Tag: mangalia

  • La côte roumaine de la Mer Noire.

    La côte roumaine de la Mer Noire.

    S’étendant sur 245 kilomètres, la côte roumaine de la Mer Noire a des plages de sable fin et une mer dont la salinité est très réduite. Les stations touristiques de la côte roumaine de la Mer Noire sont, du nord au sud : Năvodari, Mamaia, Eforie Nord, Eforie Sud, Techirghiol, Costineşti, Olimp, Neptun, Jupiter, Cap Aurora, Venus, Saturn, Mangalia. A ceux-ci viennent s’ajouter les localités touristiques 2 Mai et Vama Veche. Des facilités d’hébergement et de tourisme ont été récemment aménagées au nord de la station de Mamaia vers Navodari.



    Quelles sont les stations du littoral roumain les plus appréciées par les Roumains ? Réponse avec Mihaela Lazareanu, conseillère touristique de l’association de promotion Littoral — Delta du Danube. « Pendant cette période, le programme « Journées de vacances gratuites» se déroule partout dans le pays, y compris sur la côte. Aux termes de ce programme, ceux qui achètent un séjour de cinq nuitées, reçoivent en cadeau une ou deux supplémentaires. Le programme est valable dans le cadre de l’Association nationale des agences de tourisme, ANAT. Côtés loisirs sur la côte, mentionnons la télé-cabine et le parc aquatique de Mamaia. A partir du 28 juin, les touristes pourrons visiter aussi la station de Mamaia en car à étage. Il existe aussi un complexe de musées avec un delphinarium, un aquarium et une micro-réserve. A partir de ce vendredi et tout au long du week-end, toutes les boîtes de nuit de la côte organisent des fêtes spéciales et notamment à Mamaia, chaque boite tient sa propre soirée thématique, avec des DJs internationaux. »



    La meilleure plage est à retrouver également à Mamaia. Par contre, si vous cherchez la relaxation et les effets bénéfiques de la boue thérapeutique, alors nous vous invitons à Eforie Nord, où se trouve aussi le lac Techirghiol. Plusieurs facilités de cure proposent d’excellents traitements de récupération.



    Saturn est une autre station qui s’est développée récemment grâce aux investissements faits dans les hôtels et les loisirs. En effet, les hôtels situés sur la plage viennent d’être rénovés et modernisés et un parc aquatique a récemment été inauguré. Chaque hôtel modernisé et classé trois étoiles dispose de sa propre base balnéaire, ce qui lui donne la possibilité de combiner les vacances aux traitements. Les prix varient sur la côte, du nord au sud. Mihaela Lazareanu, conseillère de tourisme de l’Association de promotion Littoral — Delta du Danube: « Les touristes qui se rendent sur la côte roumaine choisissent surtout la station de Mamaia, où se trouvent la plupart des loisirs pour les jeunes. Les familles avec enfants choisissent d’habitude le sud de la côte, principalement les stations Eforie Nord, Eforie Sud, Mangalia, Saturn, Neptun, où les prix sont également moindres. »



    Vu qu’hormis la mer et le soleil, les touristes souhaitent occuper leur temps libre, les événements s’enchaînent sur la côte roumaine. Détails avec Mihaela Lazareanu, conseillère touristique à l’Association de promotion Littoral — Delta du Danube. « A la mi-juillet, soit les 13 et 14 juillet, la localité de Tuzla accueille le meeting aérien Aeromania. Mamaia accueille un carnaval unique en Europe dont le slogan est « amusement, fêtes et boites de nuit ». Les dix chars allégoriques qui devraient défiler pendant ce carnaval représentent les principales boîtes de Mamaia. Des chars personnalisés avec la marque du bar en question, de la musique et de nombreuses danseuses. Parmi les principaux événements du mois d’août qui se dérouleront sur la côte roumaine, mentionnons Mamaia Music Awards, le 9 août à Constanta, puis la Fête de la Marine, une tradition du 15 août et le Festival antique Tomis, du 16 au 18 août, arrivé à sa deuxième édition et soutenu par l’Association Littoral-Delta du Danube. A ceux-ci viennes s’ajouter, à Mamaia, un gala de boxe, un Festival national du film et le Festival de la chanson de Mamaia. »



    L’offre de loisirs sur la côte roumaine inclut aussi la plongée sous-marine. Les meilleurs endroits sont situés dans le sud de la côte, là où le fond sablonneux de la mer est remplacé par des rochers et des plaques calcaires. Les scaphandres y trouvent un écosystème riche en algues, crabes et poissons, mais aussi des épaves de navires coulés. L’offre d’activités sur la côte est complétée par les sauts en parachute et par les vols d’agrément à bord d’avions légers ou d’hélicoptères, qui survolent non seulement la côte mais aussi le delta du Danube. La côte de la Mer Noire est une destination à ne pas rater et les plages roumaines vous attendent nombreux ! (trad. : Alex Diaconescu)


  • Turism balnear pe litoralul românesc

    Turism balnear pe litoralul românesc

    Azi mergem aproape de extremitatea sudică a litoralului românesc, într-una dintre cele mai vechi aşezări din România, Mangalia. Este o destinaţie care îi va mulţumi atât pe cei pasionaţi de istorie, cât şi pe cei care vor să se relaxeze la malul mării şi să beneficieze de tratamente balneare. De altfel, Mangalia a fost staţiunea în care startul sezonului estival 2013 s-a dat la 1 mai, printr-o impresionantă paradă a maşinilor de epocă. Ce putem însă vedea la Mangalia sau în apropiere? Lista este lungă şi cuprinde ruinele cetăţii Callatis, geamia “Esmahan Sultan”, peştera Movile, care este rezervaţie speologică, peştera Limanu, un labirint subteran de aproape 4 kilometri, dar şi podgoria Murfatlar, unde se fac vinuri premiate internaţional. Ar mai fi de menţionat că, tot la Mangalia, în 1959, a fost descoperit cel mai vechi papirus din Europa, datat din secolul IV î.Hr. După ce a petrecut o jumătate de secol la Moscova, pentru restaurare, acesta poate fi din nou văzut la Muzeul de Arheologie Mangalia.



    Mangalia este recunoscută şi pentru tratamentele balneare de excepţie care se fac la sanatoriul de aici. Florentina Stoica, asistent şef la Sanatoriul Mangalia, ne prezintă oferta de anul acesta: Unitatea noastră oferă o multitudine de factori naturali pe care nu-i veţi întâlni nicăieri în România sau în sud-estul Europei. Am deschis recent un segment de spa-wellness, cu tot ceea ce presupune acest concept. Oferim masaje cu pietre vulcanice, cu uleiuri aromatice, terapie de nutriţie, fitness, piscine cu apă de mare, cu apă sulfuroasă”.



    Am aflat de la Florentina Stoica, asistent şef, care este procedura standard în cazul unui turist ajuns la Sanatoriul Mangalia: Dacă are o afecţiune, va beneficia în primul rând de o consultaţie medicală, în urma căreia i se va stabili un tratament. Dacă după-amiază doreşte să petreacă timp în sectorul nostru de spa-wellness, evident, acelaşi medic, îi va putea recomanda şi oferi ceea ce facem noi acolo. Dacă doamna are o afecţiune, chiar şi ginecologică, o putem ajuta într-un mod care-i va rezolva aproape în totalitate problema. Aceeaşi doamnă, dacă va dori să-şi menţină silueta, va primi indicaţii pentru un mod sănătos de alimentaţie, va putea face masaje de întreţinere, saună şi tot ceea ce înseamnă relaxare de după-amiază. În ceea ce priveşte copilaşul, avem de mai multă vreme programe pentru mame şi copii, programe de înot, de după-amiază, astfel încât, când pleacă de la noi, copilul să ştie să şi înoate.”



    Preţurile pentru turiştii străini sunt identice cu acelea pentru turiştii români. Nu există nicio diferenţă. De exemplu, pentru şapte zile de cazare şi masă, veţi plăti aproximativ 900 de lei (~200 euro). Sanatoriul este deschis pe tot parcursul anului. Nu există o lună anume propice tratamentului, am aflat de la Florentina Stoica, asistent şef la Sanatoriul Mangalia, care ne-a vorbit şi despre oferta culinară din apropierea complexului: În zonă sunt restaurante cu specific românesc. Ca o româncă neaoşă, voi recomanda sarmale cu mămăliguţă, însă, fiind la malul mării, aş recomanda orice preparat din peşte. Peştele la cuptor sau plachia va fi tot un preparat românesc. Suntem unitate medicală, dar, sigur, se vor găsi informaţii despre mănăstirile din zonă, despre Delta Dunării, despre obicetivele turistice de la noi şi chiar de la vecinii noştri. Noi aşteptăm toată lumea cu braţele deschise şi cu mare drag. La noi, pe lângă sănătatea, pe care şi-o vor recupera sau menţine, turiştii vor găsi un spaţiu propice relaxării. Este frumos, e plăcut şi-i aşteptăm oricând, cu cel mai mare drag, pe toţi.”



    Iar, dacă ajungeţi la Mangalia, vă puteţi programa oricând o escapadă de câteva zile în Delta Dunării, declarată rezervaţie a Biosferei din 1990. În Delta Dunării întâlnim cea mai mare zonă compactă de stufărişuri de pe planetă, întinsă pe 1.560 kilometri pătraţi, dar şi multe specii de păsări, dintre care multe sunt declarate monumente ale naturii. Şi la capitolul cazare oferta e bogată. Fie că doriţi să vă petreceţi escapada la bordul unui hotel plutitor, fie într-un complex de agrement, veţi avea de unde alege. Mihaela Andrei este administrator al unui complex de agrement în Delta Dunării: Complexul nostru se întinde pe o suprafaţă de 10 hectare, iar în incinta lui există o multitudine de posibilităţi de a petrece timpul liber. Avem o piscină de dimensiuni olimpice, unde cei care iubesc apa şi soarele pot să petreacă o zi la piscină, avem locuri de joacă pentru copii. Pe malul lacului Murighiol se poate pescui. Avem hidrobiciclete, bărcuţe cu vâsle, cu care se pot plimba. Avem un centru spa cu piscină interioară, cu saună, salină, jacuzzi, masaj. Avem servicii atât pentru doamnele care vor să se relaxeze, cât şi pentru domnii dornici de pescuit şi de aventură. În afară de aceste servicii, incluse în preţul de cazare şi oferite în incinta complexului, putem organiza excursii pe canalele din Delta Dunării. Excursiile au o durată de la trei la şapte ore. Turiştii pot ajunge la Sfântu Gheorghe, unde pot vedea cum se varsă Dunărea în Marea Neagră, dar şi la mănăstirile din zonă. Avem suficiente posibilităţi de a umple un sejur de şapte zile pentru o familie.”



    Meniul pe care-l veţi găsi în acest complex turistic este internaţional, însă, bineînţeles, abundă în preparate tradiţionale, din peşte. Veţi plăti 100 pentru o cameră, pe noapte, preţ în care este inclusă cazarea, masa şi accesul la serviciile complexului. Ar mai fi de menţionat că personalul vorbeşte limbile engleză, franceză, italiană, iar pliantele cu informaţii turistice, pe care le veţi găsi aici, sunt în aceste limbi, dar şi în germană şi rusă.