinău anunță că a început distribuirea către spitalele din
    Republica Moldova a materialelor, echipamentelor şi medicamentelor trimise de
    România pentru a sprijini lupta împotriva SARS-CoV2. Donaţia din partea ţării
    noastre, în valoare de 3,5 milioane de euro, conține materiale necesare
    spitalelor din stânga Prutului pentru următoarele două-trei luni, a declarat
    ambasadorul României la Chișinău, Daniel Ioniță. Într-un interviu pentru Radio
    Chișinău, diplomatul a precizat – Donația noastră de medicamente a fost
    una oportună și necesară pentru că ne-am uitat foarte atent în listele şi
    solicitările transmise de autoritățile Republicii Moldova, atât pe canale
    bilaterale, cât și internaționale, și am încercat să punem în cele 20 de
    camioane exact acele materiale care sunt vitale spitalelor din toate
    raioanele, a afirmat ambasadorul. El a apreciat că această criză sanitară
    poate fi depășită doar prin solidaritate și empatie. Daniel Ioniţă
    a amintit, totodată, de declaraţia premierului român Ludovic Orban prin care
    acesta a promis că România va suplimenta ajutorul pentru Republica Moldova
    atunci când acest lucru va fi considerat necesar.




    93
    de români au revenit în ţară din Malta cu o cursă aeriană specială operată de
    compania Tarom, transmite Ministerul de Externe. Acţiunea vine în continuarea
    demersurilor întreprinse de MAE şi ministerele Transporturilor şi Afacerilor
    Interne pentru facilitarea revenirii în ţară a românilor aflaţi în străinătate
    cu titlu temporar şi care au fost afectaţi de măsurile de restricţie impuse
    transportului aerian în contextul gestionării pandemiei de COVID-19. Ministerul
    de Externe reînnoieşte cu fermitate apelurile făcute privind evitarea oricăror
    călătorii externe neesenţiale, deoarece acestea pot antrena riscuri majore. De
    asemenea, MAE face apel la românii cu domiciliul sau reşedinţa în străinătate
    să respecte cu stricteţe recomandările autorităţilor din aceste state şi
    subliniază că deplasările către România, pe de o parte, sunt afectate de
    restricţiile impuse de statele de tranzit, şi, pe de altă parte, pot constitui
    un factor suplimentar de propagare a infecţiei cu noul coronavirus.

  • Sports roundup

    Sports roundup


    The International Football Federation
    (FIFA) has
    decided that players born in 1997
    be eligible for the Olympic
    Games in Tokyo. On
    March 27th,
    Romanian Football Federation
    notified FIFA on the situation of our eligible players asking for
    confirmation in the case of those
    born in 1997, although next
    year these will no longer be part of the under-23 age bracket as the
    competition had to be postponed.


    FIFA
    responded in a communique quote: ‘Any
    player born on or after January 1, 1997 will be able to play, plus
    the three allocated over-aged players.’ unquote.
    We
    recall that the summer Olympics in Tokyo, which were supposed to
    unfold between July 24th
    and August 9th
    this year have been postponed due to the COVID pandemic and are to
    take place over July 23rd
    and august 8th
    2021.

    The
    game of Romania’s under-21 squad against Denmark in the
    preliminaries of the European Under 21 Football Championship, which
    was supposed to be played on March 31st
    has been rescheduled for November. Under these circumstances, that
    will be their last qualifying match for the European Championship.

    The
    other matches pitching our squad against Finland away, on September
    4th,
    and four days later also away against Malta will be taking place as
    scheduled. On October 9th,
    our young footballers will be up against Ukraine and take on Malta in
    a home game on October 13th.
    The match when Romania is supposed to take on Denmark has not been
    scheduled yet.

    Romania
    is presently ranking second in Group 8th, five points less
    than the team on the first place, Denmark. Starting EURO 2021, 16
    football sides with players under 21 will be playing in the
    competition’s final tournament.

    Besides
    the two host countries, Hungary and Slovenia, 9 group winners and the
    best runner-up will qualify for the final tournament. The other 8
    squads on the second position will be playing tie matches for the
    other 4 available places.

    The
    BRD Bucharest Open women’s tennis tournament due to take place
    between July 13th and 19th has been rescheduled
    also due to the pandemic, the vice-president of the Romanian Tennis
    Federation, George Cosac has told AGERPRESS news agency. BRD
    Bucharest Open is the only WTA tournament hosted by Romania.


    (translated
    by bill)

  • Sports roundup

    Sports roundup


    The International Football Federation
    (FIFA) has
    decided that players born in 1997
    be eligible for the Olympic
    Games in Tokyo. On
    March 27th,
    Romanian Football Federation
    notified FIFA on the situation of our eligible players asking for
    confirmation in the case of those
    born in 1997, although next
    year these will no longer be part of the under-23 age bracket as the
    competition had to be postponed.


    FIFA
    responded in a communique quote: ‘Any
    player born on or after January 1, 1997 will be able to play, plus
    the three allocated over-aged players.’ unquote.
    We
    recall that the summer Olympics in Tokyo, which were supposed to
    unfold between July 24th
    and August 9th
    this year have been postponed due to the COVID pandemic and are to
    take place over July 23rd
    and august 8th
    2021.

    The
    game of Romania’s under-21 squad against Denmark in the
    preliminaries of the European Under 21 Football Championship, which
    was supposed to be played on March 31st
    has been rescheduled for November. Under these circumstances, that
    will be their last qualifying match for the European Championship.

    The
    other matches pitching our squad against Finland away, on September
    4th,
    and four days later also away against Malta will be taking place as
    scheduled. On October 9th,
    our young footballers will be up against Ukraine and take on Malta in
    a home game on October 13th.
    The match when Romania is supposed to take on Denmark has not been
    scheduled yet.

    Romania
    is presently ranking second in Group 8th, five points less
    than the team on the first place, Denmark. Starting EURO 2021, 16
    football sides with players under 21 will be playing in the
    competition’s final tournament.

    Besides
    the two host countries, Hungary and Slovenia, 9 group winners and the
    best runner-up will qualify for the final tournament. The other 8
    squads on the second position will be playing tie matches for the
    other 4 available places.

    The
    BRD Bucharest Open women’s tennis tournament due to take place
    between July 13th and 19th has been rescheduled
    also due to the pandemic, the vice-president of the Romanian Tennis
    Federation, George Cosac has told AGERPRESS news agency. BRD
    Bucharest Open is the only WTA tournament hosted by Romania.


    (translated
    by bill)

  • Sportevents: EM-Titel für Tischtennisdamen, Handball-Europapokal, Fußball

    Sportevents: EM-Titel für Tischtennisdamen, Handball-Europapokal, Fußball

    Rumäniens Tischtennis-Damen sind Europameister! Bei der Mannschafts-Europameisterschaft im französischen Nantes gewannen sie das Endspiel gegen Portugal am Sonntag mit 3:0. Für Rumänien punkteten Bernadette Szőcs, Daniela Dodean Monteiro und Elizabeta Samara. Szőcs, die derzeit am besten platzierte Rumänin, bezwang im ersten Spiel Jieni Shao mit 3 :2, nach einem 1 :2 Rückstand. Es folgte der Sieg von Daniela Dodean gegen die beste Portugiesin, Yu Fu, mit 3 :2. Yu Fu hatte bei den Europäischen Spielen in Minsk Gold und bei der Europameisterschaft 2016 Silber im Einzel geholt. Schließlich gewann Eliza Samara, die Europameisterin von 2015, die letzte Begegnung mit Leila Oliveira mit 3 :0 nach Sätzen. Der rumänischen Mannschaft gehörten noch Adina Diaconu und Irina Ciobanu an. Für Rumänien ist es der fünfte Europameister-Titel im Mannschaftswettbewerb nach den Erfolgen von 1992, 2002, 2005 und 2017.



    Und nun zum Handball. Das Frauenteam des SCM Craiova hat sich ohne Mühe für die zweite Qualifikationsrunde des EHF-Cups qualifiziert. Die Ostrumäninnnen erreichten zwei deutliche Siege gegen die Italienerinnen von Jomi Salerno : Am Samstag hieß es 30 :21 für den SCM, am Sonntag folgte ein 29 :17. Beide Partien fanden in Craiova statt.


    Die Herrenmannschaft von Dobrogea Sud Constanţa ist in der Qualifikation für den EHF-Cup ebenfalls eine Runde weiter, nach dem Rückspiel-Sieg gegen Antalyaspor aus der Türkei, 29 :16 lautete das Endergebnis am Sonntag in der Stadt am Schwarzen Meer. Das Hinspiel in Antalya war 2 4 :24 ausgegangen.



    Und schließlich Fußball. Die rumänische Nationalmannschaft hat sich in der Qualifikation für die Europameisterschaft 2020 mit 1 :0 gegen Malta durchgesetzt. Den Siegtreffer erzielte am Sonntag in Ploieşti George Puşcaş in der 47. Spielminute. Rumänien bot dabei eine bescheidene Leistung, die drei Punkte lassen jedoch nach wie vor die Chance auf die EM-Qualifikation bestehen. Das Hinspiel in Malta hatte Rumänien mit 4:0 für sich entschieden. In derselben Qualifikationsgruppe F trennten sich Schweden und Norwegen in Stockholm 1:1 unentschieden. In Gijon bezwang Spanien die Färöer Inseln mit 4:0. Tabellenführer ist Spanien mit 18 aus 18 möglichen Punkten. Es folgen Schweden mit 11, Rumänien mit 10, Norwegen mit 9, Malta mit 3 Punkten und die noch punktlosen Färöer Inseln. Die nächsten Spiele für die rumänische Mannschaft sind die Auswärts-Begegnung mit den Färöer Inseln am 12. Oktober und das Heimspiel gegen Norwegen am 15 Oktober in Bukarest.

  • RRI Sports Club

    RRI Sports Club

    Romania’s national football side
    will be up against the representative of Spain in Bucharest on Thursday in a
    game counting towards the fifth leg of the European Championship next year.
    Spain currently ranks first in Group F with 12 points out of four games, while
    Romania comes next with seven points from two victories, a draw and a defeat,
    just like Sweden, the team on the third position, with less goals scored.






    The Romanians have so far lost to
    Sweden 1-2 in an away game in March, but secured a 4-1 home win against the
    Faeroe Islands. In June they ended in a two-all draw their game against Norway
    and defeated Malta 4-0 in an away fixture.






    The fixture against Spain will be
    taking place on National Arena in Bucharest and will be attended by 50 thousand
    spectators. The new pitch has been completely refurbished after having hosted
    several concerts this summer and the total value of works stands at 240
    thousand euros. The city hall has concluded a four year contract of a total
    value of 4 million euros.






    The match will be umpired by German
    referee of Turkish extraction Deniz Aytekin who has been a FIFA referee since
    2011. Romania’s lineup includes several young players from the country’s under
    twenty-one team, which in June managed to qualify for the semifinals of the
    European Championship in Italy and San Marino.






    In the same qualification campaign our
    footballers will be up against Malta in Ploiesti, southern Romania, on Sunday.



  • RRI Sports Club

    RRI Sports Club

    Romania’s national football side
    will be up against the representative of Spain in Bucharest on Thursday in a
    game counting towards the fifth leg of the European Championship next year.
    Spain currently ranks first in Group F with 12 points out of four games, while
    Romania comes next with seven points from two victories, a draw and a defeat,
    just like Sweden, the team on the third position, with less goals scored.






    The Romanians have so far lost to
    Sweden 1-2 in an away game in March, but secured a 4-1 home win against the
    Faeroe Islands. In June they ended in a two-all draw their game against Norway
    and defeated Malta 4-0 in an away fixture.






    The fixture against Spain will be
    taking place on National Arena in Bucharest and will be attended by 50 thousand
    spectators. The new pitch has been completely refurbished after having hosted
    several concerts this summer and the total value of works stands at 240
    thousand euros. The city hall has concluded a four year contract of a total
    value of 4 million euros.






    The match will be umpired by German
    referee of Turkish extraction Deniz Aytekin who has been a FIFA referee since
    2011. Romania’s lineup includes several young players from the country’s under
    twenty-one team, which in June managed to qualify for the semifinals of the
    European Championship in Italy and San Marino.






    In the same qualification campaign our
    footballers will be up against Malta in Ploiesti, southern Romania, on Sunday.



  • Review of Matla vs. Romania

    Review of Matla vs. Romania

    Romania’s national football team
    defeated Malta 4-nil away from home on Monday in a match counting towards the
    2020 European Championship preliminaries. Coach Cosmin Contra changed several
    players in the first-team lineup as compared to the previous match in Oslo,
    where Romania drew 2-all against Norway. In the match against Malta Romania
    held possession ever since minute 1, also due to the young midfielders Ianis
    Hagi, Razvan Marin and Tudor Baluta who won numerous balls. Romania opened the
    score on minute 7, when George Puscas sent Nicusor Bancu’s left cross into the
    back on the net. Puscas made it 2-nil on minute 39 after an individual move.
    Alexandru Chipciu scored the third goal on minute 34 with a superb shot from
    outside the penalty box. Coach Cosmin Contra was forced to replace defender
    Ionut Nedelcearu, who sustained a nasal fracture and was transported to the
    hospital. In the second half the pace slowed down, and Romania had to end the
    game in ten players, after Alexandru Chipciu was shown a second yellow booking
    and was sent off. In stoppage time, Dennis Man scored the final goal on the
    counter-attack, and thus Romania defeated Malta 4-nil.


    Also in Group F Spain defeated
    Sweden 3-nil and Norway grabbed a 2-nil away win over the Faeroe Islands. Spain
    tops the group tables with 12 points, followed by Romania and Sweden, each with
    7 points, Norway with 5 points, Malta with 3 points and the Faeroe Islands with
    0 points. Romania holds good chances of securing one of the two top spots in
    the group standings, which secures qualification to the 2020 European
    Championship. Romania’s next fixture will be on September 5 in Bucharest
    against Spain.


    (Translated by V. Palcu)